Díky službě Sound Word to lze snadno zjistit přepis, výslovnost a překlad anglických slov online.
Chcete-li jej použít, musíte zadat slovo a kliknout na „Hledat“. Po krátké pauze vytvoří přepis anglické slovo, výslovnost a překlad. Pro pohodlí jsou dvě možnosti: britská a americká. Můžete si také poslechnout možnosti výslovnosti online.
Co je to transkripce?
Fonetický přepis je grafický záznam zvuku slova; sleduje cíl přesného grafického záznamu výslovnosti. Každý jednotlivý zvuk musí být zaznamenán samostatně. Fonetický přepis se zapisuje do hranatých závorek;
Proč je potřeba přepis anglických slov?
Znalost anglického přepisu je užitečná. To umožňuje snadno číst a správně vyslovovat neznámé anglické slovo sami, bez cizí pomoci. Stačí se podívat do slovníku nebo využít online služeb. Každý ví, že čtení anglických slov je poměrně specifický proces, založený nikoli na „skládání“ slov z písmen, ale spíše na převodu kombinací písmen na kombinace zvuků. Samozřejmě existují určitá pravidla čtení, která musíte znát a dodržovat. Ale existuje mnohem více slov, která se těmto pravidlům nepodřizují. Zde přichází na pomoc transkripce, která vám umožní zjistit správnou výslovnost anglického slova, a tedy i jeho čtení.
Anglická abeceda je založena na latinské abecedě a skládá se z 26 písmen. Z toho je 6 samohlásek: A, E, I, O, U, Y.
20 souhlásek: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z
Písmeno "Y" může vyjadřovat jak samohlásku, tak souhlásku. V kombinaci se samohláskou je výslovnost velmi blízká ruštině [th] a označuje zvuky [j] nebo [y]
žlutá, ano, ty, dvůr, mladý, jóga, jogurt
den, oni, chlapec, hračka, koupit, oko
Písmeno „Y“, které tvoří slabiky a je spárováno se souhláskou, vyjadřuje zvuk samohlásky [i]
dítě, záhada, systém, legrační
a zvuk [ai] ve slovech
můj, plakat, analyzovat, cyklus, nebe, odpovědět
V abecedě má každé písmeno svůj vlastní zvukový název, tzn. abecední čtení.
Přepisovací znaky se používají k přenosu zvuků v písemné podobě. Každému znamení odpovídá pouze jeden zvuk, který je mu vlastní. Transkripční znaky se píší v hranatých závorkách: například písmeno A a jeho abecední název (zvuk) je [ei].
V abecedě se písmena čtou jednoznačně, jedno písmeno - jeden zvuk.
Písmena Z a R se v britské a americké verzi čtou odlišně.
Britská verze Z je (zed), americká verze Z je (zi).
Britská verze R je (a), americká verze R je (ar).
Znalost anglická abeceda je nutný i kvůli nesouladu mezi výslovností slov a jejich pravopisem. Proto můžete být často požádáni, abyste opakovali slovo po písmenu - Můžeš to, prosím vyhláskovat?
Anglická abeceda s výslovností a přepisem
| Dopis | Transkripce | Výslovnost* | Zvuky, které předává | |
| A a | Ahoj | , [æ] | ||
| B b | bi | [b] | ||
| C c | si | [s] - předtím E, i, y [k] - v ostatních případech |
||
| D d | di | [d] | ||
| E e | A | ,[E] | ||
| F f | ef | [F] | ||
| G g | ji | , [g] | ||
| H h | HH | [h] | ||
| já i | ach | ,[i] | ||
| J j | Sojka | |||
| K k | Kay | [k] | ||
| Ll | el | [l] | ||
| Mm | Em | [m] | ||
| Nn | en | [n] | ||
| O o | OU | , [ɔ] | ||
| P p | pí | [p] | ||
| Q q | Tágo | |||
| R r | ar | [r] | ||
| Ss | es | [s], [z] | ||
| T t | vy | [t] | ||
| U u | Yu | , [ʌ], [u] | ||
| V v | v a | [proti] | ||
| W w | ["dʌbl ju:] | dvojité u | [w] | |
| X x | bývalý | , | ||
| Y y | wy | [j] | ||
| Z z | () | zi (zed) | [z] | |
* Ve sloupci " Výslovnost"V ruských písmenech je uveden přibližný zvuk názvů písmen. A ve sloupci " Transkripce“ přesnější výslovnost je dána pomocí fonetického přepisu.
