એલોચકાના સાંસ્કૃતિક મિત્ર. આધુનિક નરભક્ષક પિશાચનો શબ્દકોશ, અથવા શબ્દો જેમાંથી આપણે છુટકારો મેળવવાની જરૂર છે

ઇલ્યા ઇલ્ફ (1897-1937) અને એવજેની પેટ્રોવ (1903-1942) ની નવલકથા "ધ ટ્વેલ્વ ચેયર્સ" (1928) માંથી. નવલકથાનું 22મું પ્રકરણ, જેનું શીર્ષક છે “Ellochka the Ogress,” આ રીતે શરૂ થાય છે: “વિલિયમ શેક્સપિયરનો શબ્દકોશ, સંશોધકોના મતે, 12,000 શબ્દોનો છે. આદમખોર આદિજાતિ "મુમ્બો-યમ્બો" ના કાળા માણસનો શબ્દકોશ 300 શબ્દોનો છે. એલોચકા શુકીનાએ ત્રીસ સાથે સરળતાથી અને મુક્તપણે કરી." એન્જિનિયર શચુકિનની પત્નીની શબ્દભંડોળમાં મુખ્યત્વે "પ્રખ્યાત," "ગ્લુમ," "હોરર," "ગાય", "ટેક્સો," વગેરે જેવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે, જે તેના આંતરિક વિશ્વને પૂરતા પ્રમાણમાં પ્રતિબિંબિત કરે છે. તેથી, અહીં શબ્દકોશ પોતે છે: વિલક્ષણ, વિલક્ષણવિલક્ષણ, વિલક્ષણ - એલોચકાના નરભક્ષક શબ્દભંડોળમાંથી એક શબ્દ. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે કોઈ સારા મિત્રને મળો: "એક ભયંકર મીટિંગ." - હું લાંચ લેતો નથી. હું પૈસાની ચોરી કરતો નથી અને તેની નકલ કેવી રીતે કરવી તે હું જાણતો નથી. - ભયાનક! પ્રખ્યાતપ્રખ્યાત એ નરભક્ષક એલોચકાની શબ્દભંડોળમાંથી એક શબ્દ છે. - હો-હો! - રાતના મૌનમાં સંભળાઈ. - પ્રખ્યાત, અર્નેસ્ટુલ્યા! સી-આર-બ્યુટી! બાળકની જેમ બાળકની જેમ- "હું તેને બાળકની જેમ હરાવું છું" - જ્યારે પત્તા રમતા. જવાબદાર ભાડૂત સાથેની વાતચીતમાં દેખીતી રીતે, "મેં તેને બાળકની જેમ કાપી નાખ્યો." સી-આર-બ્યુટી!સી-આર-બ્યુટી! - હો-હો! - રાતના મૌનમાં સંભળાઈ. - પ્રખ્યાત, અર્નેસ્ટુલ્યા! સી-આર-બ્યુટી! Ilf અને Petrov. અંધકારઉદાસ - ના, ચાલો ગંભીરતાથી વાત કરીએ. મને બેસો રુબેલ્સ મળે છે. - અંધકાર! અંધકારમય- દરેક વસ્તુના સંબંધમાં વપરાય છે. ઉદાહરણ તરીકે: "અંધકારમય પેટ્યા આવી ગયું," "અંધકારમય હવામાન," "અંધકારમય ઘટના," "અંધકારમય બિલાડી," વગેરે. "અંધકારમય પતિ આવ્યો," એલોચકાએ સ્પષ્ટપણે કહ્યું. મને કેવી રીતે જીવવું તે શીખવશો નહીંમને કેવી રીતે જીવવું તે શીખવશો નહીં - હો-હો! - ઓરિયન્ટ હોટેલના એક મોટા મૂરીશ રૂમમાં ખુરશી સાથે ડાન્સ કરતા ઓસ્ટાપે વાંધો ઉઠાવ્યો. - મને કેવી રીતે જીવવું તે શીખવશો નહીં. હું હવે ગુસ્સે છું. મારી પાસે પૈસા છે. Ilf અને Petrov વાહ!વાહ! - સંજોગો પર આધાર રાખીને, વક્રોક્તિ, આશ્ચર્ય, આનંદ, નફરત, આનંદ, તિરસ્કાર અને સંતોષ વ્યક્ત કરે છે. - વાહ! હો-હો! ચાલો વિનિમય કરીએ. તમે મને ખુરશી આપો, અને હું તમને સ્ટ્રેનર આપું. માંગતા? છોકરોબોયફ્રેન્ડ - વય અને સામાજિક સ્થિતિને ધ્યાનમાં લીધા વિના, બધા પરિચિત પુરુષોના સંબંધમાં વપરાય છે. "તમે સાચા વ્યક્તિ છો," એલોચકાએ તેમની ઓળખાણની પ્રથમ મિનિટ પછી ટિપ્પણી કરી. વિચારો!વિચારો! - નરભક્ષક એલોચકાની શબ્દભંડોળમાંથી એક શબ્દ. - સારું, તમે આ કેવી રીતે કરી શકો ?! છેવટે, અમારી પાસે ખાવા માટે કંઈ નથી! - વિચારો! ચાલો કેબ દ્વારા જઈએચાલો કેબમાં જઈએ - એલોચકા નરભક્ષકની શબ્દભંડોળમાંથી એક શબ્દસમૂહ. હું મારા પતિને કહું છું. ચાલો ટેક્સીમાં જઈએચાલો ટેક્સી દ્વારા જઈએ - એલોચકા નરભક્ષકની શબ્દભંડોળમાંથી એક શબ્દસમૂહ. પુરુષ પરિચિતોને કહ્યું. - તમે ટેક્સીમાં જશો? Kr-સુંદરતા. જાડા અને સુંદરજાડા અને સુંદર - નિર્જીવ અને સજીવ પદાર્થોની લાક્ષણિકતા તરીકે વપરાય છે. - તમે એક જાડા અને સુંદર વ્યક્તિ છો. તમારી આખી પીઠ સફેદ છેતમારી આખી પીઠ સફેદ છે - તે મજાક છે. "તમારી આખી પીઠ સફેદ છે," એલોચકાએ ગ્રામોફોન અવાજમાં કહ્યું. -ઉલ્યા-ઉલ્યા એ નામોનો પ્રેમાળ અંત છે. ઉદાહરણ તરીકે: મિશુલ્યા, ઝીનુલ્યા. - હો-હો! - રાતના મૌનમાં સંભળાઈ. - પ્રખ્યાત, અર્નેસ્ટુલ્યા! સી-આર-બ્યુટી! અસંસ્કારીહેમાઇટ એ નરભક્ષક એલોચકાની શબ્દભંડોળમાંથી એક શબ્દ છે. "છોકરા, અસંસ્કારી બનો," એલોચકાએ ચતુરાઈથી કહ્યું. હો-હો!અસંસ્કારીઅસંસ્કારી બનો - અસંસ્કારી બનો, છોકરો, - એલોચકાએ સ્લિલી કહ્યું. હો-હો!હો-હો! - સંજોગો પર આધાર રાખીને, વક્રોક્તિ, આશ્ચર્ય, આનંદ, નફરત, આનંદ, તિરસ્કાર અને સંતોષ વ્યક્ત કરે છે. - વાહ! હો-હો! ચાલો વિનિમય કરીએ. તમે મને ખુરશી આપો, અને હું તમને સ્ટ્રેનર આપું. માંગતા?

