હેતુની ગૌણ કલમો - ફાઇનલ્સેટ્ઝ. પ્રયોગશાળા કસરતો અને પરીક્ષણ કાર્યો સાથે વ્યવહારુ જર્મન વ્યાકરણ

આઈ . ગૌણ કલમોસમય ( મૃત્યુ પામે છેટેમ્પોરલ્સä tze):

1 . ઉપભોગ કરો યુનિયનો અલ્સ, વેન અથવા nachdem:

Sie innerhalb 10 Tagen bar bezahlen, werden 2% Skontogewährt Die Firma hat die Ware ordnungsgemäss geliefert, ... der Kaufvertrag unterzeichnet worden war. ... wir die Ware liefern, kündigen wir den Versand durch eine Lieferanzeige an. ડાઇ Rechnung wirdgeschickt, ... die Ware ausgeliefert worden ist. ...ડર કુંડે મૃત્યુ પામે છેRechnung bekommt, muss er sie binnen 10 Tage bezahlen.... der Käuferdie Lieferanzeige bekam, eröffnete er bei der Bank ein Akkreditiv. Die Zahlung aus dem Akkreditive erfolgt, ... folgende Dokumente vorgelegtવર્ડન ... die Zahlungsfrist nicht eingehalten wird, werden Zinsen inHöhe von 4% berechnet.

2 . તમે કયો સમય પસંદ કરશો?

Nachdem wir die Flugkarte..., holten wir das Einreisevisum
(એ - લોસેન; b - gelöst hatten; સાથે - લોસ્ટેન).

Wenn ich Geld brauche, ... ich gewöhnlich in die Sparkasse
(એ-ગેહે; b - ging; સાથે - ગેહેન વર્ડે).

Als ich in Deutschland..., habe ich unsere Partnerfirma besucht
(એ - યુદ્ધ; b - gewesen બિન; સાથે - ડબ્બા).

આલ્સ wir die Rechnung bekommen hatten,... wir sofort(એ - વેર
den bezahlen; b - bezahlen; સાથે - બેઝાહલ્ટેન)

Immer, wenn ich den Vertrag unterzeichnete,... ich einen Rabatt
(એ - બની; b - bekam સાથે - bekommen).

3 . નીચેના વાક્યોનો રશિયનમાં અનુવાદ કરો:

a) Während die anderen Weltbörsen die Handelswoche sehr positiv abgeschlossen haben, ist Wall Street aus der Reihe gefallen Wieder aufgeflammte Zinsängste in den USA vor der heutigen Entscheidung der US-Notenbank über die Leitzinsen zogen den Dow-Jones-Index am Freitag inTiefe મૃત્યુ પામે છે. Er schloss, nachdem er im Wochenverlauf noch die 7300er Marke genommen hatte, im Vergleich zur Vorwoche nur 0.3 Prozenthoher bei 7194 Punkten An den anderen Weltbörsen ist die Bilanz hingegen deutlich positiver, angeführt vom francösischen Markt, der imWochenvergleich ein stattliches Plus von 5.7 Prozent aufweist

b) Während die OPEC ihre Produktion von 1524 Mill. t um 732 મિલ. t(- 48%) verringerte, davon allein Saudi-Arabien um 310 Mill. ટી (- 65%),verzeichneten die kapitalistischen Industriestaaten eine Steigerung um 102મિલ t (+15%), wobei die Hälfte des Zuwachses aus Grossbritannienstammte

c) Während Israel gegenüber den USA - seinem mit Abstand grösstenHandelspartner - eine active Handelsbilanz realisiert, verzeichnet derWarenaustausch mit den EG-Ländern hohe Importüberschüsse.Angesichts der steigenden Importe von Investitionsgütern, elektronischenGeräten und Fahrzeugen ist Israel bestrebt, insbesondere bei der Vergabevon Aufträgen durch staatliche Unternehmen, europäische Lieferantenstärker als bisher zur Industriekooperation und Beteiligung an israelischen Betrieben zu verpflichten.

d) Nachdem die japanische Zentralbank den Diskontsatz auf einenhalben Prozentpunkt gesenkt hatte, konnten viele Finanzinstitutionenpraktisch zu Nulltarif das Geld bei der Zentralbank leihen, um dieses zu höheren Zinsraten an Regierungen zu verleihen

4 . Formen Sie die Gliedsätze in Satzglieder um!