Vypadalo to jako neprostupná džungle s 26 nebezpečnými predátory skrývajícími se v divočině. Nyní však pravděpodobně snadno pojmenujete a seřadíte všechna písmena ve správném pořadí a navíc se pochlubíte několika skutečnostmi, které ne každý filolog zná.
Po přečtení tohoto článku se téma anglické transkripce a výslovnosti přesune z místnosti strachu do místnosti smíchu. Dnes na programu:
Zbavit se strachu ze čtení a učení se grafických symbolů
. seznámení, zapamatování a učení dvojhlásek, samohlásek a souhlásek (klasifikace hlásek), uspořádaných do jedinečných tabulek
. pozastavit stahování a tisk anglických přepisů v obrázcích
. jasné a stručné vysvětlení použití Anglické zvuky srovnáním s jejich ruskými příbuznými
. zesílení materiálu pokrytého 10minutovým videem o anglické transkripci
ještě se bojíš? Pak přicházíme k vám!
Grafické transkripční symboly v angličtině
Než se vrhnete do bazénu Anglické čtení s hlavou důrazně doporučujeme poslouchat rady zkušených potápěčů. Dítě se přirozeně naučí nejprve sedět a pak chodit, a ne naopak - nás čeká totéž: nejprve se naučit číst přepis a pak ho vyslovit (hlavou nebo nahlas). Neměli byste se nechat unést pouze čtením, jinak riskujete, že se zahrabete do divočiny teorie a odtrhnete se od praxe.
Nejprve se musíte naučit a ujasnit si všechny otázky týkající se každého transkripčního symbolu. Pak si online poslechněte přesně tolik příkladů, kolik potřebujete, abyste jasně pochopili, jak daný symbol zní ve skutečné řeči. Učte se přísně z příkladů zvuků vytržených z kontextu (jako Rianovo „uh-uh“ v hitu „Umbrella“), ale z konkrétních kombinací písmen nalezených ve slovech. Dále si každé nové slovo nejprve poslechněte a teprve potom to, co slyšíte, porovnejte s přepisem z abecedního slovníku uzavřeným v hranatých závorkách. Mimochodem, o nich a dalších nedílných společníkech přepisu:
Hranaté závorky. Signalizují, že to, co je uvnitř, je přepis.
Například angličtina je slovo a ["ɪŋglɪʃ] je jeho přepis;
‘ - hlavní důraz. Umístěný PŘED přízvučnou samohláskou: kolem [əˈraʊnd];
, - sekundární napětí. Umístěno PŘED samohláskou: ["hæmˌbɜːgə];
: - délka samohlásky.
Navržená možnost se na první pohled nemusí zdát nejrychlejší, ale moudrý na horu nepůjde – moudrý horu obejde. Výsledkem je, že strávený čas je převeden na pohodlné vnímání řeči: již nemusíte bolestivě namáhat svůj sluch a snažit se rozpoznat neznámé zvuky. A brzy získají neznámé „squiggles“ smysluplný zvuk. Není to kouzelné? To je tajemství nejen správné výslovnosti, ale také snadného poslechu s porozuměním.
Nadace pro přepis angličtiny
Protože „je skvělé, že jsme dnes všichni tady“ o studiu přepisu, podívejme se na to blíže. Transkripce je dvou typů: fonetická a fonetická. Mýlíte se, pokud si myslíte, že jste se naučili/naučíte fonetický přepis, který je uchu známější. Zpravidla to zajímá seriózní lingvisty; naší volbou je studium fonémů (zvukových jazykových jednotek). Jednoduše řečeno, pokud jsou dva zvuky velmi podobné, ale rozdíl mezi nimi může změnit význam slova, pak tvoří dva různé fonémy. V ruštině to není tak nápadné, protože i když zavoláte kočce „kot“ nebo „coooooot“, stále přijde, ale význam slova se nezmění. Jeden foném pro dva různé zvuky. Číslo nebude fungovat v angličtině: „cot“, „catch“ a „coat“ obsahují různé fonémy. Proč tolik „chytrých písmen“? Kromě toho, že slovníky obsahují fonematické přepisy, pamatujte na to a nenechte se zmást:
Papež(táta, papež):
1) je fonetický přepis, je zde zdůrazněno, že první [p] se na rozdíl od druhého vyslovuje aspirací (aspirace po souhláskách zvuky p,t,k před samohláskami);
2) je slovníkový (fonemický) přepis.
