Podle hodnoty. Velký nový anglicko-ruský slovník

Jednou na v době, kdy žil starý král na malém ostrově.
Byl jednou jeden starý král na malém ostrově.

Jednou nažil jeden král, který měl tři dcery.
Byl jednou jeden král a měl tři dcery.

Jednou na V jedné době žil král, který měl tři krásné dcery.
Byl jednou jeden král, který měl tři krásné dcery.

Můžete se spolehnout naže přijde včas.
Můžete si být jisti, že přijde včas.

Přinesl jsi ostudu na Naše rodina.
Udělal jsi ostudu naší rodině.

Na zjištění o ostatních „úspěchu, zezelenala závistí.
Když se dozvěděla o úspěchu ostatních, zezelenala závistí.

Bohatí mají sklon dívat se dolů na chudé.
Bohatí mají tendenci dívat se na chudé svrchu.

Běloruský prezident Alexandr Lukašenko blahopřál Alexeji Dudarevovi na jeho narozeniny.
Běloruský prezident Alexandr Lukašenko poblahopřál Alexeji Dudarevovi k narozeninám.

Projekt bude vyžadovat velké náklady na společnost.
Tento projekt bude pro společnost znamenat obrovské náklady.

Dnes ráno mě vyhodili z práce. Ale když prší, leje a na Když jsem vyšel z kancelářské budovy, zjistil jsem, že mi někdo ukradl auto.
Dnes ráno mě vyhodili z práce. Ale potíže nepřicházejí samy, a když jsem odešel z kanceláře, zjistil jsem, že mi někdo ukradl auto.

Vlna za vlnou stoupala na pláž.
Na pláž se valila vlna za vlnou.

Dal vinu na mě.
Dal vinu na mě.

Na když uslyšela novinky, propukla v pláč.
Když uslyšela tu zprávu, propukla v pláč.

Na když vstoupil do místnosti, všiml si, že na stole hoří svíčka. Vzpomněl si, že svíčka tam ještě nebyla.
Když vešel do místnosti, všiml si hořící svíčky na stole. Vzpomněl si, že svíčka tam ještě nebyla.

Neboť horlivost pro tvůj dům mě pohltila a pohanění těch, kteří tě haní, padla na mě.
Neboť horlivost pro tvůj dům mě stravuje a hanobení těch, kteří tě proklínají, padají na mě.

Proč nás Bůh takto urazil? Co je hřích na nás?
Proč nám Bůh tak ublížil? Jaký je náš hřích?

Závisí na prosperitě země na její občané.
Blaho státu závisí na jeho občanech.

Na Když jsem se vrátil domů, našel jsem své sestry vařit.
Když jsem se vrátil domů, zjistil jsem, že moje sestry vaří.

Přivolali Boží hněv na hlavy svých nepřátel.
Vzývali Boží hněv na hlavy svých nepřátel.

skoro jsem zemřel na slyšet tohle.
Když jsem to slyšel, málem jsem zemřel.

Mohamede, mír na on se narodil v Mekce.
Muhammad (pokoj a požehnání Alláha s ním) se narodil v Mekce.

"Poslouchej mě," řekl Démon a položil ruku na moje hlava.
"Poslouchej mě," řekl démon a položil mi ruku na hlavu.

Vlny myly na kameny.
Vlny narážejí na skály.

Bylo jednou na v době krále, který měl dvanáct dcer.
Byl jednou jeden král s dvanácti dcerami.

Jednou na v době, kdy se po Zemi potulovaly chobotnice.
Kdysi se po rozlehlosti Země volně proháněly chobotnice.

Vynucovali si poslušnost na nás.
Donutili nás se podřídit.

Jednou na kdysi žila na vesnici malá holčička, které se říkalo Zelená Karkulka.
Kdysi dávno žila na vesnici malá holčička jménem Zelená karkulka.

Je tu „ještě jeden aspekt, kterého bych se rád dotkl na během našeho rozhovoru.
Je tu ještě jeden aspekt, kterého bych se rád v rozhovoru dotkl.

přišel jsem na můj starý přítel ve vlaku.
Ve vlaku jsem narazil na starého přítele.

Neseď na to.
Neseď na to.

On je však obecně považován za mnohem formálnější než on. V moderní angličtině je použití on nebo on věcí individuální volby na základě rytmu, přízvuku atd., nebo prostě náhodně.