Während ich in Berlin studierte, ging ich ins થિયેટર.

આલ્સ આઈચ ઇન ડ્રેસ્ડેન અંકમ, વર્ડે આઈચ વોન મેઈન ફ્રેન્ડbegrüsst

Wenn er spricht, macht er noch viele Fehler im Deutschen.

Solange er dabei ist, sprechen wir nur Englisch.

Bis er abreiste, haben wir uns täglich getroffen.

આલ્સ એસ ડંકલ જ્યોર્ડેન વોર, જિંગેન વિર નાચ હાઉસ.

Bis meine Ferien bedet waren, blieb ich bei meinen Eltern auf dem Land.

Seit das Semester begonnen hat, fahre ich nur einmal imMonat nach Hause.

Sooft er mich besucht, erzählt er mir von seinen Reisen.

Sowie ich in Berlin angekommen bin, gebe ich dir Bescheid.

એહે ડેર આર્ટિકેલ ગેડ્રક્ટ વિર્ડ, મસ મેન નોચ ડાઇ ઝિટેટüberprüfen.

Nachdem er sein Examen abgeschlossen hatte, fuhr er zu seiનેન એલ્ટર્ન.

Bevor er abreiste, be suchte er noch seinen Professor.

Sobald die Dämmerung einsetzte, machten wir uns auf denવેગ.

II . ગૌણ કલમો કારણો ( મૃત્યુ પામે છે કૌસલ ä tze ):

1 . તમને સપ્લાયર પાસેથી ઇન્વોઇસ પ્રાપ્ત થયું છે જે તમે કરી શકતા નથી ચૂકવણી કરો, કારણ કે કેટલાક વિરોધાભાસ ઉભા થયા છે. ઘડવામાં કારણની કલમનો ઉપયોગ કરીને પ્રતિ-વિનંતિ પત્રમાં ચુકવણીમાં વિલંબનું કારણ જણાવો.

મસ્ટર ( નમૂના ): - Wir können Ihre Rechnung nicht bezahlen, weil der Gesamtbetrag nicht stimmt.

ડાઇ રેચનુંગ બેઝીહટ સિચ ઓફ ડાઇ ફાલ્શે વેર. Sie haben uns keinSkonto gewährt. Ihrer Offerte hatten Sie uns einen niedrigeren Preis માંangeboten ડાઇ રેચનુંગ entspricht nicht unserem Auftrag. Sieentspricht nicht unseren Einkaufsbedingungen. Ihrer Rechnung ist માંફેહલર. ડાઇ વર્ટ્રાગ્સ્નમર સ્ટિમ્મ્ટ નિચ્ટ.

2 . બંને વાક્યોને સંયોજનો સાથે જોડો વેઇલ અથવા da .

1. Die Firma bestätigt den Auftrag nicht. ડાઇ Preise sind સ્ટાર્કgestiegen 2. Wir sorgen für den Transportweg. વિર હબેન હિયર ગ્રોસેએર્ફાહરુન્જેન. 3. ડેર કુંડે એન્યુલિઅર્ટ ડેન વર્ટ્રાગ. ડાઇ લિફરડેટનwerden nicht eingehalten. 4. ડાઇ ફર્મા હેટ ઇન ડેર હ્યુટિજેન ઝેઇટંગ ઇઇનસ્ટેલેનન્જેબોટ veröffentlicht. Sie braucht einen neuen Rechtsanwalt.5. Wir senden die bestellte Ware zurück. ડાઇ ક્વોલિટä t sagt uns nicht zu.

3 . તમે ક્લાયન્ટને ડિસ્કાઉન્ટ આપવા અથવા નકારવાના કારણો કેવી રીતે સમજાવશો? આ કરવા માટે, બંને વાક્યોને તેમાં જોડો એક

- Sie bekommen keine Erm ä sigung .

