જેણે જાદુઈ વાંસળી લખી હતી. જાદુઈ વાંસળી

મારી ઊંડી પ્રતીતિમાં, મોઝાર્ટ એ સર્વોચ્ચ, પરાકાષ્ઠા બિંદુ છે જ્યાં સુધી સૌંદર્ય સંગીતના ક્ષેત્રમાં પહોંચ્યું છે.

ચાઈકોવ્સ્કી

“શું ઊંડાણ! કેટલી હિંમત અને શું સંવાદિતા!”

આ રીતે પુષ્કિને મોઝાર્ટની તેજસ્વી કલાનો સાર તેજસ્વી રીતે વ્યક્ત કર્યો. ખરેખર, સંગીતની કળાના કોઈપણ નિર્માતામાં, વિચારની હિંમત અને રચનાના સ્પષ્ટ અને ચોક્કસ નિયમો પર આધારિત વ્યક્તિગત ઉકેલોની આટલી અનંતતા સાથે શાસ્ત્રીય પૂર્ણતાનો આવો સંયોજન કદાચ આપણને જોવા મળશે નહીં. મોઝાર્ટના સંગીતની દુનિયા સન્ની રીતે સ્પષ્ટ અને અગમ્ય રીતે રહસ્યમય, સરળ અને અત્યંત જટિલ, ઊંડે માનવીય અને સાર્વત્રિક, કોસ્મિક દેખાય છે.

"ધ મેજિક ફ્લુટ" - મૂળ શીર્ષક "ડાઇ સોબરફ્લોટ" - પર પ્રદર્શન કરવામાં આવે છે જર્મન, અને તે સમયના ઓપેરેટિક સિદ્ધાંતની બહાર લખાયેલો પહેલો ઓપેરા છે, જેણે માત્ર ઇટાલિયનનો ઉપયોગ થવો જોઈએ એવો નિર્દેશ આપ્યો હતો. સિંગસ્પીલ, જે શૈલીમાં તે લખાયેલ છે, તેનું ભાષાંતર "લોકગીત" તરીકે થાય છે.

આ ઓપેરાનો અંત આવ્યો સર્જનાત્મક માર્ગમોઝાર્ટ. તેનું પ્રીમિયર 30 સપ્ટેમ્બર, 1791 ના રોજ, સંગીતકારના મૃત્યુના 2 મહિના પહેલા, વિયેનાની બહારના લોક થિયેટરોમાંના એકમાં થયું હતું. મોઝાર્ટ દ્વારા સંચાલિત ઓપેરા, વિવેચકો અને લોકો સાથે એક મોટી સફળતા હતી (સાલેરી તેના પ્રશંસક ચાહકોમાં હતી).

સંગીતકાર થિયેટરના દિગ્દર્શક, ઉત્તમ અભિનેતા અને નાટ્યકાર જોહાન-એમેન્યુઅલ શિકાનેડર સાથે તેમના સાલ્ઝબર્ગના દિવસોથી સારી રીતે પરિચિત હતા. મોઝાર્ટની જેમ શિકાનેડેરે જર્મનમાં રાષ્ટ્રીય ઓપેરા બનાવવાનું સપનું જોયું (પ્રીમિયરમાં તેણે પ્રથમ પાદરીની ભૂમિકા ભજવી, તેના પુત્ર પાપેજેનોની ભૂમિકા).

ઓપેરાના સંગીતમાં, ત્રણ અગ્રણી અલંકારિક ક્ષેત્રોને સરળતાથી ઓળખી શકાય છે: સારાસ્ટ્રો, ક્વીન નોચી અને પાપેજેનો. આમાંના દરેક હીરો શૈલી અને વિષયોના ઘટકોના ચોક્કસ સમૂહ સાથે સંકળાયેલા છે.

મોઝાર્ટના સારાસ્ટ્રો 18મી સદીમાં પ્રબુદ્ધ રાજાના ખૂબ જ લોકપ્રિય વિચારને મૂર્ત બનાવે છે. તે એક સંપૂર્ણ રાજ્યના વડા પર છે, લોકો તેને પ્રેમ કરે છે અને મહિમા આપે છે. સારાસ્ટ્રો વાજબી છે, જો કે, સારા હેતુઓ માટે તે હિંસાનો આશરો લે છે: તે મોનોસ્ટેટોસને પમિનાનો પીછો કરવા બદલ સજા કરે છે; પમિનાને રાત્રિની રાણીના દુષ્ટ પ્રભાવથી બચાવવા માટે તેના રાજ્યમાં બળજબરીથી રાખવામાં આવે છે.

તેનું રાજ્ય તેજસ્વી, શાંત, જાજરમાન રંગોમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે. સરસ્ટ્રોના અરીઆસ, પાદરીઓના ગાયક અને કૂચ, બોયઝ ટેરઝેટ્ટો, મેન-એટ-આર્મ્સનું યુગલગીત આવા બંને છે. તેમના સંગીતનો આધાર સખત પોલીફોનીની ભાવનાથી બનેલો છે, મોઝાર્ટ અને તેના સમકાલીન લોકોના મેસોનિક ગીતોની નજીક છે, અને હેન્ડલના ઓરેટોરિયોસ અથવા બાચના ઓર્કેસ્ટ્રલ ઓવરચર્સની યાદ અપાવે તેવા ગૌરવપૂર્ણ માર્ચ. આમ, સારસ્ટ્રોનો ગોળો ભજન અને કોરાલિટી સાથે ગીતગીતનો સમન્વય છે. મોઝાર્ટ દરેક સંભવિત રીતે તેણીની ખાનદાની, આધ્યાત્મિકતા અને તેજસ્વીતા પર ભાર મૂકે છે.

ધ મેજિક ફ્લુટમાં દુષ્ટ, કાળી શરૂઆત બહુ ડરામણી લાગતી નથી, તેને ચોક્કસ માત્રામાં વક્રોક્તિ સાથે ખૂબ ગંભીરતાથી લેવામાં આવતી નથી. આ ગોળાને રાત્રિની વેરભાવપૂર્ણ રાણી અને તેના નોકર મોનોસ્ટેટોસ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે.

રાણી ઓફ ધ નાઈટની ભૂમિકા સીરીઆ શૈલીમાં પાછી જાય છે, જોકે કોમિક ઓપેરામાં પેરોડીના તત્વો સહજ છે. મોઝાર્ટ તેને વર્ચ્યુઓસો કોલોરટુરા દ્વારા લાક્ષણિકતા આપે છે, જે ખૂબ જ તકનીકી રીતે જટિલ છે (એક આકર્ષક ઉદાહરણ એક્ટ II નું "વેર એરિયા" છે).

પાપેજેનોનો ગોળો કોમેડી છે, નાટક છે. તેના પ્રકારનો આધાર ઑસ્ટ્રિયન રોજિંદા ગીત અને નૃત્ય સંગીત છે. પાપેજેનોની છબી દ્વારા, ધ મેજિક ફ્લુટ ઑસ્ટ્રિયન લોક થિયેટર સાથે જોડાયેલ અન્ય કોઈપણ મોઝાર્ટ ઓપેરા કરતાં વધુ છે. આ રમુજી પાત્ર રાષ્ટ્રીય કોમિક હીરો ગાન્સવર્સ્ટનો સીધો વંશજ છે, જો કે તેની પાસે અલગ છે દેખાવ(પરીકથાના તત્વનું ઉત્પાદન, "પક્ષી-માણસ", પાપેજેનો જીવનની કુદરતી, કુદરતી શરૂઆતને વ્યક્ત કરે છે). લોકસાહિત્યના તત્વો પાપેજેનોના એરિયા ("હું એક જાણીતો પક્ષી પકડનાર છું...", "એક છોકરી અથવા થોડી પત્ની...") અને તેજસ્વી કોમિક યુગલ ગીતો (ઉદાહરણ તરીકે, પાપેજેનો-મોનોસ્ટેટોસ, ડરી ગયેલા) બંનેમાં સ્પષ્ટપણે અનુભવાય છે. એકબીજા, અથવા Papageno-Papagena “Pa-pa-pa”). તેમના સંગીતમાં, હેડન પરંપરા જીવનમાં આવે છે, પરંતુ કાવ્યાત્મક.

"ધ મેજિક ફ્લુટ" એ મોઝાર્ટના કલાત્મક સંશ્લેષણના સૌથી આકર્ષક ઉદાહરણોમાંનું એક છે. એક જટિલ કાવતરું સાથેની પરીકથાના કવર હેઠળ, જ્ઞાનની લાક્ષણિકતા, શાણપણ, ભલાઈ અને સાર્વત્રિક ન્યાયના યુટોપિયન વિચારો છુપાયેલા છે (ફ્રીમેસનરીનો પ્રભાવ પણ અહીં અનુભવાયો હતો - મોઝાર્ટ "ફ્રી મેસન્સના ભાઈચારાના સભ્ય હતા. ”). લોકગીતોની ભાવનામાં પાપેજેનોના "પક્ષી માણસ" ના અરીઆસ, શાણા ઝોરાસ્ટ્રોના ભાગમાં કડક કોરલ મધુર સાથે વૈકલ્પિક, પ્રેમીઓ ટેમિનો અને પમિનાના એરિયાના ભાવપૂર્ણ ગીતો - રાણીની રાણીના કલરતુરા સાથે, ઇટાલિયન ઓપેરામાં વર્ચ્યુસો ગાવાનું લગભગ પેરોડી કરી રહ્યું છે, એરિયાસ અને એસેમ્બલ્સનું સંયોજન બોલાતા સંવાદો સાથે (સિંગસ્પીલ પરંપરામાં) વિસ્તૃત ફાઇનલમાં એન્ડ-ટુ-એન્ડ ડેવલપમેન્ટ દ્વારા બદલવામાં આવે છે. આ બધું મોઝાર્ટ ઓર્કેસ્ટ્રાના "જાદુઈ" અવાજ (સોલો વાંસળી અને ઘંટ સાથે) વગાડવાની નિપુણતાના સંદર્ભમાં પણ એકીકૃત છે. મોઝાર્ટના સંગીતની સાર્વત્રિકતાએ તેને પુષ્કિન અને ગ્લિન્કા, ચોપિન અને ચાઇકોવ્સ્કી, બિઝેટ અને સ્ટ્રેવિન્સ્કી, પ્રોકોફીવ અને શોસ્તાકોવિચ માટે કલાનો આદર્શ બનવાની મંજૂરી આપી.

સાઇટની વધુ કામગીરી માટે, હોસ્ટિંગ અને ડોમેન માટે નાણાં ચૂકવવા જરૂરી છે. જો તમને પ્રોજેક્ટ ગમતો હોય, તો કૃપા કરીને તેને આર્થિક રીતે ટેકો આપો.

પાત્રો:

રાત્રિ રાણી સોપ્રાનો
પમિના, તેની પુત્રી સોપ્રાનો
નાઇટ ક્વીન્સ રેટિનીની પ્રથમ મહિલા સોપ્રાનો
નાઇટ ક્વીન્સ રેટિનીની સેકન્ડ લેડી સોપ્રાનો
ત્રીજી મહિલા ઓફ ધ નાઇટ ક્વીન્સ રેટિની સોપ્રાનો
ટેમિનો, પ્રિન્સ મુદત
સારાસ્ટ્રો બાસ
સ્પીકર બાસ
મોનોસ્ટેટોસ, સારાસ્ટ્રોની સેવામાં એક મૂર મુદત
Papageno, પક્ષી પકડનાર બાસ
Papagena, Papageno ની કન્યા સોપ્રાનો
પ્રથમ યોદ્ધા મુદત
સેકન્ડ વોરિયર બાસ
ત્રણ છોકરાઓ, પાદરીઓ, નોકરો, લોકો.

ACT ONE

દ્રશ્ય એક

(કઠોર ખડકાળ ભૂપ્રદેશ, અંશતઃ વૃક્ષોથી ઢંકાયેલો; દ્રશ્યની બંને બાજુએ ટેકરીઓ છે. એક નવું મંદિર દેખાય છે. ઊંડાણમાં એક ખાડો છે. ટેમિનો ઝડપથી ધનુષ્ય વડે એક ખડકમાંથી નીચે આવે છે, પરંતુ તીર વિના. તે સર્પ દ્વારા પીછો કરવામાં આવે છે.)

ટેમિનો

મદદ! મને મદદ કરો અથવા હું મરી જઈશ!
મદદ! મને મદદ કરો નહીંતર હું મરી જઈશ
કપટી સર્પનો ભોગ બનવા માટે વિનાશકારી.
દયાળુ દેવો!
અહીં તે નજીક અને નજીક આવે છે,
અહીં તે વધુને વધુ નજીક આવે છે.

(સર્પ બતાવવામાં આવ્યો છે.)

ઓહ, મને બચાવો, ઓહ, બચાવો, બચાવો, મને બચાવો!

(દોડીને ખાડી તરફ જાય છે અને ભાન ગુમાવીને પડી જાય છે. મંદિરનો દરવાજો તરત જ ખુલે છે; ત્રણ બુરખાધારી સ્ત્રીઓ બહાર આવે છે, પ્રત્યેક ચાંદીના ભાલા સાથે.)

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

નાશ પામો, રાક્ષસ, આપણા હાથે!

(તેઓ સાપને મારી નાખે છે.)

વિજય! વિજય!
એક પરાક્રમી કાર્ય પૂર્ણ થયું છે!
તે આપણા હાથની હિંમતથી મુક્ત થયો છે,
આપણા હાથની હિંમત!

પ્રથમ મહિલા

(ટેમિનો આસપાસ જોઈ)
મોહક યુવાન, સૌમ્ય અને સુંદર!

બીજી મહિલા

આટલો સુંદર યુવાન મેં પહેલાં ક્યારેય જોયો નથી.

ત્રીજી મહિલા

હા હા! તે સાચું છે, ચિત્ર તરીકે સુંદર.

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

જો હું મારું હૃદય પ્રેમને સમર્પિત કરું, તો આ,
તે કદાચ આ યુવાન હશે. ચાલો આપણા માટે ઉતાવળ કરીએ
મહિલા અને અમે તેને આ સમાચાર જણાવીશું.
કદાચ આ અદ્ભુત માણસ પુનઃસ્થાપિત કરી શકે છે
તેણીની ખોવાયેલી શાંતિ, તેણીની ખોવાયેલી શાંતિ પુનઃસ્થાપિત કરો.

ત્રીજી મહિલા

ના, ના, એવું ન હોઈ શકે. હું એકલો તેની રક્ષા કરીશ.

ત્રીજી મહિલા

હું એકલો તેની રક્ષા કરીશ.

પ્રથમ મહિલા

હું રહીશ!

બીજી મહિલા

હું અનુસરીશ!

ત્રીજી મહિલા

હું નજર રાખીશ!

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

(મારા વિશે)
શું મારે જવું છે? સારું, સારું, તે એક અદ્ભુત વસ્તુ હશે!
તેઓ તેની સાથે એકલા રહેવા માંગે છે. ના! ના! આ સાચું ન હોઈ શકે.
હું આ યુવાન સાથે રહેવા માટે શું આપીશ નહીં!
જો હું તેને એકલો હોત!
જો કે, કોઈ આવતું નથી; તમે આ રીતે કરી શકતા નથી.
મારા માટે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ એ છે કે હવે છોડવું!
અદ્ભુત અને આકર્ષક યુવા, પ્રિય યુવા, વિદાય!
જ્યાં સુધી હું તમને ફરીથી જોઉં ત્યાં સુધી!

(તેઓ મંદિરના દરવાજામાંથી નીકળી જાય છે.)

ટેમિનો

(જાગે છે અને આશ્ચર્ય સાથે આસપાસ જુએ છે.)

હું ક્યાં છું? શું આ સપનું છે કે હું હજી જીવિત છું? અથવા હું કોઈ ઉચ્ચ શક્તિથી બચી ગયો છું?
શું? શું સર્પ મરી ગયો છે? આ હું શું સાંભળી રહ્યો છું? હું ક્યાં છું?

(પાપેજેનો માર્ગ પરથી નીચે આવે છે, તેની પીઠ પર વિવિધ પક્ષીઓનો એક મોટો પિંજરો છે. તે બંને હાથમાં પાઇપ ધરાવે છે, જે તે વગાડે છે અને ગાય છે. તે પીંછાથી બનેલા વિચિત્ર કપડાં પહેરે છે.)

પાપેજેનો

પક્ષી પકડનાર હું છું, હંમેશા આનંદકારક, હુરે, હુરે!

હું જાણું છું કે માછલી કેવી રીતે કરવી અને પાઇપ વગાડવામાં કેવી રીતે શ્રેષ્ઠ બનવું.
તેથી જ હું ખુશખુશાલ અને આનંદી બની શકું છું, તેથી જ બધા પક્ષીઓ, અલબત્ત, મારા છે.
પક્ષી પકડનાર હું છું, હંમેશા આનંદકારક, હુરે, હુરે!
એક પક્ષી તરીકે, હું પૃથ્વી પર દરેક જગ્યાએ યુવાન અને વૃદ્ધ બંને માટે જાણીતો છું.
મને છોકરીઓ માટે નેટ પણ ગમશે, પછી હું મારા માટે તેમાંથી ડઝનેક પકડીશ!
પછી હું તેમને મારી સાથે બંધ કરીશ, અને બધી છોકરીઓ મારી હશે.
હું મારી છોકરીઓને ખવડાવવા માટે ખાંડ માટે પક્ષીઓનો વેપાર કરીશ;
ફક્ત એક જ જે મને સૌથી વધુ ગમે છે - હું તેને એક જ સમયે બધી ખાંડ આપીશ;
અને જો તેણીએ મને પ્રેમથી ચુંબન કર્યું, તો તે મારી પત્ની બની જશે,
અને હું તેનો પતિ છું; તે મારી બાજુમાં સૂઈ જશે, અને હું તેને બાળકની જેમ સૂઈશ.

ટેમિનો

પાપેજેનો

શું થયું છે?

ટેમિનો

પાપેજેનો

ટેમિનો

પાપેજેનો

મૂર્ખ પ્રશ્ન! તમારા જેવો જ માણસ. અને તમે કોણ છો?

ટેમિનો

હું રાજકુમાર છું.

પાપેજેનો

ટેમિનો

મારા પિતા શાસક છે.

પાપેજેનો

શાસક?

ટેમિનો

તે ઘણી જમીનો અને લોકો પર રાજ કરે છે.

પાપેજેનો

જમીનો અને લોકો?
તો ત્યાં, આ પર્વતોની પાછળ, તેથી, હજી પણ જમીન અને લોકો છે?

ટેમિનો

ઘણા હજારો.

પાપેજેનો

આ રીતે હું મારા પક્ષીઓ સાથે ત્યાં જઈને વસ્તુઓ મેળવી શકું.

ટેમિનો

અમે ક્યાં છીએ, હવે મને કહો?

ટેમિનો

તમે શેના માટે જીવો છો?

પાપેજેનો

ટેમિનો

પાપેજેનો

હું પક્ષીઓને પકડું છું, અને બદલામાં દરરોજ મને ખાવા-પીવાનું મળે છે
સ્ટારફાયર ક્વીનની ત્રણ મહિલાઓમાંથી.

ટેમિનો

પાપેજેનો

સ્ટારફાયર રાણી તરફથી!

ટેમિનો

(મારા વિશે)
માઇટી લેડી ઓફ ધ નાઇટ; શું તે શક્ય છે?