Tabulka ukazuje srovnání anglických předložek on a on

Kdy změnit a zapnout

• Spoléhá se na pomoc své sestry.
  Spoléhá se na pomoc své sestry.
  - Doufá v pomoc své sestry.
• Vadí mi, že moje práce začíná zasahovat do mého rodinného života.
  Vadí mi, že moje práce začíná zasahovat do mého rodinného života.
  - Jsem pobouřen, že moje práce začíná zasahovat do mého rodinného života.

Kdy použít na

Žila jednou jedna krásná princezna. - Byla jednou jedna krásná princezna.

Vánoce jsou za námi a já musím nakoupit dárky. - Vánoce se blíží a já potřebuji nakoupit dárky.

Zde, ve výše uvedeném příkladu, je on vhodnější než on. Tyto příklady ukazují, že tato předložka označuje událost a čas. Kromě toho je upon považováno za vznešené slovo a používá se v poetických kontextech.

Nahoru * zapnuto, příprava. Na; používá se ve všech významech tohoto slova, se kterým je zaměnitelné. Na kopci květin. Chaucer. Náš hostitel na třmenech stál anon. Chaucer ... ... Collaborative International Dictionary of English

na- má tendenci znít formálněji a důrazněji než on, když se tyto dva výrazy používají zaměnitelně: dívat se na někoho jako na přítele je poněkud impozantnější, než na něj pohlížet jako na přítele. Upon je jediná volba v určitých ustálených výrazech... Moderní anglické použití

na- [ə pän ′, ə pôn ′] příprava. ON (v různých významech), nebo up and on: on a on jsou obecně zaměnitelné, přičemž výběr se řídí idiomem, rytmem vět atd. adv. 1… Anglický světový slovník

na- rané 12c., od NAHORU (srov. nahoru) + ON (srov. na); pravděpodobně ovlivněn O.N. nahoru a. Na rozdíl od O.E. uppan což znamenalo pouze nahoru. V mod. Scand. jazyků, kromě islandštiny a færöese, redukovaný tvar pa, paa, odpovídající angl. (hovorově nebo…… Etymologický slovník

při * / * / * /- UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] předložka Kolokace: Upon je mnohem formálnější než on, ale může být použit se stejnými významy jako předložka on v následujících případech: na / na předmět nebo povrch: Spadl na zem. podpořeno částí… anglický slovník

na- [[t] əpɒ̱n] ♦♦ (Kromě použití uvedených níže se upon používá ve frázových slovesech, jako je přijít a podívat se na, a po některých dalších slovesech, jako je rozhodnout a záviset.) 1) PREP If one thing je na jiném, je na něm. Nastavil... anglický slovník

na- nahoru | na [ə pan] předložka *** 1.) na LITERARY na nebo na něco: Na podlaze studia se míhaly stíny. Věří, že jsme byli umístěni na tuto zemi za určitým účelem. 2.) použité po některých slovesech místo na FORMAL použité po některých slovesech ... ... Použití slov a frází v moderní angličtině

na- up | on W1S3 [əˈpɔn US əˈpa: n] přípravný formální 1.) znamená na nebo na ▪ čest udělená sdružení ▪ Jsme zcela závislí na vaší pomoci. ▪ Brandon ho hodil na zem. 2.) pokud čas nebo…… Slovník současné angličtiny

na- / euh pon, euh pěšák /, prep. 1.nahoru a dále; nahoru, aby se dostal nebo byl na: Vylezl na koně a odjel. 2. ve vyvýšené poloze na: Na každém domě v sousedství je televizní anténa. 3. v nebo do úplného nebo…… Universalium

NA- příprava. = ZAPNUTO. Použití: Upon je někdy formálnější a preferuje se v kdysi a na mé slovo a v použitích jako řada za řadou sedadel a Vánoce jsou téměř za námi. Etymologie: ME f. UP + ON prep., After ON upp aacute ... Užitečný anglický slovník

na- (jak se používá ve výrazech) Kingston upon Hull Newcastle (upon Tyne), William Cavendish, 1 vévoda z Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon… Enciclopedia Universal

knihy

• Upon a Field of Gold, Richard Strack. Má život jen jeden začátek a jeden konec? Šedesátiletý Dan Bryant, zaslepený ohňostrojem, který spustí živý flashback, se nemůže zbavit představy, že má na sobě konfederační šedou... Koupit za 1897 UAH (pouze Ukrajina)
• Once Upon A Tiara: Once Upon A Tiara / Henry Ever After, Carrie Alexander. Roztrhané královské dovádění! Once Upon a Tiara od Carrie AlexanderRed-Hot RoyalsPrincezna Lili Brunnerová se nemůže dočkat, až bude celá Američanka na otevření muzea v USA, i když má...