પ્રકરણ બાર
પ્રકરણ XXIV. ઓગ્રેસ એલોચકા

વિલિયમ શેક્સપિયરનો શબ્દકોશ, સંશોધકોના મતે, 12 છે
000 શબ્દો*. નરભક્ષક જાતિના કાળા માણસનો શબ્દકોશ "મુમ્બો-યમ્બો"* છે
300 શબ્દો.
Ellochka Shchukina સરળતાથી અને મુક્તપણે ત્રીસ સાથે વ્યવસ્થાપિત.
અહીં તે શબ્દો, શબ્દસમૂહો અને ઇન્ટરજેક્શન્સ છે જે તેણીએ તમામ મહાનમાંથી કાળજીપૂર્વક પસંદ કર્યા છે
જેમને, વર્બોઝ અને શક્તિશાળી રશિયન ભાષા*:
1. અસંસ્કારી બનો.
2. હો-હો! (વ્યક્તિ, સંજોગો પર આધાર રાખીને, વક્રોક્તિ, આશ્ચર્ય
આનંદ, ધિક્કાર, આનંદ, તિરસ્કાર અને સંતોષ.)
3. પ્રખ્યાત.
4. અંધકારમય. (દરેક વસ્તુના સંબંધમાં. ઉદાહરણ તરીકે: "અંધકારમય પેટ્યા આવી ગયું છે",
"અંધકારમય હવામાન", "અંધકારમય પ્રસંગ", "અંધકારમય બિલાડી", વગેરે)
5. અંધકાર.
6. વિલક્ષણ. (વિલક્ષણ. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે કોઈ સારા મિત્રને મળો ત્યારે: “વિલક્ષણ
બેઠક".)
7. ગાય. (હું જાણું છું તે બધા પુરુષોના સંબંધમાં, અનુલક્ષીને
ઉંમર અને સામાજિક સ્થિતિ.)
8. મને કેવી રીતે જીવવું તે શીખવશો નહીં.
9. બાળકની જેમ. ("મેં તેને બાળકની જેમ માર્યો" - જ્યારે પત્તા રમતા. "મેં તેને માર્યો
બાળકની જેમ કાપી નાખો" - દેખીતી રીતે, જવાબદાર ભાડૂત સાથેની વાતચીતમાં -
કોમ.)
10. સુંદરતા!
11. જાડા અને ઉદાર. (નિર્જીવની લાક્ષણિકતા તરીકે વપરાય છે
ફિલામેન્ટસ અને એનિમેટ ઓબ્જેક્ટો.)
12. ચાલો કેબ દ્વારા જઈએ. (પતિને કહ્યું.)
13. ચાલો ટેક્સીમાં જઈએ. (પુરુષ* પરિચિતોને.)
14. તમારી આખી પીઠ સફેદ છે (મજાક).
15. જરા વિચારો!
16. ઉલ્યા. (નામોનો સ્નેહપૂર્ણ અંત. ઉદાહરણ તરીકે: મિશુલ્યા, ઝીનુલ્યા.)
17. વાહ! (વક્રોક્તિ, આશ્ચર્ય, આનંદ, નફરત, આનંદ, તિરસ્કાર અને
સંતોષ.)
અત્યંત ઓછી સંખ્યામાં બાકી રહેલા શબ્દો અભિવ્યક્ત કરવા માટે સેવા આપે છે
એલોચકા અને ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોર ક્લાર્ક વચ્ચેની ચોક્કસ કડી.
જો તમે તેના પલંગ પર લટકતી એલોચકા શુકીનાના ફોટોગ્રાફ્સ જોશો
પતિ - એન્જિનિયર અર્નેસ્ટ પાવલોવિચ શુકિન (એક - સંપૂર્ણ ચહેરો, બીજો સામે -
fil), - સુખદ ઊંચાઈ અને બહિર્મુખતાના કપાળ પર ધ્યાન આપવું મુશ્કેલ નથી, મોટા
ભેજવાળી આંખો, મોસ્કો પ્રાંતનું સૌથી સુંદર નાનું નાક થોડું સ્નબ નાક સાથે
અને શાહીમાં દોરેલા નાના સ્પોટ સાથેની રામરામ.
Ellochka ઊંચાઇ ખુશામત પુરુષો. તેણી નાની હતી, અને તે પણ ભરાવદાર
તેની બાજુના ઊંચા માણસો મોટા અને શક્તિશાળી માણસો જેવા દેખાતા હતા.
વિશેષ ચિહ્નો માટે, ત્યાં કોઈ નહોતું. એલોચકાને તેની જરૂર નહોતી
તેની અંદર. તેણી સુંદર હતી.
બેસો રુબેલ્સ, જે તેના પતિને ઇલેક્ટ્રો- પર માસિક પ્રાપ્ત થાય છે.
શૈન્ડલિયર"*, ​​એલોચકાનું અપમાન હતું. તેઓ તેને કોઈપણ રીતે મદદ કરી શક્યા નહીં
એલોચકા ચાર વર્ષથી જે ભવ્ય સંઘર્ષ કરી રહી છે, ત્યારથી
ગૃહિણીની સામાજિક સ્થિતિ લીધી - શુકિંશા, શુકિનની પત્ની.
લડત પૂરા પ્રયત્નો સાથે હાથ ધરવામાં આવી હતી. તેણીએ તમામ સંસાધનો શોષી લીધા. એર-
નેસ્ટ પાવલોવિચે ઘરેથી સાંજનું કામ લીધું, નોકરોને ના પાડી, છૂટાછેડા લીધા
તેણે પ્રાઇમસ સ્ટોવ સળગાવ્યો, કચરો બહાર કાઢ્યો અને તળેલા કટલેટ પણ.
પરંતુ બધું નિરર્થક હતું. એક ખતરનાક દુશ્મન દર વર્ષે અર્થતંત્રનો નાશ કરે છે
વધુ. પહેલેથી જ ઉલ્લેખ કર્યો છે તેમ, એલોચકાએ ચાર વર્ષ પહેલાં નોંધ્યું હતું
કે તેણીનો વિદેશમાં હરીફ છે. કમનસીબી કે Ellochka મુલાકાત લીધી
એક આનંદકારક સાંજ જ્યારે એલોચકાએ ખૂબ જ સુંદર ક્રેપ ડી ચાઇન પર પ્રયાસ કર્યો
બ્લાઉઝ આ આઉટફિટમાં તે લગભગ દેવી જેવી લાગતી હતી.
"હો-હો," તેણીએ આ નરભક્ષી રુદનની આશ્ચર્યજનકતાને ઘટાડીને કહ્યું.
ખરેખર જટિલ લાગણીઓ જેણે તેના અસ્તિત્વને કબજે કર્યું. આ લાગણીઓ સરળ છે
નીચેના શબ્દસમૂહમાં વ્યક્ત કરી શકાય છે: "મને આ રીતે જોઈને, પુરુષો ઉત્સાહિત થઈ ગયા."
સતાવણી તેઓ ધ્રૂજશે. તેઓ મને પૃથ્વીના છેડા સુધી અનુસરશે, પ્રેમથી હચમચી જશે.
માં અને. પણ મને ઠંડી પડી જશે. શું તેઓ મારા માટે યોગ્ય છે? હું સૌથી સુંદર છું. આવા
પૃથ્વી પર કોઈની પાસે ભવ્ય બ્લાઉઝ નથી."
પરંતુ ત્યાં ફક્ત ત્રીસ શબ્દો હતા, અને એલોચકાએ તેમાંથી સૌથી અભિવ્યક્ત પસંદ કર્યો.
હકારાત્મક - "હો-હો".
આવી મહાન ઘડીએ, ફિમા સોબક તેની પાસે આવ્યો. તેણી તેની સાથે એક મો લાવી હતી-
જાન્યુઆરીનો ગુલાબી શ્વાસ અને ફ્રેન્ચ ફેશન મેગેઝિન. તેના પ્રથમ પૃષ્ઠ પર
એલોચકા અટકી ગઈ. સ્પાર્કલિંગ ફોટોગ્રાફમાં અમેરિકનની પુત્રીનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું હતું
અબજોપતિ વેન્ડરબિલ્ટ* સાંજે ડ્રેસમાં. ત્યાં રૂંવાટી અને પીંછા હતા
રેશમ અને મોતી, કટની અસાધારણ હળવાશ* અને આકર્ષક વશીકરણ
ચેસ્કા
જેનાથી બધું હલ થઈ ગયું.
- વાહ! - એલોચકાએ પોતાને કહ્યું.
તેનો અર્થ હતો: "હું અથવા તેણી."
બીજા દિવસે સવારે એલોચકા હેરડ્રેસરમાં મળી. અહીં એલોચકા છે
મેં મારી સુંદર કાળી વેણી ગુમાવી દીધી અને મારા વાળ લાલ રંગ્યા. પછી
સીડીનું વધુ એક પગથિયું ચઢવામાં સફળ રહ્યો જેણે તેને નજીક લાવ્યો
એલોચકા ચમકતા સ્વર્ગમાં, જ્યાં અબજોપતિઓની પુત્રીઓ ચાલે છે, તે યોગ્ય નથી
તે ગૃહિણી શુકીના માટે મીણબત્તી પણ ધરાવે છે: કામદારોની લોન સાથે* તેણીને ખરીદવામાં આવી હતી
મસ્કરાટનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી કૂતરાની ચામડી પર. તેનો ઉપયોગ સુશોભન માટે થતો હતો
સાંજે ડ્રેસ. શ્રી શુકિન, જેમણે લાંબા સમયથી નવું ખરીદવાનું સ્વપ્ન જોયું હતું
ડ્રોઇંગ બોર્ડ, કંઈક અંશે નિરાશ. કૂતરો સુવ્યવસ્થિત ડ્રેસ લાગુ
ઘમંડી વેન્ડરબિલ્ટનો પહેલો સુનિશ્ચિત ફટકો. પછી ગૌરવપૂર્ણ અમેરિકન માટે
સળંગ ત્રણ મારામારી થઈ હતી. એલોચકાએ ઘરના ફ્યુરિયરમાંથી ખરીદ્યું
ફિમોચકી ડોગ્સ ચિનચિલા ચોરી કરે છે (રશિયન સસલું, માં માર્યા ગયા
તુલા પ્રાંત), પોતાને આર્જેન્ટિનાની બનેલી કબૂતરની ટોપી મળી
મેં મારા પતિના નવા જેકેટને ફેશનેબલ લેડીઝ વેસ્ટમાં બદલી નાખ્યું. અબજોપતિનો દબદબો-
ખોવાઈ ગઈ હતી, પરંતુ, દેખીતી રીતે, તેણીને પ્રેમાળ પાપા વેન્ડરબિલ્ટ દ્વારા બચાવી લેવામાં આવી હતી. આગળ
ફેશન મેગેઝિનના અંકમાં ચારમાં શ્રાપિત હરીફના પોટ્રેટ હતા
પ્રકારો: 1) કાળા-ભૂરા શિયાળમાં, 2) કપાળ પર હીરા સ્ટાર સાથે, 3) માં
એવિએશન સૂટ - ઉચ્ચ પેટન્ટ ચામડાના બૂટ, સૌથી પાતળું લીલું જેકેટ
સ્પેનિશ ચામડા અને ગ્લોવ્સ, જેની ઘંટ નીલમણિથી જડેલી હતી
સરેરાશ કદની મહિલાઓ, અને 4) બૉલરૂમ શૌચાલયમાં - દાગીનાના કાસ્કેડ અને
થોડું રેશમ.