Co dalšího potřebujete vědět o přepisu? Že jsou v něm různé slabiky:
- OTEVŘENO(po samohlásce není souhláska) - Nové
- ZAVŘENO(po samohlásce je souhláska) - York
- samohláska: jednoduchý - [e], dvojhláska - [ɔʊ], trojhláska - [ɑiə]
- souhláska:[d]
Samohlásky v angličtině(s online výslovností)
V angličtině je méně samohlásek než souhlásek, ale více než dvojhlásek. Tento obrázek jasně ukazuje rozdíl např. mezi zvuky [I] a . Každý, kdo alespoň slyšel o existenci imaginace, pozná slova „ryba“ a „strom“, která stejně jako puzzle obsahují zmíněné zvuky. Pravidla si můžete znovu číst, jak chcete, nebo si jednou můžete podrobně prostudovat přepis v obrázcích, které vizualizují příklady použití zvuků. Chcete-li trénovat svou paměť, můžete si obrázek stáhnout a dokonce i vytisknout. Pro sluchově postižené studenty je možné po kliknutí na ikonu reproduktoru slyšet každý zvuk online ve slově.
Souhláskové zvuky angličtiny
Zvuky souhlásek v angličtině nejsou pro ruštinu vůbec dvojčata. Artikulace jejich tvorby je vážně odlišná. Nejsme tu však od toho, abychom zastrašovali chytrými slovy, ale naopak, abychom usnadnili život začínajícím milovníkům angličtiny, proto jsme znělé souhlásky obarvili fialově a neznělé souhlásky modře. Při tvoření stejného množného čísla podstatného jména je velmi důležité cítit a znát rozdíl. 24 nových slov slouží jako bonus k naučeným hláskám. Trénujeme vizuální paměť a ukládáme anglický přepis do obrázků pro opakované použití při první potřebě! Studenti publika stále klikají na ikonu reproduktoru pod každým písmenem, aby vyslovovali zvuky v online přepisu.
Dvojhlásky (dvojhlásky) angličtiny
A bylo by děsivé mít 8 dvojhlásek v angličtině, nebýt nádherných obrázků, díky kterým se učení mění v zábavné řešení šarád. Stačí se podívat na obrázek, podržet pohled, zaznít dvojhlásku stisknutím ikony reproduktoru pod písmenem a procvičit si správnou výslovnost. Každý, kdo oceňuje kreativní přístup k podnikání, si může obrázek stáhnout na dlouhou paměť!
Od teorie k praxi
Uplyne nějaký čas, slovník bude pokryt silnou vrstvou prachu nebo bude odstraněn ze záložek (v elektronické verzi), protože překlad potřebných slov je známý, zvuk je známý - jakou další Ameriku můžete objevit tam? Věřte nebo ne, právě objasnění přepisu slov, která se vám zdají dobře známá, je právě tím neoraným polem, které stojí za to překročit pro zlepšení zvuku řeči.
Uveďme každodenní příklad: často používané slovo „skutečný“ má fonematický přepis a) , b) nebo c)?
První možnost je fiktivní a chybná, druhá a třetí jsou britské a americké styly výslovnosti. Jaká je morálka této pohádky?
Abyste se za svou četbu bolestně nestyděli, doporučujeme se s těmito tabulkami alespoň krátce seznámit takto:
- přečíst řádek zleva doprava;
- poslouchat dokonalou výslovnost zvuku;
- vezměte do ruky zrcadlo a tvrdě cvičte (pravděpodobně vás bude bavit cvičit [æ] nebo [ð]).
