Финляндия и Россия – две соседствующие страны. Близость границ и, как следствие, тесный контакт проживающего рядом населения выражаются в частичной ассимиляции языка и более простом понимании иностранной речи. Однако финский язык был и остается отличным от всех остальных, поэтому периодически следует все-таки обращаться к русско-финскому словарю онлайн.
Сегодня не нужно быть прославленным знатоком Финляндии и финской культуры, чтобы мастерки переводить текст с финского на русский.! С ним каждый школьник сможет почувствовать себя «богом перевода». Не нужно владеть особым даром программирования или работы с интернет-приложениями, чтобы осуществить грамотный, качественный перевод с помощью нашего финско-русского словаря онлайн. Невероятно понятный и легкий в использовании, радующей своим дизайном и простотой функционала, представленный финский словарь сотрет облако недопонимания с горизонта вашего общения с иностранным другом или партнером и станет залогом долгих, доверительных отношений. Не стоит терять ни минуты! Выполните перевод с помощью нашего переводчика сейчас и сэкономьте море свободного времени потом!
5/5 (всего:3)
Миссия онлайн переводчика m-translate.com в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!
Быть лучшим мобильным переводчиком для нас означает:
- знать предпочтения наших пользователей и работать для них
- искать совершенство в деталях и постоянно развивать направление онлайн перевода
- использовать финансовую составляющую, как средство, но ни как само цель
- создать «звездную команду», «делая ставку» на таланты
Помимо миссии и видения, есть еще одна важная причина, почему мы этим занимаемся направлением онлайн перевода. Мы называем ее «первопричина» - это наше желание помогать детям, которые стали жертвами войны, тяжело заболели, стали сиротами и не получили должной социальной защиты.
Каждый 2-3 месяца мы выделяем около 10% нашей прибыли на то, чтобы помочь им. Считаем это нашей социальной ответственностью!
Всем составом сотрудников едим к ним, покупаем еду, книги, игрушки, все что нужно. Разговариваем, наставляем, заботимся.
Если у Вас есть хоть небольшая возможность помочь - присоединяйтесь! Получите +1 к карме;)
Здесь - можно осуществить перевод (не забудьте указать ваш e-mail, чтобы мы смогли отправить вам фотоотчет). Будьте щедры, ведь на каждом из нас лежит ответственность за происходящее!
Возьмите с собой этот русско-финский разговорник с произношением . На финском языке говорят более 7 миллионов человек. Кроме Финляндии, где фразы на финском языке звучат повсюду, на нем говорят в Норвегии, Эстонии, Швеции и США.
Финский разговорник
Изучайте наш русско-финский разговорник и фразы на финском языке с характерной для финнов пунктуальностью и ответственностью. 🙂 Помните, что финское произношение напоминает певучесть, наверное, поэтому нам кажется, что финны несколько медлительны. Характерной чертой народа Финляндии является надежность, немногословность и степенность.
Начните изучение финского языка с помощью этого русско-финского разговорника и помните, что в словах финского языка ударение в основном приходится на первый слог.