UPON anglicko-ruský překlad

přepis, přepis: [əʹpɒn]

1. = na II (často knižní, ale v některých níže uvedených případech se používá častěji než na)

2.1> po slovesech počítat, záviset, dívat se, být, stát, zůstávat atd. a po přídavném jménu sebevědomý:

počítat s pomocí - počítat s pomocí

můžete se na to spolehnout - tím si můžete být jisti

Vždy jsem na něj pohlížel jako na odborníka na toto téma.

narazit - a) narazit (koho, sm.); Na správnou odpověď jsem narazil náhodou – náhodou jsem našel správnou odpověď; když jsem prohledával svůj stůl, narazil jsem na ztracené dokumenty - při prohrabování se ve svém stole jsem náhodou našel chybějící dokumenty; b) padat, padat (na koho); přišla na ni pochybnost - přišla na ni pochybnost

být na kom - a) přiblížit se, přiblížit se; letní prázdniny jsou za námi - letní prázdniny se blíží; b) přiblížit se s cílem útoku; nepřítel je na nás - nepřítel je již blízko; c) mít silný vliv; okouzlení z nádherné scenérie na mě stále zůstávalo – stále na mě tato krásná krajina zapůsobila

stát na svých právech – bránit svá práva

stát na svých nárocích – trvejte na svých nárocích

být si jistý čí věrností – nepochybujte o něčí věrnosti 2> při použití předložky na konci věty:

není na něj spoléhat – nelze se na něj spolehnout

neměl z čeho žít – neměl z čeho žít

na čem trvá? - na čem trvá? 3> ve výrazech udávajících intenzitu působení nebo opakování

psát dopis za dopisem petici na petici - pište dopis za dopisem petici

ztráta při ztrátě - ztráta za ztrátu

3. označuje pohyb nahoru nebo nahoru (nahrazuje nahoru)

na hoře - na hoře

dostat se na střechu - vylézt na střechu

skočil na koně - skočil na koně

4.v některých zeměpisné názvy na:

Burton upon Trent - Burton upon Trent

Kingston upon Thames - Kingston upon Thames

padnout na koho nevědomky – chytit koho překvapením

být vržen na vlastní zdroje - být ponechán sám sobě; být bez pomoci

kdysi dávno - jednou; jednou, jednou (tradiční začátek pohádky)

na mé slovo (čestné)!, na mou čest! - rozklad. upřímně řečeno!

na mou víru! - rozklad. Přísahám na svou čest!

oženit se s kým - vtipkování. být ženatý s kým

Nový velký anglicko-ruský slovník. Velká novinka Anglicko-ruský slovník. 2012

• Anglicko-ruské slovníky →
• Velký nový anglicko-ruský slovník

Více významů slova a překlad UPON z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovnících a z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovnících.

Další významy tohoto slova a anglicko-ruské, rusko-anglické překlady pro slovo "UPON" ve slovnících.