Tabulka angličtiny zní podobně jako ruština
Tyto zvuky v anglické transkripci není třeba vysvětlovat na prstech.
| Zvuk | Příklad | Vysvětlivky |
|---|---|---|
| [ɑː] | auto, daleko, garáž | Zní to jako dlouhé "ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh." Pamatujete si na karikaturu o Mauglím, kde byla moudrá Káa? |
| [ʌ] | nahoru, ale lásko | Krátké zvučné „a“. Něco podobného v ruském „ay“. |
| [ɔː] | více, deska, podlaha | Zní to jako dlouhé "oo". Jednat překvapeně. |
| [b] | kniha, deska, tab | Ruské energetické "b". Když jdete ve tmě chodbou a najednou narazíte |
| [G] | zelená, milost, souhlas | Ruské "g", ale ne tak energické. |
| [F] | les, atmosféra, dost | Velmi energické ruské "f". |
| [k] | zabít, šňůra, škola | ruské "k". Před přízvučnou samohláskou se vyslovuje aspirovaná (pokud si dáte ruku před rty a řeknete „kil“, vaše dlaň by měla cítit váš svěží dech) |
| [m] | matka, jehně | ruské "m". |
| [n] | devět, poznámka, vpád | ruské "n". |
| [p] | hospoda, cval, otevřen | Ruské energetické "p". Před přízvučnou samohláskou - aspirovaný. |
| [proti] | vesta, vokál, dát | ruské "v". |
Nyní se podívejme na některé ošemetné příklady v praxi:
jemný - sotva postřehnutelný
„Sattle“ a jen to, žádné „jemné“ s bubnem „b“ uprostřed.
dlaň -
dlaň
Přirozeně každý chce být pod palmou, ale tady to není cítit. Ne „dlaň“, nikoli „po:lm“, ale „pa:m“, jako u „auto“ a „cesta“. Ve společnosti s dlaní se ocitnou uklidnit- „klid“ a balzám- "balzám".
zastavit - zastavit
Zakažte analogii s německým „halt“ – správná výslovnost je „ho:lt“.
vyhrál - vyhrál, vyhrál v minulosti z „vyhrát“
Skvělé, když vyslovíte „vyhrál“ jako „jeden“ - .
of - předložka příslušnosti
Jen botanika by napadlo zkontrolovat zvuk dvoupísmenného slova? Ach, dobře. "Z" a žádné nehty? Pamatujte: "Of" se vyslovuje s "v" na konci. Úplná forma je [ɔv], redukovaná forma je [əv]. Vždy.
Tabulka anglických zvuků, které mají něco společného s ruštinou
Tyto zvuky způsobují největší pokušení a zároveň nebezpečí: hrozí, že relativní podobnost s obvyklou výslovností v ruštině bude znít zcela nesprávně. Věnujte dostatečnou pozornost a dobře pochopte rozdíly.
| Zvuk | Příklad | Vysvětlivky |
|---|---|---|
| [i] | fit, bit, symbol | Průměr mezi „s“ a „i“. Vyslovuje se velmi krátce, jako na konci „apchhi“. |
| sýr, strom, moře | Co nás fotografové žádají, abychom řekli na kameru. Jako v ruském slově „syyyr“, ale s dojemným úsměvem. | |
| [ɒ] | horký, tělo, rock | Střední hodnota mezi „o“ a „a“. To znamená, že vologda není v žádném případě „o“. |
| [u] | kuchař, noha, žena | Je to podobné ruskému krátkému „u“, ale lépe se vyslovuje a rty jsou mírně roztažené. Vypadá to jako „y“ s polovičním úsměvem. Žádné prodloužené rty. |
| pravda, blázen, boty | Stejně jako předchozí zvuk, ale dlouho vydrží. | |
| [E] | dostat, postel, hlava | Inteligentní "e". Jako v ruském slově „cín“. |
| [ə] | asi, dokud, alias | Průměr mezi nepřízvučným „e“ a „a“. |
| [l] | nech, smích, nezákonné | Změkčené ruské "l". Něco mezi zvukem slova „la“ a „la“. |
| [s] | stres, neděle, občan | Tlumené ruské „s“. Nikdy nepíská. Pamatujete si píseň „Girl“ od Beatles? Nyní, když se jejich slavný nádech „sssss“ vysloví s výdechem a krátce, dostanete krásnou angličtinu [s]. |
| [z] | nula, kosmonaut, xenon | Vše je stejné jako u zvuku [s], jen hlasitější. |
| [t] | strom, kmen, účtenka | Podobné ruskému „t“. Špička jazyka by však neměla být přiložena k zubům, ale k tuberkulu za horními zuby. |
| [d] | pít, inzerát, pilný | Podobně: jako ruské „d“ spočívá pouze špička jazyka na tuberkulu bezprostředně za horními zuby. |