Фразы финского языка
|
Финский |
Перевод |
Произношение |
|
Приветствие |
||
| Hei! | Здравствуйте! | Хей! |
| Näkemiin! | До свидания! | Някемиин! |
| Hyvää huomenta! | Доброе утро! | Хювя хуомента! |
| Hyvää päivää! | Добрый день! | Хюва паиваа! |
| Hyvää iltaa! | Добрый вечер! | Хювя ильтаа! |
| Hyvää yötä! | Спокойной ночи! | Хювя иётя! |
| Kuinka voit? | Как дела? | Куйнка войт? |
| Hyvää, kiitos. | Хорошо, спасибо. | Хюваа, киитос |
|
Знакомство |
||
| Mikä sinun nimesi on? | Как вас зовут? | Мика синун нимеси он? |
| Nimeni on … | Меня зовут … | Нимени он … |
| Hauska tutustua. | Приятно познакомиться. | Хауска тутустуа. |
| Mistä olet kotoisin? | Откуда Вы? | Миста олет котойсин? |
| Olen … | Я из … | Олен … |
| Venäjältä | России | Венайялта |
| Moskovasta | Москвы | Московаста |
|
Общение и вопросы |
||
| Voisitteko Te auttaa minua? | Не могли бы вы мне помочь? | Войситтеко те ауттаа минуа? |
| Kyllä. | Да. | Кюлля. |
| Ei. | Нет. | Эй. |
| Puhutteko …? | Говорите ли вы…? | Пухуттеко? |
| Englantia | По-английски | Энглантиа |
| Venaja | По-русски | Веняйя |
| Ymmarratteko minua? | Понимаете ли вы меня? | Юммярряттеке минуа? |
| Kylla, ymmarran. | Да, понимаю. | Кюлля юммяррян. |
| En ymmarra. | Нет, не понимаю. | Эн юммярря. |
| Voisitteko puhua hitaammin? | Не могли бы вы говорить помедленнее? | Войситтеко пухуа хитааммин? |
| Toistakaa, olkaa hyva. | Будьте добры, повторите. | Тойстакаа, олкаа хювя. |
| Paljonko se maksaa? | Сколько стоит? | Пальонко се максаа? |
| Missa on … ? | Где находится …? | Мисся он? |
|
Выражение благодарности |
||
| Kiitos. | Спасибо. | Киитос. |
| Pyydän. | Пожалуйста. | Пюдян. |
| Pahoillaan. | Извините. | Пахойллаан. |
|
Прощание |
||
| Hei, hei | Пока | Хэй Хэй |
| Näkemiin! | До свидания | Някемиин |
|
Я желаю |
||
| Onneksi olkoon! | Поздравляю! | Онекси олькон! |
| Kaikkea hyvaa teille! | Всего хорошего! | Кайкиа хиава тэйле! |
| Hyvää lomaa! | Приятного отдыха! | Хюва лома! |
Принцип произношения фраз финского языка достаточно прост. При произношении финских слов гласные звучат так:
- финская буква «у» произносится как русская «ю»
- финская буква «ö» произносится как русская «ё»
- финская буква «ä» произносится как русская «я»
Эти буквы произносятся без характерной краткой русской «й» вначале при произношении, как бы певуче. Двойные гласные читаются более длинно, как один долгий звук.
В словах и фразах на финском языке вы не услышите шипящих звуков, они отсутствуют. Интересной особенностью финского языка является то, что произношения финских слов в названиях некоторых стран мира произносятся несозвучно. Эти слова звучат неожиданно, так например Россия (Venäjä) произносится Веняйя, Эстония (Viro) – Виро, Германия (Saksa) – Сакса.
Для интересного общения в путешествиях по другим странам зарубежья воспользуйтесь предложенными иностранными разговорниками:
Наш содержит необходимые для путешествия фразы на финском языке , которые вы сможете использовать в северной стране.
Финский для начинающих
Курс интенсивного самообучения
Курс сопровождается 4 аудио кассетами в формате MP3.
П.А. Разина, В.Н. Афанасьева
Петрозаводск, "Карелия", 1989 г.
Формат: DjVu + MP3 (ZIP)
Размер: книга - 2.15 MB; аудио - 186.35 MB
Краткий русско-финский военный разговорник
Государственное издательство иностранных и национальных словарей
Издательство: Воениздат НКО СССР,
1941 г.
Цитата
:
Краткий русско-финский военный разговорник предназначается для бойцов, а также для командиров отделения, взвода, роты Красной Армии. Его задача - помочь нашим бойцам и командирам усвоить слова и выражения на финском языке, необходимые в различных условиях боевой обстановки.
Рассчитанный на полное незнание языка, Разговорник построен по системе ответов, выраженных только одним словом или жестом, т.е. по той системе. которая только и способна обеспечить действительную возможность разговора (понимания ответов опрашиваемого).
Формат: DjVu
Размер: 4.9 Мб
СКАЧАТЬ
Краткий русско-финский военный разговорник
turbobit.net
Финский язык. Практический курс
В. Чернявская
Спб.: 1997
Ученик предназначен для начального этапа обучения в институтах и на факультетах иностранных языков. Может быть использован и для самостоятельного изучения финского языка. Содержит около 2000 лексических единиц, краткий фонетический и грамматический очерк.
Формат: PDF
Размер: 7.2 MB
СКАЧАТЬ
Финский язык. Практический курс
turbobit.net
Новый большой русско-финский словарь
в 2-х томах
Uusi Venälälais-Suomalainen Suursanakirja (2 osaa)
Свыше 90 000 слов и фразеологических оборотов
Под редакцией М. Э. Кууcинена
Москва, «Русский язык», 1999
Новый большой русско-финский словарь содержит свыше 90 000 слов и фразеологических оборотов русского языка.