(પાપેજેનો માટે)
મને કહો, મારા મિત્ર, તમે તેને ક્યારેય જોયો છે?

પાપેજેનો

તમે તેણીને જોયો છે? શું તમે સ્ટારફાયર ક્વીન જોઈ છે? કયો નશ્વર તેને જોઈ શકે?

પાપેજેનો

(મારા વિશે)
તે મને કેવી રીતે જુએ છે!

(ટેમિનો માટે)
તું મને આટલી શંકાની નજરે કેમ જોઈ રહ્યો છે?

ટેમિનો

કારણ કે મને શંકા છે કે તમે માણસ છો.

પાપેજેનો

પછી કોણ?

ટેમિનો

તમને આવરી લેતા પીછાઓ દ્વારા અભિપ્રાય આપતા, મને લાગે છે કે તમે...

પાપેજેનો

ટેમિનો

દૈત્યોની શક્તિથી?
તો પછી તમે મારા મુક્તિદાતા હતા જેણે આ ઝેરી નાગને હરાવ્યો હતો?

પાપેજેનો

(મારા વિશે)
શું સાપ?

ટેમિનો

હું તમને કહેવા માંગતો હતો કે હું કરીશ
આ બહાદુર કાર્ય માટે હું હંમેશા તમારો આભારી છું.

પાપેજેનો

ચાલો હવે આ વિશે વાત ન કરીએ; ચાલો ખુશ થઈએ કે તે મરી ગયો છે.

પાપેજેનો

અને તે બિલકુલ જરૂરી નથી!

ટેમિનો

પછી તમે...

પાપેજેનો

તેનું ગળું દબાવી દીધું!

(ત્રણ મહિલા પરત.)

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

પાપેજેનો!

પાપેજેનો

હા, તેનો અર્થ હું.

ટેમિનો

આ મહિલાઓ કોણ છે?

ટેમિનો

દેખીતી રીતે તેઓ ખૂબ જ સુંદર છે?

પાપેજેનો

મને નથી લાગતું.

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

પાપેજેનો!

પાપેજેનો

છેવટે, જો તેઓ સુંદર હતા, તો તેઓ, અલબત્ત, તેમના ચહેરાને છુપાવશે નહીં.

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

પાપેજેનો!

પાપેજેનો

મેં મારા જીવનમાં આનાથી વધુ સુંદર ક્યારેય જોયું નથી.

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

પાપેજેનો!

પાપેજેનો

અહીં, મારી સુંદરીઓ, હું તમને મારા પક્ષીઓ રજૂ કરું છું.

પ્રથમ મહિલા

આજે, આ વખતે, અમારી રખાત તમને વાઇન નહીં, પરંતુ બદલામાં પાણી મોકલી રહી છે.

બીજી મહિલા

અને કેકને બદલે - આ પથ્થર.

પાપેજેનો

શું તમે મને પત્થરો ખવડાવવા માંગો છો?

ત્રીજી મહિલા

અને ટેન્ડર અંજીરને બદલે - આ સોનેરી કિલ્લો.

(ટેમિનો માટે)
આ આપણે છીએ...

પ્રથમ મહિલા

જુઓ, આ તસવીર...

બીજી મહિલા

અમારી મહાન રખાત દ્વારા તમને મોકલવામાં આવ્યો છે.

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

જો તમને લાગે કે તમે તેના લક્ષણો પ્રત્યે ઉદાસીન નથી,
તો પછી સુખ, સન્માન અને કીર્તિ તમારી ખૂબી હશે.
આવજો!

(પાપેજેનો માટે)
ગુડબાય, પાપેજેનો!

(તેઓ પક્ષીઓ સાથે પાંજરામાં લઈને નીકળી જાય છે. પાપેજનો, મૌન અકળામણમાં, બીજી દિશામાં જાય છે. ટેમિનો પોટ્રેટ પર તેનું તમામ ધ્યાન ફેરવે છે.)

ટેમિનો

આ પોટ્રેટ મોહક રીતે સુંદર છે,
તે એવી વસ્તુ છે જે પહેલાં કોઈએ જોઈ નથી.
હું અનુભવું છું કે કેવી રીતે આ દૈવી છબી મારા હૃદયને નવી લાગણીઓથી ભરી દે છે.
જોકે હું તેને કંઈ કહી શકતો નથી, મને લાગે છે
તે અહીં ક્યાંક આગની જેમ ભડકે છે; કદાચ આ લાગણી પ્રેમ છે?
હા, હા, તે ફક્ત પ્રેમ જ હોવો જોઈએ. ઓહ, જો હું તેને શોધી શકું!
ઓહ, જો તે હવે મારી સામે અહીં ઊભી રહી હોત!
હું... કરીશ... પ્રેમથી અને શુદ્ધતાથી... હું શું કરીશ?...
ઉત્સાહપૂર્વક, હું તેણીને આ ગરમ છાતી પર દબાવીશ, અને પછી તે કાયમ માટે મારી રહેશે.

(તે છોડવા માંગે છે. મહિલાઓ પરત ફરી રહી છે.)

પ્રથમ મહિલા

અદ્ભુત યુવાન! અમારી સ્ત્રી...

બીજી મહિલા

તેણીએ મને તમને કહેવાનો આદેશ આપ્યો ...

ત્રીજી મહિલા

કે તમારી ખુશીનો માર્ગ ખુલ્લો છે. તેણી...

પ્રથમ મહિલા

તેણીએ તમે કહેલા દરેક શબ્દ સાંભળ્યા. તેણી...

બીજી મહિલા

તેણી તમારા ચહેરા પરની દરેક લાઇન વાંચે છે, વધુમાં,
તેણીનું માતૃત્વ હૃદય તેણીને તમને ખૂબ ખુશ કરવા દે છે.
જો આ યુવક...

પ્રથમ મહિલા

તેણીએ કહ્યુ...

બીજી મહિલા

તેણીએ કહ્યું, તે જેટલો નમ્ર છે તેટલો બહાદુર અને બહાદુર...

ત્રીજી મહિલા

પછી મારી પુત્રી પમિના, અલબત્ત, સાચવવામાં આવશે.

ટેમિનો

સાચવ્યું? શેનાથી બચાવ્યા?

પ્રથમ મહિલા

એક શક્તિશાળી, દુષ્ટ રાક્ષસ ...

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

સારાસ્ટ્રો!..

પ્રથમ મહિલા

તેણે તેને તેની માતા પાસેથી ચોરી લીધી.

ટેમિનો

અપહરણ?.. મને કહો, આ જુલમી ક્યાં છે?

બીજી મહિલા

તે આપણા પર્વતોની ખૂબ નજીક રહે છે, પરંતુ તેના કિલ્લાની ખંતપૂર્વક રક્ષા કરવામાં આવે છે.

ટેમિનો

આવો, કુમારિકાઓ! મને રસ્તો બતાવો!
પમિનાને મુક્ત થવા દો! હું આ મારા પ્રેમના શપથ લેઉં છું!

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

શાંત થાઓ!

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

અમારી રાણીનું આગમન!

તેણી આવે છે! તેણી આવે છે!

(દ્રશ્ય બદલાય છે. પર્વતો અદૃશ્ય થઈ જાય છે. એક ચમકતો ઓરડો. તારા જડિત આકાશ. મધ્યમાં રાત્રિની રાણીનું સિંહાસન છે, જે તારાઓથી સુશોભિત છે. પ્રકાશ. વાદળી મૂનલાઇટ. રાત્રિની રાણી સિંહાસન પર બેસે છે.)

રાત્રિ રાણી

(ટેમિનો માટે)
ઓહ, મારા પ્રિય પુત્ર, ધ્રૂજશો નહીં, કારણ કે તમે નિર્દોષ, જ્ઞાની અને ઉદાર છો.
તમારા જેવો યુવાન જ આ કરી શકે છે
માતાના હૃદયની ઊંડી નિરાશાને શાંત કરો.
દુઃખ એ મારું ભાગ્ય છે, કારણ કે મારી દીકરી મારી સાથે નથી.
તેના કારણે મેં મારી બધી ખુશીઓ ગુમાવી દીધી; વિલન તેની સાથે ચાલ્યો ગયો.
હું હજી પણ તેણીને ચિંતા અને આઘાતથી ધ્રૂજતી જોઈ શકું છું
ભયથી ધ્રૂજવું, ડરપોક પ્રતિકાર કરવો.
મેં તેણીને મારી પાસેથી ચોરી કરતી જોવી જોઈતી હતી. "ઓહ, મદદ," એકમાત્ર વસ્તુ છે
તેણે શુ કિધુ; પરંતુ તેણીની વિનંતી નિરર્થક હતી, મારી મદદ ખૂબ નબળી હતી.
તમે જઈને તેને મુક્ત કરશો, તમે મારી પુત્રીના મુક્તિદાતા બનશો!
અને જો હું તમને વિજેતા તરીકે જોઉં, તો તે કાયમ માટે તમારી બની શકે છે.

(દ્રશ્ય બદલાય છે. પર્વતો ફરી દેખાય છે. રાણીની રાણી અદૃશ્ય થઈ જાય છે.)

ટેમિનો

શું મેં હમણાં જ જોયું તે વાસ્તવિક હોઈ શકે?
હે દેવો, મને છેતરશો નહીં!

પાપેજેનો

(તેના મોં પરના તાળા તરફ ઉદાસીથી ઇશારો કરીને)

ટેમિનો

ગરીબ વ્યક્તિ તેની સજા વિશે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે, કારણ કે તેણે તેની વાણી ગુમાવી દીધી છે.

પાપેજેનો

હમ! હમ! હમ! હમ! હમ! હમ! હમ! હમ!

ટેમિનો

હું ફક્ત તમારા માટે દિલગીર થઈ શકું છું, કારણ કે હું તમને કંઈપણ મદદ કરી શકતો નથી!

પાપેજેનો

હમ! હમ! હમ! હમ! હમ! હમ! હમ! હમ!

(ત્રણ મહિલાઓ દેખાય છે.)

પ્રથમ મહિલા

(પાપેજેનો માટે)
રાણી તમને માફ કરે છે, મારા દ્વારા તમારી સજા દૂર કરે છે.

(તેના મોંમાંથી તાળું દૂર કરે છે.)

પાપેજેનો

હવે Papageno ફરીથી ચેટ કરી શકે છે!

બીજી મહિલા

હા, વાત કરો - પણ વધુ જૂઠ ન બોલો!

પાપેજેનો

હું ફરી ક્યારેય જુઠ્ઠું બોલીશ નહીં, ના, ના!

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

આ કિલ્લો તમારા માટે ચેતવણી બનવા દો!

તેથી, જો બધા જૂઠના મોં પર આ રીતે તાળું હોય,
તો ધિક્કાર, નિંદા અને કાળા પિત્તને બદલે પ્રેમ અને ભાઈચારો ખીલશે.

પ્રથમ મહિલા

(ટેમિનોને વાંસળી આપતાં)
ઓ રાજકુમાર! મારી પાસેથી આ ભેટ લો; અમારી રખાત તમને તે મોકલે છે.
આ જાદુઈ વાંસળી તમારું રક્ષણ કરશે અને સૌથી મોટી મુશ્કેલીમાં તમારો સાથ આપશે.

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

તેણીનો આભાર, તમે તમારી બધી શક્તિથી કાર્ય કરી શકશો, લોકોના જુસ્સાને બદલી શકશો:
ઉદાસી આનંદી બનશે, અને વૃદ્ધ બેચલર પ્રેમમાં પડી જશે.

Tamino, Papageno, પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા મહિલા

ઓહ, આવી વાંસળી સોના અને તાજ કરતાં વધુ મૂલ્યવાન છે,
તેના માટે આભાર, માનવ સુખ અને સંતોષ વધશે.

પાપેજેનો

સારું, હવે, અદ્ભુત કુમારિકાઓ, જો હું કરી શકું, તો હું જઈશ.

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

અલબત્ત, તમે છોડી શકો છો, પરંતુ અમારી રખાત તમારા માટે ઇરાદો ધરાવે છે
વિલંબ કર્યા વિના રાજકુમારની સાથે જાઓ અને સારાસ્ટ્રોના કિલ્લા તરફ ઉતાવળ કરો.

પાપેજેનો

ના, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, મેં તમારી પાસેથી સાંભળ્યું છે કે તે વાઘ જેવો છે.
અલબત્ત, નિર્દય સારસ્ટ્રો મને ઉપાડશે, મને ફ્રાય કરશે અને કૂતરાઓને ખવડાવશે.

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

રાજકુમાર તમારું રક્ષણ કરશે, ફક્ત તેના પર વિશ્વાસ કરો, બદલામાં તમે તેના સેવક બનશો.

પાપેજેનો

(મારા વિશે)
રાજકુમાર નરકમાં જઈ શકે છે! મારું જીવન મને વહાલું છે.
અંતે, હું શપથ લઉં છું, તે ચોરની જેમ મને છટકી જશે.

પ્રથમ મહિલા

(પાપેજેનોને ઘંટનો સમૂહ આપવો)
અહીં, આ ખજાનો લો, તે તમારા માટે છે!

પાપેજેનો

બરાબર! આ કેવા પ્રકારની શક્તિ છે?

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

તમે ઘંટનો અવાજ સાંભળી શકો છો.

પાપેજેનો

તો શું, હું તેમને રમી શકું?

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

ઓહ, અલબત્ત, હા, હા, અલબત્ત!
તમારા રક્ષણ માટે ચાંદીની ઘંટ અને જાદુઈ વાંસળી જરૂરી છે.
ગુડબાય, અમે જઈ રહ્યા છીએ. વિદાય, ફરી મળીશું!

ટેમિનો

પરંતુ, અદ્ભુત મહિલાઓ, અમને કહો ...

પાપેજેનો

કિલ્લો ક્યાં મળી શકે?

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

તમારા પ્રવાસ દરમિયાન તમારી આસપાસ ફરશે.
તેઓ તમારા માર્ગદર્શક હશે; અમારી સલાહ સિવાય બીજું કંઈપણ અનુસરશો નહીં.

Tamino અને Papageno

ત્રણ છોકરાઓ યુવાન, સુંદર, આકર્ષક અને સમજદાર
સમગ્ર પ્રવાસ દરમિયાન આપણી આસપાસ ફરશે.

Tamino, Papageno, પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા મહિલા

તેથી ગુડબાય, અમે જઈ રહ્યાં છીએ, ગુડબાય, ગુડબાય, જ્યાં સુધી આપણે ફરી મળીશું નહીં!

દ્રશ્ય બે

(સારસ્ટ્રોના મહેલમાં ભવ્ય ઇજિપ્તીયન ઓરડો. ટેબલ. ઓટ્ટોમન. મોનોસ્ટેટોસ. ગુલામો પમિનાનો પરિચય કરાવે છે.)

મોનોસ્ટેટોસ

(પમિનાને ખેંચીને)
તમે, નમ્ર નાના કબૂતર, જીવંત આવો, અંદર આવો.

પમિના

ઓહ, શું યાતના, શું પીડા!

મોનોસ્ટેટોસ

તમારું જીવન જપ્ત કરવામાં આવશે.

પમિના

મૃત્યુ મને ડરતું નથી; મને ફક્ત મારી માતા માટે દિલગીર છે: તે, અલબત્ત, દુઃખથી મરી જશે.

મોનોસ્ટેટોસ

તો, ગુલામો! તેણીને સાંકળો માં મૂકો!

(ગુલામો તેણીને સાંકળો બાંધે છે.)

મારો દ્વેષ તને નષ્ટ કરશે!

પમિના

ઓહ, મને મરવા દો, અસંસ્કારી, 'કારણ કે તમને કંઈપણ ખસેડી શકશે નહીં.

(ચેતના ગુમાવે છે અને ઓટ્ટોમન પર પડે છે.)

મોનોસ્ટેટોસ

(ગુલામોને)
હવે બધા છોડી દો! મને તેની સાથે એકલો છોડી દો.

(ગુલામો નીકળી જાય છે.)

Monostatos અને Papageno

(પોતાની તરફ; એકબીજાને જોતા)
આહ! તે શેતાન જ હોવો જોઈએ. દયા કરો! મને બચાવો!
આહ! આહ! આહ!

(મોનોસ્ટેટોસ ભાગી જાય છે.)

પમિના

પાપેજેનો

મેસેન્જર ઓફ ધ સ્ટારફાયર ક્વીન.

પમિના

શું તમે મારી માતાને ઓળખો છો?

પાપેજેનો

જો તમે તેની પુત્રી છો, તો હા!

પાપેજેનો

અમે વધુ સારી રીતે કદાચ આ વિશે કંઈક જોવા માંગો છો.
છેવટે, મારી પાસે હજી પણ તે જ પોટ્રેટ છે. કાળા વાળ...

(જુએ છે.)

કાળા વાળ, તે સાચું છે. બ્રાઉન આંખો... બ્રાઉન આંખો, તે સાચું છે.
લાલ હોઠ... લાલ હોઠ, તે સાચું છે. ખરેખર લાલ!

પમિના

તે તમારા હાથમાં કેવી રીતે આવ્યું?

પાપેજેનો

સારું, તે આના જેવું હતું: જ્યારે હું મારા પક્ષીઓને આપવાનો હતો,
મેં અચાનક મારી સામે એક માણસ જોયો જે પોતાને રાજકુમાર કહે છે.
આ રાજકુમારે તમારી માતાને એટલો પ્રભાવિત કર્યો કે તેણીએ તેને તમારું પોટ્રેટ આપ્યું.
અને તેને તમને મુક્ત કરવાનો આદેશ આપ્યો.
આ નિર્ણય તમારા માટેના તેના પ્રેમની જેમ ઝડપથી આવ્યો.

પમિના

પાપેજેનો

પમિના

તો શું તે મને પ્રેમ કરે છે?

પાપેજેનો

પમિના

ઓહ, પુનરાવર્તન કરો, મને "પ્રેમ" શબ્દ સાંભળીને ખૂબ આનંદ થયો.

પાપેજેનો

હું ફક્ત આ સાથે તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું છું: છેવટે, તમે એક છોકરી છો.

પમિના

તમારી પાસે કોમળ હૃદય છે.

પાપેજેનો

ચોક્કસ, પણ તેનાથી મને શું ફાયદો થાય છે?
જ્યારે હું તેના વિશે વિચારું છું ત્યારે મને ઘણીવાર એવું લાગે છે કે હું છીનવાઈ રહ્યો છું...
કે Papageno હજુ પણ તેમના Papagena નથી.

પમિના

તારી પાસે હજી પત્ની નથી?

પાપેજેનો

પત્નીઓ, પત્નીઓ! પ્રિય ગર્લફ્રેન્ડ પણ નહીં, પત્નીને છોડી દો!
પરંતુ મારા જેવા લોકો ક્યારેક ક્યારેક ક્ષણોનો અનુભવ કરે છે
જ્યારે ઓછામાં ઓછું થોડું... જીવંત વાતચીત કરવી સરસ રહેશે.

પમિના

ધીરજ રાખો, મારા મિત્ર!
જ્યારે માણસ થોડો પ્રેમમાં હોય છે, ત્યારે તેનું હૃદય દયાળુ હોય છે.

પાપેજેનો

આ કોમળ આકાંક્ષાઓને વહેંચવી એ સ્ત્રીની પ્રથમ ફરજ છે.

Pamina અને Papageno

આપણે પ્રેમ માણવા માંગીએ છીએ; આપણે જીવીએ છીએ તે એકલા પ્રેમને આભારી છે.

પમિના

પ્રેમ બધા દુ:ખને નરમ પાડે છે; દરેક રચના તેના આદરનું સન્માન કરે છે.

પાપેજેનો

તે આપણા જીવનના દિવસોને સ્વાદ આપે છે, તે માત્ર પ્રકૃતિના ચક્રમાં જ કાર્ય કરે છે.

Pamina અને Papageno

તેનું ઉચ્ચ લક્ષ્ય સ્પષ્ટપણે જાહેર કરે છે:
સ્ત્રી અને પુરુષ કરતાં વધુ ઉમદા કંઈ નથી.
પુરુષ અને સ્ત્રી, સ્ત્રી અને પુરુષ, દેવતા સુધી પહોંચે છે.

સીન ત્રણ

(ગ્રોવ. દ્રશ્યની પાછળના ભાગમાં ત્રણ મંદિરો છે. વચ્ચેનું એક સૌથી મોટું છે, જેમાં શિલાલેખ છે: “શાણપણનું મંદિર”; જમણી બાજુના મંદિર પર શિલાલેખ છે: “ટેમ્પલ ઑફ રિઝન (કારણ)” ; ડાબી બાજુના મંદિર પર: "પ્રકૃતિનું મંદિર." ચાંદીની ડાળીઓવાળા ત્રણ છોકરાઓને ટેમિનો આપવામાં આવે છે.)

આ માર્ગ તમારા ધ્યેય તરફ દોરી જાય છે, પરંતુ તમારે, યુવાન માણસ, માણસની જેમ જીતવું જોઈએ.
તેથી, અમારી સલાહ સાંભળો: સતત, ધીરજ રાખો અને મૌન રહો!

ટેમિનો

તમે સહાયક છો, મને કહો, શું હું પમિનાને મુક્ત કરી શકું?

પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા છોકરાઓ

અમને આ કહેવાની છૂટ નથી; સતત, દર્દી અને મૌન બનો!
આ યાદ રાખો, ફક્ત એક માણસ બનો. પછી, યુવાન, તમે જીતશો - એક માણસની જેમ.

ટેમિનો

આ છોકરાઓના શાણપણના શબ્દો મારા હૃદય પર કાયમ માટે અંકિત રહે.
હવે હું ક્યાં છું? મને શું થયું? શું આ દેવતાઓનું સ્થાન છે?
દરવાજા બતાવે છે, સ્તંભો બતાવે છે,
સમજદારી, શ્રમ અને કલા અહીં રહે છે.
જ્યાં પ્રવૃત્તિ સિંહાસન પર છે અને આળસ એક પીછેહઠ છે,
દુર્ગુણ ફક્ત પ્રભાવ જાળવી શકતો નથી.
હું બહાદુરીપૂર્વક દરવાજામાં પ્રવેશવાની હિંમત કરીશ; મારું ધ્યેય ઉમદા, અને સાચું અને શુદ્ધ છે!
ધ્રૂજવું, કાયર વિલન! મને!
પમિના મુક્ત કરવી, પમિના મુક્ત કરવી એ મારી ફરજ છે.

મત આપો

મત આપો

ટેમિનો

જે પ્રેમ અને સદાચારનું છે.

ટેમિનો

બદલો માત્ર બદમાશ માટે છે.

સ્પીકર

પરંતુ, અલબત્ત, તમે તેને અમારી વચ્ચે શોધી શકશો નહીં.

ટેમિનો

આ ભાગોમાં Sarastro નિયમો?

ટેમિનો

અલબત્ત, શાણપણના મંદિરમાં નહીં?

ટેમિનો

પછી તે બધું એક ધૂર્ત છે!

સ્પીકર

હવે આટલી મરજીથી જશો?

ટેમિનો

હા, હું જવા માંગુ છું, આનંદિત અને મુક્ત, અને ક્યારેય તમારું મંદિર જોવું નથી!

સ્પીકર

મને નિષ્ઠાપૂર્વક સમજાવો, કારણ કે તમે જૂઠાણાંથી છેતરાયા છો!

ટેમિનો

હું તેને હંમેશ માટે ધિક્કારું છું, હા!

સ્પીકર

પછી મને તમારા કારણો જણાવો.

ટેમિનો

તે અમાનવીય અત્યાચારી છે.

સ્પીકર

તો એ સ્ત્રીએ તમને છેતર્યા?
સ્ત્રી તરફથી હંમેશા એક નાની વસ્તુ હોય છે, ટ્વિટરની વિશાળ માત્રા.
શું તમે, જુવાન માણસ, હલતી જીભ પર વિશ્વાસ કરો છો?
ઓહ, જો માત્ર સારાસ્ટ્રો તમને તેની ક્રિયાનું કારણ આપે.

ટેમિનો

કારણ બહુ સ્પષ્ટ છે!
શું લૂંટારાએ પમિનાને તેની માતાના હાથમાંથી નિર્દયતાથી છીનવી ન હતી?

સ્પીકર

હા, યુવાન! તમે જે કહો છો તે સાચું છે.

ટેમિનો

તેણે અમારી પાસેથી ચોરી કરેલી ક્યાં છે? કદાચ તેણીને પહેલેથી જ બલિદાન આપવામાં આવ્યું છે?

ટેમિનો

આ કોયડો સમજાવો, મને છેતરશો નહીં!

સ્પીકર

મારી જીભ શપથ અને ફરજથી બંધાયેલી છે!

ટેમિનો

તો પછી આ અંધકાર ક્યારે દૂર થશે?

સ્પીકર

એકવાર મિત્રતાનો હાથ તમને કાયમી બંધનો સાથે અભયારણ્યમાં લઈ જાય.

ટેમિનો

ઓહ, અનંત રાત! તમે ક્યારે પાસ થશો? મારી આંખમાં પ્રકાશ ક્યારે આવશે?

ગાયકવૃંદ

(પડદા પાછળ)
જલ્દી, જલ્દી, જલ્દી અથવા ક્યારેય નહીં.

ટેમિનો

જલ્દી, જલ્દી, જલ્દી, તમે કહો છો, કે ક્યારેય નહીં?
તમે અદ્રશ્ય લોકો, મને કહો: શું પમિના હજી જીવંત છે?

ગાયકવૃંદ

(પડદા પાછળ)
પમિના હજી જીવે છે!

ટેમિનો

તેણી જીવંત છે! આ સમાચાર માટે હું તમારો આભાર માનું છું.

(તેની વાંસળી ખેંચે છે.)

ઓહ, જો હું સક્ષમ હોત, તો તમારા સન્માનમાં, સર્વશક્તિમાન,
અહીંથી આવી દરેક નોંધમાં મારી કૃતજ્ઞતા દર્શાવો.

(તેના હૃદય તરફ નિર્દેશ કરે છે.)

અહીં હું અનુભવું છું.

(રમવું; જંગલી પ્રાણીઓતમામ પ્રકારના લોકો તેને સાંભળવા આવે છે. તે અટકે છે અને તેઓ ભાગી જાય છે.)

જ્યારે તમે વગાડો છો ત્યારે તમારો જાદુઈ અવાજ, સૌમ્ય વાંસળી કેટલો શક્તિશાળી છે -

જ્યારે તમે વગાડો છો ત્યારે તમારો જાદુઈ અવાજ, સૌમ્ય વાંસળી કેટલો શક્તિશાળી છે -
આનંદ જંગલી પ્રાણીઓ માટે પણ આવે છે.
માત્ર પમિના, જો કે, પમિના ક્યાંક રહે છે, પમિના ક્યાંક રહે છે.
પમિના! પમિના, સાંભળો, મને સાંભળો!
વ્યર્થ! વ્યર્થ!
ક્યાં, ક્યાં, ક્યાં, ઓહ, ક્યાં, હું તમને ક્યાં શોધી શકું?

(પાપેજેનો તેની પાઇપ પર અંદરથી જવાબ આપે છે.)

હા, તે પાપેજેનોનો અવાજ છે!

(નાટકો. Papageno જવાબો.)

કદાચ તેણે પમિનાને જોઈ લીધી હશે.
કદાચ તે તેની સાથે મારી પાસે દોડી રહી છે! કદાચ અવાજ મને તેના તરફ દોરી જશે.

(તે ઉતાવળે ભાગી જાય છે. પમિના અને પાપેજેનો પ્રવેશ કરે છે.)

Pamina અને Papageno

ઝડપી પગલાં, તૈયાર હિંમત, દુશ્મનની ચાલાકી અને ક્રોધાવેશ સામે રક્ષણ.
જો અમને ટેમિનો મળ્યો હોત! જો અમને ટેમિનો મળ્યો હોત!
અન્યથા તેઓ અમને ફરીથી પકડશે.

પમિના

પ્રિય યુવાન!

પાપેજેનો

શાંત થાઓ, શાંત થાઓ... હું વધુ સારું કરી શકું છું!

(પાઈપ વગાડે છે. ટેમિનો તેની વાંસળી પર અંદરથી જવાબ આપે છે.)

Pamina અને Papageno

ઓહ! હવે આપણા માટે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે!

મોનોસ્ટેટોસ

અરે, તમે ગુલામો, અહીં આવો!

પાપેજેનો

જોખમ લેવા માટે કંઈ નથી, હાંસલ કરવા માટે કંઈ નથી.
આવો, અદ્ભુત ઘંટ, અવાજ કરો,
જ્યાં સુધી તેઓના કાન ન ગાતા હોય ત્યાં સુધી ઘંટડીનો અવાજ.

(ઘંટ વગાડે છે. તરત જ મોનોસ્ટેટોસ અને તેના ગુલામો ગાય છે અને નૃત્ય કરે છે.)

Pamina અને Papageno

જો દરેક પ્રામાણિક માણસ ઘંટ શોધી શકે,
આની જેમ, તેના દુશ્મનો પછી ચિંતા કર્યા વિના અદૃશ્ય થઈ જશે.
અને તેમના વિના તે સંપૂર્ણ સુમેળમાં જીવશે!
ફક્ત મિત્રતાની સંવાદિતા મુશ્કેલીઓને દૂર કરે છે:
આ સહાનુભૂતિ વિના પૃથ્વી પર કોઈ સુખ ન હોત.

મત આપો

(પડદા પાછળ)
લાંબુ જીવો, સારાસ્ટ્રો! સારાસ્ટ્રો લાંબુ જીવે!

પાપેજેનો

તેનો અર્થ શું છે? હું ધ્રુજારી છું, હું ધ્રુજારી છું!

પમિના

ઓ મારા મિત્ર! હવે તે આપણા માટે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે! આ સારાસ્ટ્રોના આગમનની જાહેરાત કરે છે!

પાપેજેનો

ઓહ, જો હું ઉંદર હોત, તો હું કેવી રીતે છુપાવીશ!
જો હું નાનો હોત, તો ગોકળગાયની જેમ, હું મારા ઘરમાં ઘૂસી જતો!
મારા બાળક, હવે આપણે શું કહીશું?

પમિના

સત્ય, ભલે તે ગુનો હોત!

(સારસ્ત્રો અને તેમના નિવૃત્ત વ્યક્તિ પ્રવેશ કરે છે.)

ગાયકવૃંદ

લાંબુ જીવો, સારાસ્ટ્રો; સરસ્ત્રો લાંબુ આયુષ્ય ધરે!
તે તેને છે કે આપણે આનંદપૂર્વક સબમિટ કરીએ છીએ.
તેના ડહાપણમાં તે હંમેશા જીવનનો આનંદ માણી શકે છે.
તે આપણી મૂર્તિ છે, આપણે બધા તેને સમર્પિત છીએ.

પમિના

(ઘૂંટણિયે પડીને)
મારા સ્વામી, તે સાચું છે, મેં પાપ કર્યું છે!
હું તમારી શક્તિથી બચવા માંગતો હતો. પણ આ ગુનો મારો નથી!
અનૈતિક મૂર મારા પ્રેમ માટે તરસ્યો, તેથી જ, હે ભગવાન, હું તમારી પાસેથી ભાગી ગયો!

સારાસ્ટ્રો

ઊઠો, વહાલા, સાચા આનંદમાં રહો: ​​છેવટે, તમારા પર દબાણ વિના પણ
હું તમારા હૃદયથી વધુ જાણું છું; તમે બીજાને ખૂબ જ પ્રેમથી પ્રેમ કરો છો;
હું તમને પ્રેમ કરવા માટે દબાણ કરવા માંગતો નથી, પરંતુ હું તમને તમારી સ્વતંત્રતા આપીશ નહીં.

પમિના

પરંતુ મારી પુત્રીની ફરજ મને બોલાવે છે, કારણ કે મારી માતા...

સારાસ્ટ્રો

મારી શક્તિમાં. જો હું તને તેના હાથમાં છોડી દઉં તો તું તારી ખુશી ગુમાવશે.

પમિના

મારી માતાનું નામ મને મધુર લાગે છે.
તે તેણી છે, તેણી છે ...

સારાસ્ટ્રો

અને ત્યાં એક ગૌરવપૂર્ણ સ્ત્રી છે!
એક માણસે તમારા હૃદયને માર્ગદર્શન આપવું જોઈએ, કારણ કે તેના વિના બધી સ્ત્રીઓ
માત્ર તેમના પોતાના કાર્યક્ષેત્ર દ્વારા નિર્ધારિત પગલું ભરવાનું વલણ ધરાવે છે.

(મોનોસ્ટેટોસ ટેમિનો રજૂ કરે છે.)

પમિના

હું માની શકતો નથી!

પમિના

હું તેને આલિંગન આપીશ!

ટેમિનો

હું તેને આલિંગન આપીશ!

પમિના અને ટેમિનો

ભલે તે મારા માટે અંત હશે!

(તેઓ આલિંગન કરે છે.)

ગાયકવૃંદ

તેનો અર્થ શું છે?

મોનોસ્ટેટોસ

શું ગાલ! હવે રોકો, આ બહુ દૂર જઈ રહ્યું છે.

(તેમને અલગ કરે છે, પછી સારાસ્ટ્રો સમક્ષ ઘૂંટણિયે પડે છે.)

તમારો ગુલામ તમારા પગ પર પડેલો છે; નિર્લજ્જ ગુનાને સજા આપો.
વિચારો કે આ છોકરો કેટલો બેફામ છે!

(પાપેજેનો તરફ ઈશારો કરીને)
આ વિચિત્ર પક્ષીની ચાલાકી દ્વારા, તે તમારી પાસેથી પમિનાનું અપહરણ કરવા માંગતો હતો.
પરંતુ હું જાણતો હતો કે તેને કેવી રીતે ટ્રેક કરવો! તમે મને જાણો છો! મારી તકેદારી...

સારાસ્ટ્રો

લોરેલ સાથે છંટકાવ કરવા પાત્ર છે.

(રિટીન્યુ માટે)
અહીં! આ લાયક પતિને તરત જ આપો...

મોનોસ્ટેટોસ

તમારી કૃપા જ મને સમૃદ્ધ બનાવે છે!

સારાસ્ટ્રો

તળિયા પર સિત્તેરથી વધુ પ્રહારો નહીં.

મોનોસ્ટેટોસ

આહ, મારા સ્વામી, આ મને અપેક્ષિત પુરસ્કાર નહોતો!

સારાસ્ટ્રો

મારો આભાર માનશો નહીં! હું માત્ર મારી ફરજ નિભાવું છું!

(મોનોસ્ટેટોસ દૂર કરવામાં આવે છે.)

ગાયકવૃંદ

સારાસ્ત્રો, તમારા દિવ્ય જ્ઞાનમાં લાંબુ જીવો!
તે એક જ સમયે પુરસ્કાર અને સજા આપે છે.

સારાસ્ટ્રો

આ બે અજાણ્યાઓને અમારા પરીક્ષણના મંદિરમાં લાવો;
પછી તેમના માથાને ઢાંકી દો, તેઓને પહેલા સાફ કરવું આવશ્યક છે.

(બે પાદરીઓ નીકળી જાય છે, પછી એક પડદો સાથે પાછા ફરે છે, જે ટેમિનો અને પાપેજેનોના માથાને આવરી લે છે.)

ગાયકવૃંદ

જ્યારે સદ્ગુણ અને ન્યાય મહિમાથી છવાઈ જાય છે,
પછી મહાન માર્ગ અને પછી પૃથ્વી સ્વર્ગીય રાજ્ય બની જાય છે,
અને નશ્વર દેવો જેવા બની જાય છે.

(દરેકને કાઢી નાખવામાં આવે છે.)

એક્ટ બે

દ્રશ્ય એક

(પામ ગ્રોવ. ચાંદીના ઝાડમાં સોનેરી શાખાઓ છે. દરેક બાજુએ નવ પિરામિડ છે; તેમાંના દરેકમાં કોતરવામાં આવેલી છેડી છે, જેના પર સોનાથી સુવ્યવસ્થિત એક મોટી કાળી ફોર્જ છે. મધ્યમાં સૌથી મોટો પિરામિડ ઉગે છે. પાદરીઓ જમણી અને ડાબી બાજુએ બહાર આવે છે. સારાસ્ટ્રો છેલ્લે દેખાય છે તેઓ એક ગંભીર પગલા સાથે ચાલે છે.)

સારાસ્ટ્રો

તમે, મહાન દેવતાઓ ઓસિરિસ અને ઇસિસના સેવકો.
ટેમિનો, એક રાજાનો યુવાન પુત્ર, સર્વોચ્ચ પ્રકાશના અભયારણ્યનું અન્વેષણ કરવા માંગે છે.

પ્રથમ પાદરી

શું તેની પાસે સદ્ગુણ છે?

સારાસ્ટ્રો

તે સદાચારી છે.

બીજા પાદરી

સમજદાર?

સારાસ્ટ્રો

સમજદાર.

ત્રીજા પાદરી

શું તે દયાળુ છે?

સારાસ્ટ્રો

તે દયાળુ છે. જો તમે તેને લાયક માનતા હો, તો મારા ઉદાહરણને અનુસરો.

(સારસ્ટ્રો અને પાદરીઓ તેમના શિંગડા ફૂંકે છે.)

સારાસ્ટ્રો તમારો આભાર. દેવતાઓએ પમિનાનું ભાગ્ય આ યુવાન સાથે રહેવા માટે તૈયાર કર્યું.

બીજા પાદરી

સારાસ્ટ્રો, શું ટેમિનો અગ્નિપરીક્ષામાંથી બચી જશે?

સારાસ્ટ્રો

બીજા પાદરી

પણ તે રાજકુમાર છે.

સારાસ્ટ્રો

તે માનવ છે!
ઓ ઇસિસ અને ઓસિરિસ, આ યુવાન દંપતિને શાણપણની ભાવના આપો.
તમે, ભટકનારાઓના પગલાઓનું માર્ગદર્શન કરો છો, તેમને જોખમમાં ધીરજથી મજબૂત કરશો.

ગાયકવૃંદ

જોખમમાં ધીરજ રાખીને તેમને મજબૂત કરો.

સારાસ્ટ્રો

તેમને અજમાયશના ફળ જોવા દો. જો, તેમ છતાં, તેઓ મૃત્યુ પામે છે,
પછી તેમને ખાસ કરીને મજબૂત ગુણ સાથે પુરસ્કાર આપો,
તેમને તમારી વચ્ચે સ્થાન આપવા દો.

ગાયકવૃંદ

તેમને તમારી વચ્ચે સ્થાન આપવા દો.

(સારસ્ટ્રો અને પાદરીઓ વિદાય લે છે.)

દ્રશ્ય બે

(મંદિરનું નાનું પ્રાંગણ. રાત્રિ. બે પાદરીઓ ટેમિનો અને પાપેજેનોનો પરિચય કરાવે છે. પાદરીઓ તેમના કવર દૂર કરે છે અને તરત જ નીકળી જાય છે. થંડરક્લૅપ.)

ટેમિનો

ભયાનક રાત! પાપેજનો, તમે હજુ પણ મારી સાથે છો?

પાપેજેનો

ટેમિનો

તમને લાગે છે કે અમે ક્યાં છીએ?

ટેમિનો

એવું લાગે છે કે તમે ખરેખર ડરી ગયા છો.

પાપેજેનો

હું ડરતો નથી.

(ગર્જનાની જોરદાર તાળીઓ.)

હે ભગવાન! મને લાગે છે કે મને થોડો તાવ આવે છે.

ટેમિનો

તમારા પર શરમ આવે છે, પાપેજેનો, એક માણસ બનો!

પાપેજેનો

માણસ! માણસ! માણસ!

(ગર્જનાની ખૂબ જ જોરદાર તાળીઓ.)

ઓહ, આ અંત છે!

(બે પાદરીઓ પ્રવેશ કરે છે.)

બીજા પાદરી

વાન્ડેરર્સ, તમે અમારી વચ્ચે શું શોધી રહ્યા છો?

ટેમિનો

મિત્રતા અને પ્રેમ.

બીજા પાદરી

શું તમે તેમના માટે લડવા માટે તમારું જીવન જોખમમાં મૂકવા તૈયાર છો?

ટેમિનો

બીજા પાદરી

શું તમે કોઈ ટેસ્ટ માટે સબમિટ કરશો?

ટેમિનો

બીજા પાદરી

તમારો હાથ મને આપો!

પ્રથમ પાદરી

Papageno, તમે પણ પ્રેમ શાણપણ માટે લડવા માંગો છો?

પાપેજેનો

કુસ્તી મારી પ્રોફાઇલ નથી. મને ખરેખર કોઈ શાણપણ જોઈતું નથી.
હું કુદરતનું બાળક છું જે સૂવામાં, ખાવામાં, પીવામાં આનંદ લે છે;
સાચું, જો મારા માટે એક દિવસ સુંદર નાની પત્નીને પકડવાનું શક્ય હોત તો...

પ્રથમ પાદરી

તમને તે ક્યારેય નહીં મળે...

બીજા પાદરી

જ્યાં સુધી તમે અમારા પરીક્ષણો સબમિટ કરશો નહીં.

પાપેજેનો

આ કયા પ્રકારના પરીક્ષણો છે?

બીજા પાદરી

મૃત્યુના ચહેરા પર પણ, અમારા તમામ કાયદાઓ સાથે કરાર.

પાપેજેનો

પછી હું સિંગલ જ રહીશ!

પ્રથમ પાદરી

સારું, જો તમે તમારી જાતને એક સુંદર છોકરી જીતી લો તો શું થશે,
રંગ અને પોશાક બંનેમાં તમારા જેવું કોણ છે?

પાપેજેનો

મારા જેવું જ... મારા જેવું જ? તે યુવાન છે?

પ્રથમ પાદરી

યુવાન અને સુંદર.

પાપેજેનો

તેણી નું નામ શું છે?

પ્રથમ પાદરી

પેપેજના.

પાપેજેનો

પ્રથમ પાદરી

પાપેજેનો

પેપેજના? હું તેણીને જોવા માંગુ છું.

પ્રથમ પાદરી

તમે તેણીને જોઈ શકો છો!

પાપેજેનો

પણ જ્યારે હું તેને જોઉં છું, ત્યારે મારે મરવું પડશે?

બીજા પાદરી

પાપેજેનો

પછી હું સિંગલ રહીશ!

બીજા પાદરી

તમે તેણીને જોઈ શકશો, પરંતુ તેણીને એક શબ્દ બોલ્યા વિના.

પ્રથમ પાદરી

તો શું તમે વચન આપો છો?

પાપેજેનો

પ્રથમ પાદરી

તમારો હાથ! તમે તેણીને જોશો.

બીજા પાદરી

(ટેમિનો માટે)
દેવતાઓએ પણ તને મૌન રહેવાની ફરજ પાડી છે, રાજકુમાર.
તમે પમિનાને જોશો, પરંતુ તમારી જાતને ક્યારેય તેની સાથે વાત કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં.

(ટેમિનો અને પેપેજેનો માટે)
આ તમારા પરીક્ષણ સમયની શરૂઆત છે.

પ્રથમ અને બીજા પાદરી

સ્ત્રીની યુક્તિઓથી સાવધ રહો; આ ભાઈચારાની પ્રથમ ફરજ છે.
ઘણા જ્ઞાની માણસો છેતરાયા છે, ભૂલો કરી છે, પણ તેને ખ્યાલ નથી આવ્યો.
અંતે, તેઓને ત્યજી દેવામાં આવ્યા, અને તેમની વફાદારીની તિરસ્કાર સાથે ચૂકવણી કરવામાં આવી!
નિરર્થક તેઓ તેમના હાથ wrung; મૃત્યુ અને નિરાશા તેમના પુરસ્કાર હતા,
મૃત્યુ અને નિરાશા તેમના પુરસ્કાર હતા.

(પાદરીઓ જતા રહે છે. ફરીથી અંધકાર છે.)

પાપેજેનો

અરે, મને થોડો પ્રકાશ આપો!

ટેમિનો

Papageno, ધીરજ સાથે સહન.

પાપેજેનો

ધીરજ!

(ત્રણ મહિલાઓ દરવાજાની પટ્ટીઓમાંથી પસાર થાય છે.)

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

શું? શું? શું? શું તમે ભયાનકતાના આ કેન્દ્રમાં છો?
ક્યારેય નહીં, ક્યારેય નહીં, હવે તમે તમારી જાતને મુક્ત કરી શકશો નહીં!
ટેમિનો, તમને મરવા માટે બનાવવામાં આવશે.
તમે, પાપેજેનો, નાશ પામશો!

પાપેજેનો

ના, ના, ના, તે ખૂબ હશે!

પાપેજેનો

કેવી રીતે, તમે સાંભળ્યું નથી, અમે બંને પહેલાથી જ તે કર્યું છે!

ટેમિનો

હશ, મેં કહ્યું, શાંત રહો!

પાપેજેનો

હંમેશા મૌન રહો, હંમેશા મૌન રહો!

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

રાણી તમારી બાજુમાં છે, તે ગુપ્ત રીતે મંદિરમાં પ્રવેશી છે!

પાપેજેનો

શું? આની જેમ? શું તે મંદિરમાં હોઈ શકે છે?

ટેમિનો

હશ, મેં કહ્યું, શાંત રહો!
શું તમે એટલા બેવકૂફ બનવાના છો કે તમે તમારી પ્રતિજ્ઞા ભૂલી જાઓ છો?

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

ટેમિનો, સાંભળો! તમે ગયા છો! રાણી યાદ રાખો!
આ પાદરીઓના ઉપદેશોની ભ્રામકતા વિશે ઘણી અફવાઓ છે!

ટેમિનો

(બાજુ તરફ)
શાણો માણસ જાણે છે કે શું પસંદ કરવું અને સામાન્ય ભીડના શબ્દો પર ધ્યાન આપતો નથી.

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

તેઓ કહે છે કે જે કોઈ તેમના ભાઈચારા પ્રત્યે વફાદારીનું વચન આપે છે તે નરકમાં ઊલટું પ્રવેશે છે.

પાપેજેનો

માત્ર અવિશ્વસનીય.
મને કહો, ટેમિનો, શું આ સાચું છે?

ટેમિનો

ફક્ત ગપસપ, સ્ત્રીઓ દ્વારા પુનરાવર્તિત, પરંતુ દંભીઓ દ્વારા શરૂ કરવામાં આવી.

પાપેજેનો

જો કે, રાણી પણ એવું કહે છે.

ટેમિનો

પરંતુ તે પણ એક મહિલા છે. અને તેનું મન સ્ત્રીની છે. ચૂપ થઈ જાવ, મારી વાત માની લો
તમારી ફરજ વિશે વિચારો અને સમજદારીપૂર્વક વર્તે.

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

(ટેમિનો માટે)
તમે અમારી સાથે આટલા બેફામ કેમ છો?

(ટેમિનો સૂચવે છે કે તે બોલી શકતો નથી.)

પાપેજેનો પણ મૌન છે.
તો બોલો!

પાપેજેનો

(ગુપ્તપણે; મહિલાઓને)
મને ગમશે...

ટેમિનો

(પાપેજેનો માટે)
ચુપ થાઓ!

પાપેજેનો

કૃપા કરીને સમજો, મારે ન કરવું જોઈએ ...

ટેમિનો

પાપેજેનો

મારી સતત બકબક એ ખરેખર મારી શરમ છે.

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

અમારી શરમ માટે, આપણે તેમને છોડી દેવા જોઈએ, કારણ કે કોઈ બોલશે નહીં.

Tamino અને Papageno

તેમની શરમ માટે, તેઓએ અમને છોડી દેવું જોઈએ, કારણ કે અમારામાંથી કોઈ બોલશે નહીં.

Tamino, Papageno, પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા મહિલા

માણસ હંમેશાં ખૂબ જ વાજબી હોય છે: તે શું બોલવું તે વિશે વિચારે છે.

પ્રથમ અને બીજા પાદરી

(મંદિરમાંથી)
પવિત્ર દરવાજાઓનું વર્ગીકરણ કરવામાં આવ્યું છે! આ સ્ત્રીઓ સાથે નરકમાં.

પ્રથમ, દ્વિતીય અને તૃતીય મહિલા

(તેઓ છીણમાંથી સરકી જાય છે, નીચે પડી જાય છે.)

પાપેજેનો

(જમીન પર પડે છે. બે પાદરીઓ પ્રવેશ કરે છે.)

બીજા પાદરી

(ટેમિનો માટે)
જુવાન માણસ! તમારું અટલ અને હિંમતવાન વર્તન વિજયને પાત્ર છે.
ચાલો આપણી સફર સીધા હૃદયમાં ચાલુ રાખીએ.

પ્રથમ પાદરી

ઉઠો! તમારી જાતને એકસાથે ખેંચો, માણસ બનો!

પાપેજેનો

એક માણસ! એક માણસ! એક માણસ!
આ આખી સફર સાથે તમે કદાચ મને પ્રેમ છોડી દો.

સીન ત્રણ

(બગીચો જેમાં પમિના સૂવે છે. મૂનલાઇટતેના ચહેરા પર પડે છે. મોનોસ્ટેટોસ પ્રવેશે છે.)

મોનોસ્ટેટોસ

આહ, અહીં મને તેણી, શરમાળ સુંદરતા મળી!
ભલે મને ખાતરી હોય કે હું એકલો રહીશ અને કોઈનું ધ્યાન નહિ રાખું,
હું તેને ફરીથી જોખમ લઈશ. પણ પ્રેમ કેવો તિરસ્કૃત પ્રવૃત્તિ છે!
દરેક વ્યક્તિ પ્રેમનો આનંદ અનુભવે છે.
કૂસ અને ચિપ્સ, આલિંગન અને ચુંબન; પણ મારે પ્રેમ છોડવો પડશે,
કારણ કે કાળો માણસ કદરૂપો છે.
પણ શું મારી પાસે હૃદય નથી, અને શું મારી પાસે લોહી અને શરીર સમાન નથી?
છેવટે, પત્ની વિના હંમેશ માટે જીવવું એ ખરેખર નરકની આગ છે.
પરંતુ હું જીવતો હોવાથી, હું ટ્વિટર અને કૂઓ અને પ્રેમમાં રહેવા માંગુ છું!
પ્રિય ચંદ્ર, મને માફ કરો: સફેદ સ્ત્રીમારી કલ્પના પર કબજો કર્યો.
સફેદ સુંદર છે, મારે તેને ચુંબન કરવું પડશે!
લ્યુના, તારો ચહેરો છુપાવો, આને જોશો નહીં!
જો આ તમને ખૂબ નારાજ કરે છે, તો પછી તમારી આંખો બંધ કરો!

(ધીમે ધીમે અને શાંતિથી પમિના તરફ જાય છે. રાત્રિની રાણી બારમાંથી પ્રવેશ કરે છે.)

રાત્રિ રાણી

પમિના

(જાગવું)
મા! મારી મમ્મી!

મોનોસ્ટેટોસ

રાત્રિ રાણી

જે યુવાનને મેં તમારી પાસે મોકલ્યો હતો તે ક્યાં છે?

પમિના

આહ, માતા, તેણે પોતાને પવિત્ર સમુદાય માટે સમર્પિત કર્યું.

રાત્રિ રાણી

પવિત્ર સમુદાયને?
તેથી તમે મારાથી કાયમ માટે દૂર થઈ ગયા છો.

પમિના

પમિના

પણ મારી વહાલી મા!

રાત્રિ રાણી

બીજો શબ્દ નથી! મારું હૃદય નરકના વેરથી ધસી રહ્યું છે.
મૃત્યુ અને નિરાશા, મૃત્યુ અને નિરાશા મારી આસપાસ ચમકી રહી છે.
સારસ્ટ્રો લાગે ત્યાં સુધી જોરદાર દુખાવોતમારા હાથે મૃત્યુ,
તું હવે મારી દીકરી નથી. હંમેશ માટે નકારવામાં આવેલ, હંમેશ માટે ત્યજી દેવામાં આવેલ, હંમેશ માટે નકારેલ
પછી જ્યાં સુધી સારસ્ટ્રો તમારા હાથે મરી ન જાય ત્યાં સુધી તમે રહેશો!
સાંભળો, વેરના દેવતાઓ, માતાનો પોકાર સાંભળો!

(અદૃશ્ય થઈ જાય છે.)

પમિના

મારે ખૂન કરવું જોઈએ? હું કરી શકતો નથી! હું કરી શકતો નથી!
મારે શું કરવું જોઈએ?

મોનોસ્ટેટોસ

મારા પર ભરોસો કર! તમને આટલી ચિંતા શેની છે?
મારી કાળી ચામડી વિશે કે હત્યાના કાવતરા વિશે?
તમારી પાસે એક જ રસ્તો છે - તમારી માતાને બચાવવા.

(સારસ્ટ્રો આગળ વધે છે.)

સારાસ્ટ્રો

મોનોસ્ટેટોસ

હા, પણ રાત્રિની રાણીને!

પમિના

મારા ભગવાન...

સારાસ્ટ્રો

પમિના

મારા ભગવાન...

સારાસ્ટ્રો

હું જાણું છું.
આ પવિત્ર દરવાજાઓથી આગળ, વેર અજ્ઞાત છે,
અને જો કોઈ વ્યક્તિ ઠોકર ખાય છે, તો પ્રેમ તેને સાચા માર્ગ પર લઈ જાય છે.
તેથી, મિત્રના હાથ પર ઝૂકીને, તે ખુશ અને આનંદી, વધુ સારી દુનિયામાં જાય છે.
આ પવિત્ર દિવાલોની અંદર જ્યાં એક માણસ સાથી માણસને પ્રેમ કરે છે
દેશદ્રોહી છુપાવી શકતો નથી, કારણ કે બધા દુશ્મનોને માફ કરવામાં આવે છે.
જે કોઈને આ શિક્ષણ પસંદ નથી તે માનવ બનવાના અધિકારને પાત્ર નથી.

સીન ચાર

(હૉલ. પાદરીઓ ટેમિનો અને પાપેજેનોનો પરિચય કરાવે છે.)

પાપેજેનો

મૌન! શ્હ!

પ્રથમ પાદરી

પાપેજેનો, જે પણ આ જગ્યાએ મૌન તોડે છે -
દેવો અને વીજળી દ્વારા સજા કરવામાં આવશે! વિદાય!

(પાદરીઓ જાય છે.)

પાપેજેનો

ટેમિનો

પાપેજેનો

ઓહ, શું જીવન!

ટેમિનો

પાપેજેનો

સારું, ઓછામાં ઓછું મને મારી સાથે વાત કરવાની છૂટ છે.

ટેમિનો

ઘરડી સ્ત્રી

તમારા આરોગ્ય માટે!

ઘરડી સ્ત્રી

કેટલા વર્ષ?

પાપેજેનો

ઘરડી સ્ત્રી

અઢાર વર્ષ અને બે મિનિટ.

પાપેજેનો

એંસી વર્ષ અને બે મિનિટ?

ઘરડી સ્ત્રી

ના! અઢાર વર્ષ અને બે મિનિટ.

પાપેજેનો

હા હા હા! અઢાર વર્ષ અને બે મિનિટ! ઠીક છે, તમે એક યુવાન દેવદૂત છો!
તમારે કોઈ મિત્ર છે?

ઘરડી સ્ત્રી

પાપેજેનો

શું તે તમારા જેવો યુવાન છે?

ઘરડી સ્ત્રી

ખરેખર નથી. તે દસ વર્ષ મોટો છે.

પાપેજેનો

તમારાથી દસ વર્ષ મોટા? આ જુસ્સો હોવો જોઈએ? તમારા મિત્રનું નામ શું છે?

ઘરડી સ્ત્રી

પેપેજનો.

પાપેજેનો

પેપેજનો? પપ્પા... પણ?

ઘરડી સ્ત્રી

પાપેજેનો

શું હું ખરેખર તમારો પ્રેમી છું?

ઘરડી સ્ત્રી

હા મારા દેવદૂત.

પાપેજેનો

પછી તમારું નામ શું છે?

ઘરડી સ્ત્રી

મારું નામ પા છે...

(થંડરક્લૅપ.)

પાપેજેનો

હવે હું બીજો શબ્દ નહીં કહું.

(વૃદ્ધ સ્ત્રી અદૃશ્ય થઈ જાય છે. ત્રણ છોકરાઓ દેખાય છે. એક પાસે વાંસળી છે, બીજા પાસે ઘંટ છે.)

પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા છોકરાઓ

પુરુષો, સારાસ્ટ્રોના રાજ્યમાં ફરીથી સ્વાગત છે!
તે તમને મોકલે છે જે તમારી પાસેથી લેવામાં આવ્યું હતું - એક વાંસળી અને ઘંટ.

(તેઓ ટેમિનોને વાંસળી અને ઘંટ પાપેજેનોને પરત કરે છે અને જવાનો ઇરાદો આપે છે. એક સોનેરી ટેબલ દેખાય છે, જેમાં વિવિધ ખોરાક અને વાઇન હોય છે.)

જો તમે આ પુરવઠાની અવગણના કરશો નહીં,
તમે તેને શાંતિથી ખાઈ અને પી શકો છો.
જ્યારે આપણે ત્રીજી વખત મળીશું, ત્યારે આનંદ તમારા વર્તન માટે પુરસ્કાર હશે!
ટેમિનો, બહાદુર બનો! દરવાજો નજીક છે.
તમે, પાપેજનો, મૌન રહો, મૌન રહો, મૌન રહો...

(અદ્રશ્ય.)

પાપેજેનો

ટેમિનો, આપણે ખાવું ન જોઈએ?

(ટેમિનો વાંસળી વગાડે છે.)

તમે રમતા રહો...
મિસ્ટર સારાસ્ટ્રો સારી રસોઈયા રાખે છે.
હવે હું જોઈશ કે શું તેનું વાઇન સેલર સારું છે.
હા, આ દેવતાઓ માટે વાઇન છે.

(પમિના તેમની સાથે જોડાય છે.)

પાપેજેનો

પમિના

ઓહ, આ મૃત્યુ કરતાં પણ ખરાબ છે.
આહ, મને લાગે છે કે તે ગયો! પ્રેમનો આનંદ કાયમ માટે ગયો.
સુખના કલાકો, તમે મારા હૃદયમાં ક્યારેય પાછા નહીં ફરો.
તું જો, તામિનો, આ આંસુ તારા એકલાને લીધે વહી રહ્યા છે, જેને હું પ્રેમ કરતો હતો.
જો તમને વધુ પ્રેમ ન લાગે, તો મૃત્યુમાં આરામ થવા દો!

(અદૃશ્ય થઈ જાય છે.)

પાપેજેનો

શું તે સાચું નથી, ટેમિનો? જ્યારે મારે હોય ત્યારે હું ચૂપ પણ રહી શકું છું.
જ્યારે વર્તમાન ઘટનાઓ જેવું કંઈક બને છે,
હું ખરેખર એક માણસ રમી રહ્યો છું!
મુખ્ય રસોઈયા અને મુખ્ય બટલરના સ્વાસ્થ્ય માટે!
તમે હવે આગળ વધો, અને હું, અને હું ટૂંક સમયમાં તમને અનુસરીશ!

(ટેમિનો જવાનો છે, તેની સાથે પાપેજેનોને લઈ જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.)

મજબૂત માણસ જ્યાં છે ત્યાં જ રહે છે!
શ્રી સારસ્ટ્રોના સિંહો મારા માટે અહીં આવે તો પણ હું અહીંથી ખસીશ નહીં.

(સિંહો દેખાય છે.)

ટેમિનો, મને બચાવો!

(ટેમિનો વાંસળી પર વગાડે છે; પછી, વિરામ સાથે, હોર્ન ત્રણ વાર જવાબ આપે છે.)

આ અમારા માટે છે. અમે પહેલેથી જ આવી રહ્યા છીએ, અમે પહેલેથી જ આવી રહ્યા છીએ. હા!

દ્રશ્ય પાંચ

(પિરામિડની વચ્ચે. પ્રથમ ચિત્રનું સેટિંગ. મધ્યમાં મોટા પિરામિડ પર, ચિત્રલિપિ ચમકે છે. સંધિકાળ. મશાલો સાથેના પાદરીઓ અને વક્તા સારાસ્ટ્રોને ઘેરી લે છે.)

પાદરીઓ

ઓ ઇસિસ અને ઓસિરિસ, શું સુખ!
સૂર્યપ્રકાશએ અંધારી રાત કાઢી નાખી છે!
ટૂંક સમયમાં ઉમદા યુવાનો એક નવું જીવન અનુભવશે,
ટૂંક સમયમાં તે અમારી સેવા માટે સંપૂર્ણ રીતે સમર્પિત થઈ જશે.
તેની ભાવના બહાદુર છે, તેનું હૃદય શુદ્ધ છે, ટૂંક સમયમાં તે આપણા માટે લાયક બનશે.

(ટેમિનો રજૂ કરવામાં આવ્યો છે.)

સારાસ્ટ્રો

(ટેમિનો માટે)
રાજકુમાર, તમારું વર્તન હિંમતવાન અને અનામત હતું;
હવે તમારે વધુ બે ખતરનાક પરીક્ષણોમાંથી પસાર થવું પડશે.
તમારો હાથ મને આપો! તેમને પમિના લાવવા દો!

(પમિનાનો પરિચય થયો.)

પમિના

ટેમિનો ક્યાં છે?

પમિના

સારાસ્ટ્રો

તમને વિદાય આપવા માટે.

પમિના

(ટેમિનો માટે)
શું મારે તને ફરી ન મળવો જોઈએ, મારા પ્રિય?

સારાસ્ટ્રો

(પમિના માટે)
તમે ફરીથી એકબીજાને આનંદથી જોશો.

પમિના

(ટેમિનો માટે)
જીવલેણ જોખમો તમને શોધી રહ્યા છે!

ટેમિનો

દેવતાઓ મારી રક્ષા કરે!

પમિના

(ટેમિનો માટે)
તમે મૃત્યુથી બચી શકતા નથી; મને તેના વિશે લાગણી છે.

ટેમિનો

દેવતાઓ પહેલેથી જ તેમની ઇચ્છા બોલ્યા છે; તેમની નિશાની મારા માટે નિયમ હશે.

સારાસ્ટ્રો

(પમિના માટે)
દેવતાઓ પહેલેથી જ તેમની ઇચ્છા બોલ્યા છે; તેમની નિશાની તેમના શાસન હશે.

પમિના

(ટેમિનો માટે)
ઓહ, જો તમે મારા જેવા પ્રેમ કરો છો, તો તમે આટલા ઠંડા ન હોત.

સારાસ્ટ્રો

(તમીના માટે)
મારા પર વિશ્વાસ કરો, તે પણ એવું જ અનુભવે છે અને હંમેશા તમારા પ્રત્યે વફાદાર રહેશે.

ટેમિનો

(પમિના માટે)
મારા પર વિશ્વાસ કરો, મારી પાસે સમાન લાગણીઓ છે અને હંમેશા તમારા માટે વફાદાર રહીશ.

સારાસ્ટ્રો

(ટેમિનો અને પમિના માટે)
ઘડી આવી ગઈ છે, હવે તમારે ભાગ લેવો જ પડશે.

ટેમિનો અને પમિના

વિદાયની ક્ષણ કેટલી કડવી છે!

સારાસ્ટ્રો

હવે ટેમિનો ખરેખર જવાનું છે.

ટેમિનો

પમિના, મારે ખરેખર જવું છે.

પમિના

હવે ટેમિનો જવું જ પડશે!

સારાસ્ટ્રો

હવે તેણે જવું જ પડશે!

ટેમિનો

હવે મારે જવું પડશે!

પમિના

તેથી તમારે છોડવું પડશે!

ટેમિનો

પમિના, ગુડબાય!

પમિના

ટેમિનો, ગુડબાય!

સારાસ્ટ્રો

(ટેમિનો માટે)
હવે ઉતાવળ કરો. તમારી સોગંદ તમને બોલાવે છે! કલાક વીતી ગયો, ફરી મળીશું.

ટેમિનો અને પમિના

ઓ સુવર્ણ શાંતિ, પાછા ફરો! આવજો!

(દરેક જણ નીકળી જાય છે. પાપેજેનો અંદર દોડે છે.)

અવાજ

પાછા આવી જાઓ!

પાપેજેનો

મારે આ કઈ રીતે કરવું જોઈએ?

અવાજ

પાછા આવી જાઓ!

પાપેજેનો

હવે હું ન તો આગળ જઈ શકું છું અને ન તો પાછળ જઈ શકું છું.
મને લાગે છે કે મારે ભૂખે મરવું જોઈએ.
ઠીક પછી! હું પણ એકલો કેમ ન ગયો? પછી હું પીતો અને આનંદથી ખાઈશ, મારી રાજકુમારી સાથે મારું પોતાનું ખેતર અને ઘર હશે,
હું જીવનનો આનંદ માણીશ જે હું સમજી શકું છું, અને તે સ્વર્ગમાં રહેવા જેવું હશે.


ઓહ, હું બધી છોકરીઓમાંથી એક કેવી રીતે શોધી શકું જે મને પ્રેમ કરશે?
તેમાંથી એક મારી કમનસીબીમાં મને મદદ કરવા દો, અથવા હું ફક્ત ઉદાસીથી મરી જઈશ.
એક છોકરી અથવા એક યુવાન પત્ની - તે જ Papageno ઇચ્છતા હશે.
ઓહ, એક નાનકડી મીઠી કબૂતર, તેના જેવી જ, મારા માટે ખુશી હશે!
જો તેમાંથી કોઈ મને તેમનો પ્રેમ ન આપે, તો અગ્નિ મને ભસ્મ કરશે;
પરંતુ જો કોઈ સ્ત્રીના હોઠ મને ચુંબન કરે છે, તો હું એક ક્ષણમાં ફરીથી સ્વસ્થ થઈ જઈશ.

(વૃદ્ધ સ્ત્રી દેખાય છે, નૃત્ય કરતી, શેરડી પર ઝુકાવતી.)

પાપેજેનો

તને મારા પર દયા આવી?

ઘરડી સ્ત્રી

હા મારા દેવદૂત!

પાપેજેનો

શું સુખ!

પાપેજેનો

(બીજા પાદરીને)
મિસ્ટર, મારા પારિવારિક બાબતોમાં દખલ કરશો નહીં!

બીજા પાદરી

(પાપેજના માટે)
દૂર જાઓ, હું તમને કહું છું, અથવા ...

પાપેજેનો

હા, હું તેને છોડવા કરતાં પૃથ્વીને ગળી જવા દઉં છું.

સીન છ

(બગીચો. નાનો પામ ગ્રોવ. સંધિકાળ. ધીમે ધીમે તે હળવા બને છે. ત્રણ છોકરાઓ દેખાય છે.)

પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા છોકરાઓ

ટૂંક સમયમાં, સવારની જાહેરાત કરીને, સૂર્ય તેના સોનેરી માર્ગને પ્રકાશિત કરશે.
ટૂંક સમયમાં ધાર્મિક અંધશ્રદ્ધા અદૃશ્ય થઈ જશે, ટૂંક સમયમાં જ્ઞાની માણસ વિજયની ઉજવણી કરશે.
ઓહ, નીચે આવો, મીઠી શાંતિ, લોકોના હૃદયમાં પાછા ફરો, અને પછી પૃથ્વી સ્વર્ગનો ગોળો હશે,
અને નશ્વર દેવો જેવા બનશે, અને નશ્વર દેવતાઓ જેવા બનશે.

પહેલો છોકરો

પણ જુઓ, પમિના નિરાશાથી પીડાઈ રહી છે!

બીજા અને ત્રીજા છોકરાઓ

તેણી ક્યાં છે?

પહેલો છોકરો

તેણી પાગલ થઈ ગઈ.

પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા છોકરાઓ

તેણી એ હકીકતથી પીડાય છે કે તેના પ્રેમને નકારવામાં આવ્યો હતો.
ચાલો આ ગરીબ છોકરીને થોડીક આરામ આપીએ!
ખરેખર, તેણીનું ભાગ્ય આપણી ચિંતા કરે છે!
ઓહ, તેનો પ્રેમી અહીં હતો!
તે ગયી! ચાલો છુપાવીએ અને જોઈએ કે તેણી શું કરશે.

(તેઓ બાજુ પર જાય છે. પમિના તેના હાથમાં કટરો સાથે દેખાય છે.)

પમિના

(કટારી તરફ જોઈને)
તમે મારા મંગેતર છો, અને તેથી તમે મારા દુઃખનો અંત લાવશો!

પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા છોકરાઓ

(બાજુ તરફ)
તેણીએ કેવા ભયંકર શબ્દો ઉચ્ચાર્યા! બિચારો ગાંડો થતો લાગે છે.

પમિના

ધીરજ રાખો, મારા પ્રેમ, હું તમારો છું, ટૂંક સમયમાં આપણે પતિ-પત્ની બનીશું.

પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા છોકરાઓ

(બાજુ તરફ)
ગાંડપણએ તેને કબજે કરી લીધો છે; આત્મહત્યા કરવાની ઇચ્છા તેના ચહેરા પર લખેલી છે.

તેણે મારી સાથે વાત કેમ ન કરી?

પમિના

મને ત્યા લઇ જા; હું તેને જોવા માંગુ છું.

પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા છોકરાઓ

ચાલો, ચાલો તેની પાસે જઈએ.

પમિના, પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા છોકરાઓ

પ્રેમની આગથી સળગતા બે હૃદય ક્યારેય ન હોઈ શકે
માનવ નબળાઇ દ્વારા અલગ.
તેમના દુશ્મનોના તમામ પ્રયાસો નિષ્ફળ જશે; દેવતાઓ પોતે તેમની રક્ષા કરે છે.

સીન સાત

(જંગલી ખડકાળ વિસ્તાર. મધ્યમાં લોખંડનો દરવાજો છે. તેની જમણી અને ડાબી બાજુએ ઘેરી કમાનો છે. ઊંડાણમાં, દરવાજાની બંને બાજુએ ખડકો છે. જમણી બાજુએ લોખંડની જાળીમાંથી એક ધમધમતો ધોધ છે. દૃશ્યમાન છે; ડાબી તરફ એક જ્વલંત ગુફા છે. સંધિકાળ. ટેમિનો અને કાળા બખ્તરમાં બે માણસો.)

કાળા બખ્તરમાં પુરુષો

અવરોધોથી ભરેલા આ રસ્તા પર જે કોઈ ચાલે છે તે અગ્નિ, પાણી, પવન અને પૃથ્વી દ્વારા શુદ્ધ થાય છે.
જો તે મૃત્યુના ડરને જીતી શકે છે, તો તે પૃથ્વીથી સ્વર્ગમાં ઉડશે.
પ્રબુદ્ધ, તે પછી પોતાને સંપૂર્ણપણે ઇસિસના રહસ્યોમાં સમર્પિત કરી શકે છે. હજાર વર્ષ જૂનું ઓક, ગર્જના અને વીજળી, તોફાન અને તોફાન દરમિયાન.
હવે ચાલો અને વાંસળી વગાડીએ! તેણી અમને આ અંધકાર માર્ગ પર દોરી દો.

પમિના અને ટેમિનો

સંગીતની જાદુઈ શક્તિની મદદથી, અમે મૃત્યુની કાળી રાતમાંથી આનંદપૂર્વક ચાલીએ છીએ!

કાળા બખ્તરમાં પુરુષો

સંગીતની જાદુઈ શક્તિની મદદથી, તમે મૃત્યુની અંધારી રાતમાંથી આનંદપૂર્વક ચાલો!

(ટેમિનો અને પમિના, હાથમાં, વાંસળીના અવાજ માટે, અગ્નિની ગુફામાંથી કોઈ નુકસાન વિના પસાર થાય છે.)

પમિના અને ટેમિનો

અમે આગમાંથી ચાલ્યા, બહાદુરીથી ભયને હરાવ્યો;
તમારો અવાજ અમને પાણી અને અગ્નિથી બચાવો.

(તેઓ પાણીમાંથી પસાર થાય છે.)

હે દેવો, આનંદની ક્ષણ!
ઇસિસનો આનંદ અમને આપવામાં આવ્યો છે!

(પમિના અને ટેમિનો ધોધમાંથી પસાર થતાંની સાથે જ, ખડકો ઉપરથી બાજુઓ પર ભાગ લે છે અને એક વિશાળ સીડી દર્શાવે છે જે એક તેજસ્વી પ્રકાશિત, સ્વાગત મંદિર તરફ દોરી જાય છે; લોકો, સારાસ્ટ્રો અને પાદરીઓ ટોચ પર છે.)

પાદરીઓ

(મંદિરમાંથી)
વિજય! વિજય! તમે એક ઉમદા યુગલ છો. તમે ભય દૂર કર્યો છે!
ઇસિસનું સમર્પણ હવે તમારું છે, જાઓ, મંદિરમાં પ્રવેશ કરો!

(સારસ્ટ્રો પમિના અને ટેમિનોને મંદિરમાં લઈ જાય છે.)

સીન આઠ

(એક નાનો વિસ્તાર. એક એકલું વૃક્ષ. પાપેજેનો એકલો છે, ઉદાસ છે. તેને દોરડાથી પટ્ટો બાંધવામાં આવ્યો છે.)

પાપેજેનો

(પાઈપ વગાડવું)
પાપેજના! પાપેજના! પાપેજના!
મારી નાની પત્ની, નાની કબૂતર, મારી સુંદરતા!
નકામું! ઓહ, તેણી ખોવાઈ ગઈ છે! મારો જન્મ દુર્ભાગ્ય માટે થયો હતો.
મેં વાત કરી, મેં વાત કરી, અને તે ખોટું હતું, તેથી મને તે મળ્યું જે હું લાયક હતો.
મેં આ સુંદર યુવતીને જોઈ ત્યારથી,
મારું હૃદય સતત આગમાં છે, તે અહીં અને ત્યાં પીડાય છે.
પાપગેના, મારા હૃદયની નાની પત્ની! પાપેજના, મારા પ્રિયતમ!
કંઈ સારું નથી, બધું નકામું છે; હું લાંબા સમય સુધી જીવ્યો છું!
મૃત્યુ મારા પ્રેમનો અંત લાવશે, પછી ભલે મારા હૃદયમાં કેટલી આગ લાગે.

(દોરડું લે છે.)

હું આ વૃક્ષને તેના ગળામાં લટકાવીને સજાવીશ, કારણ કે જીવન
મને ખુશ કરવા માટે અસ્તિત્વમાં નથી. શુભ રાત્રિ, શ્યામ પ્રકાશ,
કારણ કે તમે મારી સાથે ખરાબ વર્તન કરો છો, તમે મને એક સુંદર છોકરી આપતા નથી, -
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, હું મરી જવાનો છું. સુંદરીઓ, મારા વિશે વિચારો!
જો મારા દુઃખમાં હું મારી જાતને ફાંસી આપું તે પહેલાં તમારામાંથી ઓછામાં ઓછું કોઈ મારા પર દયા કરે,
હું મૃત્યુ વિશે વિચારીશ નહીં! તો કહે હા કે ના!
કોઈ મને સાંભળી શકતું નથી, બધું ખૂબ શાંત છે!
તેથી, આ તમારી ઇચ્છા છે! Papageno, તમારી જાતને સુંદર રીતે ઉત્થાન; તમારું જીવન સમાપ્ત કરો;
પરંતુ હું કોઈપણ રીતે થોડી વધુ રાહ જોઈશ; ચાલો ત્રણ ગણીએ.

(પાઈપ વગાડે છે.)

એક!..
બે!..
બે પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયા છે.
ત્રણ!..
તો હવે! તેથી કંઈ બદલાયું નથી!
અને મારી જાતને લટકાવવામાં મદદ કરવા માટે પણ કંઈ નથી; ગુડબાય ખોટા પ્રકાશ!

(તે પોતાને ફાંસી આપવાનો છે. ત્રણ છોકરાઓ દેખાય છે.)

પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા છોકરાઓ

રોકો, પાપેજેનો, અને વાજબી બનો!
તમારી પાસે ફક્ત એક જ જીવન છે, તેથી તે કરવાનું બંધ કરો.

પાપેજેનો

તમારા માટે વાત કરવી સરળ છે, મજાક ઉડાવવી સરળ છે.
ભલે તમારું હૃદય મારી જેમ પીડાથી બળી જાય,
તમે છોકરીઓમાં પણ આનંદ મેળવશો.

પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા છોકરાઓ

તમારી ઘંટડી વગાડો, તે તમારી નાની પત્નીને તમારી પાસે પાછી લાવશે.

પાપેજેનો

આ જાદુઈ ઘંટ વિશે ભૂલી જવા માટે હું કેટલો મૂર્ખ છું!
રિંગ, ઘંટ, રિંગ! મારે મારા પ્રિયતમને જોવું જોઈએ!
રિંગ, ઘંટ, રિંગ, મારી છોકરીને મારી પાસે લાવો!
રિંગ, ઘંટ, રિંગ, મને મારી નાની પત્ની આપો!

પ્રથમ, બીજા અને ત્રીજા છોકરાઓ

હવે, પાપેજેનો, આસપાસ વળો!

(પેપેજના દેખાય છે.)

પાપેજેનો

પા-પા-પા-પા-પા-પા-પાપેજના!

પેપેજના

હા, આ એક ભયંકર ગર્જના છે, જેમ કે દૂરના વાવાઝોડાના પડઘા.

મોનોસ્ટેટોસ

હવે તેઓ મંદિરના હોલમાં છે.

ચાલો તેમને અણધારી રીતે પકડીએ, કટ્ટરપંથીઓને પૃથ્વીના ચહેરા પરથી આગ અને તલવારથી ભૂંસી નાખીએ.

મોનોસ્ટેટોસ, પ્રથમ, દ્વિતીય અને ત્રીજી મહિલા

તમને, રાત્રિની મહાન રાણી, અમે અમારો બદલો ઓફર કરીએ છીએ!

(ગર્જના, વીજળી, તોફાન.)

રાત્રિની રાણી, મોનોસ્ટેટોસ, પ્રથમ, દ્વિતીય અને ત્રીજી મહિલા

અમારી શક્તિ વિખેરાઈ ગઈ છે, નાશ પામી છે, અમે શાશ્વત રાતમાં ડૂબી જઈએ છીએ!

(દ્રશ્ય બદલાય છે. ખડકો અલગ થઈ જાય છે. વિસ્તાર સૌર મંદિરમાં ફેરવાય છે. સરસ્ટ્રો એક ટેકરી પર ઉભો છે, બંને બાજુએ પમિના અને ટેમિનો છે અને ત્રણ છોકરાઓ છે, તેમની બાજુમાં પૂજારીઓ છે.)

સારાસ્ટ્રો

સૂર્યના કિરણો રાત્રે ઘૂસી ગયા અને ઢોંગીઓની અન્યાયી શક્તિને તોડી નાખ્યા!

પાદરીઓ

(ટેમિનો માટે)
શુભેચ્છાઓ, પ્રારંભ કરો!
રાતના અંધકારમાં તમે ઘૂસી ગયા છો!
અમે તમારો આભાર, ઓસિરિસ, અમે તમારો આભાર, ઇસિસ!
શાશ્વત તાજ સાથે શક્તિની જીત, લાભદાયી સુંદરતા અને શાણપણ!

મેં હંમેશા એક રાષ્ટ્રીય ઓપેરા બનાવવાનું સપનું જોયું જે જર્મનમાં કરવામાં આવશે. તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા, તેમણે તેમના વિચારો અને યોજનાઓને વાસ્તવિકતામાં લાવવામાં વ્યવસ્થાપિત કર્યું - તેણે ઓપેરા-પરીકથા "ધ મેજિક ફ્લુટ" લખી, જેણે તેની સંપૂર્ણ સર્જનાત્મક કારકિર્દી વિજયી રીતે પૂર્ણ કરી. લિબ્રેટો જોહાન-ઈમેન્યુઅલ શિકાનેડર દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું, જે વાઈલેન્ડની પરીકથા લુલુ અથવા ધ મેજિક ફ્લુટ પર આધારિત હતું.

સારાંશમોઝાર્ટના ઓપેરા જાદુઈ વાંસળી"અને ઘણા રસપ્રદ તથ્યોઅમારા પૃષ્ઠ પર આ કાર્ય વિશે વાંચો.

"ધ મેજિક ફ્લુટ" નો સારાંશ

આખી ક્રિયા ઇજિપ્તમાં થાય છે, રામસેસ I ના શાસન દરમિયાન. પ્રિન્સ ટેમિનો એકવાર ખીણમાં ખોવાઈ ગયો હતો અને ત્રણ પરીઓ દ્વારા તેને બચાવી લેવામાં આવ્યો હતો, જેઓ તરત જ તેમની રખાતને રાણીની રાણીને તેના વિશે કહેવા દોડી ગયા હતા. તરત જ રાજકુમારને ઓપેરાના અન્ય મુખ્ય પાત્ર દ્વારા મળે છે - પીંછામાં સજ્જ બર્ડકેચર પાપેજેનો.

પરીઓ અચાનક પાછા ફર્યા અને યુવાનને એક સુંદર છોકરી પમિના વિશે કહ્યું, જે રાણીની રાણીના જણાવ્યા મુજબ, કપટી વિલન સરસ્ટ્રો દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવી હતી. માત્ર પછીથી જ રાજકુમાર શીખે છે કે હકીકતમાં અપહરણ કરનાર કોઈ જાદુગર નથી, પરંતુ એક ઉચ્ચ પૂજારી છે જેણે દેવતાઓની ઇચ્છાથી છોકરીને પકડ્યો હતો જેથી ટેમિનો તમામ પરીક્ષણો પસાર કરીને મંદિરનો રક્ષક બની શકે. પમિનાની સુંદરતાએ રાજકુમારને મોહિત કરી દીધો અને તે તરત જ રાણીની રાણીની પુત્રીની શોધમાં જાય છે, ઉપરાંત, તેણીએ પોતે વચન આપ્યું હતું કે જો ટેમિનો તેણીને શોધે તો તે છોકરીને પત્ની તરીકે આપશે.

પરીઓ હીરોને જાદુઈ વાંસળી અને ઘંટ આપે છે જે તેમને દુષ્ટ શક્તિઓનો સામનો કરવામાં મદદ કરશે. આ અદ્ભુત ભેટો માટે આભાર, તેઓ ગુમ થયેલ છોકરીને શોધવાનું મેનેજ કરે છે, જે તરત જ રાજકુમાર પ્રત્યેની પરસ્પર લાગણીઓથી ભરાઈ ગઈ હતી અને તેને કેદમાંથી છોડાવી હતી. ટેમિનો અને પમિના સાથે રહેવા અને જીવનસાથી બનવા માટે લાયક છે કે કેમ તે નક્કી કરવા માટે હવે પ્રેમીઓએ મુશ્કેલ પરીક્ષણો સહિત પસાર થવાની વિધિમાંથી પસાર થવું પડશે.

હીરો સાથે મળીને, પક્ષી પકડનાર પાપેજેનો બધી મુશ્કેલીઓ દૂર કરે છે, અને પરિણામે તેના પ્રિય પાપેજેનાના રૂપમાં ઇચ્છિત સુખ મેળવે છે. પ્રેમમાં રહેલા દંપતીની વાત કરીએ તો, ટેમિનો અને પમિના જાદુઈ વાંસળીની મદદ વિના, પાદરીઓ દ્વારા તેમના માટે તૈયાર કરવામાં આવેલી તમામ કસોટીઓમાંથી પસાર થાય છે, અને રાત્રીની કપટી રાણીનો પણ સામનો કરે છે, જે ઉચ્ચ પ્રિસ્ટ પર બદલો લેવા માંગે છે. સારાસ્ટ્રો. ઓપેરા પાદરીઓ અને પ્રેમીઓના લગ્નની જીત સાથે સમાપ્ત થાય છે.

ફોટો:

રસપ્રદ તથ્યો

• "ધ મેજિક ફ્લુટ" લખ્યું હતું વુલ્ફગેંગ એમેડિયસ મોઝાર્ટ 1791 માં. ઓપેરાનો લિબ્રેટો એમેન્યુઅલ શિકાનેડર દ્વારા લખવામાં આવ્યો હતો, જે એક સારી ગોળાકાર વ્યક્તિ છે જે રાષ્ટ્રીય સ્તરે માન્યતા પ્રાપ્ત અભિનેતા, ગાયક અને સંગીતકાર હતા.
• મૂળરૂપે "ડાઇ સોબરફ્લોટ" શીર્ષક ધરાવતું, પ્રદર્શન જર્મનમાં કરવામાં આવે છે અને તે સમયના ઓપરેટિક સિદ્ધાંતની બહાર લખાયેલું પ્રથમ ઓપેરા છે, જેણે ફક્ત ઇટાલિયનનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ તેવો નિર્દેશ આપ્યો હતો.
• સિંગસ્પીલ, જે શૈલીમાં તે લખાયેલ છે, તેનું ભાષાંતર "લોકગીત" તરીકે થાય છે.
• ધ મેજિક ફ્લુટના નિર્માણમાંથી મળેલા નાણાંનો ઉપયોગ કરીને, 1801 માં, શિકાનેડેરે, તેના ભાગીદાર બર્થોલોમિયસ ઝિટરબાર્ટ સાથે મળીને, એન ડેર વિએન થિયેટર ખોલ્યું, જે પાછળથી વિશ્વના સૌથી મોટા અને સૌથી વધુ ઉડાઉ થિયેટરોમાંનું એક બન્યું.

• ધ મેજિક ફ્લુટના લિબ્રેટો માટે, શિકાનેડેરે ઇજિપ્તના પાદરીઓની વાર્તાઓ અને વાર્તાઓ તેમજ ગુપ્ત લોજની ઘટનાઓ અને ધાર્મિક વિધિઓ સહિત અનેક સ્ત્રોતોનો ઉપયોગ કર્યો હતો.
• મોઝાર્ટના ઓપેરાને સામાન્ય રીતે મેસોનીક રૂપક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. મોઝાર્ટ અને શિકાનેડર બંને "ફ્રીમેસન" હતા અને તેઓએ જે પ્રતીકવાદનો ઉપયોગ કર્યો હતો તે સમગ્ર ઓપેરામાં હાજર છે અને તે સહેલાઈથી સ્પષ્ટ છે. ઓપેરાની વિભાવના બોધના યુગના આદર્શો, સ્વતંત્રતા, પ્રગતિ, જ્ઞાન અને ધાર્મિક સ્વતંત્રતામાંની માન્યતા તેમજ ચર્ચ અને તેના દુરુપયોગનો અસ્વીકાર દર્શાવે છે. રાત્રિની રાણી ચર્ચનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જ્યારે સારાસ્ટ્રો બોધનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

• ધ મેજિક ફ્લુટ મોઝાર્ટનું છેલ્લું ઓપેરા હતું, જે સૌપ્રથમ 30 સપ્ટેમ્બર, 1791 ના રોજ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું - લેખકના મૃત્યુના લગભગ 2 મહિના પહેલા. ઉસ્તાદ પોતે ઓર્કેસ્ટ્રાનું સંચાલન કરે છે, જ્યારે લિબ્રેટિસ્ટ ઇમેન્યુઅલ શિકાનેડેરે પાપેજેનોની ભૂમિકા ગાયી હતી.
• લેખક દ્વારા ચોક્કસ ગાયકો માટે ઘણા અવાજના ભાગો લખવામાં આવ્યા હતા. આ રાણી ઓફ ધ નાઈટ અને સારાસ્ટ્રોની ભૂમિકાઓ છે, જે હજુ પણ ઓપરેટિક ભંડારમાં સૌથી મુશ્કેલ માનવામાં આવે છે. આ ભાગોની શ્રેણીમાં મહાન કૌશલ્ય અને અવાજની સ્વર સુગમતાની જરૂર છે. ઓછા માટે અનુભવી કલાકારોમોઝાર્ટે ઓર્કેસ્ટ્રામાં તેમના અવાજની ધૂન ડબ કરી હતી.
• એક્ટ 2 માંથી રાણીની રાણી "ડેર હોલે રાચે કોચ" સૌથી પ્રસિદ્ધ છે ઓપેરા એરિયાસ. આ તકનીકી અને નાટ્યાત્મક રીતે મુશ્કેલ એરિયા કરવા માટે ગાયક પાસે 2-ઓક્ટેવ રેન્જ, એક ચપળ ગીત સોપ્રાનો હોવું જરૂરી છે અને દ્રશ્યની ગુરુત્વાકર્ષણને અભિવ્યક્ત કરવા માટે પૂરતું વજન અને નાટક હોવું જરૂરી છે.
• તેમ છતાં પ્રથમ પ્રોડક્શન્સની સફળતાના કોઈ ચોક્કસ પુરાવા નથી, તે જાણીતું છે કે લોકો તરત જ ઓપેરાના પ્રેમમાં પડ્યા હતા, અને તેની રચના પછીના 200 થી વધુ વર્ષોમાં, તેની લોકપ્રિયતામાં વધારો થયો છે. 2012-2013 માટે ઓપેરાબેઝ આંકડા અનુસાર, ઓપેરા પ્રોડક્શનની સંખ્યાના સંદર્ભમાં ચોથા સ્થાને છે.
• ધ મેજિક ફ્લુટના સ્કોરમાં તે સમયના સંગીતકારો દ્વારા વિવિધ સ્વરૂપો અને સંગીતની ક્ષણોમાં શૈલી અને ચોક્કસ અવતરણો મળી શકે છે. અગાઉના લોકો સહિત બેચ , Gluck, Clementi.

• ઓપેરાના લિબ્રેટો પ્રત્યેના વલણને વિશ્વમાં અસ્તિત્વમાં રહેલા તમામ થિયેટર પ્લોટના સૌથી વધુ અર્થઘટન પ્રાપ્ત થયા છે. લિબ્રેટોને સ્વાદહીન, તુચ્છ અને રસહીન તરીકે ઓળખવાથી લઈને એ સમજણ સુધી કે તેમાં "લાંબા-ભૂતકાળની સંસ્કૃતિઓ" ના વિચારો છે તે સમજવા માટે સૌથી ઊંડા મનના મંતવ્યો વિપરીત તરફ વળ્યા.
• આઈ.એસ. ગોથે સામગ્રીથી એટલો પ્રભાવિત થયો કે તે ધ મેજિક ફ્લુટની સિક્વલ લખવા માંગતો હતો.
• રહસ્યવાદી નંબર 18, ઘણી ધાર્મિક વિધિઓ અને સંસ્કારો માટે પવિત્ર, ઓપેરામાં ઘણી વખત વગાડવામાં આવે છે: ઘણા નંબરો છેલ્લા 18 બાર, પાપેજેનોના 18 વર્ષ, સારાસ્ટ્રો પ્રથમ દ્રશ્ય 18 માં દેખાય છે. સંખ્યા 3 ના વર્ગનો બમણો 18 છે.
• સમગ્ર ઓપેરા સ્પષ્ટ, ભૌમિતિક રીતે ચકાસાયેલ પિરામિડ છે. જે અનૈચ્છિક રીતે પ્રાચીન ફિલસૂફ પાયથાગોરસનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમને માત્ર ભૂમિતિ જ નહીં, પણ વિજ્ઞાન તરીકે સંગીતના પણ સર્જક માનવામાં આવે છે. સંગીતમાં સંવાદિતાના ગાણિતિક રીતે ચોક્કસ સિદ્ધાંતો સ્થાપિત કર્યા પછી, પાયથાગોરસે તેમને તારાઓ અને નક્ષત્રો વચ્ચેના સંબંધો સહિત તમામ કુદરતી ઘટનાઓના વિશ્લેષણમાં સ્થાનાંતરિત કર્યા.
• ઘણા સંશોધકો એવું માનવા તરફ વલણ ધરાવે છે કે મોઝાર્ટનું જીવન પોતે પ્રબળ નંબર 8 ને સખત રીતે ગૌણ હતું, જે વિવિધ ફેરફારોમાં, તેના જીવનની ઘણી મહત્વપૂર્ણ ઘટનાઓ સાથે હતું. જો કે, આ સંખ્યા સાથે સમાન રહસ્યવાદી જોડાણો આ વિશ્વના ઘણા મહાન લોકો - નેપોલિયન, રાફેલ, બાયરન વચ્ચે શોધી શકાય છે. એવું માનવામાં આવે છે કે તેમાંથી ઘણા ચોક્કસ મિશન સાથે આવ્યા હતા, જે પૂર્ણ કર્યા પછી તેઓ પૃથ્વીના ધોરણો દ્વારા ખૂબ વહેલા ચાલ્યા ગયા હતા...

ઓપેરા "ધ મેજિક ફ્લુટ" ના લોકપ્રિય એરિયા

Papageno's aria “Der Vogelfänger bin ich ja” (હું દરેક માટે જાણીતો પક્ષી પકડનાર છું) - સાંભળો

રાત્રિની રાણીની એરિયા “મેનેમ હર્ઝેનમાં ડેર હોલે રાચે કોચટ” (બદલાની તરસ મારી છાતીમાં બળે છે) - સાંભળો

Tamino's aria "Dies Bildnis ist bezaubernd schön" (આવી જાદુઈ સુંદરતા) - સાંભળો

Pamina's aria “Ach, ich fühl’s, es ist verschwunden” (બધું પસાર થઈ ગયું છે) - સાંભળો

સારાસ્ટ્રોનું એરિયા “ઇન ડીઝન હીલ’જેન હેલેન” (દુશ્મન અને વેર આપણા માટે પરાયું છે) - સાંભળો

"ધ મેજિક ફ્લુટ" ની રચનાનો ઇતિહાસ

1791 ના પ્રથમ ઉનાળાના મહિનાઓમાં (મૃત્યુનું વર્ષ) મોઝાર્ટ ધ મેજિક ફ્લુટની રચના કરી. આ રહસ્યને મૂર્ત સ્વરૂપ આપવાનો વિચાર મોઝાર્ટના મિત્ર અને મેસોનીક લોજના સાથી, ઇમેન્યુઅલ શિકાનેડરનો હતો. તેણે તેના માટે એક લિબ્રેટો પણ લખ્યો, એક આધાર તરીકે કાલ્પનિક વાર્તાઓના સંગ્રહમાંથી વાઇલેન્ડની પરીકથા "લુલુ" લઈને, પરંતુ નોંધપાત્ર રીતે કાવતરું ફરીથી બનાવ્યું.

સામાન્ય રીતે, આ કાર્ય માટે પરીકથા શૈલીની પસંદગી આકસ્મિક નહોતી. તે વર્ષોમાં, શિકાનેડર પોતે વિયેના નજીકના વિડેનમાં પોતાના થિયેટરના કલાકાર અને દિગ્દર્શક હતા. થિયેટર મુશ્કેલ સમયમાંથી પસાર થઈ રહ્યું હતું; કંઈક તેજસ્વી અને તે જ સમયે વિશાળ સાથે લોકોનું વિલીન થતું ધ્યાન આકર્ષિત કરવું જરૂરી હતું. એમેન્યુઅલે હાથ ધર્યું, જેમ કે તેઓ હવે કહેશે, માર્કેટિંગ સંશોધન. તે બહાર આવ્યું છે કે રહસ્યવાદી થીમ્સ પ્રેક્ષકો માટે ખૂબ રસ ધરાવે છે.

ઓપેરા ગુપ્ત પ્રતીકવાદથી ભરેલું છે. એક સંસ્કરણ મુજબ, "ધ મેજિક ફ્લુટ" ના પ્રીમિયરના 2 મહિના પછી મોઝાર્ટના મૃત્યુનું કારણ ગુપ્ત સોસાયટી "ફ્રીમેસન્સ" નો બદલો હોઈ શકે છે, જેની સેવાના રહસ્યો દરેકને જોવા માટે ઓપેરામાં ખુલ્લા પાડવામાં આવે છે.

સામાન્ય રીતે, જો તમે બે ક્રિયાઓ, તેમજ મૂળ સ્ત્રોતની તુલના કરો છો, તો ઘણી બધી અસંગતતાઓ અને વાહિયાતતાઓ ઊભી થાય છે, કેટલાક પાત્રો અને તેમના પાત્રો નાટકીય રીતે બદલાય છે. પ્રદર્શનની શરૂઆત એક સામાન્ય રોમેન્ટિક પરીકથાની ભાવનામાં કરવામાં આવે છે, જો કે, બીજા ભાગમાં તે એક જગ્યાએ ધાર્મિક અભિગમ લે છે. એવું માનવામાં આવે છે કે જ્યારે લિબ્રેટો લખવામાં આવી રહી હતી, ત્યારે પરીકથા "લુલુ અથવા જાદુઈ વાંસળી" પર આધારિત પ્રદર્શનનો પ્રીમિયર એક થિયેટરમાં થયો હતો. પરિણામે શિકાનેડર પાસે કેટલાક ફેરફારો કરવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નહોતો. શરૂઆતમાં એવું લાગે છે કે આ એક ઓપેરા-પરીકથા છે જે દુષ્ટતા અને કપટ પર સારા અને પ્રેમની જીતનો મહિમા કરે છે. જો કે, આ સંપૂર્ણ રીતે સાચું નથી; જાદુઈ વાંસળી ઊંડા દાર્શનિક અર્થથી ભરેલી છે. તદુપરાંત, તે ગુપ્ત સમાજના છુપાયેલા પ્રતીકવાદને સ્પષ્ટપણે બતાવે છે, જેની રેન્કમાં સંગીતકાર અને લિબ્રેટિસ્ટનો સમાવેશ થાય છે.

મોટાભાગની સામગ્રી આધુનિક શ્રોતાઓ દ્વારા સમજી શકાતી નથી, જો કે, મોઝાર્ટના સમકાલીન લોકો પ્લોટમાં એન્ક્રિપ્ટ કરાયેલ દરેક સ્ટ્રોક અને વિગતને સમજતા હતા. અને ઊંડા અભ્યાસ પર તે સ્પષ્ટ થઈ જાય છે કે ધ મેજિક ફ્લુટ... એક તીવ્ર વ્યંગાત્મક પેરોડી છે. ઘણા સંશોધકો માને છે કે ઓપેરા મેસોનીક લોજમાં ગુપ્ત દીક્ષાના ખૂબ જ વિચારની હિંમતભેર ઉપહાસ કરે છે.

હકીકત એ છે કે મોઝાર્ટ, તેના સંગીતની તમામ સ્પષ્ટ હળવાશ અને વ્યર્થતા માટે, ઊંડા દાર્શનિક મંતવ્યોનો માણસ હતો. "માં એક વર્ગ તરીકે કુલીન વર્ગની મજાક ઉડાવીને ફિગારોના લગ્ન ", મેજિક ફ્લુટમાં, નામ વારસામાં મેળવવાના સિદ્ધાંત પર આધારિત માનવ ચુનંદાવાદની હકીકત પર અનિવાર્યપણે પ્રશ્ન ઉઠાવતા, તે વધુ આગળ વધ્યો.

ફ્રીમેસન્સે શું જોયું ગુપ્ત જ્ઞાનચુનંદા લોકો માટે, જ્યાં સુધી પહોંચ માત્ર એક વિશિષ્ટ જાતિમાં રહસ્યવાદી દીક્ષા દ્વારા મેળવી શકાય છે, મોઝાર્ટનું અવમૂલ્યન અને વ્યંગાત્મક રીતે ઉપહાસ કરવામાં આવ્યો. તે સમયે, બોધના વિચારો હમણાં જ ઉભરી રહ્યા હતા, જેની સાથે સંગીતકાર ઊંડે પ્રભાવિત હતો. જ્ઞાન, તેમના મતે, લોકોના મર્યાદિત વર્તુળમાં ન હોઈ શકે. જાદુગર સારાસ્ટ્રો, ઓપેરામાં સૂર્યનું અવતાર, અંધકાર પર વિજય મેળવે છે, રાત્રિની રાણી, જેનો પ્રતીકાત્મક અર્થ અજ્ઞાન પર જ્ઞાનનો વિજય થાય છે.

મોઝાર્ટે ખૂબ જ ઉત્સાહ સાથે ઓપેરા માટે સંગીત લખવાની ઓફર સ્વીકારી, તે હકીકત હોવા છતાં કે તે ક્ષણે તે રિક્વીમ પર કામ કરી રહ્યો હતો અને ઓપેરા લા ક્લેમેન્ઝા ડી ટાઇટસની સમાપ્તિ હતી. ધ મેજિક ફ્લુટ માટે ઓછો અને ઓછો સમય બાકી હતો. પરંતુ પહેલેથી જ 30 સપ્ટેમ્બરના રોજ પ્રીમિયર થયું હતું. મોઝાર્ટે પોતે પ્રેક્ષકોની પ્રતિક્રિયાનું મૂલ્યાંકન "નિશ્ચિત મંજૂરી" તરીકે કર્યું હતું, કારણ કે તેણે થોડા દિવસો પછી તેની પત્ની કોન્સ્ટેન્ઝને લખ્યું હતું. જો કે, વાસ્તવિક માન્યતા થોડા વર્ષો પછી કામ પર આવી, અને તેમાં ઉત્સાહ અને રસ હજુ પણ ઓછો થતો નથી.

તેણે હવે આ બધું જોયું નહીં. ઓક્ટોબર 1791 થી, મોઝાર્ટની બિમારીઓ વધુને વધુ ગંભીર બની. નવેમ્બરના અંતમાં તે બીમાર પડ્યો, ત્યારબાદ તે ક્યારેય ઉઠ્યો નહીં. 4-5 ડિસેમ્બરની રાત્રે તેમના મૃત્યુ સુધી, તેમણે "રિક્વિમ" પર કામ કર્યું, જે તેઓ પૂર્ણ કરવામાં વ્યવસ્થાપિત નહોતા. તે પ્રતીકાત્મક છે કે છેલ્લા સંગીતનો ટુકડોતેના માટે તે બની ગયું " વિનંતી "- કેથોલિક પૂજામાં અંતિમ સંસ્કાર સમૂહ. સંગીતકારનું 36 વર્ષથી ઓછી ઉંમરે અવસાન થયું.

ઓપેરાને તેના ઉત્પાદન અને ત્યારબાદના પ્રદર્શન દરમિયાન સારી રીતે લાયક સફળતા મળી. તે જાણીતું છે કે આંશિક રીતે " જાદુઈ વાંસળી» લિબ્રેટિસ્ટ એમેન્યુઅલ શિકાનેડેરે એક નવું થિયેટર બનાવ્યું અને તેને પોતાના શિલ્પથી શણગાર્યું, જેમાં તેને પક્ષી પકડનાર પાપેજેનો તરીકે પીછામાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. મ્યુઝિકલ આર્ટના સાચા ગુણગ્રાહકો અને સામાન્ય શ્રોતાઓ બંને દ્વારા મોટી સંખ્યામાં અદ્ભુત સુંદર સંખ્યાઓને પ્રેમથી પ્રેમ કરવામાં આવ્યો હતો. અમે તમને ઓપેરા “ધ મેજિક ફ્લુટ” જોવા માટે આમંત્રિત કરીએ છીએ અને ક્વીન ઓફ ધ ક્વીન ઓફ રીવેન્જના સુંદર એરિયાની પ્રશંસા કરીએ છીએ, પાપેજેનોનું એરિયા “હું સૌથી કુશળ પક્ષી પકડનાર છું”, પોર્ટ્રેટ સાથે ટેમિનોઝ એરિયા અને યુગલ ગીત “જ્યારે માણસ પ્રેમમાં થોડો છે", જે હજી પણ સમયમાં છે વી.એ. મોઝાર્ટ લોકો તરફથી પ્રશંસાનું વાવાઝોડું ઊભું થયું.

વુલ્ફગેંગ એમેડિયસ મોઝાર્ટ "ધ મેજિક ફ્લુટ"

ઓપેરા લિબ્રેટોસના ઘણા લેખકો ઘણીવાર વિચિત્ર પ્લોટ તરફ વળ્યા. પ્રકાશ અને અંધકાર વચ્ચેનો સંઘર્ષ એ કલામાં અમર થીમ છે. મોઝાર્ટનો ઓપેરા "ધ મેજિક ફ્લુટ" આવો છે, જેની સામગ્રી અલૌકિક ઘટનાઓનો ઢગલો છે, જેના પરિણામે સારી જીત થાય છે.

રાત્રિની રાણીનું ડોમેન

ઓપેરાની પ્રથમ ક્રિયા પર્વતોમાં ઉંચી થાય છે: સુંદર રાજકુમાર ટેમિનો એક રાક્ષસી સાપથી દોડી રહ્યો છે. મુક્તિની આશા ગુમાવ્યા પછી, તે સભાનતા ગુમાવે છે. પરંતુ ઉચ્ચ શક્તિઓ કે જેના તરફ યુવાન વ્યક્તિ વળ્યો તેણે તેની પ્રાર્થનાઓ સાંભળી. ત્રણ યોદ્ધાઓ તેની મદદ માટે દોડી આવે છે. તેઓ સુંદર, લાગણીહીન રાજકુમારની પ્રશંસા કરે છે અને રાક્ષસને મારી નાખે છે.

જ્યારે તેઓ તેમની રખાત, રાત્રિની રાણીને કહેવા માટે નીકળે છે કે ટેમિનો બચાવી લેવામાં આવ્યો છે, ત્યારે તેની બાજુમાં એક અદ્ભુત પાત્ર દેખાય છે: પીંછાથી ઢંકાયેલો માણસ, એક વિચિત્ર પક્ષીની જેમ. આ પ્લોટ લાઇનમાં, ધ મેજિક ફ્લુટની સામગ્રી નાટકીય કરતાં વધુ હાસ્યજનક છે. જ્યારે રાજકુમાર હોશમાં આવે છે અને જુએ છે કે દુશ્મનનો પરાજય થયો છે, ત્યારે બડાઈ મારનાર પાપેજેનો દાવો કરે છે કે તેણે જ તેને બચાવ્યો હતો.

બર્ડકેચરને લાંબા સમય સુધી અયોગ્ય કૃતજ્ઞતાનો આનંદ માણવો જરૂરી નથી: વાસ્તવિક તારણહાર દેખાય છે, પાખંડીને શરમાવે છે અને જાણ કરે છે કે તરફેણના સંકેત તરીકે, તેમની રખાત ટેમિનોને તેની એકમાત્ર પુત્રીનું પોટ્રેટ મોકલે છે.

રાજકુમાર રાજકુમારીની શોધમાં જાય છે

અહીંથી આગળની ક્રિયા શરૂ થાય છે, કારણ કે "ધ મેજિક ફ્લુટ" એક ઓપેરા છે જે શાબ્દિક રીતે પ્રેમ પર આધારિત છે. સુંદર પમિનાની છબીથી મોહિત થયેલ રાજકુમાર, તેના પ્રેમમાં પડે છે અને તેના પ્રિયને જોવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ આ, કમનસીબે, અશક્ય છે. તેણીને વિઝાર્ડ સારાસ્ટ્રો દ્વારા પકડવામાં આવે છે, જેણે તેને ખલનાયક રીતે અપહરણ કર્યું હતું. ટેમિનો સ્વયંસેવકો તેના પ્રિયની સહાય માટે આવે છે. પછી રાણીની રાણી પોતે દેખાય છે, જે તેને તેની પુત્રી પરત કરવા માટે સ્પર્શપૂર્વક વિનંતી કરે છે. અને જો બહાદુર માણસ આ કરવાનું મેનેજ કરે છે, તો તેનો પુરસ્કાર એક સુંદર છોકરી હશે.

ટેમિનોનું કાર્ય પૂર્ણ કરતી વખતે, જાદુઈ વાંસળી મદદ કરશે: તેના અદ્ભુત ગુણધર્મોનો સારાંશ એ હકીકત પર ઉકળે છે કે તે દુષ્ટતાથી બચાવવા અને માનવ દ્વેષને સમર્પિત પ્રેમમાં ફેરવવાની ક્ષમતા ધરાવે છે. પક્ષી પકડનાર પાપેજેનોએ પણ સુંદર પમિનાની શોધમાં રાજકુમાર સાથે જવું જોઈએ: આ માટે તેને ભેટ તરીકે અદ્ભુત ઘંટ મળે છે. આટલી ઉદારતા હોવા છતાં, તે સંભાવનાથી ખુશ નથી અને અસંતોષથી બડબડાટ કરે છે, પરંતુ કોઈને તેના વાંધામાં રસ નથી. તે નાયકો તેમના પ્રવાસ પર પ્રસ્થાન સાથે સમાપ્ત થાય છે. ત્રણ છોકરાઓ તેમની સાથે જાય છે - આ દયાળુ પ્રતિભા છે જેમણે તેમને રસ્તા પર મદદ કરવી જોઈએ.

અપહરણની શ્રેણી

દરમિયાન, છોકરીઓનું અપહરણ કરનાર, વિઝાર્ડ સારાસ્ટ્રો, તેના શિકારને બચાવવામાં નિષ્ફળ ગયો. મૂર મોનોસ્ટેટોસ, જેને રાજકુમારીની રક્ષા કરવાની જવાબદારી સોંપવામાં આવી હતી, તે પોતે છોકરીના પ્રેમમાં પડ્યો. જુસ્સાથી ભરપૂર, તે બદલામાં તેણીનું અપહરણ કરે છે અને તેણીને છુપાવે છે. મહેલમાં એક ગંભીર હંગામો છે, અને પેપેજેનો અચાનક ગુમ થયેલ વ્યક્તિને શોધી કાઢે છે.

તે અપહરણ કરાયેલી છોકરીને ટેમિનો વિશે કહે છે, જે પોટ્રેટ જોયા પછી તેના પ્રેમમાં પડી ગઈ હતી - એટલા માટે કે તે શક્તિશાળી સારાસ્ટ્રો પાસે જવા અને પમિનાને તેની માતાને પરત કરવા સંમત થયો. તે કહેવું પૂરતું નથી કે ઓપેરા "ધ મેજિક ફ્લુટ" ની સામગ્રી પ્રેમ પર બનાવવામાં આવી છે - તે એકબીજાથી અજાણ્યા પાત્રોમાં ઉદ્ભવતી લાગણી પર આધારિત છે. પ્રભાવિત છોકરી ટેમિનોને શોધવા માટે સંમત થાય છે, જે તેના સાથી પાછળ પડી ગયો છે અને મંદિરમાં આવે છે.

પાદરી રાજકુમારને એક અણધારી સત્ય કહે છે: તે તારણ આપે છે કે સારાસ્ટ્રો વિલન નથી, પરંતુ એક દયાળુ અને ન્યાયી શાસક છે. તે તેના પ્રિયને ફક્ત એટલા માટે લઈ ગયો કારણ કે તે દેવતાઓની ઇચ્છા હતી.

પછી યુવક તેના પ્રિય સાથે શું છે તે જાણવા માટે વિનંતી કરે છે, અને જવાબ મેળવે છે: તેણીને કોઈ નુકસાન થયું નથી. ટેમિનો ખુશ છે, પરંતુ પ્રેમીઓની મીટિંગ મુલતવી રાખવામાં આવી છે. જો કે પાપેજેનો અને પમિના રાજકુમારની શોધમાં વ્યસ્ત છે, મોનોસ્ટેટોસ ઘટનાક્રમમાં દરમિયાનગીરી કરે છે (આ "ધ મેજિક ફ્લુટ" છે - ઓપેરાનો સારાંશ અપહરણકારોથી ભરપૂર છે). ઘંટે ભાગેડુઓને બચાવ્યા: તેમનો ચમત્કારિક અવાજ સાંભળીને, મૂર અને તેના બધા મિનિઅન્સ અદૃશ્ય થઈ ગયા, જેની આગેવાની અજાણી શક્તિ દ્વારા કરવામાં આવી.

લાંબા સમયથી રાહ જોવાતી મીટિંગ

આગળના દ્રશ્યમાં સારાસ્ટ્રો દેખાય છે. પમિના ગભરાઈ ગઈ છે - તેણીને ખબર નથી કે તેના અદ્રશ્ય થવા પર શક્તિશાળી વિઝાર્ડે કેવી પ્રતિક્રિયા આપી. પરંતુ તે માત્ર છોકરીથી ગુસ્સે જ નથી, પણ ટેમિનોને શોધવામાં તેની મદદનું વચન પણ આપે છે. શક્તિશાળી વિઝાર્ડનું નામ ફ્રીમેસન્સ સાથેના જોડાણને શોધી કાઢે છે, જેમાં ઓપેરાના લેખક “ધ મેજિક ફ્લુટ” વી.એ. મોઝાર્ટ. ત્યાં એક સંસ્કરણ પણ છે કે આ કાર્ય લોજના ઓર્ડર દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું.

રાજકુમારને શોધવાની જરૂર નહોતી - અસ્વસ્થ મોનોસ્ટેટોસે તેને પકડ્યો અને શાસક પાસે લાવ્યો, પમિનાનું અપહરણ કરવા બદલ સજા ટાળવાની અને તેના માનવામાં આવેલા તારણહારને પકડવા બદલ ઇનામ મેળવવાની આશામાં. બદમાશની ગણતરી ખોટી નીકળી: તેને તેની સીધી ફરજોના અસંતોષકારક પ્રદર્શન માટે સજા કરવામાં આવે છે.

પ્રેમીઓ એકબીજાની પાસે દોડી જાય છે, ખુશીઓ સાથે પોતાની બાજુમાં.

સુખનો માર્ગ

બીજા અધિનિયમની શરૂઆત સારાસ્ટ્રો દ્વારા યુવાન રાજકુમારના ભાવિ ભાવિ વિશે પાદરીઓને જાણ કરવાથી થાય છે: તે શાણપણના મંદિરમાં સેવક અને તેના રક્ષક બનશે, અને પુરસ્કાર તરીકે તે તેની પ્રિયને પત્ની તરીકે પ્રાપ્ત કરશે (ઇચ્છા મુજબ સિદ્ધ કરવા માટેના દેવતાઓ વિશે, વિઝાર્ડે, હકીકતમાં, તેનું અપહરણ કર્યું હતું). જો કે, બધું એટલું સરળ નથી: "ધ મેજિક ફ્લુટ", જેનો સંક્ષિપ્ત સારાંશ તમામ પ્લોટ ટ્વિસ્ટને સમાવી શકતો નથી, જો તે લાયક ન હોય તો ટેમિનોને આટલું ઉચ્ચ સન્માન આપી શકતું નથી. તેથી, તે સંખ્યાબંધ પરીક્ષણોનો સામનો કરવો જ જોઇએ.

રાજકુમાર ખુશીથી બધી શરતો સાથે સંમત થાય છે, કહે છે કે મૃત્યુ પણ તેને જરાય ડરતું નથી. તેનાથી વિપરીત, "સ્ક્વાયર" પાપેજેનો અત્યંત કાયર છે: જીવનસાથી (જેનું વચન પાદરીઓ આપે છે) શોધવાની સંભાવના પણ તેને શોષણ કરવા માટે ખૂબ પ્રેરણા આપતી નથી.

માતા અને પુત્રી

મિનોસ્ટેટોસ રક્ષકો (અને વચન આપેલ સજા) થી બચવામાં સફળ થયા. તે હજી પણ જે ઇચ્છે છે તે પ્રાપ્ત કરવા માટે તે આશાઓથી ભરેલો છે. ગાઝેબોમાં સૂઈ ગયેલી એક છોકરીને જોતા, તે ઝલક કરે છે અને તેને ચુંબન કરે છે, પરંતુ તરત જ તેની રાહ પર લઈ જાય છે: બગીચામાં રાત્રિની રાણીનો અવાજ સંભળાય છે. જાગીને, પમિના તેને કહે છે કે ટેમિનોએ પાછા ફરવાનો વિચાર છોડી દીધો અને નિશ્ચિતપણે દેવતાઓની સેવા કરવાનું નક્કી કર્યું, પરંતુ તેની માતા ખુશ નથી. તેણીને આશા હતી કે રાજકુમાર વિઝાર્ડનો નાશ કરશે અને રાત્રિની રાણી તેની ભૂતપૂર્વ સત્તા પાછી મેળવશે. આમ, ઓપેરા "ધ મેજિક ફ્લુટ", જેનો સંક્ષિપ્ત સારાંશ પ્રકાશ અને અંધકાર વચ્ચેના સંઘર્ષ તરીકે વર્ણવી શકાય છે, તે કાલ્પનિક વિશ્વમાં સત્તા માટેના સંઘર્ષને દર્શાવે છે જ્યાં ઘટનાઓ થાય છે.

માતા પમિનાને ટેમિનોને ભાગી જવા માટે સમજાવવા કહે છે, નહીં તો તે તેના પ્રેમીને ગુમાવશે. પરંતુ છોકરી દગો કરવાની હિંમત કરી શકતી નથી. પછી રાત્રિની રાણી તેને વિઝાર્ડને મારી નાખવાનો આદેશ આપે છે, નહીં તો તે તેની પુત્રીને નકારશે. છોકરી ભય અને નિરાશામાં રહે છે.

હીરો ટ્રાયલ્સ

અને ટેમિનો અને પાપેજેનો (તેમ છતાં તે પાદરીઓના દબાણ હેઠળ પરીક્ષણો માટે સંમત થયા) તેમના ભાવિને પહોંચી વળવા માટે રવાના થયા. તેમના માટે પ્રથમ કસોટી મૌન હોવી જોઈએ. ટેમિનો માટે તે મુશ્કેલ બન્યું: વાંસળીનો અવાજ સાંભળીને, તેનો પ્રિય તેની પાસે દોડે છે. તે રાજકુમાર પાસે દોડી જાય છે, પરંતુ તે તેને જવાબ આપી શકતો નથી. છોકરી નિરાશામાં છે: જો ટેમિનોએ તેને પ્રેમ કરવાનું બંધ કરી દીધું છે, તો તેની પાસે જીવવાનું કોઈ કારણ નથી.

પાપેજેનો પણ અણધારી રીતે આ પ્રસંગ પર ઊભો થયો: જ્યારે એક નીચ વૃદ્ધ સ્ત્રી દેખાય છે, પોતાને તેની ભાવિ પત્ની કહે છે, ત્યારે તે એટલો ગુસ્સે થાય છે કે તેણી તેની પાસેથી એક શબ્દ પણ કાઢી શકતી નથી.

હવે ટેમિનો અને પક્ષી પકડનાર તેમની આગામી કસોટીનો સામનો કરે છે. તેને પસાર કરવા માટે, પ્રેમીએ પમિનાને જાણ કરવી જોઈએ કે તે તેને છોડી રહ્યો છે. તે ભયાનક અને નિરાશામાં રડે છે, પરંતુ રાજકુમાર અટલ છે.

રમુજી પાપેજેનો મુખ્ય પાત્રથી પાછળ રહેતો નથી: "ધ મેજિક ફ્લુટ" એ એક ઓપેરા છે જેમાં ખુશી દરેક માટે નિર્ધારિત છે. પાછલી કસોટીની નીચ વૃદ્ધ સ્ત્રી તેના માટે એક સારા સાથી બનવાનું વચન આપે છે. તે હકીકત પર ગણતરી કરીને કે તે પછીથી તેણીથી છુટકારો મેળવી શકશે, પક્ષી પકડનાર સંમત થાય છે. અને અચાનક - જુઓ અને જુઓ! - વૃદ્ધ મહિલા એક યુવાન પેપેજના તરીકે દેખાય છે. પક્ષી પકડનાર આનંદિત છે: તેણી સુંદર છે, અને તેણીને તેના ભાવિ પતિની જેમ કપડાંમાં સમાન અદ્ભુત સ્વાદ છે.

પ્રકાશ અને ભલાઈનો વિજય

આગળના દ્રશ્યમાં, પમિના બગીચામાં છે. તે અસ્વસ્થ છે અને આત્મહત્યા કરવા જઈ રહી છે: ટેમિનોએ તેનો અને તેમના પ્રેમનો ત્યાગ કર્યો છે. હવે જે બાકી છે તે મરવાનું છે, પરંતુ ત્રણ પ્રતિભાઓ કે જેઓ ક્યાંય બહાર દેખાય છે તે છોકરીને દિલાસો આપે છે: રાજકુમાર તેના માટે વફાદાર છે.

ટેમિનો ગુફા પાસે પહોંચે છે, જ્યાં અંતિમ, ત્રીજી કસોટી તેની રાહ જોઈ રહી છે. પછી પમિના દેખાય છે: તેણીને આખરે તેણીનો પ્રિય મળ્યો છે, અને હવે તેઓ હંમેશા સાથે રહેશે. જાદુઈ વાંસળી બંનેને પરીક્ષા પાસ કરવામાં મદદ કરે છે. પક્ષી પકડનારની અગ્નિપરીક્ષાનો સારાંશ જો રમુજી ન હોત તો દુ:ખદ હશે. શરૂઆતમાં, પાપેજેનો કમનસીબ હતો: તેણે ચિકન કર્યું, અને આ માટે દેવતાઓ તેની કન્યાને તેની પાસેથી લઈ ગયા. પરંતુ સારા પ્રતિભાઓ ફરીથી બચાવમાં આવ્યા: તેમની સલાહ પર ઘંટ વગાડ્યા પછી, પક્ષી પકડનાર તેને પાછો મેળવે છે.

રાત્રિની રાણી તેના હરીફને નષ્ટ કરવાનો છેલ્લો પ્રયાસ કરે છે: તે જ મિનોસ્ટેટોસના સમર્થનની નોંધણી કર્યા પછી, તે મંદિરનો નાશ કરવા જઈ રહી છે. પરંતુ પછી, આખરે, દિવસ આવે છે, અને તેણી શક્તિહીન બની જાય છે: પ્રકાશએ અંધકારને હરાવ્યો છે, અને પાદરીઓ સારાસ્ટ્રોની પ્રશંસા કરે છે.

તે આશ્ચર્યજનક નથી કે કાર્ય જીવન-પુષ્ટિપૂર્વક સમાપ્ત થાય છે, કારણ કે ઓપેરા "ધ મેજિક ફ્લુટ" ના લેખક મોઝાર્ટ છે. સારાંશ ક્યારેય મુખ્ય વસ્તુને અભિવ્યક્ત કરી શકશે નહીં: એક તેજસ્વી સંગીતકારનું સુંદર, ઉત્કૃષ્ટ સંગીત, જે પ્લોટની કોઈપણ ખામીઓને વળતર આપવા સક્ષમ છે.

શુભ બપોર, પ્રિય ગપસપ!

સાચું કહું તો, હું ક્યારેય ઓપેરાનો મોટો ચાહક રહ્યો નથી. મને બેલે વધુ ગમ્યું. પરંતુ મારા નાના પ્રબુદ્ધ ભત્રીજાઓ (10 અને 8 વર્ષના) ઓપેરાને પ્રેમ કરતા હોવાને કારણે, મારે મારી જાત પર કાબુ મેળવવો પડ્યો અને તેમની સાથે ઓપેરા જોવો પડ્યો.

તે બધું કાર્મેનથી શરૂ થયું, જેણે ફક્ત તેમને મોહિત કર્યા. પછી સિન્ડ્રેલા હતી (તેમને તેમની મનપસંદ ન મળે ત્યાં સુધી એક અબજ અલગ-અલગ પ્રોડક્શન્સ જોવાના હતા), ધ બાર્બર ઑફ સેવિલે અને ઘણું બધું. પરંતુ મોઝાર્ટની ધ મેજિક ફ્લુટ દ્વારા મારી દુનિયા ઊંધી થઈ ગઈ.

"ધ મેજિક ફ્લુટ" એ બે કૃત્યોમાં મોઝાર્ટનું સિંગસ્પીલ ઓપેરા છે; ઇ. શિકાનેડર દ્વારા લિબ્રેટો. ઓપેરા-સિંગસ્પીલ, એટલે કે. બોલાયેલા સંવાદો સાથે (કદાચ આ બોલાયેલા સંવાદોને કારણે મારું જર્મન ભાષાનું સ્તર નોંધપાત્ર રીતે સુધરશે)))

સારાંશ

એક્ટ I.પ્રિન્સ ટેમિનો સાપથી ભાગીને પર્વતોમાં ખોવાઈ ગયો. ત્રણ મહિલાઓ, રાત્રિની રાણીની સેવકો, તેને સાપથી બચાવે છે. જાગૃત રાજકુમાર પક્ષી પકડનાર પાપેજેનોને જુએ છે, એવો ઢોંગ કરે છે કે તેણે જ રાજકુમારને બચાવ્યો હતો. ત્રણેય મહિલાઓ તેની બડાઈથી ગુસ્સે થાય છે અને તેના મોં પર તાળું લગાવીને તેને સજા કરે છે. મહિલાઓ રાજકુમારને કહે છે કે તેને રાત્રિની રાણીએ બચાવ્યો છે, જે તેને તેની પુત્રી પમિનાનું પોટ્રેટ આપે છે. ટેમિનો પોટ્રેટના પ્રેમમાં પડે છે. રાણીની રાણીના જણાવ્યા મુજબ, છોકરીનું દુષ્ટ જાદુગર સરસ્ટ્રો દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું. રાજકુમાર પમિનાને બચાવવા જાય છે. રાણી તેને એક જાદુઈ વાંસળી આપે છે જે તેને દુષ્ટતા દૂર કરવામાં મદદ કરશે. પાપેજેનોને જાદુઈ ઘંટ મળે છે અને રાણીના કહેવાથી રાજકુમારને મદદ કરવી જોઈએ. ત્રણ છોકરાઓ સાથે, તેઓ તેમના પ્રવાસ પર નીકળ્યા.

વિઝાર્ડના કિલ્લામાં પમિનાની રક્ષા કરતા મૂર મોનોસ્ટેટોસે તેનું અપહરણ કર્યું. પેપેજનો રૂમમાં પ્રવેશે છે જ્યાં છોકરી છુપાયેલી છે. પક્ષી પકડનાર અને મૂર એકબીજાથી ગભરાય છે, મૂર ભાગી જાય છે. પાપેજેનો પમિનાને કહે છે કે તેની માતાએ તેને મોકલ્યો હતો, અને પ્રિન્સ ટેમિનો વિશે, જે તેના પોટ્રેટથી તેના પ્રેમમાં પડ્યો હતો. છોકરી દોડવા માટે સંમત થાય છે, મૂર પીછો કરે છે. ટેમિનો આ સમયે ત્રણ મંદિરો સાથે પવિત્ર ગ્રોવમાં છે. પાદરી રાજકુમારને કહે છે કે તેને છેતરવામાં આવ્યો હતો: સારાસ્ટ્રો ખરેખર એક સારો જાદુગર છે, દુષ્ટ નથી, અને તેણે દેવતાઓની ઇચ્છાથી પમિનાનું અપહરણ કર્યું હતું. ટેમિનો વાંસળી વગાડવાનું શરૂ કરે છે અને પાપેજેનોના સૂટ પર ઘંટ સાંભળે છે. જાદુઈ વાંસળીના અવાજ પર, મૂરને પીછો રોકવા માટે ફરજ પાડવામાં આવે છે. સારાસ્ટ્રો પમિનાને ટેમિનોને મળવામાં મદદ કરવાનું વચન આપે છે. મોનોસ્ટેટોસ દેખાય છે, રાજકુમારને પકડી લીધો હતો. ટેમિનો અને પમિના પોતાને એકબીજાની બાહોમાં નાખે છે.

એક્ટ II.સારાસ્ટ્રોએ પાદરીઓને જાહેર કર્યું કે ટેમિનોને રાત્રિની રાણી તરફથી શાણપણના મંદિરના રક્ષક બનવા માટે મોકલવામાં આવ્યો છે, અને ઈનામ તરીકે પમિનાને તેની પત્ની તરીકે પ્રાપ્ત થશે, જેના માટે તેણીનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું. રાજકુમાર કસોટીઓનો સામનો કરે છે. દરમિયાન, મોનોસ્ટેટોસ ફરીથી પમિનાનો પીછો કરે છે. પરંતુ રાત્રિની રાણીનો અવાજ સંભળાય છે અને તે ભાગી જાય છે. રાણી નિરાશામાં છે કે પ્રિન્સ ટેમિનો પોતાને મંદિરની સેવામાં સમર્પિત કરવા માંગે છે, અને તેની પુત્રીને તેના પર પ્રભાવ પાડવાનું કહે છે. તેણીએ ના પાડી. રાણી ધમકી આપે છે કે જો તે જાદુગરને મારી નહીં નાખે તો તેની પુત્રીને છોડી દેશે.

મંદિરમાં, રાજકુમાર અને પાપેજેનો પ્રથમ કસોટીને આધિન છે - મૌન. પમિના વિચારે છે કે રાજકુમારે તેને પ્રેમ કરવાનું બંધ કરી દીધું છે. બીજી કસોટી - ટેમિનોને કહેવામાં આવે છે કે તેણે પમિનાને હંમેશ માટે અલવિદા કહેવું જોઈએ. અને તે તેણીને છોડી દે છે. પરંતુ પાપેજેનો, એક અદ્ભુત છોકરીને જોઈને, પરીક્ષણમાં ટકી શકતો નથી - આખરે તેને તેની પાપેજેના મળી.

પમિના મરવા માંગે છે, પરંતુ ત્રણ છોકરાઓ તેને શાંત પાડે છે. રાજકુમાર પાસે એક છેલ્લી કસોટી છે: આગ અને પાણીમાંથી પસાર થવું. પમિના તેની સાથે જતી દેખાય છે. જાદુઈ વાંસળી તેમને મદદ કરશે. Papageno સજા કરવામાં આવે છે, તેમણે Papageno ગુમાવી. પરંતુ ત્રણ છોકરાઓ તેને જાદુઈ ઘંટની યાદ અપાવે છે જે તેને તેના પ્રિયને ફરીથી શોધવામાં મદદ કરશે. રાત્રિની રાણી એક છેલ્લો પ્રયાસ કરે છે: જો તે મંદિરનો નાશ કરવામાં મદદ કરે તો તે તેની પુત્રીને મોનોસ્ટેટોસને વચન આપે છે. પરંતુ દિવસ આવે છે, અને રાણીની શક્તિ અદૃશ્ય થઈ જાય છે. અંધકાર દૂર થાય છે અને સૂર્ય ઉગે છે. પાદરીઓ સારાસ્ટ્રોની દયા અને બુદ્ધિમત્તાની પ્રશંસા કરે છે.

ત્યાં મોટી સંખ્યામાં પ્રોડક્શન્સ છે. પરંતુ મારા ભત્રીજાઓ અને મને તેમાંથી બે સૌથી વધુ ગમ્યા:

ઓપેરા વોક્સ શ્રેણીમાંથી કાર્ટૂન

સાચું, ઓપેરા સારી રીતે ટૂંકું કરવામાં આવ્યું છે અને એરિયા અંગ્રેજીમાં કરવામાં આવે છે. પરંતુ તે એટલું મહત્વનું નથી. કાર્ટૂન ખરેખર ખૂબ જ સુંદર રીતે દોરવામાં આવ્યું છે, એરિયસ દોષરહિત રીતે કરવામાં આવે છે. પરંતુ મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે મારા પ્રિય પાપેજેનો અને પાપેજેનાને કેટલી અદ્ભુત રીતે દર્શાવવામાં આવી છે)

થિયેટર રોયલ કોવેન્ટ ગાર્ડન પ્રોડક્શન (2003)

ફક્ત શ્રેષ્ઠ (મારા મતે) ઉત્પાદન. બાકીનામાં, કંઈક ખોટું છે.

સૌ પ્રથમ, મને કલાકારો ગમે છે.

દૈવી ડાયના ડમરાઉભૂમિકામાં રાત્રિની રાણીઓ. તે તે જ છે જે તમે રાત્રિની રાણી બનવાની કલ્પના કરો છો - ઠંડી, ભયજનક, શક્તિશાળી.

માર્ગ દ્વારા, કેટલીકવાર તેણીના એરિયાને સાંભળીને મને આશ્ચર્ય થાય છે: શું મોઝાર્ટ, જ્યારે તેણે ઓપેરા લખ્યો ત્યારે યાદ રાખ્યું કે લોકો તે કરશે?! કેટલીકવાર મને લાગે છે કે તેને યાદ નથી. રાણીની રાણી એરિયાસ પીડાદાયક રીતે જટિલ છે) ઉદાહરણ તરીકે, પ્રખ્યાત એરિયા “મેનેમ હર્ઝેનમાં ડેર હોલે રાચે કોચટ” ( બદલાની તરસ મારા આત્મામાં બળે છે.)

ટેમિનો-વિલ હાર્ટમેનઅને પમિના-ડોરોથિયા રેશમેનતેઓએ તેમના ભાગો સારી રીતે ભજવ્યા, પરંતુ મારામાં કોઈ ખાસ આનંદનું કારણ બન્યું નહીં.

આ ઉત્પાદનનો મુખ્ય હીરા છે પાપેજેનો તરીકે સિમોન કીનલીસાઇડ! તે કેવી રીતે ગાય છે, તે કેવી રીતે રમે છે! તેણે પોતાના પાત્રને એક સેકન્ડ માટે પણ છોડ્યું નથી. સાચું કહું તો, મેં તેના વિશે પહેલાં ક્યારેય સાંભળ્યું ન હતું, પરંતુ ધ મેજિક ફ્લુટ પછી હું તેનો મોટો ચાહક બની ગયો.

આગળ, કોસ્ચ્યુમ. ઘણા પ્રોડક્શન્સમાં, કોસ્ચ્યુમ બીજા કરતા એક વધુ હાસ્યાસ્પદ હોય છે (હું આશા રાખું છું કે તેને કેવી રીતે મૂકવું). કાં તો પ્રિન્સ લિટલ મૂકનો પોશાક પહેર્યો છે, અથવા રાણીની રાણીએ એવી રીતે પોશાક પહેર્યો છે કે તેના પોશાકમાં ગાવાનું તેના માટે ફક્ત મુશ્કેલ છે, અથવા પાપેજેનોનો પોશાક ગુંદરમાં ડૂબ્યો હોય તેવું લાગે છે અને પછી પીંછાઓથી છંટકાવ કરવામાં આવે છે. પાત્રો સાથે સહાનુભૂતિ દર્શાવવી મુશ્કેલ છે જ્યારે તેઓ જેસ્ટર્સ તરીકે પોશાક પહેરે છે. આ નિર્માણમાં બધું જ પરફેક્ટ છે (ફક્ત Papagenoની ટોપી જુઓ))

બસ, મને આશા છે કે મેં તમને કંટાળો નથી આપ્યો.

તમારા ધ્યાન બદલ આભાર :)

અને અંતે, ઓલિવિયર તરીકે કીનલીસાઇડ (હું જાણું છું કે આ વિષયની બહાર છે, પરંતુ હું પ્રતિકાર કરી શક્યો નહીં))))