| [ʃ] | loď, akce, speciální | Mezi ruským „sh“ a „sch“. Nepíská, protože jazyk na zuby netlačí silou, ale jemně se jich dotýká. |
| [ʒ] | potěšení, vizuální, garáž | Změkčené ruské „zh“. Nezvoní ani nepíská. |
| skok, džungle, logika | Spojení angličtiny [d] s [ ʒ ] a získejte měkké „j“. | |
| palec, šance, úlovek | Spojujeme angličtinu [t] s [ ʃ ] a dostaneme něco podobného ruskému „ch“. Jako ve slově „kýč“. | |
| [j] | ano, ještě ty | Střední hodnota mezi „th“ a „i“. |
| [ɪə] | slyšet, strach, pivo | Vypadá to jako ruské „ie“ s důrazem na „i“. |
| vzduch, vlasy, péče | Ruské "ea" s důrazem na "e". | |
| make, zásobník, eso | Ruské "ei" s důrazem na "e". "Já" se vyslovuje velmi krátce. | |
| ahoj, nebe, ahoj | Ruské "ai" s důrazem na "a". "Já" se vyslovuje velmi krátce. | |
| [ɔɪ] | chlapec, radost, mince | Ruské "oi" s důrazem na "a". "Já" se vyslovuje velmi krátce. |
| jak, kráva, hodina, naše | Ruské "au" s důrazem na "a". „U“ se vyslovuje velmi krátce. | |
| oheň, drát | Ruské „aie“ se silným důrazem na první „a“. Vyslovuje se rychle a hladce. | |
| naše, květina | Ruské „awa“ se silným důrazem na první „a“. Vyslovuje se rychle a hladce. |
byli - byli
„Bylo“ není vůbec totéž jako „kde“ - . Místo dvojhlásky používáme neutrální samohlásku - , zkrácenou formu - .
dluh - dluh a pochybnost - pochybnost
Fanoušci skupiny „No Doubt“ měli více než tucet let na to, aby přišli na to, jak správně zní název jejich oblíbené skupiny. "Dluh" a "daubt" není tak snadné vyslovit. V angličtině neexistuje takový ruskojazyčný fenomén jako ohlušování nebo vyjadřování souhlásky, ale zahoďte písmeno jejich slov pro drahou duši: vyslovuje se a .
dobrý - dobrý, kniha - kniha a pohled - hodinky
Dvojité „o“ se v těchto slovech nezmění v dlouhé „u“. Proto byste neměli kopírovat vytí vlků na Měsíc - řekněte to správně krátkou samohláskou - , , .
Tabulka anglických zvuků, které nemají nic společného s ruštinou
Procvičujte si výslovnost těchto zvuků minimálně online, váš řečový aparát by si měl zvyknout na jejich správné přehrávání.
| Zvuk | Příklad | Vysvětlivky |
|---|---|---|
| [ɜː] | vydělat, její, první | Kdyby se ruské „o“ chtělo stát „e“, znělo by to přesně takto. Poněkud podobný zvuku, když děti škádlí vypláznutím jazyka. Ale musíte dosáhnout tohoto zvuku, aniž byste něco trčeli. Chcete-li to provést, připravte si tiše ústa na vyslovení „е“ a nahlas řekněte „oo“. |
| [əu] | jít, vtip, vlastní | Mezi ruským „ou“ a „yo“ (bez „y“) s důrazem na první zvuk. „U“ se vyslovuje velmi krátce. |
| [æ] | kočka, jablko, kompakt | Je velmi důležité nezaměňovat tento zvuk s [e], jinak místo „špatný“ (špatný) dostanete „postel“ (postel). Musíte široce roztáhnout rty, snížit spodní čelist a říct „eh“ ze srdce. |
| [h] | horko, hlava, do kopce | Každý Rus ví, jak tento zvuk vyslovit. Když budete požádáni, abyste „pojď, dýchej“, všichni muži začnou mluvit anglicky, protože vyslovují [h] přesně tak, jak má: lehký výdech, nejasně připomínající „x“. |
| [r] | červená, náhodná, oranžová | Ruští medvědi mluví dobře anglicky [r]. Zkuste vrčet s jazykem nahoru. |
| [w] | no co, okna | Složte rty do tuby a prudce je protáhněte. A teď to samé, ale se zvukem. |
| [ŋ] | silný, zpívat, potopit | Děti jsou napomínány, že mluví s plnou pusou. Ale když posloucháte vydávané zvuky, mnoho souhlásek zní přesně jako [ŋ] . Otevřete ústa a bez zavření řekněte „n“. |
| [θ] | díky, etické | Vložte jazyk mezi zuby a řekněte „s“. |
| [ð] | oni, tam, ostatní | Vložte jazyk mezi zuby a řekněte „z“. Nejlepší cvičení- to znamená 100krát vyslovit výraz „je toto“. Nikdy si nespletete „z“. [ð]. |
folk - lid, lid
Písmeno „l“ se stalo obětí a vůbec se nevyslovuje - .