- Nur für Aufträge ab 100 Stück gibt es 2% Rabatt.

- Sie bekommen keine Ermässigung, weil es 2% Rabatt nur für Aufträge ab 100 Stück gibt.

Wir können Ihnen keinen Preisnachlass gewähren. નુર બેઇAbnahme von 50 Stück wird ein Rabatt von 6% gewährt.

Wir können Ihnen keine Preisermässigung gewähren. ડેર પ્રીસist ફેસ્ટ.

Wir räumen Ihnen keinen Skonto ein. AGB erlauben einen મૃત્યુ પામે છેSkontoabzug von 3% nur bei Zahlung innerhalb 8 Tagen.

Wir geben keinen Rabatt. Nur für Aufträge ab 100 Stück werden8% Rabatt gewährt.

Sie bekommen eine Ermässigung. ફર Skonto અંડ Rabatt geltenમૃત્યુ પામે અલ્ટેન Sätze.

Wir können Ihnen einen Preisnachlass gewähren. Laut Prospektwerden 8% Rabatt gewährt.

Wir können einen Skonto einräumen. Bei Barzahlung innerhalb10 Tagen wird Skonto in Höhe von 2 % gewährt.

Wir können Ihnen unseren Preis für diese Ware auf DM 100 ermassigen Sie bestellen eine grosse menge.

4. નીચેના વાક્યોનો રશિયનમાં અનુવાદ કરો:

Da sich die Konjunktur auch in diesem Jahr kaum erholen Dürftelediglich ein Fünftel der Firmen rechnet mit einer genellen Verbesserungder wirtschaftlichen Lage -, wollen die Finnen mit eigenen Mitteln dieWende herbeiführen. Dabei setzt beispielsweise die Automobilbranche aufneue Märkte, wärend bei der Chemieindustrie firmeninterne Umstrukturierungen im Vordergrund stehen.ઇમ સ્ટુટગાર્ટર ફાઇનાન્ઝમિનિસ્ટેરીયમ અનટરઝેઇક્નેટન ડાઇ વોર્સ્ટેન્ડે જેટ્ઝટ ડેન ફ્યુઝનવેટ્રેગ.

5 .

એમયુસ્ટર( નમૂના ) : Er spricht zu leise. દેશલ્બ કન મેન ઇહ્ન નિશ્ટવર્સ્ટેહેન

મેન કેન આઇહ્ન નિક્ટ વર્સ્ટેહેન, વેઇલ એર ઝુ લીસેspricht

Ich verstehe zu wenig von der Kirst. Deshalb kann ich die Bilder nicht beurteilen.

ડાઇ વોહનુંગ ઇસ્ટ ઝુ ક્લેઇન. Deshalb können wir nicht alleમોબેલ ઓફસ્ટેલન.

દાસ વાસર ઇસ્ટ ઝુ કાલ્ટ. દેશલ્બ કન મેન નિચ ઇમ સી બડેન.

ડાઇ આર્બેઇટ ઇસ્ટ ઝુ સેહર એન્જેવાચસેન. દેશલબ કન ડેર દીrektor nicht mehr selbst alles übersehen und anleiten

Ich kenne ihn zu wenig. દેશલ્બ કન ઇચ આઇહન નિચ્ટ ડંખ,મીર ઝુ હેલ્ફેન.

દાસ વેટર યુદ્ધ ઝુ સ્ક્લેચટ. દેશલ્બ કોન્ટેન વિર નિચ ઝુFuß gehen.

દાસ સ્ટેલેનન્જેબોટ યુદ્ધ ઝુ વર્લોકએન્ડ. દેશલ્બ કોન્ટે આઇચes nicht abschlagen.

Sein Gegner યુદ્ધ spieltechnisch zu unerfahren. દેશલ્બ કોનte er ihm nicht gefährlich werden.

સિયે યુદ્ધ દમાલ નોચ ઝુ જંગ. Deshalb Konnte Sie die Bedeutung der Ereignisse nicht voll verstehen.