• UPON - sur; dotčený (e), pří. OKAMŽITĚ ~: che, a
  Anglický mezijazykový slovník
• UPON - diha
  Anglicko-visajská slovní zásoba
• UPON - I. předložka Datum: 12. století dne, II. příslovce Datace: 13. století na povrchu; na to, potom,...
  Výkladový slovník Angličtina - Merriam Webster
• UPON - I. ə | pȯn, ə | pän, ə (|) pən někdy ˌə | p- předložka Etymologie: středoanglická uppon, upon, from uppe & up up + on, předložka ...
  Websterův nový mezinárodní anglický slovník
• NA
  Webster anglický slovník
• UPON - (příprava) Zapnuto; - používá se ve všech významech tohoto slova, se kterým je zaměnitelné.
  Websterův revidovaný nezkrácený anglický slovník
• UPON - / euh pon ", euh pěšec" /, prep. 1.nahoru a dále; nahoru, aby se dostal nebo byl na: Vyšplhal...
  Nezkrácený anglický slovník Random House Webstera
• UPON - příprav. na, nahoře
  Vysvětlující slovník anglického jazyka - Editoval postel
• UPON - I. ə-ˈpȯn, -ˈpän předložka Datum: 12. století: na II. ə-ˈpȯn, -ˈpän příslovce Datum: 13. století 1. zastaralé: dne ...
  Merriam-Webster's Collegiate English slovník
• UPON - příprava na; - používá se ve všech významech tohoto slova, se kterým je zaměnitelné.
  Webster anglický slovník
• UPON - ■ předložka formálnější výraz pro on. Origin ME: from up + on, navrhl ON upp á ...
  Stručný oxfordský anglický slovník
• UPON - upon BrE AmE ə ˈpɒn AmE \ ə ˈpɑːn -ˈpɔːn —Existuje také občas slabá forma əp ə n
  Longman výslovnostní anglický slovník
• UPON - / əˈpɒn; NAmE əˈpɑːn / předložka 1. (formální, zejména BrE) = na: Rozhodnutí bylo založeno na ...
  Oxfordský anglický slovník pro pokročilé
• UPON - up ‧ on S2 W1 / əˈpɒn $ əˈpɑːn / BrE AmE předložka formální [Datum: 1100-1200; Původ: nahoru + na...
  Longmanův slovník současné angličtiny
• NA
  Anglická základní hovorová slovní zásoba
• UPON - příprav. = ZAPNUTO. ° Upon je někdy formálnější a je preferován v kdysi a na mé ...
  Stručný oxfordský anglický slovník
• NA
  Anglický slovník pro pokročilé studenty Collinse COBUILD
• UPON - Frekvence: Slovo je jedním z 1500 nejběžnějších slov v angličtině. Poznámka: Kromě uvedených použití...
  Collins COBUILD - Vysvětlující slovník angličtiny pro studenty jazyků
• UPON - předložka COLLOCATIONS Z JINÝCH POLOŽEK hraničí s / on posedlost (= být téměř tak extrémní jako posedlost) ▪ Někdy jeho ...
  Longman DOCE5 Extras anglická slovní zásoba
• UPON - předložka - onNa stole nebylo nic než pár starých talířů. Na hlavě měla ...
  Cambridge anglický slovník
• UPON - Synonyma a příbuzná slova: o, výše, po kterém, proti, anent, apropos, jako pro, pokud jde, pokud jde, jako ...
  Moby Thesaurus anglický slovník
• NA -. dne / po obdržení
  Longman Activator anglický slovník
• UPON - (v. Phr.) Zajistit na. * / Kdykoli má Herb romantickou náladu, Irene se toho chytne a začne mluvit...
  Slovník anglických idiomů
• NA
  Velký anglicko-ruský slovník
• UPON - upon.ogg əʹpɒn prep 1. = na II (často knižnější, ale v některých níže uvedených případech se používá častěji, ...
  Anglicko-rusko-anglický slovník obecná slovní zásoba- Sbírka nejlepších slovníků
• UPON - na disocaite při zahřívání - k disociaci při zahřátí přiložte jeden trojúhelník na druhý - překryjte jeden trojúhelník na další dotyk na ...
  Anglicko-ruský vědecký a technický slovník
• NA
  Tiger anglicko-ruský slovník
• UPON - with upon my Sam! sl. - upřímně řečeno! pracovat na - ovlivnit (na co)
  Anglicko-ruský doplňkový slovník
• UPON - (dlouhá forma); əpən (redukovaný tvar) = na 1 na mém Sam! _potěr. upřímně řečeno!
  Mullerův anglicko-ruský slovník
• UPON - (dlouhá forma); (redukovaný tvar) = na 1. = na (často knižnější, ale v řadě níže uvedených případů se používá ...
  Nový obsáhlý anglicko-ruský slovník
• UPON - příprav. Výslovnost: ə - "po ̇ n, -" pän Funkce: příslovce Datum: 13. století 1 zastaralé: dne ...
  
• UPON - příprav. Výslovnost: ə - "po ̇ n, -" pän Funkce: předložka Datum: 12. století: ON
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• UPON - prep (13c): on up.on adv (14c) 1 obs: on the surface: on it 2.obs: the after, thereon
  Anglický slovník Merriam-Webster
• UPON - příprav. Funkce: předložka 1 Synonyma: OVER 3, o, na, s 2 Synonyma: OVER 4, na
  Collegiate Thesaurus English vocab
• UPON - příprav. 1. Zapnuto. 2. O, týkající se, na téma, týkající se. 3. S, bezprostředně poté.
  Slovník anglických synonym
• UPON - předložka 1. Synonyma: přes 3, o, na, s 2. Synonyma: přes 4, na
  Anglická slovní zásoba Collegiate Thesaurus

Nahoru * zapnuto, příprava. Na; používá se ve všech významech tohoto slova, se kterým je zaměnitelné. Na kopci květin. Chaucer. Náš hostitel na třmenech stál anon. Chaucer ... ... Collaborative International Dictionary of English

na- má tendenci znít formálněji a důrazněji než on, když se tyto dva výrazy používají zaměnitelně: dívat se na někoho jako na přítele je poněkud impozantnější, než na něj pohlížet jako na přítele. Upon je jediná volba v určitých ustálených výrazech... Moderní anglické použití

na- [ə pän ′, ə pôn ′] příprava. ON (v různých významech), nebo up and on: on a on jsou obecně zaměnitelné, přičemž výběr se řídí idiomem, rytmem vět atd. adv. 1… Anglický světový slovník

na- rané 12c., od NAHORU (srov. nahoru) + ON (srov. na); pravděpodobně ovlivněn O.N. nahoru a. Na rozdíl od O.E. uppan což znamenalo pouze nahoru. V mod. Scand. jazyků, kromě islandštiny a færöese, redukovaný tvar pa, paa, odpovídající angl. (hovorově nebo…… Etymologický slovník

při * / * / * /- UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] předložka Kolokace: Upon je mnohem formálnější než on, ale může být použit se stejnými významy jako předložka on v následujících případech: na / na předmět nebo povrch: Spadl na zem. podpořeno částí… anglický slovník

na- [[t] əpɒ̱n] ♦♦ (Kromě použití uvedených níže se upon používá ve frázových slovesech, jako je přijít a podívat se na, a po některých dalších slovesech, jako je rozhodnout a záviset.) 1) PREP If one thing je na jiném, je na něm. Nastavil... anglický slovník

na- nahoru | na [ə pan] předložka *** 1.) na LITERARY na nebo na něco: Na podlaze studia se míhaly stíny. Věří, že jsme byli umístěni na tuto zemi za určitým účelem. 2.) použité po některých slovesech místo na FORMAL použité po některých slovesech ... ... Použití slov a frází v moderní angličtině

na- up | on W1S3 [əˈpɔn US əˈpa: n] přípravný formální 1.) znamená na nebo na ▪ čest udělená sdružení ▪ Jsme zcela závislí na vaší pomoci. ▪ Brandon ho hodil na zem. 2.) pokud čas nebo…… Slovník současné angličtiny

na- / euh pon, euh pěšák /, prep. 1.nahoru a dále; nahoru, aby se dostal nebo byl na: Vylezl na koně a odjel. 2. ve vyvýšené poloze na: Na každém domě v sousedství je televizní anténa. 3. v nebo do úplného nebo…… Universalium

NA- příprava. = ZAPNUTO. Použití: Upon je někdy formálnější a preferuje se v kdysi a na mé slovo a v použitích jako řada za řadou sedadel a Vánoce jsou téměř za námi. Etymologie: ME f. UP + ON prep., After ON upp aacute ... Užitečný anglický slovník

na- (jak se používá ve výrazech) Kingston upon Hull Newcastle (upon Tyne), William Cavendish, 1 vévoda z Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon… Enciclopedia Universal

knihy

• Upon a Field of Gold, Richard Strack. Má život jen jeden začátek a jeden konec? Šedesátiletý Dan Bryant, zaslepený ohňostrojem, který spustí živý flashback, se nemůže zbavit představy, že má na sobě konfederační šedou... Koupit za 1897 UAH (pouze Ukrajina)
• Once Upon A Tiara: Once Upon A Tiara / Henry Ever After, Carrie Alexander. Roztrhané královské dovádění! Once Upon a Tiara od Carrie AlexanderRed-Hot RoyalsPrincezna Lili Brunnerová se nemůže dočkat, až bude celá Američanka na otevření muzea v USA, i když má...