hřeben - hřeben
Žádný „hřeben“ - pouze „com“. Angličtí „m“ a „b“ jsou docela zákeřní chlapíci, kteří to nejednou pokazí. Buďte ve střehu!
nebude – nebude – zkratka pro „nebude“
Trápila vás otázka, jak mazaná angličtina rozlišuje v mluvené řeči „chci“ a „nebudu“? Jen musíte správně vyslovit negaci v budoucím čase - . To je celé kouzlo.
losos - losos
Ne „losos“ a už vůbec ne „šalamoun“. Myslíš na lososa - jako na „kočka“ a „jablko“.
Bonus pro nejtrpělivější
Lidský mozek je osmým divem světa, o jehož hlubokých schopnostech můžeme zatím jen tušit. Něco pro nás důležitého je nyní s jistotou známo: mozek má centrum řeči. Neexistuje žádné speciální centrum zodpovědné za čtení, ale existuje jedno pro řeč. Proto důrazně doporučujeme slova zopakovat nahlas po sté. Přesně nahlas, a ne potichu, protože v tomto případě je zapojena i svalová paměť. Slova mohou přirozeně „žít a znít“ ve vaší hlavě. Hlavní věcí není uvíznout a zastavit se ve fázi dekódování transkripčních symbolů a vybrat potřebné pravidlo pro každý zvuk. V tomto případě je zaručena pouze rychlost šneka.
Pokud je jazyk po předchozích cvičeních stále živý, pak vám dáváme do pozornosti video, které je lepší jednou vidět, než o něm 100x slyšet. Celý fonetický přepis anglického jazyka za 10 minut. Jasné, kompetentní a velmi vizuální.
Abyste pochopili, jak správně vyslovovat různá písmena a kombinace písmen v jinými slovy, transkripce se používá v angličtině. Studenti často, kteří se teprve začínají učit jazyk, kdy je pro ně stále obtížné správně číst slova, používat transkripci a pak na to málem zapomenout. To se ale děje jen na začátku. Dále, když již máte určitou znalost jazyka a volně se používají poměrně obtížné lexikální kombinace, počet slov se zvyšuje, dostačující pro možnost konverzace a čtení, chcete slova a fráze správně vyslovovat. Přesněji řečeno, musíte zvládnout správnou výslovnost, abyste se co nejvíce přiblížili těm, pro které je tento jazyk rodný. Pak se musíte znovu obrátit na přepis.
Mnohem správnější však bude používat přepis, který ovládáte cizí jazyk abyste si okamžitě zapamatovali správnou výslovnost spolu s pravopisem slov. A pak už se k tomu nebudete muset vracet. To vám jistě pomůže rychleji zvládnout angličtinu. Materiály v tomto článku vám pomohou používat přepis včas a správně a dobrá výslovnost bude zajištěna pro ty, kteří se snaží jazyk naučit sami.
Použití přepisu je poměrně jednoduché. Chcete-li to provést, stačí si pevně zapamatovat některá pravidla.
- Přepis je uveden v hranatých závorkách pro všechna slova bez výjimky.
- Přízvučné znaménko v transkripci je vždy uvedeno před přízvučnou slabikou.
- Transkripční znaky nejsou písmena abecedy, kterými se píší slova. Jedná se o známky výslovnosti různých zvuků v různých slovech, které jsou často velmi odlišné.
- Transkripční znaky v angličtině jsou znaky souhlásek, samohlásek a dvojhlásek (dvě písmena vyslovovaná jako jeden zvuk).