એલોચકા એકત્ર થઈ. પાપા-શુકિને પરસ્પર પાસેથી લોન લીધી
મદદ તેઓએ તેને ત્રીસ રુબેલ્સથી વધુ આપ્યા નહીં. મૂળમાં એક નવો શક્તિશાળી પ્રયાસ
ખેતર નાનું હતું. મારે જીવનના તમામ ક્ષેત્રોમાં સંઘર્ષ કરવો પડ્યો. તાજેતરમાં
પરંતુ મિસના ફ્લોરિડામાં તેના નવા કિલ્લામાં ફોટોગ્રાફ્સ પ્રાપ્ત થયા છે. હું પડી હતી
એલોચકાને મળશે નવું ફર્નિચર. એલોચકાએ બે સોફ્ટ ખરીદ્યા

વિલિયમ શેક્સપિયરનો શબ્દકોશ, સંશોધકો અનુસાર, છે 12 000 શબ્દો નરભક્ષક જાતિના કાળા માણસનો શબ્દકોશ "મુમ્બો-યુમ્બો" છે 300 શબ્દો

Ellochka Shchukina સરળતાથી અને મુક્તપણે ત્રીસ સાથે વ્યવસ્થાપિત. અહીં તે શબ્દો, શબ્દસમૂહો અને ઇન્ટરજેક્શન્સ છે જે તેણીએ સંપૂર્ણ મહાન, વર્બોઝ અને શક્તિશાળી રશિયન ભાષામાંથી કાળજીપૂર્વક પસંદ કર્યા છે:

1. સખત બનવું.
2. હો-હો! (વ્યક્તિ, સંજોગો પર આધાર રાખીને, વક્રોક્તિ, આશ્ચર્ય, આનંદ, નફરત, આનંદ, તિરસ્કાર અને સંતોષ.)
3. પ્રખ્યાત.
4. અંધકારમય. (દરેક વસ્તુના સંબંધમાં. ઉદાહરણ તરીકે: "અંધકારમય પેટ્યા આવી છે", "અંધકારમય હવામાન", "અંધકારમય કેસ", "અંધકારમય બિલાડી", વગેરે.)
5. અંધકાર.
6. વિલક્ષણ. (વિલક્ષણ. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે કોઈ સારા મિત્રને મળો: વિલક્ષણબેઠક".)
7. છોકરો. (હું જાણું છું તે બધા પુરુષોના સંબંધમાં, વય અને સામાજિક દરજ્જાને ધ્યાનમાં લીધા વિના.)
8. મને કેવી રીતે જીવવું તે શીખવશો નહીં.
9. બાળકની જેમ. ("આઇ મેં તેને માર્યો, બાળકની જેમ” - જ્યારે પત્તા રમતા. "મેં તેને બાળકની જેમ કાપી નાખ્યો" - દેખીતી રીતે જવાબદાર ભાડૂત સાથેની વાતચીતમાં.)
10. સી-આર-બ્યુટી!
11. જાડા અને સુંદર. (નિર્જીવ અને સજીવ પદાર્થોની લાક્ષણિકતા તરીકે ઉપયોગ થાય છે.)
12. ચાલો કેબ દ્વારા જઈએ. (પતિને કહ્યું.)
13. ચાલો ટેક્સીમાં જઈએ. (પરિચિતોને પુરૂષવાચીફ્લોર.)
14. તમારી આખી પીઠ સફેદ છે (મજાક).
15. વિચારો!
16. ખલ્યા. (નામોનો સ્નેહપૂર્ણ અંત. ઉદાહરણ તરીકે: મિશુલ્યા, ઝીનુલ્યા.)
17. વાહ! (વક્રોક્તિ, આશ્ચર્ય, આનંદ, ધિક્કાર, આનંદ, તિરસ્કાર અને સંતોષ.) બાકીના બહુ ઓછા શબ્દો એલોચકા અને ડિપાર્ટમેન્ટલ સ્ટોરના કારકુન વચ્ચે ટ્રાન્સમિશન લિંક તરીકે સેવા આપતા હતા.

જો તમે તેના પતિ, એન્જિનિયર અર્નેસ્ટ પાવલોવિચ શુકિન (એક આગળનો છે, બીજો પ્રોફાઇલમાં છે) ના પલંગ પર લટકાવેલા એલોચકા શુકિનાના ફોટોગ્રાફ્સ જોશો, તો પછી સુખદ ઊંચાઈ અને બહિર્મુખતા, મોટા ભેજવાળા કપાળની નોંધ લેવી મુશ્કેલ નથી. આંખો, મોસ્કો પ્રાંતમાં સૌથી સુંદર નાક સહેજ સ્નબ નાક સાથેઅને શાહીમાં દોરેલા નાના સ્પોટ સાથેની રામરામ.

Ellochka ઊંચાઇ ખુશામત પુરુષો. તેણી નાની હતી, અને તેની બાજુના સૌથી કદરૂપી પુરુષો પણ મોટા અને શક્તિશાળી પુરુષો જેવા દેખાતા હતા.

વિશેષ ચિહ્નો માટે, ત્યાં કોઈ નહોતું. એલોચકાને તેમની જરૂર નહોતી. તેણી સુંદર હતી.

ઇલેક્ટ્રોલ્યુસ્ટ્રા પ્લાન્ટમાં તેના પતિને માસિક મળતા બેસો રુબેલ્સ એ એલોચકાનું અપમાન હતું. એલોચકા ચાર વર્ષથી ચાલતી ભવ્ય સંઘર્ષને તેઓ કોઈપણ રીતે મદદ કરી શક્યા નહીં, કારણ કે તેણીએ ગૃહિણીની સામાજિક સ્થિતિ લીધી હતી - શુકિનશી, શુકિનની પત્ની. લડત પૂરા પ્રયત્નો સાથે હાથ ધરવામાં આવી હતી. તેણીએ તમામ સંસાધનો શોષી લીધા. અર્નેસ્ટ પાવલોવિચે સાંજનું કામ ઘરે લીધું, નોકર રાખવાની ના પાડી, પ્રાઈમસ સ્ટોવ સળગાવ્યો, કચરો કાઢ્યો અને તળેલી કટલેટ પણ.