Словарь отличается подробной разработкой значений русских слов и тщательным подбором финских переводов-эквивалентов. Большое внимание уделено современной терминологии, публицистической и разговорной лексике.
В Словаре два приложения: Географические названия и Список сокращений русского языка.
Формат: PDF
Размер: 165.40 Мб
СКАЧАТЬ
Новый большой русско-финский словарь
depositfiles
Suomi – Финский в диалогах
В.К. Кочергина
СПб, «КАРО», 2007
Пособие предназначено для желающих овладеть финской разговорной речью. Построено по коммуникативному принципу и знакомит с самыми распространенными языковыми ситуациями.
Языковой материал записан на компакт-диск.
Формат: книга в форматах DjVu или PDF, аудио в MP3 (zipped)
Размер: 37.56 MB + 35.07 MB + 67.25 MB
- (лат. academicus, от греч. academia). 1) ученый или художник, принадлежащий к составу академии. 2) последователь Платона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКАДЕМИК лат. academicus, от греч. academia … Словарь иностранных слов русского языка
АКАДЕМИК - звание члена академии. В академиях с двухступенчатой структурой членства звание академик высшее (в отличие, напр., от члена корреспондента). В академиях ряда стран существует звание почетный академик … Большой Энциклопедический словарь
АКАДЕМИК - АКАДЕМИК, академика, муж. 1. Член академии наук. || Высшее художественное звание, присуждаемое Академией художеств. Академик архитектуры. 2. Окончивший курс или учащийся в высшем учебном заведении, носящем название академии: военной, духовной и… … Толковый словарь Ушакова
АКАДЕМИК - звание члена академии. В академиях с двухступенчатой структурой членства звание А. высшее. В академиях ряда стран существует звание почетный А … Юридический словарь
АКАДЕМИК - АКАДЕМИК, а, муж. Член академии (в 1 знач.), а также звание члена академии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
академик - сущ., кол во синонимов: 3 авторитет (35) киноакадемик (1) телеакадемик (1) … Словарь синонимов
академик - Академик, в написании этого слова ошибиться трудно, а вот в произношении... Некоторые склонны произносить это слово «красиво»: [акадэ/мик], но единственно верным будет произношение с мягким «д», как, например, в слове дело … Словарь ошибок русского языка
Академик - У этого термина существуют и другие значения, см. Академик (значения). Академик архитектуры Алексей Бекетов в академическом головном уборе. СССР, 1930 е Академик звание действительного члена организации учёных академии наук. Академики … Википедия
академик - а; м. 1. Действительный член академии наук. 2. Звание учёного, художника, скульптора и т.п., избранного в соответствующую академию. 3. Разг. О человеке, много знающем, хорошо разбирающемся в чём л. В анатомии он а. * * * академик звание члена… … Энциклопедический словарь
академик - I. и. 1. Академиянең (1) гамәли әгъзасы 2. Нин. б. академиягә сайланган галим, рәссам, скульптор һ. б. ш. кешеләрнең гыйльми исеме. II. АКАДЕМИК – с. 1. Академиягә бәйләнешле, шуңа караган 2. Академизм (2) принципларына иярә торган 3. күч.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
академик - сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? академика, кому? академику, (вижу) кого? академика, кем? академиком, о ком? об академике; мн. кто? академики, (нет) кого? академиков, кому? академикам, (вижу) кого? академиков, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
Книги
- Академик Павлов. Избранные сочинения , Павлов Иван Петрович , "Таких людей, как И. П. Павлов, в истории человечества было немного. Пользуйтесь тем, что можете пообщаться с таким человеком. Ведь чтение и есть общение с автором, и время тут не властно!… Категория: Анатомия и физиология Серия: Доктор Мясников представляет Издатель: Эксмо , Купить за 792 руб
- Академик корабельной науки , Ж. Яновская , Академик Алексей Николаевич Крылов был выдающимся кораблестроителем, математиком и педагогом. Он создал русскую школу кораблестроения. Его работы подняли науку окорабле на новую ступень. О… Категория: Познавательная литература обо всем Издатель:
