"મેકબેથ" પુસ્તક સંપૂર્ણ ઓનલાઈન વાંચો - વિલિયમ શેક્સપિયર - માયબુક. પુસ્તક "મેકબેથ" ઓનલાઈન સંપૂર્ણ વાંચો - વિલિયમ શેક્સપીયર - માયબુક મેકબેથ પાર્સનિપ દ્વારા અનુવાદિત

સુપ્રસિદ્ધ નાટ્યકારના શ્રેષ્ઠ નાટકોમાંથી એક નિઃશંકપણે મેકબેથ છે. શેક્સપિયરે 1623 માં આ દુર્ઘટનાની રચના કરી, તેને અગિયારમી સદીમાં તેમના વતનમાં બનેલી ઘટનાઓને સમર્પિત કરી. અત્યાર સુધી, તેનું કાવતરું સંબંધિત અને ઉપદેશક છે, કારણ કે તે વિગતવાર રીતે પ્રકાશિત કરે છે. તે કંઈ પણ નથી કે આ નાટક સતત સમકાલીન લોકોનું ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે: તે વિશ્વના શ્રેષ્ઠ થિયેટરોમાં મંચાય છે, અને તેના આધારે ફિલ્મો બનાવવામાં આવે છે. તદુપરાંત, એક કરતાં વધુ લેખકો, પ્રતિભાના કાર્યથી પ્રેરિત, તેમની પોતાની શ્રેષ્ઠ કૃતિ બનાવી.

"મેકબેથ" નો સારાંશ નીચે મુજબ ઉકાળી શકાય છે: સત્તા માટે પ્રયત્નશીલ માણસનો સર્વગ્રાહી જુસ્સો. આ દુર્ગુણ દરેકને અસર કરી શકે છે, એક પ્રામાણિક અને ઉમદા યોદ્ધા સિવાય નહીં. અમર્યાદિત શક્તિ મેળવવાના માર્ગ પર, તેના માટે તમામ માધ્યમો સારા છે. જોકે શરૂઆતમાં મુખ્ય પાત્રપ્રતિકાર કર્યો: તેની પત્ની રાણી બનવા માંગતી હતી. પરંતુ નાટકના અંતે, વાચક એક પાત્રને જુએ છે જે સંપૂર્ણપણે બદલાઈ ગયું છે: બહાદુર અને મહત્વાકાંક્ષી કમાન્ડરને બદલે, લડાઇઓથી ડરેલા, જે મેકબેથ શરૂઆતમાં હતો, એક જુલમી, લોહીથી રંગાયેલો, તેની સામે ઊભો છે. તેની ક્રૂરતા એટલી મોટી છે કે લોકો હવે તેને સહન કરી શકશે નહીં. પોતાનું મન ગુમાવ્યા પછી, રાજા દરેકમાં દુશ્મનો જુએ છે, તેથી તે નિર્લજ્જતાથી ફક્ત તેના મિનિયન્સ અને સમાન વિચારધારાના લોકોને જ નહીં, પણ તેમના પરિવારોને પણ મારી નાખે છે. મહિલાઓ અને બાળકો લોહિયાળ સતાપનો શિકાર બન્યા હતા.

જો તમે નાટકને સંપૂર્ણ રીતે વાંચ્યું નથી, તો તમે તેના દ્વારા પ્લોટથી પરિચિત થઈ શકો છો સારાંશ. "મેકબેથ" ત્રણ ડાકણો વચ્ચેની વાતચીતથી શરૂ થાય છે, જે જીવન વિશે વાત કરે છે અને આગામી સેબથ પર પણ સંમત થાય છે. વાતચીત દરમિયાન, બે મિત્રો તેમની પાસે આવે છે અને તેમના ભાવિની આગાહી કરે છે. એક શાહી તાજ સાથે સમાપ્ત થવાની આગાહી કરવામાં આવી છે. મેકબેથ, જેણે શ્રેણી જીતી હતી તેજસ્વી જીત, ભવિષ્યવાણીમાં નિષ્ઠાપૂર્વક માને છે. પ્રબોધકોએ બીજાને કહ્યું કે તે રાજાઓનો પૂર્વજ બનશે, પરંતુ બેંકો તેમને ગંભીરતાથી લેતા નથી. રાજાએ ઉદારતાથી કમાન્ડરોને પુરસ્કારો, શીર્ષકો અને ભેટો આપી, પરંતુ વિશ્વાસઘાતથી માર્યા ગયા. લેડી મેકબેથ, સારા ભવિષ્યને ઝડપી બનાવવા માંગતી, તેના પતિને ગુનો કરવા માટે સમજાવે છે. તદુપરાંત, તેણી તેના પતિ પર હસે છે, જે તેના ઘરમાં રાજાને મારવામાં શરમ અનુભવે છે, અને તેને સંવેદનશીલતા અને કાયરતા માટે ઠપકો આપે છે.

"મેકબેથ" નો સારાંશ તમને તે શોધવામાં મદદ કરશે કે મુખ્ય પાત્ર વ્યક્તિ તરીકે કેવી રીતે અધોગતિ કરે છે, તેનું હૃદય કઠોર બની જાય છે, તે કંઇપણ અટકતો નથી. તેના મુખ્ય હરીફોને માર્ગમાંથી દૂર કર્યા પછી, તે રાજા બને છે. જો કે, વિશ્વાસઘાતના ડરથી, તે સિંહાસન માટે દાવો કરી શકે તેવા દરેક સાથે નિર્દયતાથી વ્યવહાર કરે છે. ડંકન, બેંકો, મેકડફ હત્યારાઓ દ્વારા આગળ નીકળી ગયા હતા. રાજા તેના ભાવિ ભાવિ શોધવા માટે ડાકણો પાસે જાય છે. પરંતુ તેનું ભાગ્ય પહેલેથી જ સીલ કરવામાં આવ્યું છે: સિંહાસનના યોગ્ય વારસદારે લોકોને બળવો કર્યો, તેના પડોશીઓનો ટેકો મેળવ્યો અને ક્રૂર જુલમીને હરાવ્યો.

સારાંશ ગમે તેટલો વિગતવાર હોય, મેકબેથને સંપૂર્ણ રીતે વાંચવામાં આવે છે. રીટેલિંગ કામના સાચા વાતાવરણ, તેની મધુર ભાષા, મૂડ અને તેના વતન અને તેના નાયકોના મુશ્કેલ ભાવિ માટે લેખકની સહાનુભૂતિ વ્યક્ત કરી શકશે નહીં. તેથી, નાટકને સંપૂર્ણ રીતે વાંચવું વધુ સારું છે, પ્રાધાન્યમાં મૂળમાં, અને અનુવાદમાં નહીં. શેક્સપિયરે નાટક “મેકબેથ” (તેનો સારાંશ ઉપર આપેલ છે)ને તેમના જીવનની મુખ્ય કૃતિઓમાંની એક ગણાવી હતી. તે કોઈ સંયોગ નથી કે તે હજી પણ વાચકો અને દર્શકોના મનને ઉત્તેજિત કરવાનું બંધ કરતું નથી.

દુર્ઘટના "મેકબેથ", શેક્સપીયરની ઘણી નાટકીય કૃતિઓની જેમ, અત્યાચારી રાજાની દંતકથાના આધારે બનાવવામાં આવી હતી, જેની છબી લેખકે ખૂબ જ નિપુણતાથી મૂર્તિમંત કરી હતી. જો કે, શેક્સપિયરના કાર્યના સંશોધકો અને ઈતિહાસકારો એવા નિષ્કર્ષ પર આવ્યા છે કે કાર્યના કરુણ અને કાવતરું વિરોધાભાસી છે. ઐતિહાસિક તથ્યો. સ્કોટિશ રાજા મેકબેથના શાસનકાળ દરમિયાન, વિરોધી વર્તુળો સાથે જોડાયેલા બાર્ડ કવિઓએ એક ખૂની શાસક વિશે એક વાર્તા બનાવી, જે નાટક લખવા માટેના સ્ત્રોત તરીકે સેવા આપી હતી.

આ કાર્ય શાસ્ત્રીય ઉત્પાદન શૈલીમાં બનાવવામાં આવ્યું હતું, જે દ્રશ્યોના ઢગલા, છબીઓની વ્યાપક સિસ્ટમ અને પ્લોટના ગતિશીલ વિકાસ દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે. આ કામની ઉચ્ચ લોકપ્રિયતાનું કારણ બન્યું. શેક્સપિયરના સમયથી આજ સુધી, દુર્ઘટના "મેકબેથ" વિશ્વભરના થિયેટરોના ભંડારમાં સમાવવામાં આવી છે; કામના અસંખ્ય ફિલ્મ રૂપાંતરણો પણ જાણીતા છે.

"મેકબેથ": શેક્સપિયરના નાટકનો સારાંશ

નાટકની શરૂઆત ત્રણ ડાકણો વચ્ચેની વાતચીતથી થાય છે. તેઓ આગલી મીટિંગનું સુનિશ્ચિત કરે છે જ્યારે એક કમાન્ડર બીજાને હરાવે છે. તેમના મતે, મેકબેથ ચોક્કસપણે ઉજ્જડ જમીન પર આવશે જ્યાં ડાકણોનો મેળાવડો થશે.

એક સાર્જન્ટ યુદ્ધના મેદાનમાંથી આવે છે અને સ્કોટિશ રાજા ડંકનને તેના સંબંધી અને શ્રેષ્ઠ કમાન્ડરોમાંના એક, મેકબેથની આઇરિશ પરની ભવ્ય જીત વિશે સમાચાર લાવે છે. સ્કોટિશ સૈન્ય પર નોર્વેજીયન સૈનિકો દ્વારા હુમલો કરવામાં આવે છે, ડંકનના ભૂતપૂર્વ સાથી, થાણે ઓફ કાવડોર સાથે મળીને. અને ફરીથી તેજસ્વી લશ્કરી નેતાએ દુશ્મનને હરાવ્યો. રાજા પક્ષપલટો કરનારને ફાંસી આપવાનો આદેશ આપે છે અને વિજેતાને થાણે ઓફ કાવડોરનું બિરુદ યોગ્ય રીતે આપે છે.

તોફાની હવામાનમાં ખાલી જગ્યામાં, ત્રણ ડાકણો ફરી મળ્યા. કમાન્ડર મેકબેથ અને બેંકો ડંકનના નિવાસસ્થાન તરફ આગળ વધતા તેઓની નજરે પડે છે. ડાકણો મેકબેથને ગ્ડામિસના થાણે તરીકે આવકારે છે - તેનું યોગ્ય પદવી, કાવડોરના થાણે અને સ્કોટલેન્ડના ભાવિ રાજા. ખુશ થઈને, મેકબેથ તેમને બેન્કોના ભવિષ્ય વિશે જણાવવા કહે છે. તેઓ તેને રાજા તરીકે નહીં, પરંતુ ભાવિ રાજાઓના પૂર્વજ તરીકે જુએ છે.

રાજાની પ્રજા સેનાપતિઓને તેમની જીત બદલ અને મેકબેથને તેમના નવા પદવી બદલ અભિનંદન આપે છે. તેને લાગે છે કે ડાકણોની ભવિષ્યવાણીઓ સાચી થવા લાગી છે. તેના સપનામાં, તાંગ પહેલેથી જ પોતાને સિંહાસન પર જુએ છે, પરંતુ, રાજાને માન આપતા, તે અધમ કૃત્ય પર નિર્ણય કરી શકશે નહીં.

રાજા વિજેતાઓની પ્રશંસા કરે છે અને સન્માનનું વિતરણ કરે છે. મેકબેથને તેનો આદર બતાવવા માટે, રાજા તેના કિલ્લામાં રહેવાનું વચન આપે છે. અને તે તેના પુત્ર માલ્કમને તેના વારસદાર જાહેર કરે છે. મેકબેથ આ હકીકતથી ગુસ્સે છે. રાજકુમારમાં પોતાના હરીફને જોઈને તે માત્ર સિંહાસન મેળવવા માટે કંઈ પણ કરવા તૈયાર થઈ જાય છે.

લેડી મેકબેથને તેના પતિ તરફથી એક સંદેશ મળે છે, જેમાંથી તે આગાહીઓ વિશે શીખે છે. તેણી માને છે કે સિંહાસન માટે વધુ સારો ઉમેદવાર શોધી શકાતો નથી, પરંતુ તેના પતિમાં નિશ્ચયનો અભાવ છે. તેણીએ પહેલ પોતાના હાથમાં લેવાનું નક્કી કર્યું. મેકબેથ આવતાની સાથે જ તેની પત્નીએ મક્કમતાથી કહ્યું કે રાજાનો નાશ કરવો જરૂરી છે તે જ રાત્રે તે અહીં વિતાવશે. મેકબેથ ગુનો કરવા અને તેના બદલ સજા ભોગવવાનો ડર છે. તેની પત્ની, તેના પર કાયરતાનો આરોપ લગાવીને, જિદ્દી રીતે એક યોજના તૈયાર કરે છે: શાહી નિવૃત્તિને દવા સાથે ડ્રગ આપવા અને સૂતેલા રાજાને તેમના ખંજર વડે મારી નાખે છે, જેનાથી પોતાની જાતમાંથી શંકા દૂર થાય છે.

ડંકન મેકબેથના કિલ્લા પર પહોંચે છે અને દરેકને ભેટ આપે છે. રાત્રિભોજન પછી તે બેડરૂમમાં જાય છે, જ્યાં મેકબેથ પ્રવેશે છે અને તેના શાહી સંબંધીને મારી નાખે છે. તાન ઉત્તેજનાથી કાબુમાં છે, જે બન્યું તેના કારણે તે ભાનમાં આવી શકે છે, તેથી તેની પત્નીએ ગુનાના નિશાન છુપાવવા પડશે.

અચાનક દરવાજો ખખડાવે છે. તેમાંથી કેટલાક રાજા પાસે આવ્યા સૌથી પ્રભાવશાળી લોકોસ્કોટલેન્ડ - મેકડફ અને લેનોક્સ. રાત્રે પોશાક પહેરીને, આતિથ્યશીલ યજમાનની આડમાં, મેકબેથ મહેમાનોની સાથે ડંકન જાય છે, જ્યાં હત્યાનું ચિત્ર જાહેર થાય છે. ક્રોધના કાલ્પનિક વિસ્ફોટમાં, મેકબેથ લોહીથી રંગાયેલા નોકરોને મારી નાખે છે, જેના પછી રાજાના પુત્રો સિવાય કોઈને તેમના અપરાધ પર શંકા નથી. તેઓ ભાગી જવાનું નક્કી કરે છે: માલ્કમ ઈંગ્લેન્ડ, અને ડોનાલબેઈન આયર્લેન્ડ, જે મેકડફને સિંહાસન ખાતર તેમના પિતાની હત્યા કરવાના તેમના અપરાધ વિશે વિચારે છે.

જેમ ડાકણોએ ભવિષ્યવાણી કરી, મેકબેથ નવો રાજા બન્યો. નિઃસંતાન નવા રાજાને ડાકણોના શબ્દો અને બેંકો વિશે યાદ છે, જેને એક પુત્ર છે. તે બંનેનો નાશ કરીને ભાગ્યનો પ્રતિકાર કરવાનું નક્કી કરે છે. શાહી દંપતી એક મિજબાની આપે છે, જે પહેલાં બેંકોએ ઉજવણીમાં પાછા ફરવાનું વચન આપતા વ્યવસાય પર ગેરહાજર રહેવું જોઈએ. તેમનો દીકરો પ્રવાસમાં તેમની સાથે છે. આની જાણ થતાં, મેકબેથ તેમની પાછળ બે હત્યારાઓને મોકલે છે. તેઓએ બેંકો પર હુમલો કર્યો, અને પુત્ર તેના પિતાના મૃત્યુનો બદલો લેવા ભાગી ગયો. મિજબાની વખતે, મેકબેથ તેની જગ્યાએ બેઠેલા બેન્કોના લોહિયાળ ભૂતને જુએ છે. રાજા પોતાની બાજુમાં છે, અને લેડી મેકબેથ આને બીમારી તરીકે સમજાવે છે.

મેકડફ, જેને મેકબેથ તેના જાસૂસોની નિંદાના આધારે દેશદ્રોહી માને છે, તે તહેવારમાં દેખાયો ન હતો. સ્કોટિશ ઉમરાવો મહેલમાં ભેગા થાય છે અને મેકડફના ઈંગ્લેન્ડ ભાગી જવાની ચર્ચા કરતા, રાજાની સત્તાને જુલમી માને છે.

મેકબેથ ફરીથી ડાકણો પાસે જાય છે. તેઓએ આત્માઓને બોલાવ્યા જેમણે તેમને મેકડફથી સાવધ રહેવા કહ્યું. તેઓએ તેને ખાતરી આપી કે સ્ત્રીથી જન્મેલ કોઈ પણ તેને મારી નાખશે નહીં. અને તેઓએ ઉમેર્યું કે જ્યાં સુધી બિરનમ ફોરેસ્ટ તેના કિલ્લા તરફ ન જાય ત્યાં સુધી રાજા અજેય છે. ખુશ રાજાએ પૂછ્યું કે શું બેંકો શાસન કરશે, તે પછી, સંગીતમાં, ભાવિ રાજાઓની છબીઓ દેખાઈ, જેની પાછળ બેંકોનું ભૂત ચાલ્યું, તેના પૌત્રો પર ગર્વ છે.

મેકબેથ, મેકડફના ભાગી જવાની જાણ થતાં, તેના પરિવારનો નાશ કરવા માટે ભાડૂતી સૈનિકો મોકલે છે. લેડી મેકબેથ પસ્તાવાથી પાગલ થઈ જાય છે અને મૃત્યુ પામે છે. દરમિયાન, ઇંગ્લેન્ડમાં, મેકડફ માલ્કમને પાછા ફરવા અને મેકબેથને ઉથલાવી દેવા માટે સમજાવે છે, અને રાજકુમારના કાકા લશ્કરી નેતા સિવાર્ટ તેમની મદદ માટે આવે છે. બળવાખોર સ્કોટિશ લોકો તેમની સેનામાં જોડાય છે. તેની પત્ની અને પુત્રની હત્યા વિશે જાણ્યા પછી, મેકડફ વ્યક્તિગત બદલો લેવા માંગે છે. હુમલો કરતા પહેલા, જ્યારે બિર્નમ ફોરેસ્ટમાં હતો, ત્યારે માલ્કમ સૈનિકોને એક શાખા બહાર કાઢવા અને સૈન્યના કદને છુપાવવા માટે તેને તેમની સામે લઈ જવાનો આદેશ આપે છે.

ભવિષ્યવાણીઓ પર વિશ્વાસ કરીને, મેકબેથને ચિંતા પણ નથી. પરંતુ તે શોધે છે: બાલ્યાવસ્થામાં મેકડફ તેની માતાના ગર્ભાશયમાંથી લેવામાં આવ્યો હતો, એટલે કે, તે કોઈ સ્ત્રીથી જન્મ્યો ન હતો, અને સંદેશવાહકે અહેવાલ આપ્યો કે બિર્નમ ફોરેસ્ટ કિલ્લા તરફ આગળ વધી રહ્યો છે. ભવિષ્યવાણીઓ સાચી પડી: દુશ્મનો મૃત્યુ સુધી લડ્યા, અને મેકડફ જુલમીનું માથું લાવ્યો. માલ્કમની સેના જીતી ગઈ, અને યોગ્ય વારસદારે દરેકને રાજ્યાભિષેક સમારોહમાં આમંત્રણ આપ્યું.

હીરોની લાક્ષણિકતાઓ

લખાણના ઈતિહાસની જેમ કેરેક્ટર સિસ્ટમની રચના પણ જીવનચરિત્રાત્મક આધાર ધરાવે છે. હકીકતમાં, રાજા મેકબેથ કોઈ જુલમી કે ખૂની ન હતા. તેણે યોગ્ય લડાઈમાં ડંકનને હરાવ્યો અને તેના લોકોના આદરથી ઘેરાયેલા ઘણા વર્ષો સુધી સુરક્ષિત રીતે શાસન કર્યું. સંશોધકોના મતે, શેક્સપિયરે તે જ બેંકોના દૂરના સંબંધીને ખુશ કરવા માટે તેની દુર્ઘટના સર્જી હતી - કિંગ જેમ્સ, જે ખાસ કરીને થિયેટરનો આદર કરતા હતા અને ડાકણો અને મેલીવિદ્યા પર ગ્રંથો લખવાનો શોખ ધરાવતા હતા. તેથી જ કામમાં મેકબેથની છબી ભારપૂર્વક નકારાત્મક અર્થમાં લે છે, અને બેંકોને સાચા નાઈટ તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે.

નાટકમાં પ્રતીકવાદ

કાવતરું અને કાર્યની વૈચારિક સામગ્રીના વિકાસમાં વિશેષ ભૂમિકા ડાકણોની ભાગીદારી સાથેના દ્રશ્યોના નાટકની રચનામાં કૃત્રિમ સમાવેશ દ્વારા ભજવવામાં આવે છે, જેમાં બેંકો પરિવારના ભાવિ રાજાઓની સરઘસ ખાસ કરીને બતાવવામાં આવે છે. કરુણ

ટ્રેજેડી પાત્રો બનાવવાની લેખકની કુશળતા નાટકની ક્રિયા દરમિયાન છબીઓના વિકાસમાં રહેલી છે. એક બહાદુર કમાન્ડર અને વફાદાર વિષય, મેકબેથ ગૌરવના ઝેરીલા વિચારો અને તેની પત્નીના સમજાવટના પ્રભાવ હેઠળ ખૂની અને જુલમી બની જાય છે. પ્રથમ હત્યા પછી તે મૂંઝવણમાં છે, પરંતુ પાછળથી તેના હાથ લોહીથી ગંદા થવા હવે તેના માટે એટલો ડરામણો નથી. માલ્કમની છબી પણ બદલાઈ રહી છે. તેના પિતાની હત્યા કર્યા પછી, તે પોતાનો જીવ બચાવવા ભાગી જાય છે, પરંતુ અંતે તે તેના વતન દેશની સુખાકારી માટે મૃત્યુથી ડરતો નથી.

સ્થાન ઈંગ્લેન્ડ અને સ્કોટલેન્ડ છે. ક્રિયાનો સમય - XI સદી.

દુર્ઘટનાની શરૂઆત ત્રણ ડાકણો વચ્ચેની વાતચીતથી થાય છે જે ચર્ચા કરે છે કે તેઓ ફરી ક્યારે મળશે - તેઓ "એક બાજુની જીત સાથે યુદ્ધ સમાપ્ત થાય કે તરત જ" ભેગા થવાનું નક્કી કરે છે.

ફોરેસ નજીકના લશ્કરી છાવણીમાં, સ્કોટિશ રાજા ડંકન લોહીલુહાણ સાર્જન્ટના આનંદકારક સમાચાર સાંભળે છે: રાજાના પિતરાઈ, બહાદુર મેકબેથે, મેકડોનાલ્ડ અને આઇરિશના સૈનિકોને હરાવ્યા અને એક જ લડાઈમાં તેને મારી નાખ્યો. રોસ રાજાને કહે છે કે વિજય પછી તરત જ, સ્કોટિશ સૈન્ય પર એક નવો હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો - નોર્વેના રાજા (સ્વેનોન) અને તેના સાથી, થાણે ઓફ કાવડોર, જેમણે ડંકન સાથે દગો કર્યો હતો, તેની સામે તાજા દળો ખસેડ્યા હતા. અને ફરીથી મેકબેથ તેના દુશ્મનો પર વિજય મેળવે છે. નોર્વેજિયનોને ભારે નુકસાન ભરપાઈ કરવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે, અને ડંકન દેશદ્રોહીને ફાંસી આપવાનો આદેશ આપે છે અને કાવડોરના થાણેનું બિરુદ મેકબેથને ટ્રાન્સફર કરવાનો આદેશ આપે છે.

મેદાનમાં, વાવાઝોડાના ગડગડાટ હેઠળ, ત્રણ ડાકણો એકબીજા સાથે ઘૃણાસ્પદ કૃત્યો કરે છે તે વિશે બડાઈ મારે છે. મેકબેથ અને બેંકો ફોરેસ તરફ જતા દેખાય છે. પ્રબોધકો તેમની રાહ જોતા હતા. તેઓ મેકબેથને ત્રણ વાર અભિવાદન કરે છે - ગ્દામિસના થાણે તરીકે (આ તેમનું વારસાગત પદવી છે), પછી કાવડોરના થાણે તરીકે અને અંતે ભાવિ રાજા તરીકે. બેંકો અશુભ વૃદ્ધ મહિલાઓથી ડરતો નથી, તે તેના ભાવિની આગાહી કરવાનું પણ કહે છે. ડાકણો ત્રણ વખત બેંકોના વખાણ કરે છે - તે રાજા નથી, પરંતુ રાજાઓના પૂર્વજ છે - અને અદૃશ્ય થઈ જાય છે. પ્રામાણિક બેંકો આગાહીથી જરાય શરમ અનુભવતો નથી; ડાકણો, તેમના મતે, ફક્ત "પૃથ્વીના પરપોટા" છે. રોયલ રાજદૂત રોસ અને એંગસ દેખાય છે, તેઓ કમાન્ડરોને ડંકન સમક્ષ હાજર થવા વિનંતી કરે છે અને મેકબેથને તેના નવા શીર્ષક - થાણે ઓફ કાવડોર માટે અભિનંદન આપે છે. ડાકણોની આગાહીઓ સાચી પડવા લાગે છે. બેંકો મેકબેથને આને મહત્વ ન આપવાની સલાહ આપે છે: દુષ્ટ આત્માઓ લોકોને તેમના નેટવર્કમાં સત્યના પ્રતીક સાથે આકર્ષિત કરે છે. જો કે, મેકબેથ પહેલેથી જ સિંહાસનનું સપનું જોઈ રહ્યો છે, જો કે ઉદાર ડંકનની હત્યાનો વિચાર, જે તેનો માર્ગ ખોલે છે, તેને અણગમો અને ભયથી ભરી દે છે.

ફોરેસ ખાતે, ડંકન તેના કમાન્ડરોને આનંદના આંસુ સાથે આવકારે છે. તેઓ તેમના મોટા પુત્ર માલ્કમને પ્રિન્સ ઓફ કમ્બરલેન્ડનું બિરુદ આપે છે અને તેમને સિંહાસન માટે તેમના અનુગામી તરીકે જાહેર કરે છે. બાકીના પર પણ સન્માન કરવામાં આવશે. મેકબેથને વિશેષ દેખાવ આપવા માટે, રાજા ઇન્વરનેસમાં તેના કિલ્લામાં રાતવાસો કરશે. મેકબેથ ગુસ્સે છે - તેની અને સિંહાસન વચ્ચે બીજું પગલું દેખાયું છે - માલ્કમ. તે પહેલાથી જ ગુનો કરવા તૈયાર છે.

મેકબેથના કિલ્લામાં, તેની પત્ની તેના પતિનો એક પત્ર વાંચે છે. તેણી તેના અનુમાનિત ભાવિથી ખુશ છે. હા, મેકબેથ કોઈપણ સન્માનને લાયક છે અને તેની પાસે મહત્વાકાંક્ષાની કોઈ કમી નથી, પરંતુ સત્તા ખાતર અપરાધ કરવાની તેની ઈચ્છાનો અભાવ છે. પરંતુ તે પોતે દુષ્ટતાથી ડરતો નથી, પરંતુ ફક્ત તેને પોતાના હાથથી કરવાની જરૂર છે. ઠીક છે, તેણી તેના પતિમાં ગુમ થયેલ નિશ્ચય સ્થાપિત કરવા તૈયાર છે! જ્યારે મેકબેથ, શાહી કોર્ટેજની આગળ, કિલ્લામાં દેખાય છે, ત્યારે તેની પત્ની તરત જ તેને જાહેરાત કરે છે: ડંકનને તે જ રાત્રે મારી નાખવામાં આવશે જ્યારે તે તેમની મુલાકાત લેવા માટે પસાર કરશે. જ્યારે રાજા કિલ્લામાં દેખાય છે, ત્યારે તેની પાસે પહેલેથી જ હત્યાનો પ્લાન તૈયાર છે.

મેકબેથ રાજાને મારવામાં શરમ અનુભવે છે જેણે તેની પોતાની છત નીચે તેની તરફેણનો વરસાદ કર્યો હતો અને આવા સાંભળ્યા ન હોય તેવા અપરાધ માટે બદલો લેવાનો ડર હતો, પરંતુ સત્તાની તરસ તેને છોડતી નથી. તેની પત્ની તેને કાયરતા માટે ઠપકો આપે છે. ત્યાં કોઈ નિષ્ફળતા હોઈ શકે નહીં: રાજા થાકી ગયો છે, તે ઝડપથી સૂઈ જશે, અને તેણી તેના સેવકોને વાઇન અને ડ્રગનો નશો કરશે. ડંકનને ખંજર વડે મારવો જોઈએ, આ સાચા ગુનેગારો પાસેથી શંકા દૂર કરશે.

તહેવાર પૂરો થયો. ડંકન, મેકબેથના પરિવારને ભેટ આપીને, બેડરૂમમાં નિવૃત્ત થયો. મેકબેથ તેને અનુસરે છે અને હત્યા કરે છે, પરંતુ લેડી મેકબેથે તેના ટ્રેકને આવરી લેવું પડે છે. ખુદ થાણે પણ આઘાતમાં છે. એક નિર્દય સ્ત્રી તેના પતિની અયોગ્ય સંવેદનશીલતા પર હસે છે. કિલ્લાના દરવાજા પર કઠણ છે. આ મેકડફ છે, જે સ્કોટલેન્ડના સૌથી ઉમદા ઉમરાવોમાંનો એક છે. રાજાએ તેને પ્રથમ પ્રકાશમાં હાજર થવાનો આદેશ આપ્યો. મેકબેથ પહેલેથી જ તેના નાઇટ ડ્રેસમાં બદલાઈ ગયો છે અને, એક દયાળુ યજમાનની હવા સાથે, મેકડફની સાથે શાહી ચેમ્બરમાં જાય છે. દાખલ થતાં તે જે ચિત્ર જુએ છે તે ભયંકર છે - ડંકનને છરીથી મારી નાખવામાં આવ્યો છે, અને નશામાં ધૂત નોકરો માસ્ટરના લોહીથી લહેરાયા છે. કથિત રીતે, ન્યાયી ગુસ્સામાં, મેકબેથ બેડ નોકરોને મારી નાખે છે જેમની પાસે સ્વસ્થ થવાનો સમય નહોતો. હત્યા કરાયેલા માણસના પુત્રો, માલ્કમ અને ડોનાલબેન સિવાય કોઈને તેમના અપરાધ પર શંકા નથી. યુવાનોએ મેકબેથના કિલ્લામાંથી અનુક્રમે ઇંગ્લેન્ડ અને આઇરિશ ભાગી જવાનું નક્કી કર્યું. પરંતુ છટકી જવાથી ઉમદા મેકડફને પણ તેમના પિતાના મૃત્યુમાં સંડોવણી હોવાની શંકા જાય છે. મેકબેથને નવા રાજા તરીકે ચૂંટવામાં આવ્યા, જે ત્યાં તાજ સ્વીકારવા માટે સ્કોન ગયા.

ફોરેસ ખાતેના શાહી મહેલમાં, મેકબેથ અને લેડી મેકબેથ (બંને શાહી ઝભ્ભો પહેરેલા) આનંદ સાથે બેન્કો ફુવારો. આજે રાત્રે તેઓ રાત્રિભોજન આપી રહ્યા છે, અને તેમાં મુખ્ય મહેમાન બેંકો છે. તે દયાની વાત છે કે તેણે તાત્કાલિક વ્યવસાય પર છોડવું પડશે, અને જો તેની પાસે તહેવાર પર પાછા ફરવાનો સમય હોય તો ભગવાન ઈચ્છે છે. જાણે તકે, મેકબેથને ખબર પડી કે બેંકોનો પુત્ર ફ્લાયન્સ તેના પિતાની સાથે સફરમાં આવશે. બેંકો પાંદડા. મેકબેથને સમજાયું કે બહાદુર અને તે જ સમયે વાજબી બેંકો તેના માટે સૌથી ખતરનાક વ્યક્તિ છે. પરંતુ સૌથી ખરાબ બાબત એ છે કે, જો તમે ડાકણોને માનતા હો (અને અત્યાર સુધી તેમની આગાહીઓ સાચી પડી છે!), તો નિઃસંતાન મેકબેથે પોતાની જાતને એક અધમ અપરાધથી ડાઘી નાખ્યો છે, જેના કારણે તે હવે પોતાને નફરત કરે છે, જેથી બેંકોના પૌત્રો શાસન કરે. તેના પછી! ના, તે ભાગ્ય સામે લડશે! મેકબેથ પહેલાથી જ હત્યારાઓ માટે મોકલી ચૂક્યા છે. આ બે ભયાવહ હારનારા છે. રાજા તેમને સમજાવે છે કે બેંકો તેમની બધી કમનસીબીનો ગુનેગાર છે, અને સરળ લોકો બદલો લેવા તૈયાર છે, ભલે તેઓને મરવું પડે. મેકબેથ માંગ કરે છે કે તેઓ બેંકોના પુત્ર ફ્લાયન્સને પણ મારી નાખે. "જેણે દુષ્ટતાથી શરૂઆત કરી છે તે તેમાં ડૂબી જશે."

પેલેસ પાર્કમાં, હત્યારાઓએ મેકબેથ સાથે રાત્રિભોજન માટે જઈ રહેલા બેંકો અને ફ્લાયન્સને ઢોર માર માર્યો હતો. વારાફરતી હુમલો કરીને, તેઓ કમાન્ડર પર કાબૂ મેળવે છે, પરંતુ બેંકો તેના પુત્રને ચેતવણી આપવાનું સંચાલન કરે છે. છોકરો તેના પિતાનો બદલો લેવા ભાગી જાય છે.

મેકબેથ તેમના કર્મચારીઓને ટેબલ પર સૌહાર્દપૂર્વક બેસે છે, અને ગોળાકાર કપ પહેલેથી જ રેડવામાં આવ્યો છે. અચાનક એક હત્યારો દેખાય છે, પરંતુ તેના સમાચાર રાજાને બહુ ખુશ કરતા નથી. મેકબેથ કહે છે, “સાપને મારી નાખવામાં આવ્યો છે, પણ બાળક સાપ જીવે છે,” અને ફરીથી મહેમાનો તરફ વળે છે. પરંતુ તે શું છે? ટેબલ પરનું શાહી સ્થાન લેવામાં આવ્યું છે, અને લોહિયાળ બેંકો તેના પર બેસે છે! ભૂત ફક્ત મેકબેથને જ દેખાય છે, અને મહેમાનો સમજી શકતા નથી કે તેમના માસ્ટર તેમના ગુસ્સાવાળા ભાષણો કોને સંબોધી રહ્યા છે. લેડી મેકબેથ તેના પતિની વિચિત્રતાને બીમારી તરીકે સમજાવવા ઉતાવળ કરે છે. દરેક જણ વિખેરાઈ જાય છે, અને શાંત મેકબેથ તેની પત્નીને કહે છે કે તે મેકડફ પર રાજદ્રોહની શંકા કરે છે: તે શાહી તહેવારમાં દેખાયો ન હતો, અને તે ઉપરાંત, બાતમીદારો (અને રાજા તેમને નોકરોની આડમાં બધા ઘરોમાં રાખે છે) તેની "ઠંડી લાગણીઓની જાણ કરે છે. " બીજે દિવસે સવારે, મેકબેથ ત્રણેય ડાકણો પાસે જાય છે અને ભવિષ્યમાં ઊંડાણપૂર્વક જોવા માટે જાય છે, પરંતુ તેઓ ગમે તેટલી આગાહી કરે તો પણ તે પીછેહઠ કરશે નહીં, તેના માટે કોઈપણ સાધન સારું છે.

હેકેટ, એક અંધકારમય દેવતા, ડાકણો સાથે વાત કરે છે અને તેને મારી નાખવા જઈ રહ્યો છે.

ફોરેસ. કિલ્લો. લેનોક્સ બીજા સ્વામી સાથે ડંકન, બેંકો, તેમના બાળકો, મેકડફના મૃત્યુ વિશે વાત કરે છે, જેઓ માલ્કમની જેમ ઈંગ્લેન્ડ ભાગી ગયા હતા. મેકબેથને અત્યાચારી કહેવામાં આવે છે.

ડાકણોની ગુફામાં મેકબેથ. તે ઉચ્ચ આત્માઓ પાસેથી જવાબ માંગે છે, જે ઘૃણાસ્પદ વૃદ્ધ મહિલાઓ તેને બોલાવી શકે છે. અને પછી આત્માઓ દેખાય છે. પ્રથમ ચેતવણી આપે છે: "મેકડફથી સાવધ રહો." બીજું ભૂત મેકબેથને વચન આપે છે કે સ્ત્રીથી જન્મેલ કોઈ પણ તેને યુદ્ધમાં હરાવી શકશે નહીં. ત્રીજો કહે છે કે જ્યાં સુધી બિર્નમ ફોરેસ્ટ ડન્સિનેન કેસલ પર કૂચ કરે ત્યાં સુધી મેકબેથને પરાજય આપવામાં આવશે નહીં. મેકબેથ આગાહીઓથી ખુશ છે - તેની પાસે કોઈ નથી અને ડરવાનું કંઈ નથી. પરંતુ તે જાણવા માંગે છે કે શું બેંકો પરિવાર શાસન કરશે. સંગીત ચાલી રહ્યું છે. આઠ રાજાઓ મેકબેથની સામેથી પસાર થાય છે, આઠમાના હાથમાં એક અરીસો હોય છે, જે બેવડા તાજ અને ટ્રિપલ રાજદંડ પહેરેલા તાજ પહેરેલા રાજાઓની અનંત શ્રેણીને પ્રતિબિંબિત કરે છે (આ ઈંગ્લેન્ડ, સ્કોટલેન્ડ અને આયર્લેન્ડના રાજાનો સંકેત છે - જેમ્સ I સ્ટુઅર્ટ, જેના પૂર્વજ અર્ધ-સુપ્રસિદ્ધ બેંકો હતા). બેન્કો પોતે છેલ્લે આવે છે અને વિજયી રીતે મેકબેથની આંગળી તેના પૌત્ર-પૌત્રો તરફ દોરે છે. અચાનક દરેક - ભૂત, ડાકણો - અદૃશ્ય થઈ જાય છે. લેનોક્સ ગુફામાં પ્રવેશ કરે છે અને અહેવાલ આપે છે કે મેકડફ ઇંગ્લેન્ડ ભાગી ગયો છે, જ્યાં ડંકનના મોટા પુત્રને પહેલેથી જ આશ્રય મળ્યો છે. મેકબેથે મેકડફ અને તેના પરિવારને મારી નાખવાની યોજના બનાવી. તેના કિલ્લામાં, લેડી મેકડફને તેના પતિના ભાગી જવાની ખબર પડી. તે મૂંઝવણમાં છે, રોસ તેને સમજાવે છે કે "પ્રુડન્સ એ ડર નથી." તેણી તેના પુત્ર સાથે મજાક કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. છોકરો તેના વર્ષોથી વધુ સ્માર્ટ છે, પરંતુ ટુચકાઓ રમુજી નથી. એક સંદેશવાહક જે અણધારી રીતે દેખાય છે તે લેડી મેકડફને ચેતવણી આપે છે: તેણીએ તેના બાળકો સાથે ઝડપથી ભાગી જવું જોઈએ. ગરીબ સ્ત્રી પાસે સલાહનો લાભ લેવાનો સમય નથી - હત્યારાઓ પહેલાથી જ દરવાજા પર છે. બાળક તેના પિતાના સન્માન અને તેની માતાના જીવન માટે ઉભા થવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ બદમાશોએ તેને છરીથી મારી નાખ્યો અને લેડી મેકડફની પાછળ દોડી, જે ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.

દરમિયાન, ઈંગ્લેન્ડમાં, મેકડફ માલ્કમને જુલમી મેકબેથ સામે ઊભા રહેવા અને પીડિત સ્કોટલેન્ડને બચાવવા માટે સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. પરંતુ રાજકુમાર સંમત થતો નથી, કારણ કે મેકબેથનું શાસન તેના શાસનની તુલનામાં ફક્ત સ્વર્ગ જેવું લાગશે, તે સ્વભાવથી ખૂબ જ દુષ્ટ છે - કામુક, લોભી, ક્રૂર. મેકડફ નિરાશામાં છે - હવે તેના કમનસીબ વતનને કંઈપણ બચાવશે નહીં. માલ્કમ તેને આશ્વાસન આપવા દોડી ગયો - છટકું હોવાની શંકા, તે મેકડફનું પરીક્ષણ કરી રહ્યો હતો. વાસ્તવમાં, તેના ગુણો તેના જેવા નથી, તે હડતાલ કરનારનો વિરોધ કરવા તૈયાર છે, અને ઇંગ્લેન્ડના રાજાએ તેને એક મોટી સેના આપે છે, જેનું નેતૃત્વ રાજકુમારના કાકા, અંગ્રેજ કમાન્ડર સિવર્ડ કરશે. લોર્ડ રોસ, લેડી મેકડફના ભાઈ દાખલ કરો. તે ભયંકર સમાચાર લાવે છે: સ્કોટલેન્ડમાં લોકોએ શસ્ત્રો ઉપાડ્યા છે, જુલમ અસહ્ય છે. સ્કોટ્સ બળવા માટે તૈયાર છે. મેકડફને તેના આખા પરિવારના મૃત્યુની ખબર પડે છે. તેના નોકરોને પણ મેકબેથના ગોરખધંધાઓ દ્વારા મારી નાખવામાં આવ્યા હતા. ઉમદા થાણે બદલો માંગે છે.

ડન્સિનેનમાં રાત્રિના સમયે, કોર્ટની એક મહિલા ડૉક્ટર સાથે વાત કરે છે. તે રાણીની વિચિત્ર બીમારીથી ચિંતિત છે, ઊંઘમાં ચાલવા જેવી કંઈક. પરંતુ પછી લેડી મેકબેથ પોતે તેના હાથમાં મીણબત્તી સાથે દેખાય છે. તેણી તેના હાથને ઘસતી હોય છે, જાણે તેમાંથી લોહી ધોવા માંગે છે, જે ધોઈ શકાતી નથી. તેના ભાષણોનો અર્થ ઘેરો અને ભયાનક છે. ડૉક્ટર તેના વિજ્ઞાનની શક્તિહીનતાને સ્વીકારે છે - રાણીને કબૂલાત કરનારની જરૂર છે.

અંગ્રેજી સૈનિકો પહેલેથી જ ડન્સિનેન, માલ્કમ, મેકડફ અને રાજકુમારના કાકા સિવર્ડની નજીક છે. તેમની સાથે સ્કોટિશ લોર્ડ્સ જોડાયા છે જેમણે મેકબેથ સામે બળવો કર્યો હતો. મેન્ટિસ, કેટનેસ, એંગસ, રોસ, લેનોક્સ. ડન્સિનેનમાં, મેકબેથ દુશ્મનના અભિગમના સમાચાર સાંભળે છે, પરંતુ તેણે શા માટે ડરવું જોઈએ? શું તેના દુશ્મનો સ્ત્રીઓમાંથી જન્મ્યા નથી? અથવા બિરનામ ફોરેસ્ટ કોઈ ઝુંબેશ પર નીકળ્યું હતું? અને બિરનામ ફોરેસ્ટમાં, પ્રિન્સ માલ્કમ તેના સૈનિકોને આદેશ આપે છે: દરેકને એક શાખા કાપીને તેમની સામે લઈ જવા દો. આ સ્કાઉટ્સથી હુમલાખોરોની સંખ્યા છુપાવશે. કિલ્લો મેકબેથનો છેલ્લો ગઢ છે; દેશ હવે જુલમીને ઓળખતો નથી.

મેકબેથ પહેલેથી જ આત્મામાં એટલો કઠોર બની ગયો છે કે તેની પત્નીના મૃત્યુના અણધાર્યા સમાચાર માત્ર તેને હેરાન કરે છે - ખોટા સમયે! પરંતુ પછી એક સંદેશવાહક વિચિત્ર અને ભયંકર સમાચાર સાથે દેખાય છે - બિરનામ ફોરેસ્ટ કિલ્લા તરફ આગળ વધ્યું છે. મેકબેથ ગુસ્સે છે - તે અસ્પષ્ટ આગાહીઓમાં માનતો હતો! પરંતુ જો તે મૃત્યુ પામવાનું નક્કી કરે છે, તો તે એક યોદ્ધા તરીકે, યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામશે. મેકબેથ સૈનિકોને એકત્રિત કરવા માટે ટ્રમ્પેટ વગાડવાનો આદેશ આપે છે. યુદ્ધની ઘનતામાં, મેકબેથ યુવાન સિવર્ડને મળે છે, પરંતુ તે તેના પ્રચંડ પ્રતિસ્પર્ધીથી ડરતો નથી, હિંમતભેર તેની સાથે દ્વંદ્વયુદ્ધમાં પ્રવેશ કરે છે અને મૃત્યુ પામે છે. મેકડફે હજી સુધી તેની તલવાર ખેંચી નથી, તે "ભાડે રાખેલા ખેડુતોને કાપી નાખવાનો નથી," તેનો દુશ્મન ફક્ત મેકબેથ પોતે જ છે. અને તેથી તેઓ મળે છે. મેકબેથ મેકડફ સાથેની લડાઈ ટાળવા માંગે છે, જો કે, તે સ્ત્રીથી જન્મેલા કોઈપણની જેમ તેનાથી ડરતો નથી. અને પછી મેકબેથને ખબર પડી કે મેકડફનો જન્મ થયો નથી. તેની મુદત પહેલા તેને તેની માતાના ગર્ભમાંથી કાપી નાખવામાં આવ્યો હતો. મેકબેથનો ગુસ્સો અને નિરાશા અનહદ છે. પરંતુ તે હાર માની રહ્યો નથી. દુશ્મનો મૃત્યુ સુધી લડે છે.

માલ્કમના યોગ્ય વારસદારના સૈનિકોએ ઉપરનો હાથ મેળવ્યો. ફરેલા બેનરો હેઠળ, તે તેના સહયોગીઓના અહેવાલો સાંભળે છે. સિવર્ડ પિતાને તેના પુત્રના મૃત્યુ વિશે ખબર પડે છે, પરંતુ જ્યારે તેને કહેવામાં આવે છે કે યુવક આગળના ભાગમાં - કપાળમાં ઘાથી મૃત્યુ પામ્યો છે, ત્યારે તેને સાંત્વના મળે છે. તમે વધુ સારા મૃત્યુની ઇચ્છા ન કરી શકો. મેકડફ મેકબેથનું માથું લઈને પ્રવેશે છે. દરેક જણ તેને અનુસરે છે અને "સ્કોટિશ રાજા લાંબું જીવો!" ના બૂમો સાથે માલ્કમનું સ્વાગત કરે છે. ટ્રમ્પેટ વગાડી રહ્યા છે. નવા શાસકે જાહેરાત કરી કે, ખાસ કરીને તેમના સમર્થકોને પુરસ્કાર આપવા માટે, તેઓ સ્કોટલેન્ડમાં પ્રથમ વખત અર્લ્ડમનું બિરુદ રજૂ કરી રહ્યા છે. હવે આપણે તાકીદની બાબતોનું ધ્યાન રાખવું જોઈએ: જેઓ મેકબેથના જુલમથી ભાગી ગયા હતા તેઓને તેમના વતન પરત કરો અને તેના મિનિઅન્સને લગભગ સજા કરો. પરંતુ સૌ પ્રથમ, તમારે પ્રાચીન રિવાજ મુજબ ત્યાં તાજ પહેરાવવા માટે સ્કોન કેસલ તરફ જવું જોઈએ.

વિલિયમ શેક્સપિયર

ડંકન , સ્કોટલેન્ડનો રાજા.

માલ્કમ , ડોનાલબેન - તેના પુત્રો.

મેકબેથ , બેંકો - ડંકનના સેનાપતિઓ.

મેકડફ , લેનોક્સ , રોસ , મેન્ટિસ , એંગસ , કેટનેસ - સ્કોટિશ ઉમરાવો.

ફ્લાયન્સ , બેન્કોનો પુત્ર.

સિવાર્ડ , નોર્થમ્બરલેન્ડના અર્લ, અંગ્રેજી કમાન્ડર.

યંગ સિવર્ડ , તેનો છોકરો.

સીટોન , મેકબેથની નજીક.

મેકડફનો પુત્ર .

અંગ્રેજી ડૉક્ટર.

સ્કોટિશ ડૉક્ટર.

સાર્જન્ટ.

દ્વારપાલ.

વૃદ્ધ પુરુષ.

લેડી મેકબેથ.

લેડી મેકડફ.

લેડી મેકબેથના નિવૃત્તિમાંથી કોર્ટની એક મહિલા.

હેકેટ.

ત્રણ ડાકણો.

બેંકો અને અન્ય ભૂતોની ભાવના.

લોર્ડ્સ, ઉમરાવો, અધિકારીઓ, સૈનિકો, હત્યારાઓ, સેવકો અને સંદેશવાહક.

સ્થાન: સ્કોટલેન્ડ, ઈંગ્લેન્ડ.

વેસ્ટલેન્ડ. તોફાન.

દાખલ કરો ત્રણ ડાકણો.

જ્યારે વીજળી અથવા ગર્જના હોય છે

શું આપણે ત્રણેય ફરી વરસાદમાં ભેગા થઈશું?

જલદી લડાઈ સમાપ્ત થાય છે

એક બાજુ માટે વિજય.

સાંજ પડવા પહેલા.

સભા ક્યાં છે?

હીથર્સમાં.

આપણે ત્યાં મેકબેથ જોઈશું.

બિલાડી મ્યાન કરતી. - તે સમય છે!

(એકસાથે)

દેડકો બીટ. 2 - ચાલો ઉડીએ!

સારા અને અનિષ્ટ વચ્ચેની રેખા ભૂંસી નાખો.

સડેલી વરાળ દ્વારા આપણે ઉપર તરફ ધસી જઈશું.

(અદ્રશ્ય.)

ફોરેસ પાસે કેમ્પ.3

પડદા પાછળ યુદ્ધનો અવાજ સંભળાય છે.

દાખલ કરો રાજા ડંકન, માલ્કમ, ડોનાલબેન, લેનોક્સ; તેમની તરફ - લોહિયાળ સાર્જન્ટ.

આ કોણ લોહીથી ઢંકાયેલું છે? તેના દેખાવ દ્વારા,

તે તમને યુદ્ધની પ્રગતિ વિશે કહી શકે છે

બળવાખોરો સાથે.

આ સાર્જન્ટ છે

જેમની બહાદુરીએ અમને કેદમાંથી બચાવ્યા

હું બંધાયેલો છું. - હેલો, મારા બહાદુર મિત્ર!

રાજા જાણવા માંગે છે કે ટોચ પર કોણ હતું,

જ્યારે તમે મેદાન છોડી દીધું.

જેમ કે બે તરવૈયાઓ એકબીજા સાથે ઝપાઝપી કરતા હોય છે

દુશ્મનો નીચે પિન. મેડ મેકડોનાલ્ડ

સાચો રાજદ્રોહી માણસ, કારણ કે જન્મથી

સૌથી અધમ દુર્ગુણો તેની અંદર માળો,

ટાપુઓ સાથે પશ્ચિમમાં

આઇરિશ પાયદળની ભરતી

અને ખલનાયકની પાછળ, મતભેદ પર હસતાં,

નસીબ વેશ્યા ગઈ. પણ વ્યર્થ!

તેણી હોવા છતાં, અપમાનજનક ગૌરવના પાલતુ,

બહાદુર મેકબેથ (તે આ ઉપનામો માટે યોગ્ય છે!),

સ્ટીલ વડે મારો રસ્તો કાપો,

લોહિયાળ બદલો સાથે ધૂમ્રપાન,

તે દેશદ્રોહીને દેખાયો.

તેણે તેના હાથ મિલાવ્યા નહીં, તેને અલવિદા કહ્યું નહીં,

પરંતુ તેણે તેના શરીરને અડધા ભાગમાં કાપી નાખ્યું,

અને તેણે તેનું માથું ટાવરની ઉપરના થાંભલા પર અટવાયું.

ઓ શૂરવીર પિતરાઈ ભાઈ! લાયક જાગીરદાર!

પરંતુ ક્યારેક સૂર્યની જેમ, ઉગતા,

તોફાન તેની સાથે વહાણોને વિનાશ તરફ લઈ જાય છે,

તેથી તે આપણા માટે મુશ્કેલીનું કારણ છે

આનંદની ચાવી બની ગઈ છે. જાણો, સ્કોટલેન્ડના રાજા:

જોડાણમાં ભાગ્યે જ સત્ય અને બહાદુરી

તેઓ હળવા પગવાળા આઇરિશને પાછા લઈ ગયા,

નોર્વેના રાજા, ક્ષણને અનુકૂળ ધ્યાનમાં લેતા,

અસ્પૃશ્ય બખ્તરમાં તાજી સેના ઊભી કરો

તેણે અમારી તરફ ઈશારો કર્યો.

અને તેઓ તેની આગળ ધ્રૂજતા હતા

મેકબેથ અને બેંકો, આપણા સેનાપતિઓ?

સ્પેરો પહેલાં ગરુડ કરતાં વધુ નહીં

અને સસલા પહેલા સિંહ. સાચું કહું તો,

તેઓ તોપો જેવા છે જેનો ચાર્જ બમણો છે,4

તેઓએ દુશ્મનને બેવડા ફટકાથી જવાબ આપ્યો.

શું તેઓને સળગતા ઘાનું લોહી જોઈતું હતું?

મારી જાતને ધોવા માટે અથવા ફરીથી ગોલગોથા બાંધવા માટે,

મને ખબર નથી... પણ મારી શક્તિ ખતમ થઈ ગઈ છે.

હું નબળો પડી રહ્યો છું. ઘા મદદ માટે બૂમો પાડી રહ્યો છે.

તેણી, તમારી વાણીની જેમ, તમને અનુકૂળ છે:

બંને સન્માનનો શ્વાસ લે છે. - ઝડપથી ડૉક્ટર મેળવો!

સાર્જન્ટદૂર લઈ જવામાં આવે છે.

અમારી પાસે કોણ આવે છે?

આદરણીય રશિયન થાણે5.

સમાવેશ થાય છે રોસ.

તેની આંખો ઉતાવળ બતાવે છે,

તે દેખીતી રીતે અસામાન્ય સમાચાર સાથે પહોંચ્યો.

ભગવાન રાજાને બચાવો!

તમે ક્યાંથી છો,

એક લાયક થાણે?

મારા સ્વામી, મુરલી તરફથી,

કબજે કરાયેલા નોર્વેજીયન બેનરો ક્યાં છે

તમારા લડવૈયાઓ શીતળતાથી ઢંકાયેલા છે.

નોર્વેનો રાજા, અસંખ્ય ટોળાઓનો નેતા,

અને તેની સાથે કાવડોરનું થાણું છે, નીચા દેશદ્રોહી,

તેઓએ અમને માર્યા. અને યુદ્ધ ચાલ્યું

લાંબા સમય સુધી, મેકબેથ, બેલોનાના પ્રિય,

પોતાને સાબિત બખ્તરથી ઢાંકીને,

છાતીથી છાતી, તલવારથી તલવાર, એકલ લડાઇમાં

નોર્વેજીયનમાંથી ઘમંડને બહાર કાઢ્યો ન હતો. ટૂંકમાં કહીએ તો,

દુશ્મન પરાજિત થાય છે.

મહાન નસીબ!

નોર્વેના રાજાએ શાંતિ માટે કહ્યું,

પરંતુ આપણે મૃતકોને દફનાવીએ તે પહેલાં,

તેને સેન્ટ કોલમના ટાપુ પર જવું પડ્યું

અમને દસ હજાર ડોલર આપો.

કાવડનું થાણું હવે આપણને દગો નહીં આપે.

જાઓ, તેમને કહો કે મુશ્કેલી સર્જનારનો અંત લાવો.

મેકબેથને કાવડરના થાણા તરીકે અભિનંદન.

હું બધું જ ઉત્સાહથી કરીશ.

તેણે તેના પતન સાથે મેકબેથને શ્રેષ્ઠ બનાવ્યો.

બધાછોડીને

હિથર સાથે ઉગાડેલું મેદાન. થંડર.

દાખલ કરો ત્રણ ડાકણો.

બહેન, તમે ક્યાં હતા?

ઝેરી ડુક્કર.

અને તમે પોતે, બહેન?

સુકાની પર. તેણીએ ચેસ્ટનટ્સ પસંદ કર્યા -

ક્લિક કરો, ક્લિક કરો અને ક્લિક કરો. હું તેને કહું છું: "મને તે આપો"

અને કચરાવાળી ચરબીવાળી સ્ત્રી ચીસો પાડી: "શેતાન, નાશ પામો!"

તેનો પતિ વાઘ પર એલેપ્પો જવા રવાના થયો,

પણ હું ચાળણી પર છું

પૂંછડી વગરના ઉંદરના વેશમાં7

હું પછી, પછી, પછી દોડીશ.

હું તમને મારો પવન આપું છું.

બહેન, આભાર.

મારું પણ લો.

અન્ય - અને તેથી તે મારી સાથે છે.

સુકાની ગમે તેટલો બહાદુર હોય,

તમે ગમે તેટલી ટીલર ફેરવો તો પણ,

તેમનાથી દૂર ન જશો.

ઘાસની જેમ સુકાઈ ગયું,

તે સ્વપ્ન વિશે ભૂલી જશે,

રાત-દિવસ આસપાસ ધસારો,

અશાંત, પડછાયાની જેમ.

તેથી તેણે દૂર જવું જોઈએ

ત્રણ વખત સત્તાવીસ અઠવાડિયા.

ઓછામાં ઓછું વહાણ ખોવાઈ જશે નહીં,

પરંતુ તે તૂટેલા બંદરે પહોંચશે.

જુઓ!

તમારી પાસે શું છે?

આંગળી. પાયલોટે વહાણનું સંચાલન કર્યું

અને પછી તે તળિયે ગયો.

સ્ટેજની પાછળ એક ડ્રમ છે.

ડ્રમ ધબકે છે!

મેકબેથ રાજા પાસે ઉતાવળ કરે છે.

બહેનો, અમે લાઈનમાં દોડીએ છીએ

જમીન ઉપર અને પાણી ઉપર.

જાદુઈ વર્તુળને બંધ થવા દો

આપણામાંના દરેકમાં ત્રણ વખત:

ત્રણ ગુણ્યા ત્રણ એટલે નવ વખત.

બંધ! જોડણી પૂર્ણ થઈ.

દાખલ કરો મેકબેથઅને બેંકો.

શું આનાથી વધુ ભયંકર અને ભવ્ય દિવસ ક્યારેય આવ્યો છે?

અરે, ફોરેસથી કેટલું દૂર છે? - આ કોણ છે?

સુકાઈ ગયેલા અને જંગલી જીવો?

પૃથ્વી પર આવા કોઈ લોકો નથી, તેમ છતાં તેના પર

તેઓ ઊભા છે. -તમે લોકો છો કે આત્મા?

શું તમે મારો પ્રશ્ન સમજો છો? હા, જાણે

તમે તમારી કઠણ આંગળી દબાવી હોવાથી

હોઠ સૂકવવા માટે. હું તમને વૃદ્ધ સ્ત્રી માનીશ,

દાઢી ન રાખો.

જવાબ: તમે કોણ છો?

હેલ મેકબેથ, ગ્દામિસના થાણે!

હેલ મેકબેથ, કાવડોરના થાણે!

નમસ્કાર મેકબેથ, આવનાર રાજા!

મેકબેથ, તમે ધ્રૂજ્યા હતા? શું તમે ખરેખર ભયભીત છો?

તેમના મધુર શબ્દો? - તે સ્વીકારો, સત્ય ખાતર,

તમે ભૂત છો કે જીવો?

મારા મિત્રએ તમારી પાસેથી શુભેચ્છાના સંકેત તરીકે સાંભળ્યું

તમારું બિરુદ, નવા સન્માનનું વચન

અને શાહી આશાઓની આગાહી.

તે ઉત્સાહિત છે. પણ તું મારી સાથે મૂંગો કેમ છે?

જો તમે સક્ષમ છો, તો સમયની આગાહી કરીને,

પાત્રો

ડંકન, સ્કોટ્સનો રાજા.

માલ્કોલમ, ડોનાલબેન - તેમના પુત્રો.

મેકબેથ, રાજાના સંબંધી, BANQUO - સ્કોટિશ કમાન્ડરો.

MACDUFF, LENOX, ROSS, MENTHEIS, ANGUS, CATNESS - સ્કોટિશ પ્રદેશોના શાસકો.

FLEANS, BANQUO નો પુત્ર.

SIWARD, નોર્થમ્બરલેન્ડના અર્લ, અંગ્રેજ કમાન્ડર.

યંગ સિવર્ડ, તેનો પુત્ર.

સીટોન, મેકબેથ સ્ક્વેર.

મેકડફનો યુવાન પુત્ર.

અંગ્રેજી ડૉક્ટર.

સ્કોટિશ ડૉક્ટર.

ગેટકીપર.

લેડી મેકબેથ.

લેડી મેકડફ.

લેડી મેકબેથને કોર્ટની લેડી.

ત્રણ ડાકણો.

BANQUO અને અન્ય ભૂતોની ભાવના.

લોર્ડ્સ, ઉમરાવો, અધિકારીઓ, સૈનિકો, હત્યારાઓ, સેવકો અને સંદેશવાહક.

આ ક્રિયા 11મી સદીના મધ્યમાં સ્કોટલેન્ડ અને ઈંગ્લેન્ડમાં થાય છે.

એકેટી આઈ

સીન વન

નિર્જન સ્થળ. થન્ડર અને લાઈટનિંગ. ત્રણ ડાકણો પ્રવેશે છે.

પ્રથમ ચૂડેલ

જ્યારે વીજળી, વરસાદ અને ગાજવીજ વચ્ચે
શું આપણે ત્રણેય ફરી એકબીજાને જોઈશું?

બીજી ચૂડેલ

જ્યારે રાજ્યપાલો પૈકી એક
અન્ય એક યુદ્ધમાં કચડી નાખવામાં આવશે.

ત્રીજી ડાકણ

ડોન તેનું પરિણામ નક્કી કરશે.

પ્રથમ ચૂડેલ

આપણે ક્યાં મળીશું?

બીજી ચૂડેલ

ખાલી જગ્યામાં.

ત્રીજી ડાકણ

મેકબેથ ત્યાં સુધીમાં ત્યાં હશે.

પ્રથમ ચૂડેલ

બિલાડી પોકાર કરે છે અને બોલાવે છે. હું આવું છુ!

ત્રીજી ડાકણ

હું તળાવમાં દેડકોનો અવાજ સાંભળું છું.

એકસાથે

દુષ્ટ એ સારું છે, સારું એ દુષ્ટ છે.
ચાલો ઉડીએ, સાવરણી પર કૂદકો લગાવીએ!

તેઓ અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

સીન બે

ફોરેસ નજીક કેમ્પ. યુદ્ધ પડદા પાછળ રડે છે. DUNCAN, MALCOLM, DONALBAIN અને LENOX તેમના રેટિની સાથે દાખલ કરો. તેઓ ઘાયલ સાર્જન્ટને મળે છે.

કોણ છે આ લોહિયાળ સૈનિક?
મને લાગે છે કે આપણે તેની પાસેથી શોધીશું
બળવાના કોર્સ વિશે.

માલ્કોલમ

તે સાર્જન્ટ છે
જેણે મને કેદમાંથી બચવામાં મદદ કરી.
નમસ્તે મિત્ર! રાજા જાણવા માંગે છે
તમે કઈ પરિસ્થિતિઓમાં લડાઈ છોડી દીધી?

તે કોણ લેશે તે હજુ નક્કી થયું નથી.
વિરોધીઓ બે તરવૈયા જેવા છે જે
સંઘર્ષ પાણીમાં ચળવળને અટકાવે છે.
નિર્દય મેકડોનાલ્ડ, જેમણે સંયુક્ત
બળવાખોરનો તમામ આધાર તેનામાં છે,
આઇરિશ સ્પિયરમેનની ટુકડીની ભરતી કરી
અને પશ્ચિમી ટાપુઓ ઉભા કર્યા.
ભાગ્યએ બળવાખોરને ટેકો આપવાનો પ્રયાસ કર્યો,
પણ તે કંઈ કરી શકી નહીં.
બહાદુર મેકબેથ (તેનું નામ યોગ્ય રીતે રાખવામાં આવ્યું છે)
તેણે બહાદુરીથી તલવાર વડે રસ્તો કાઢ્યો,
લોહિયાળ બદલો સાથે ધૂમ્રપાન,
અને, દેશદ્રોહી સાથે સામસામે આવીને,
મેં હાથ મિલાવ્યા નથી, મેં વિદાયના શબ્દો બગાડ્યા નથી,
પણ તેણે માથું ઉડાડી દીધું
અને તેણે તેણીને સ્ટૉકડેડ પર સેટ કરી.

અમારા બહાદુર સગા! સન્માનનો નમૂનો!

પરંતુ વાદળો દ્વારા કેવી રીતે વાદળહીનતા બદલાઈ જાય છે
અને તોફાન સમુદ્રમાં વહાણો ડૂબી જાય છે,
તેથી આપણા મુક્તિનો સ્ત્રોત છે
અચાનક ઝરણું વિનાશમાં ફેરવાઈ ગયું.
સ્કોટ્સના રાજા, ધ્યાનથી સાંભળો:
કાયદાનો વિજય થતાં જ,
આઇરિશને શસ્ત્રો સાથે ઉડાન ભરીને,
નોર્વેના રાજા, આ ક્ષણને પકડીને,
તે તેના અસ્પૃશ્ય દળોને અમારી તરફ લાવ્યો.

સારું, મને કહો, તેણે મને આથી ડરાવ્યો
કમાન્ડર્સ - બેંકો અને મેકબેથ?

હા, તેણે ગરુડને સ્પેરોની જેમ ડરાવ્યો
અને સસલું - સિંહ! તને સત્ય કહું
તેઓ ડબલ પાવર ગન જેવા છે,
અમે અમારી હડતાલની નિર્ણાયકતા બમણી કરી છે.
શું તેઓ પોતાની જાતને લોહીમાં ધોવા ઈચ્છતા હતા,
નવા ગોલગોથાને કાયમી બનાવવા માટે,
ખબર નથી...
હું નબળી પડી રહી છું. ઘા ડંખે છે.

તમારા શબ્દો
અને આ ઘા સન્માનની વાત કરે છે.
તેને શક્ય તેટલી વહેલી તકે ડૉક્ટરને બતાવો.

સાર્જન્ટને લઈ જવામાં આવે છે.

ત્યાં કોણ જઈ રહ્યું છે?

ROSS પ્રવેશે છે.

માલ્કોલમ

માનનીય રશિયન થાણે.

તેની આંખો કેવી રીતે ઝળકે છે! કદાચ,
તે અસામાન્ય સમાચાર લાવ્યો.

રાજા લાંબુ જીવો!

તમે ક્યાંથી છો,
એક લાયક થાણે?

હું, સર, મુરલીનો છું,
જ્યાં નોર્વેનો ધ્વજ આકાશમાં લહેરાતો હતો
અને તે અમારી સેનામાં ઠંડક લાવ્યો.
ત્યાં નોર્વેજીયન ટોળાઓ ભળી ગયા
કાવડના થાણા સાથે જે તમારાથી દૂર પડી ગયા છે
અને તેઓએ અમારી સાથે ભયંકર યુદ્ધ શરૂ કર્યું.
પરંતુ મેકબેથ, બેલોનાની મંગેતર, સમયસર આવી પહોંચી,
તમારા અભેદ્ય બખ્તરમાં,
તે તેમની સાથે હાથોહાથ લડાઈમાં લડ્યો.
અને શત્રુને કાબૂમાં લેવામાં આવે છે. સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો -
અમે જીત્યા.

શું નસીબ!

નોર્વેજીયન શાંતિ માટે પૂછે છે. અમે તેમને કહ્યું
તેઓને મૃતકોને દફનાવવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી
જ્યાં સુધી રાજા સ્વેન તેમને પૈસા ચૂકવતા ન હતા
સેન્ટ કોલમમાં સોનામાં દસ હજાર.

કાવડોરનું થાણું જેણે આપણી વફાદારીને કચડી નાખી
તેને છેતરપિંડી માટે મૃત્યુ દ્વારા સજા કરવામાં આવશે.
અને દુશ્મન મિનિઅન વિસ્તારો સાથે
અને મેકબેથને તેના ટાઇટલ બદલ અભિનંદન.

હું બધું કરીશ.

તેણે શું ગુમાવ્યું?
લાયક મેકબેથ હસ્તગત કરશે.

તેઓ નીકળી જાય છે.

સીન ત્રણ

મેદાન. અંતરમાં ગર્જના. ત્રણ ડાકણો પ્રવેશે છે.

પ્રથમ ચૂડેલ

તમે ક્યાં હતા, બહેન?

બીજી ચૂડેલ

ડુક્કરમાં રોગચાળો મોકલવામાં આવ્યો હતો.

ત્રીજી ડાકણ

બહેન, તમારા વિશે શું?

પ્રથમ ચૂડેલ

હું સુકાની સાથે બેઠો.
તે વ્યક્તિનું છેડો ચેસ્ટનટથી ભરેલું હતું.
તમારા માટે જાણો, ક્લિક કરો અને ક્લિક કરો!
"મને ચાવવા દો," મેં પૂછ્યું.
અને આ પ્રાણી ભસે છે: “અહીંથી નીકળી જા,
ડામ હેગ!
તેનો પતિ વાઘ પર એલેપ્પો જઈ રહ્યો છે,
અને હું ચાળણીના તળિયે છું
હું પૂંછડી વિના ઉંદરની જેમ દોડું છું,
તેના પછી, તેના પછી, તેની પાછળ પાછળ.

બીજી ચૂડેલ

અને હું ચાળણીમાં ફૂંક મારીશ.

પ્રથમ ચૂડેલ

એના માટે તમારો આભાર.

ત્રીજી ડાકણ

હું પણ પવનમાં જવા દઈશ.

પ્રથમ ચૂડેલ

અને હું તમારી સાથે મારી સારવાર કરીશ.
શ્વાસ તેમને સ્પર્શે છે
વિશ્વની તમામ ધાર અને દેશો,
હોકાયંત્રની જેમ સ્ટીયરીંગ વ્હીલ
મેં દિશા ન રાખી હોત.
હું એક નાવિકના માર્ગ પર છું
હું તમને મિત્ર તરીકે ઉદાસી અને ખિન્નતા આપીશ,
જેથી, કંટાળો, એક કલાક માટે નહીં
તેણે રાત્રે આંખો બંધ કરી ન હતી,
શાંતિ અને ઊંઘ ભૂલી જવા માટે
નવ્વાણું દિવસ
જેથી તે ઓગળે અને સુકાઈ જાય,
મારા છેલ્લા શ્વાસ ઉતાવળમાં.
પરંતુ ન તો તોફાન કે મોજા
હું તેને ડૂબવા નહીં દઉં.
મારી પાસે શું છે તે જુઓ.

બીજી ચૂડેલ

મને એક નજર કરવા દો.

પ્રથમ ચૂડેલ

સ્ટેજ પાછળ ડ્રમ બીટ.

ત્રીજી ડાકણ

શું તમે સાંભળો છો, સાંભળો છો - તેઓ ઢોલ વગાડે છે!
ટૂંક સમયમાં જ મેકબેથ આપણને દેખાશે.

હાથમાં હાથ, દોડો
ચાલો વર્તુળમાં નૃત્ય કરીએ.
એક રાઉન્ડ ડાન્સ ફ્લેશ થવા લાગે છે,
તમારા પગ નીચેથી જમીન ખસી જશે.
નવ વખત આસપાસ, આસપાસ
ચાલો આસપાસ જઈએ અને વર્તુળ બંધ કરીએ.
વર્તુળ શાપિત છે, અને આપણો શબ્દ મજબૂત છે!

MACBETH અને BANQUO દાખલ કરો.

મને વધુ સુંદર અને ભયંકર દિવસ યાદ નથી.

ફોરેસથી કેટલું દૂર છે? આ કોણ છે?
તેમનો દેખાવ કેટલો દયનીય છે અને તેમનો પોશાક કેટલો જંગલી છે!
તેઓ અન્ય લોકોથી ખૂબ જ અલગ છે
પૃથ્વીના રહેવાસીઓ, અને છતાં તેઓ તેના પર છે!
તમે કોણ છો? શું તમે જીવંત જીવો છો?
શું હું તમને પૂછી સકું? જેમ કે હા.
તમે મને સમજ્યા અને જોડ્યા
સૂકા હોઠ માટે આંગળીઓ સૂકવી.
તમે સ્ત્રીઓ છો, પણ તમારા ચહેરા પર દાઢી છે
એવું લાગે છે કે તેઓ અમને કંઈક બીજું કહી રહ્યાં છે.

તમે કોણ છો, વાણી આપે તો જવાબ આપો!

પ્રથમ ચૂડેલ

મેકબેથ, ગ્લેમિસના થાણે, તારી પ્રશંસા થાઓ!

બીજી ચૂડેલ

મેકબેથ, કાવડોરના થાણે, તારી પ્રશંસા થાઓ!

ત્રીજી ડાકણ

મેકબેથના વખાણ, આવનાર રાજા!

તમે શા માટે ધ્રૂજી ગયા? તેમના શબ્દો
કાનને સ્નેહ આપો. અને હું તમને પૂછું છું, સ્વીકારો:
શું તમે ખરેખર અસ્તિત્વમાં છો કે અમને
શું તમે વસ્તુઓની કલ્પના કરો છો? તમે મેકબેથની ભવિષ્યવાણી કરી હતી
નવા પદના નિકટવર્તી વારસા ઉપરાંત
અને શાહી પદવી. તે મૂંઝવણમાં છે.
પણ તમે મને કશું કહ્યું નહિ.
પરંતુ જો, અગાઉથી ભાગ્યની આગાહી કરવી,
તમે જાણો છો કે શું થશે, શું નહીં,
વ્યક્તિ પર પણ જોડણી કરો
જે તમારી પાસેથી દયાની અપેક્ષા રાખતો નથી
અને તે તમારા દ્વેષથી ડરતો નથી.

પ્રથમ ચૂડેલ

બીજી ચૂડેલ

ત્રીજી ડાકણ

પ્રથમ ચૂડેલ

તમે મેકબેથ ઓછા છો, પણ વધુ છો.

બીજી ચૂડેલ

સુખ વિના, પરંતુ તેના કરતાં વધુ ખુશ.

ત્રીજી ડાકણ

તમે રાજાઓના પૂર્વજ છો, પણ રાજા નથી.
વખાણ, તમારી પ્રશંસા, બેંકો અને મેકબેથ!

પ્રથમ ચૂડેલ

સ્તુતિ થાઓ, બેંકો અને મેકબેથ, વખાણ થાઓ!

નસીબ કહેનારા કંજૂસ છે, છુપાવશો નહીં!
તે સ્પષ્ટ છે કે જો મારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા હોય,
થાણે ઑફ ગ્લેમિસ, એટલે કે હું ગ્લેમિસનો થાણે છું.
પણ કાવડનું થાણું જીવંત અને સારું છે.
અને એક બનવું એટલું જ અશક્ય છે,
સ્કોટિશ રાજા બનવું કેટલું મુશ્કેલ છે.
તમારી માહિતી ક્યાંથી છે? જ્યાં
તમે પોતે, જે અમને મેદાનમાં મળ્યા હતા
પ્રબોધકીય શુભેચ્છા? કહો.

ડાકણો અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

પૃથ્વી પણ પરપોટા ઉડાવે છે,
પાણીની જેમ જ. સપાટી પર આવ્યા હતા
અને તેઓ ફેલાઈ ગયા.

વરાળની જેમ વિખરાયેલું
અને તેઓ કોઈ નિશાન વિના હવામાં ઓગળી ગયા.
તેઓ અદૃશ્ય થઈ ગયા તે શરમજનક છે. હું તેમને પૂછીશ.

શું તેઓ ખરેખર અહીં ઊભા હતા?
અથવા તમે અને મેં ખૂબ જ મરઘી ખાધી છે?

તમારા વંશજો રાજા બનશે.

તમે તમારા જીવનકાળ દરમિયાન પોતે રાજા બનશો.

અને કાવડનું થાણું પણ. શુ તે સાચુ છે?

હા, બરાબર. ત્યાં કોણ જઈ રહ્યું છે?

ROSS અને ANGUS દાખલ કરો.

મેકબેથ!
તમારી સફળતા વિશે સાંભળીને રાજાને આનંદ થયો.
પહેલેથી જ તમારી સવારની જીત
તેણે આનંદમાં વખાણ કર્યા,
તમે દિવસના અંતે ક્યારે સમાપ્ત થયા?
નોર્વેજિયનો સાથે યુદ્ધમાં, ભયભીત નથી
તમે મૃત્યુના ચશ્માનો ઢગલો કર્યો છે,
વખાણ માટે પૂરતા શબ્દો નહોતા.
સમાચાર યુદ્ધના મેદાનમાંથી કરા જેવા ઉડ્યા
અને નવા ફીચર્સ ઉમેર્યા
સામ્રાજ્ય માટે તમારા શ્રેય માટે.

રાજાએ અમારી સાથે કોઈ ઈનામ મોકલ્યું ન હતું,
અને કૃતજ્ઞતા એ માત્ર એક આમંત્રણ છે
તેમનું સ્વાગત છે.

પરંતુ તેણે આદેશ આપ્યો
તને કાવડનું થાણું કહે છે
વધુ લાભોની ગેરંટી તરીકે. વખાણ થાઓ!
તમે યોગ્ય રીતે નવું શીર્ષક મેળવ્યું છે.