- V přepisu je znak označující prodlouženou výslovnost hlásky - dvojtečka.
Pro správné čtení samozřejmě nestačí jen si zapamatovat jednotlivé postavy, protože existuje mnoho výjimek. Je třeba rozlišovat mezi otevřenými a uzavřenými slabikami, bez toho se nikdo nenaučí správně číst; Rozdíl mezi těmito slabikami je ten, že první končí na samohlásky, druhé končí na souhlásky. Také slabiky se od sebe liší typem. A mnoho zvuků ve slabikách odlišné typy se v hovorové řeči vyslovují odlišně.
Samozřejmě, abyste zvládli přepis, budete na tom muset pracovat. Není možné si je zapamatovat pouhým přečtením pravidel. Rozhodně se je musíte naučit nazpaměť a k tomu je budete muset opakovat více než jednou. Jinými slovy, opakování je matkou učení. A pak bude snadné a pohodlné používat přepis, čímž si zapamatujete správnou výslovnost slov. A pro zapamatování transkripčních znaků vždy přijdou na pomoc slovníky. V tomto případě jsou vhodné jak známé knižní publikace, tak online slovníky. Stačí hodně zkoušet a cvičit a všechno půjde!
písmena, předávání samohlásek, v abecedě 6: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy. Existuje 20 samohlásek:
já - a (krátce)
u - y (krátké)
ʌ - a (krátké)
ɔ - o (krátké)
ə je neutrální zvuk. Tento znak často označuje nepřízvučné samohlásky v transkripci, bez ohledu na písmena, která tento zvuk vydávají.
e je zvuk uprostřed mezi „e“ a „e“, vyslovovaný se rty nataženými do strany, jako by se usmíval.
æ je zvuk bez analogie v ruštině. Dlouhé „uh“ s široce otevřenými ústy a silně spuštěným spodní čelist, průměr mezi „a“ a „e“.
i: - a (dlouhé)
u: - y (dlouhé)
ɑ: - a (dlouhý)
ɔ: - o (dlouhé)
ə: - Připomíná zvuk ё, ale bez počátečního zvuku „y“. Například jako v příjmení Goethe.
iə -začíná samohláskou i a končí neutrálním zvukem ə
uə -začíná samohláskou u a končí neutrálním zvukem ə
ai-ai
ɔi - oh
ou -ou
ɛə - ea (vyslovuje se velmi rychle)
au
ei - ahoj
písmena, předávání souhlásek, v abecedě 20: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz. Existuje 24 souhláskových zvuků.
Znělé souhlásky:
b - jako ruština b
d - d (při tomto zvuku se jazyk opírá o tuberkuly před horními zuby)
ʒ - w (tvrdší než ruština)
ʤ - j
g - jako ruské g
m - m
n - n
ŋ - nosní n zvuk, podobný francouzské výslovnosti
l - l
r - měkké r
w - žádná analogie v ruštině, průměr mezi „u“ a „v“. Podobně jako při výslovnosti hlásky „v“ v některých dialektech. Zakulate rty, jako byste chtěli vyslovit zvuk „u“, a pak je prudce uvolněte.
v - jako ruský v
ð - v ruštině neexistuje žádná analogie. Řekněte ruské „z“ s jazykem mezi zuby.
z - jako ruský z
Neznělé souhlásky:
p - výbušný p
t - t (při tomto zvuku se jazyk opírá o tuberkuly před horními zuby)
ʃ - w
ʧ - ch (mnohem těžší než ruština, blíže ke kombinaci „tsh“)
k - výbušný k
f - jako ruský f
h - x (mnohem měkčí než ruština, prakticky jen výdech)
j - th
θ - v ruštině neexistuje žádná analogie. Řekněte ruské „s“ s jazykem mezi zuby.
s - jako ruské s
Přízvuk v anglické transkripci je umístěn před přízvučnou slabikou a ne nad ní, jako v ruštině. Zdá se, že tento znak (‘) nás předem varuje před stresem.
Důraz může být také hlavní, umístěný nahoře, (‘) a sekundární, umístěný pod (,). V tomto případě hlavní hlasový důraz připadá na hlavní přízvuk, ale hlásku s vedlejším přízvukem vyslovujeme velmi zřetelně, aniž bychom ji učinili zcela nepřízvučnou a v žádném případě ji neuváděli do neutrálního ə.