પરંતુ બધું નિરર્થક હતું. ખતરનાક દુશ્મન નાશખેતર દર વર્ષે મોટું થઈ રહ્યું છે. પહેલેથી જ કહ્યું તેમ,ચાર વર્ષ પહેલાં, એલોચકાએ નોંધ્યું કે તેણીનો વિદેશી હરીફ છે. કમનસીબે તે આનંદકારક સાંજે એલોચકાની મુલાકાત લીધી જ્યારે એલોચકા ખૂબ જ સુંદર ક્રેપ ડી ચાઇન બ્લાઉઝ પહેરવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી. આ આઉટફિટમાં તે લગભગ દેવી જેવી લાગતી હતી.

હો-હો," તેણીએ આ નરભક્ષી રુદનમાં કબજે કરેલી આશ્ચર્યજનક જટિલ લાગણીઓને ઘટાડીને કહ્યું. તેણીનું અસ્તિત્વ.સરળ રીતે, આ લાગણીઓ વ્યક્ત કરી શકાય છે જેમ કેશબ્દસમૂહ: "મને આ રીતે જોઈને, પુરુષો ઉત્સાહિત થઈ જશે. તેઓ ધ્રૂજશે. તેઓ મને પૃથ્વીના છેડા સુધી અનુસરશે, પ્રેમથી હચમચી જશે. પણ મને ઠંડી પડી જશે. શું તેઓ મારા માટે યોગ્ય છે? હું સૌથી સુંદર છું. આટલું ભવ્ય બ્લાઉઝ વિશ્વમાં કોઈની પાસે નથી.”

પરંતુ ત્યાં ફક્ત ત્રીસ શબ્દો હતા, અને એલોચકાએ તેમાંથી સૌથી વધુ અભિવ્યક્ત પસંદ કર્યું - "હો-હો."

આવી મહાન ઘડીએ, ફિમા સોબક તેની પાસે આવ્યો. તે તેની સાથે જાન્યુઆરીનો હિમાચ્છાદિત શ્વાસ અને ફ્રેન્ચ ફેશન મેગેઝિન લાવી હતી. તેના પ્રથમ પૃષ્ઠ પર, એલોચકા અટકી ગઈ. સ્પાર્કલિંગ ફોટોમાં અમેરિકન અબજોપતિ વેન્ડરબિલ્ટની પુત્રી સાંજના ડ્રેસમાં બતાવવામાં આવી હતી. ત્યાં રૂંવાટી અને પીંછા, રેશમ અને મોતી હતા, ફિટની અસાધારણ સરળતાઅને અદભૂત હેરસ્ટાઇલ.

જેનાથી બધું હલ થઈ ગયું.

વાહ! - એલોચકાએ પોતાને કહ્યું. તેનો અર્થ હતો: "કાં તો હું અથવા તેણી."

બીજા દિવસે સવારે એલોચકા હેરડ્રેસરમાં મળી. અહીં એલોચકામેં મારી સુંદર કાળી વેણી ગુમાવી દીધી અને મારા વાળ લાલ રંગ્યા. પછી તે સીડીનું બીજું પગથિયું ચડવામાં સફળ રહી જેણે એલોચકાને ચમકતા સ્વર્ગની નજીક લાવ્યો જ્યાં અબજોપતિઓની પુત્રીઓ સહેલ કરે છે, ગૃહિણી શુકીના માટે એક પણ મેચ નથી: મસ્કરાટ દર્શાવતી કૂતરાની ચામડી કામદારોની લોનથી ખરીદવામાં આવી હતી. તેનો ઉપયોગ સાંજે ડ્રેસને સજાવવા માટે થતો હતો. શ્રી શુકિન, જેમણે લાંબા સમયથી નવું ડ્રોઇંગ બોર્ડ ખરીદવાનું સપનું જોયું હતું, તે થોડા હતાશ થઈ ગયા. કૂતરા-સુવ્યવસ્થિત ડ્રેસે ઘમંડી વેન્ડરબિલ્ટને તેનો પ્રથમ સારી રીતે લક્ષિત ફટકો આપ્યો. પછી ગૌરવપૂર્ણ અમેરિકન સતત ત્રણ વખત ત્રાટક્યો. એલોચકાએ ઘરના રસોઇ બનાવનાર ફિમોચકા સોબક પાસેથી ચિનચીલા સ્ટોલ (તુલા પ્રાંતમાં માર્યા ગયેલા રશિયન સસલા) ખરીદી, પોતાને આર્જેન્ટિનાની બનેલી કબૂતરની ટોપી લીધી અને તેના પતિના નવા જેકેટને ફેશનેબલ લેડીઝ વેસ્ટમાં બદલી નાખ્યું. અબજોપતિ ડૂબી ગયો, પરંતુ તેણી તેના પ્રેમી દ્વારા દેખીતી રીતે બચાવી લેવામાં આવી હતી પપ્પા-વેન્ડરબિલ્ટ. મેગેઝિન લા મોડના આગલા અંકમાં ચાર સ્વરૂપોમાં શ્રાપિત હરીફના ચિત્રો હતા: 1) કાળા-ભૂરા શિયાળ તરીકે, 2) સાથે હીરાકપાળ પર તારો, 3) ઉડ્ડયન પોશાકમાં - ઊંચું વાર્નિશબૂટ, સૌથી પાતળું લીલું જેકેટ સ્પેનિશ ચામડુંઅને ગ્લોવ્સ, જેની ઘંટડીઓ મધ્યમ કદના નીલમણિથી જડેલી હતી, અને 4) બૉલરૂમ શૌચાલયમાં - દાગીનાના કાસ્કેડ અને થોડું રેશમ.

એલોચકા એકત્ર થઈ. પપ્પા-શુકિને મ્યુચ્યુઅલ એઇડ ફંડમાંથી લોન લીધી હતી. તેઓએ તેને ત્રીસ રુબેલ્સથી વધુ આપ્યા નહીં. નવા શક્તિશાળી પ્રયાસે અર્થતંત્રને ધરમૂળથી નબળું પાડ્યું. મારે જીવનના તમામ ક્ષેત્રોમાં સંઘર્ષ કરવો પડ્યો. મિસના ફોટા તાજેતરમાં ફ્લોરિડામાં તેના નવા કિલ્લા પર પ્રાપ્ત થયા હતા. એલોચકાને નવું ફર્નિચર પણ લેવું પડ્યું. એલોચકામેં હરાજીમાં બે અપહોલ્સ્ટર્ડ ખુરશીઓ ખરીદી. (એક સફળ ખરીદી! ચૂકી જવું અશક્ય હતું!) તેના પતિને પૂછ્યા વિના, એલોચકાએ લંચની રકમમાંથી પૈસા લીધા. પંદરમી સુધી દસ દિવસ અને ચાર રુબેલ્સ બાકી હતા.

Ellochka શૈલીમાં Varsonofevsky લેન સાથે ખુરશીઓ લઇ. મારા પતિ ઘરે ન હતા. જો કે, તે ટૂંક સમયમાં દેખાયો, તેની સાથે બ્રીફકેસ-છાતી ખેંચીને.

અંધકારમય પતિ આવી ગયો છે,” એલોચકાએ સ્પષ્ટપણે કહ્યું.

બધા શબ્દો તેણીએ સ્પષ્ટ રીતે ઉચ્ચાર્યા અને વટાણાની જેમ ઝડપથી બહાર નીકળી ગયા.

હેલો, એલેનોચકા, આ શું છે? ખુરશીઓ ક્યાંથી છે?

ના, ખરેખર?

સી-સુંદરતા!

હા. ખુરશીઓ સારી છે.

તમે જાણો છો!

કોઈએ મને તે આપ્યું?

કેવી રીતે?! શું તમે ખરેખર તેને ખરીદ્યું છે? શું અર્થ માટે? શું તે ખરેખર આર્થિક હેતુઓ માટે છે? છેવટે, મેં તમને હજાર વાર કહ્યું ...

અર્નેસ્ટુલ્યા! તમે અસંસ્કારી છો!

સારું, તમે આ કેવી રીતે કરી શકો ?! છેવટે, અમારી પાસે ખાવા માટે કંઈ નથી!

વિચારો!..

પરંતુ આ અપમાનજનક છે! તમે તમારા અર્થની બહાર જીવો છો!

હા હા. તમે તમારી શક્તિની બહાર જીવો છો ...

મને કેવી રીતે જીવવું તે શીખવશો નહીં!

ના, ચાલો ગંભીરતાથી વાત કરીએ. મને બેસો રુબેલ્સ મળે છે ...

હું લાંચ લેતો નથી... હું પૈસાની ચોરી કરતો નથી અને તેની નકલ કેવી રીતે કરવી તે હું જાણતો નથી...

અર્નેસ્ટ પાવલોવિચ મૌન થઈ ગયો.

તે જ છે," તેણે આખરે કહ્યું, "તમે એવું જીવી શકતા નથી."

હો-હો,” એલોચકાએ નવી ખુરશી પર બેસીને વાંધો ઉઠાવ્યો.

આપણે અલગ કરવાની જરૂર છે.

વિચારો!

અમારી પાસે સમાન વ્યક્તિત્વ નથી. હું...

તમે એક જાડા અને સુંદર વ્યક્તિ છો.

મેં તમને કેટલી વાર કહ્યું છે કે મને લોકો ન બોલાવો!

તમને આ મૂર્ખામીભર્યું કલકલ ક્યાંથી મળ્યું ?!

મને કેવી રીતે જીવવું તે શીખવશો નહીં!

ઓહ છી! - એન્જિનિયરે બૂમ પાડી.

હેમિટ, અર્નેસ્ટુલ્યા.

ચાલો શાંતિથી નીકળીએ.

તમે મને કંઈપણ સાબિત કરી શકતા નથી! આ વિવાદ...

હું તને બાળકની જેમ હરાવીશ...

ના, આ સંપૂર્ણપણે અસહ્ય છે. તમારી દલીલો મને તે પગલું ભરતા રોકી શકતી નથી જે હું લેવા માટે મજબૂર છું. હું હવે ડ્રાય મેળવવા જઈ રહ્યો છું.

અમે ફર્નિચર સમાન રીતે વહેંચીએ છીએ.

તમને એક મહિનામાં સો રુબેલ્સ મળશે. એકસો વીસ પણ. રૂમ તમારી પાસે રહેશે. તમે ઇચ્છો તેમ જીવો, પરંતુ હું તે કરી શકતો નથી ...

"પ્રખ્યાત," એલોચકાએ તિરસ્કારપૂર્વક કહ્યું.

અને હું ઇવાન અલેકસેવિચ તરફ જઈશ.

તે ડાચા પાસે ગયો અને મને ઉનાળા માટે તેનું આખું એપાર્ટમેન્ટ છોડી દીધું. મારી પાસે ચાવી છે... માત્ર ત્યાં કોઈ ફર્નિચર નથી.

સી-સુંદરતા!

અર્નેસ્ટ પાવલોવિચ પાંચ મિનિટ પછી દરવાન સાથે પાછો ફર્યો.

ઠીક છે, હું કપડા નહીં લઈશ, તમારે તેની વધુ જરૂર છે, પરંતુ જો તમે ખૂબ દયાળુ હો તો અહીં ડેસ્ક છે... અને આ એક ખુરશી લો, દરવાન. હું આ બે ખુરશીઓમાંથી એક લઈશ. મને લાગે છે કે મને આ કરવાનો અધિકાર છે? ..

અર્નેસ્ટ પાવલોવિચે તેની વસ્તુઓ એક મોટા બંડલમાં બાંધી, તેના બૂટને અખબારમાં લપેટી અને દરવાજા તરફ વળ્યો.

તમારી આખી પીઠ સફેદ છે,” એલોચકાએ ગ્રામોફોન અવાજમાં કહ્યું.

ગુડબાય, એલેના.

તેણે અપેક્ષા રાખી હતી કે તેની પત્ની, ઓછામાં ઓછા આ કિસ્સામાં, સામાન્ય ધાતુના શબ્દોથી દૂર રહેશે. એલોચકાને પણ આ ક્ષણનું મહત્વ લાગ્યું. તે તંગ થઈ ગઈ અને અલગ થવા માટે યોગ્ય શબ્દો શોધવા લાગી. તેઓ ઝડપથી મળી આવ્યા:

શું તમે ટેક્સી લેશો? Kr-સુંદરતા. એન્જીનીયર હિમપ્રપાતની જેમ સીડીઓથી નીચે ઉતર્યો.

એલોચકાએ સાંજ ફિમા સોબક સાથે વિતાવી. તેઓ એક અસામાન્ય રીતે મહત્વપૂર્ણ ઘટનાની ચર્ચા કરી રહ્યા હતા જેણે વિશ્વના અર્થતંત્રને ઉથલાવી દેવાની ધમકી આપી હતી.

એવું લાગે છે કે તેઓ તેને લાંબા અને પહોળા પહેરશે,” ફિમાએ ચિકનની જેમ તેના ખભામાં માથું ડુબાડતા કહ્યું.

અને એલોચકાએ ફિમા સોબક તરફ આદરથી જોયું. મેડેમોઇસેલ સોબક એક સંસ્કારી છોકરી તરીકે જાણીતી હતી - તેના શબ્દકોશમાં લગભગ એકસો અને એંસી શબ્દો હતા. તે જ સમયે, તેણી એક શબ્દ જાણતી હતી જેનું એલોચકા સ્વપ્ન પણ જોઈ શકતું નથી. તે એક સમૃદ્ધ શબ્દ હતો - સમલૈંગિકતા. ફિમા સોબક નિઃશંકપણે સંસ્કારી છોકરી હતી.

જીવંત વાતચીત મધ્યરાત્રિ સુધી સારી રીતે ચાલી હતી.

સવારે દસ વાગ્યે મહાન સ્કીમર વર્સોનોફેવસ્કી લેનમાં પ્રવેશ્યો. એક ભૂતપૂર્વ શેરી છોકરો આગળ દોડી રહ્યો હતો. છોકરાએ ઘર તરફ ઈશારો કર્યો.

શું તમે ખોટું બોલો છો?

તમે શું કહો છો, કાકા... અહીં, આગળના દરવાજામાં.

બેન્ડરે છોકરાને પ્રામાણિકપણે કમાયેલ રૂબલ આપ્યો.

"અમારે વધુ ઉમેરવાની જરૂર છે," છોકરાએ કેબ ડ્રાઇવરની જેમ બોલતા કહ્યું.

મૃત ગધેડાના કાન. તમને તે પુષ્કિન પાસેથી મળશે. ગુડબાય, ખામીયુક્ત.

ઓસ્ટાપે દરવાજો ખખડાવ્યો, તે કયા બહાના હેઠળ પ્રવેશ કરશે તે વિશે બિલકુલ વિચાર્યું નહીં. મહિલાઓ સાથે વાતચીત માટે, તેણે પ્રેરણાને પ્રાધાન્ય આપ્યું.

વાહ? - તેઓએ દરવાજાની પાછળથી પૂછ્યું.

"બિંદુ સુધી," ઓસ્ટાપે જવાબ આપ્યો.

દરવાજો ખોલ્યો. ઓસ્ટેપ એવા ઓરડામાં ગયો કે જે ફક્ત એક પ્રાણી જ લક્કડખોદની કલ્પનાથી સજ્જ કરી શકે છે. મૂવી પોસ્ટકાર્ડ્સ, ડોલ્સ અને ટેમ્બોવ ટેપેસ્ટ્રી દિવાલો પર લટકાવવામાં આવી હતી. આ મોટલી પૃષ્ઠભૂમિની સામે, જેણે આંખોને ચમકાવ્યું, રૂમની નાની રખાતને ધ્યાનમાં લેવી મુશ્કેલ હતું. તેણીએ ઝભ્ભો પહેર્યો હતો, અર્નેસ્ટ પાવલોવિચના સ્વેટશર્ટમાંથી રૂપાંતરિત અને રહસ્યમય ફર સાથે સુવ્યવસ્થિત.

Ostap તરત જ સમજી ગયો કે બિનસાંપ્રદાયિક સમાજમાં કેવી રીતે વર્તવું. તેણે આંખો બંધ કરી અને એક પગલું પાછળ લીધું.

લવલી ફર! - તેણે કહ્યું.

તમે મજાક કરો છો! - એલોચકાએ નમ્રતાથી કહ્યું. - આ મેક્સીકન જર્બોઆ છે.

આ સાચું ન હોઈ શકે. તમને છેતરવામાં આવ્યા છે. તેઓએ તમને વધુ સારી ફર આપી. આ શાંઘાઈ ચિત્તો છે. ભલે હા! ચિત્તો! હું તેમને તેમની છાયાથી ઓળખું છું. જુઓ કે સૂર્યમાં ફર કેવી રીતે રમે છે!.. નીલમણિ! નીલમણિ!

એલોચકાએ જાતે મેક્સીકન જર્બોને લીલા પાણીના રંગોથી દોર્યા હતા, અને તેથી સવારના મુલાકાતીની પ્રશંસા તેના માટે ખાસ કરીને આનંદદાયક હતી.

પરિચારિકાને તેના હોશમાં આવવાની મંજૂરી આપ્યા વિના, મહાન સ્કીમરે રૂંવાટી વિશે તેણે ક્યારેય સાંભળ્યું હતું તે બધું જ અસ્પષ્ટ કર્યું. આ પછી, તેઓએ રેશમ વિશે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું, અને ઓસ્ટેપે મોહક પરિચારિકાને ઘણા સો રેશમ કોકન આપવાનું વચન આપ્યું, લાવ્યાતેમને ઉઝબેકિસ્તાનના કેન્દ્રીય ચૂંટણી પંચના અધ્યક્ષ દ્વારા.

"તમે સાચા વ્યક્તિ છો," એલોચકાએ તેમની ઓળખાણની પ્રથમ મિનિટ પછી ટિપ્પણી કરી.

તમે, અલબત્ત, આશ્ચર્યપ્રારંભિક મુલાકાત અજાણી વ્યક્તિપુરુષો

પણ હું તમારી પાસે એક નાજુક બાબતે આવું છું.

તમે ગઈકાલે હરાજીમાં હતા અને મારા પર અસાધારણ છાપ પાડી હતી.

દયા કરો! આવી મોહક સ્ત્રી સાથે અસભ્ય બનવું એ અમાનવીય છે.

વાતચીત એ જ રીતે ચાલુ રહી, કેટલાક કિસ્સાઓમાં ચમત્કારિક ફળ આપવું,દિશા. પરંતુ Ostap ની ખુશામત સમય સમય પર વધુ ને વધુ પાણીયુક્ત અને ટૂંકી થતી ગઈ. તેણે જોયું કે રૂમમાં બીજી કોઈ ખુરશી નહોતી. હું ટ્રેસ માટે લાગે હતી ખૂટતી ખુરશી. ફૂલોની પ્રાચ્ય ખુશામત સાથે તેના પ્રશ્નોને જોડતા, ઓસ્ટાપે એલોચકાના જીવનમાં ભૂતકાળની સાંજની ઘટનાઓ વિશે શીખ્યા.

"આ એક નવી વાત છે," તેણે વિચાર્યું, "ખુરશીઓ વંદોની જેમ અલગ થઈ રહી છે."

"પ્રિય છોકરી," ઓસ્ટાપે અચાનક કહ્યું, "મને આ ખુરશી વેચો." હું તેને ખરેખર પસંદ કરું છું. ફક્ત તમે, તમારી સ્ત્રીની વૃત્તિ સાથે, આવા કલાત્મક ભાગને પસંદ કરી શકો છો. તેને વેચ, છોકરી, હું તને સાત રુબેલ્સ આપીશ.

અસંસ્કારી બનો, છોકરો," એલોચકાએ ચતુરાઈથી કહ્યું.

હો-હો,” ઓસ્ટાપે સમજાવ્યું.

“આપણે તેની સાથે કામ કરવાની જરૂર છે. વિનિમય માટે," તેણે નક્કી કર્યું.

તમે જાણો છો, હવે યુરોપમાં અને માં શ્રેષ્ઠ ઘરોફિલાડેલ્ફિયાએ સ્ટ્રેનર દ્વારા ચા રેડવાની જૂની ફેશન ફરી શરૂ કરી છે. અસાધારણ પ્રભાવશાળી અને ખૂબ જ ભવ્ય.

એલોચકા સાવચેત થઈ ગઈ.

- મારી પાસેહું જાણતો હતો તે માત્ર એક રાજદ્વારી વિયેનાથી આવ્યો હતો અને તેને ભેટ તરીકે લાવ્યો હતો. રમુજી વાત.

"તે પ્રખ્યાત હોવું જોઈએ," એલોચકાને રસ પડ્યો.

વાહ! હો-હો! ચાલો વિનિમય કરીએ. તમે મને ખુરશી આપો, અને હું તમને સ્ટ્રેનર આપું. માંગતા? અને ઓસ્ટાપે તેના ખિસ્સામાંથી એક નાનું સોનેરી સ્ટ્રેનર લીધું.

સૂર્ય ઇંડાની જેમ સ્ટ્રેનરમાં ફરતો હતો. સસલા છતની આજુબાજુ ઉડતા હતા. અચાનક રૂમનો અંધારી ખૂણો ચમક્યો. આ વસ્તુએ એલોચકા પર એવી જ અનિવાર્ય છાપ ઉભી કરી છે જેટલી જૂની કેન નરભક્ષી મુમ્બો-જમ્બો પર બનાવે છે. આવા કિસ્સાઓમાં, આદમખોર સંપૂર્ણ અવાજમાં ચીસો પાડે છે, પરંતુ એલોચકાએ શાંતિથી વિલાપ કર્યો:

તેણીને ભાનમાં આવવાનો સમય આપ્યા વિના, ઓસ્ટેપે સ્ટ્રેનર ટેબલ પર મૂક્યું, ખુરશી લીધી અને, મોહક સ્ત્રી પાસેથી તેના પતિનું સરનામું શીખ્યા પછી, હિંમતભેર નમન કર્યું.

ચાલો Ilf અને Petrov (1927) દ્વારા નવલકથા “ધ ટ્વેલ્વ ચેયર્સ” ની નાયિકાની શબ્દભંડોળની તુલના કરીએ, એલોચકા નરભક્ષી, જેની શબ્દોની અછત ઘરગથ્થુ નામ બની ગઈ છે, અને તેના આધુનિક અનુયાયીઓ.

વ્યંગાત્મક નવલકથા "ધ ટ્વેલ્વ ચેયર્સ" ના લેખકો તેમની "સંપત્તિ" પર ભાર મૂકવા માટે એન્જિનિયરની પત્ની એલેના શુકીના (ઉર્ફે એલેનોચકા અને ઉપનામ ઓગ્રે સાથે એલોચકા) ની શબ્દભંડોળ ટાંકે છે. ચાલો આ વર્ણનને સંપૂર્ણ રીતે ટાંકીએ:

સંશોધકોના મતે વિલિયમ શેક્સપિયરનો શબ્દકોશ 12,000 શબ્દોનો છે.

આદમખોર આદિજાતિ "મુમ્બો-યમ્બો" ના કાળા માણસનો શબ્દકોશ 300 શબ્દોનો છે.

Ellochka Shchukina સરળતાથી અને મુક્તપણે ત્રીસ સાથે વ્યવસ્થાપિત.

અહીં તે શબ્દો, શબ્દસમૂહો અને ઇન્ટરજેક્શન્સ છે જે તેણીએ સંપૂર્ણ મહાન, વર્બોઝ અને શક્તિશાળી રશિયન ભાષામાંથી કાળજીપૂર્વક પસંદ કર્યા છે:

1. સખત બનવું.
2. હો-હો!(વ્યક્તિ, સંજોગો પર આધાર રાખીને, વક્રોક્તિ, આશ્ચર્ય, આનંદ, નફરત, આનંદ, તિરસ્કાર અને સંતોષ.)
3. પ્રખ્યાત.
4. અંધકારમય.(દરેક વસ્તુના સંબંધમાં. ઉદાહરણ તરીકે: "ગ્લુમી પીટર આવી ગયો છે", "અંધકારમય હવામાન", "અંધકારમય ઘટના", "અંધકારમય બિલાડી", વગેરે.)
5. અંધકાર.
6. વિલક્ષણ.(વિલક્ષણ. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે કોઈ સારા મિત્રને મળો: "વિલક્ષણ મીટિંગ").
7. છોકરો.(હું જાણું છું તે બધા પુરુષોના સંબંધમાં, વય અને સામાજિક દરજ્જાને ધ્યાનમાં લીધા વિના).
8. મને કેવી રીતે જીવવું તે શીખવશો નહીં.
9. બાળકની જેમ.("મેં તેને બાળકની જેમ માર્યો" - જ્યારે પત્તા રમતા. "મેં તેને બાળકની જેમ કાપી નાખ્યો" - દેખીતી રીતે, જવાબદાર ભાડૂત સાથેની વાતચીતમાં).
10. સી-આર-બ્યુટી!
11. જાડા અને સુંદર.(નિર્જીવ અને સજીવ પદાર્થોની લાક્ષણિકતા તરીકે વપરાય છે).
12. ચાલો કેબ દ્વારા જઈએ.(પતિને કહ્યું).
13. ચાલો ટેક્સીમાં જઈએ.(પુરુષ પરિચિતોને).
14. તમારી આખી પીઠ સફેદ છે(મજાક).
15. વિચારો!
16. ખલ્યા.(નામોનો સ્નેહપૂર્ણ અંત. ઉદાહરણ તરીકે: મિશુલ્યા, ઝીનુલ્યા).
17. વાહ!(વક્રોક્તિ, આશ્ચર્ય, આનંદ, તિરસ્કાર, આનંદ, તિરસ્કાર અને સંતોષ).

એલોચકા અને ડિપાર્ટમેન્ટલ સ્ટોરના ક્લાર્ક વચ્ચેના ટ્રાન્સમિશન લિંક તરીકે રહી ગયેલા બહુ ઓછા શબ્દો.

અને હવે આપણા દિવસોની સુંદરીઓની વાણીના ક્લિચ પર ધ્યાન આપવાનો સમય છે.

2007માં, ઇન્ટરનેશનલ એસોસિએશન ઑફ ટીચર્સ ઑફ રશિયન લેંગ્વેજ એન્ડ લિટરેચર (MAPRYAL) ખાતે સેન્ટર ફોર ધ ડેવલપમેન્ટ ઑફ રશિયન લેંગ્વેજના સંશોધકોએ પ્રથમ વખત સર્વેક્ષણ અને ઓનલાઈન મતદાન દ્વારા વર્ષનો શબ્દ અને વિરોધી શબ્દ પસંદ કર્યો. . "ગ્લેમર" પોડિયમ પર હતું, જેમ કે સંકળાયેલ વિશેષણ "ગ્લેમરસ" હતું; "ક્રિએટિવિટી" ને શબ્દ વિરોધી લોરેલ્સ પ્રાપ્ત થયા હતા. બધા વિજેતા શબ્દો, વૈજ્ઞાનિકો દુર્ભાગ્યે નોંધે છે, નિમ્ન-ગ્રેડ સમૂહ સંસ્કૃતિ અને ગ્રાહક સમાજના ધોરણોની તરફેણમાં ખતરનાક પૂર્વગ્રહ દર્શાવે છે. અને બંને છોકરીઓની ડિક્શનરીમાં ફેવરિટ છે જેઓ તેમની સેલ્ફી વડે સોશિયલ નેટવર્ક પર હુમલો કરે છે, જ્યારે બરફ બનાવટી લૂબાઉટિન્સથી પીગળે છે ત્યારે શેરીઓમાં પાણી ભરે છે અને ગર્વથી ચેનલની સાંકળ પર નકલી ક્વિલ્ટેડ હેન્ડબેગને પ્રતિકૃતિ કહે છે. તમે તેમાંથી એક નથી, શું તમે? પછી તમારી વાણીના ગ્લેમર અને અન્ય "બીકન" શબ્દોથી દૂર જાઓ જે તમારી છાપને બગાડી શકે છે

અહાહાહા!ખુબ રમુજી!

આહટુંગ!ભયાનકતા, ભય, ચિંતા.

એકોર્ડિયન. એક મામૂલી, થાકેલી મજાક.

વાહ!સુંદરતા! શાનદાર!

બોબ્રુસ્ક માટે, પ્રાણી!ઇન્ટરલોક્યુટર પર બૌદ્ધિક અને અન્ય અસમર્થતાનો આરોપ મૂકવો.

સીધા મુદ્દા પર.બિંદુ સુધી, બિંદુ સુધી.

ભઠ્ઠી માં. બિનજરૂરી તરીકે દૂર; કંઈક ધ્યાન આપવા યોગ્ય નથી.

મને આઘાત લાગ્યો છે!અપ્રિય આશ્ચર્ય.

ઝેર પીઓ!જાતે રાજીનામું આપો, તમારી રીતે કંઈ થશે નહીં.

ગ્લેમર (મોહક, મોહક, મોહક).સુંદર, ચળકતા સામયિકની જેમ; ગપસપ કૉલમ સાથે સંકળાયેલ બાહ્ય વશીકરણ અને ચળકાટ પર ભાર મૂકે છે.

ગોથિક.વિચિત્ર, અસામાન્ય રીતે સુંદર.

કઠિન!વાહ!

તમે બળી રહ્યા છો!તમે અદ્ભુત છો!

પાસ.ઠીક છે, અધિકાર, અધિકાર.

IMHO.મારા નમ્ર અભિપ્રાયમાં (શાબ્દિક ટૂંકું અનુવાદ અંગ્રેજી અભિવ્યક્તિમારા નમ્ર અભિપ્રાય માં).

જો તરીકે.જાણે તે શક્ય જણાતું હતું.

કેક(ઉર્ફે પ્રેટ્ઝેલ). છોકરો.

વર્ગ!અમેઝિંગ!

ટૂંકમાં કહીએ તો!એક શબ્દમાં, સામાન્ય રીતે.

કૂલ.મૂળ, અદ્ભુત, પ્રથમ વર્ગ.

હીરાને હીરા બનવા માટે, તેને કાપવો જ જોઇએ. વાણીને દેખાવની જેમ જાદુઈ રીતે આકર્ષિત કરવા માટે, વાતચીત કરવાની ક્ષમતામાં પણ સતત સુધારો કરવાની જરૂર છે. , પહેલેથી જ અમારા ધ્યાનનો વિષય છે. આજે અમે તમને તમારા શબ્દભંડોળને વિસ્તૃત કરવા વિશે નહીં, તો ઓછામાં ઓછા તેમાંથી શબ્દો અને શબ્દસમૂહોને બહાર કાઢવા વિશે સૂચવીએ છીએ જે "સામાન્ય રાજકુમારી" ની છબી બનાવે છે - એક યુવાન સ્ત્રી જે સંકુચિત, આત્માહીન, સ્વાર્થી, વસ્તુઓ પર સ્થિર છે. અને પોશાક પહેરે. ચાલો Ilf અને Petrov (1927) દ્વારા નવલકથા “ધ ટ્વેલ્વ ચેયર્સ” ની નાયિકાની શબ્દભંડોળની તુલના કરીએ, એલોચકા નરભક્ષી, જેની શબ્દોની અછત ઘરગથ્થુ નામ બની ગઈ છે, અને તેના આધુનિક અનુયાયીઓ. કેવી રીતે વાત ન કરવી તેનું ઉત્તમ ઉદાહરણ!

મૂળમાં વાંચો

વ્યંગાત્મક નવલકથા "ધ ટ્વેલ્વ ચેયર્સ" ના લેખકો તેમની "સંપત્તિ" પર ભાર મૂકવા માટે એન્જિનિયરની પત્ની એલેના શુકીના (ઉર્ફે એલેનોચકા અને ઉપનામ ઓગ્રે સાથે એલોચકા) ની શબ્દભંડોળ ટાંકે છે. ચાલો આ વર્ણનને સંપૂર્ણ રીતે ટાંકીએ:

"વિલિયમ શેક્સપિયરનો શબ્દકોશ, સંશોધકોના મતે, 12,000 શબ્દોનો છે. આદમખોર આદિજાતિ મુમ્બો-જમ્બોના કાળા માણસની શબ્દભંડોળ 300 શબ્દોની છે. Ellochka Shchukina સરળતાથી અને મુક્તપણે ત્રીસ સાથે વ્યવસ્થાપિત. અહીં તે શબ્દો, શબ્દસમૂહો અને ઇન્ટરજેક્શન્સ છે જે તેણીએ સંપૂર્ણ મહાન, વર્બોઝ અને શક્તિશાળી રશિયન ભાષામાંથી કાળજીપૂર્વક પસંદ કર્યા છે:

સખત બનવું.

હો-હો!(વ્યક્તિ, સંજોગો પર આધાર રાખીને, વક્રોક્તિ, આશ્ચર્ય, આનંદ, નફરત, આનંદ, તિરસ્કાર અને સંતોષ.)

પ્રખ્યાત.

અંધકારમય(દરેક વસ્તુના સંબંધમાં. ઉદાહરણ તરીકે: "અંધકારમય પેટ્યા આવી ગયું છે", "અંધકારમય હવામાન", "અંધકારમય કેસ", "અંધકારમય બિલાડી", વગેરે.)

અંધકાર.

વિલક્ષણ(વિલક્ષણ. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે કોઈ સારા મિત્રને મળો: "વિલક્ષણ મીટિંગ").

છોકરો(હું જાણું છું તે બધા પુરુષોના સંબંધમાં, વય અને સામાજિક દરજ્જાને ધ્યાનમાં લીધા વિના.)

મને કેવી રીતે જીવવું તે શીખવશો નહીં.

બાળકની જેમ("મેં તેને બાળકની જેમ માર્યો" - જ્યારે પત્તા રમતા. "મેં તેને બાળકની જેમ કાપી નાખ્યો" - દેખીતી રીતે, જવાબદાર ભાડૂત સાથેની વાતચીતમાં).

સી-આર-બ્યુટી!

જાડા અને સુંદર(નિર્જીવ અને સજીવ પદાર્થોની લાક્ષણિકતા તરીકે ઉપયોગ થાય છે.)

ચાલો કેબ દ્વારા જઈએ(પતિને કહ્યું.)

ચાલો ટેક્સીમાં જઈએ(પુરુષ પરિચિતોને.)

તમારી આખી પીઠ સફેદ છે(મજાક)

વિચારો!

ખલ્યા(નામોનો સ્નેહપૂર્ણ અંત. ઉદાહરણ તરીકે: મિશુલ્યા, ઝીનુલ્યા.)

વાહ!(વક્રોક્તિ, આશ્ચર્ય, આનંદ, નફરત, આનંદ, તિરસ્કાર અને સંતોષ.)

બાકીના બહુ ઓછા શબ્દો એલોચકા અને ડિપાર્ટમેન્ટલ સ્ટોરના ક્લાર્ક વચ્ચે ટ્રાન્સમિશન લિંક તરીકે કામ કરે છે.”

તે રમુજી છે? અને કેવી રીતે! અને હવે આપણા દિવસોની સુંદરીઓની વાણીના ક્લિચ પર ધ્યાન આપવાનો સમય છે.

ગ્લેમર અને અન્ય શબ્દો કે જેમાંથી છૂટકારો મેળવવાનો સમય છે

2007માં, ઇન્ટરનેશનલ એસોસિએશન ઑફ ટીચર્સ ઑફ રશિયન લેંગ્વેજ એન્ડ લિટરેચર (MAPRYAL) ખાતે સેન્ટર ફોર ધ ડેવલપમેન્ટ ઑફ રશિયન લેંગ્વેજના સંશોધકોએ પ્રથમ વખત સર્વેક્ષણ અને ઓનલાઈન મતદાન દ્વારા વર્ષનો શબ્દ અને વિરોધી શબ્દ પસંદ કર્યો. . "ગ્લેમર" પોડિયમ પર હતું, જેમ કે સંકળાયેલ વિશેષણ "ગ્લેમરસ" હતું; "ક્રિએટિવિટી" ને શબ્દ વિરોધી લોરેલ્સ પ્રાપ્ત થયા હતા. બધા વિજેતા શબ્દો, વૈજ્ઞાનિકો દુર્ભાગ્યે નોંધે છે, નિમ્ન-ગ્રેડ સમૂહ સંસ્કૃતિ અને ગ્રાહક સમાજના ધોરણોની તરફેણમાં ખતરનાક પૂર્વગ્રહ દર્શાવે છે. અને બંને છોકરીઓની ડિક્શનરીમાં ફેવરિટ છે જેઓ તેમની સેલ્ફી વડે સોશિયલ નેટવર્ક પર હુમલો કરે છે, જ્યારે બરફ બનાવટી લૂબાઉટિન્સથી પીગળે છે ત્યારે શેરીઓમાં પાણી ભરે છે અને ગર્વથી ચેનલની સાંકળ પર નકલી ક્વિલ્ટેડ હેન્ડબેગને પ્રતિકૃતિ કહે છે. તમે તેમાંથી એક નથી, શું તમે? પછી તમારી વાણીના ગ્લેમર અને અન્ય "બીકન" શબ્દોથી દૂર જાઓ જે તમારી છાપને બગાડી શકે છે

અહાહાહા!ખુબ રમુજી!

આહટુંગ!ભયાનકતા, ભય, ચિંતા.

એકોર્ડિયન. એક મામૂલી, થાકેલી મજાક.

વાહ!સુંદરતા! શાનદાર!

બોબ્રુસ્ક માટે, પ્રાણી!ઇન્ટરલોક્યુટર પર બૌદ્ધિક અને અન્ય અસમર્થતાનો આરોપ મૂકવો.

સીધા મુદ્દા પર.બિંદુ સુધી, બિંદુ સુધી.

ભઠ્ઠી માં. બિનજરૂરી તરીકે દૂર; કંઈક ધ્યાન આપવા યોગ્ય નથી.

મને આઘાત લાગ્યો છે!અપ્રિય આશ્ચર્ય.

ઝેર પીઓ!જાતે રાજીનામું આપો, તમારી રીતે કંઈ થશે નહીં.

ગ્લેમર (મોહક, મોહક, મોહક).સુંદર, ચળકતા સામયિકની જેમ; ગપસપ કૉલમ સાથે સંકળાયેલ બાહ્ય વશીકરણ અને ચળકાટ પર ભાર મૂકે છે.

ગોથિક.વિચિત્ર, અસામાન્ય રીતે સુંદર.

કઠિન!વાહ!

તમે બળી રહ્યા છો!તમે અદ્ભુત છો!

પાસ.ઠીક છે, અધિકાર, અધિકાર.

IMHO.મારા નમ્ર અભિપ્રાયમાં (મારા નમ્ર અભિપ્રાયમાં અંગ્રેજી અભિવ્યક્તિનો શાબ્દિક સંક્ષિપ્ત અનુવાદ).

જો તરીકે.જાણે તે શક્ય જણાતું હતું.

કેક(ઉર્ફે પ્રેટ્ઝેલ). છોકરો.

વર્ગ!અમેઝિંગ!

ટૂંકમાં કહીએ તો!એક શબ્દમાં, સામાન્ય રીતે.

કૂલ.મૂળ, અદ્ભુત, પ્રથમ વર્ગ.

લપુલ્યા.મિત્રોનો સંપર્ક કરવો અને અજાણ્યા, શિષ્ટાચાર શબ્દોનું એનાલોગ “સર”, “મેડમ”.

હા હા હા. રમુજી, રમુજી (અંગ્રેજી અભિવ્યક્તિનું સંક્ષેપ મોટેથી હસવું - મોટેથી, મોટેથી હસવું).

હારેલો.જોનાહ.

મિમિમી (સુંદર).મીઠી, મોહક, સ્પર્શી, રોમેન્ટિક.

નિષ્ફળ."ક્રેડિટ" શબ્દનો વિરોધી અર્થ (ઉપર જુઓ).

વાહ!વાહ, વાહ, શું આશ્ચર્ય!

લાત.નિષ્ફળતા, સંપૂર્ણ પતન.

એના વિશે વિચારો.આની કલ્પના કરો.

રમુજી. મજાક, જિજ્ઞાસા, વાહિયાતતા, ઝાટકો.

નિયમો!અન્યને નિયમો જણાવે છે.

સુપર!અમેઝિંગ, અકલ્પનીય!

ગમે છે.જેમ કે, ઉદાહરણ મુજબ.

દિવાલ સામે તમારી જાતને મારી નાખો!ગાયબ!

અરે!ઓહ!

નકલી.કાલ્પનિક, અસત્ય, અફવાઓ.

જાંબલી.તે વાંધો નથી, તે વાંધો નથી.

આધુનિક એલોચકાસના કયા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ તમને ગંભીરતાથી ચિડવે છે? ટિપ્પણીઓમાં તમારો અભિપ્રાય શેર કરો અને અમારી પસંદગીમાં ઉમેરો!