III .અધીન કલમો ts ખાધું ( મૃત્યુ પામે છે ફાઇનલ્સ ä tze ):

1 . તમે આ વાક્યોમાં "તેથી" જોડાણનો અનુવાદ કેવી રીતે કરશો: અ) da ss b ) damit સાથે) અમ ... ઝુ

સ્વસ્થ રહેવા માટે તમારે કસરત કરવાની જરૂર છે.

અમે કોલોનને કાર ભાડે આપવા માટે કૉલ કરીએ છીએ.

હું તમને સમયસર આવવા કહું છું.

કરાર પૂર્ણ કરવા માટે, તમારે ચુકવણીની શરતો જાણવાની જરૂર છે.

તમારા એકાઉન્ટન્ટને કહો કે તમને અમારી શરતો આપેપુરવઠો

અમે બધા સ્ટેન્ડની મુલાકાત લઈશું જેથી તમે તેનાથી પરિચિત થઈ શકોઘણી કંપનીઓના ઉત્પાદનો.

2 . પી. ડુબેન્કોની બધી ક્રિયાઓ સમજાવો. (આ કરવા માટે, ભેગા કરો ઉપયોગ કરીને વાક્યો એક દંપતિ damit અથવા અમ ... ઝુ ).

- Herr Dubenko mietet einen Wagen. Er möchte zur Messe fahren.

-- Herr Dubenko mietet einen Wagen, um zur Messe zufahren.

Er fährt zur Messe. Er möchte neue Lieferanten finden.

Er schickt seinen Stellvertreter zur Autovermietung. એર મસeinen Wagen mieten.

Sie fahren zur Tankstelle. Sie möchten tanken.

Sie prüfen den Ölstand und den Reifendruck. Es darf unterwegsnichts passieren.

Herr Dubenko besucht den Stand der Firma IBએમ. Er möchte ihreneueste ઉત્પાદન kennenlernen.

Er wendet sich an Herrn Siems. હેર સિમ્સ સોલ ihm einigeMusterstücke zeigen.

Er will sich mit Herrn Bager in Verbindung setzen. એર મરી જશેmodernste Unterhaltungselektronik bestellen.

3 . અનંત જૂથો બનાવો અમ - ઝુ નીચેના વાક્યોમાંથી (અનંત હંમેશા છેલ્લે આવે છે! મહેરબાની કરીને નોંધ કરો ધ્યાન પર અલગ કરી શકાય તેવું અને અવિભાજ્ય ક્રિયાપદો !).

1. Ich arbeite Tag und Nacht, damit ich mein Ziel schneller erreiche und besser vorwärts komme. 2. Ich beschäftige mich mit den Werken Theodor Storms, damit ich seine Erzählungenmeine Muttersprache übersetze માં. 3. દાસ વોરેનહોસમાં ઇચ ગેહે,damit ich mir einen neuen Hut aussuche und neue Handschuheકૌફે 4. Ich nehme ein Auto, damit ich nicht zu spät auf den Bahnhof komme. 5. Ich ziehe den Wintermantel an, damit ich mich bei dem schlechten Wetter nicht erkälte. 6. ડેર આર્બીટરträgt eine Schutzbrille, damit er seine Augen schont und schützt.7. Der Verbecher reist ins Ausland, damit er von der Polizei nichtverhaftet wird. 8. ડેર કુટ્ચર ફર્હર્ટ ગાન્ઝ રેચ્ટ્સ, ડેમિટ અર ડેન વિલેન ઓટોસ ઓસ્વેઇચ્ટ, ડાઇ આઇએચએમ એન્જેજેન ફેહરેન. 9. ડેર ઓસländer reist auf vier Wochen in seine Heimat, damit er seineFreunde wiedersieht. 10. ડાઇ ડેમ કૌફ્ટ સિચ એઇન પ્રોગ્રામ,damit sie die Namen der Sänger und Sängerinnen weiss.

4 .નો ઉપયોગ કરીને પ્રશ્નોના જવાબ આપો damit અને અમ ~ ઝુ .

1 .વેશાલ્બ ડર લોટરીમાં માણસને બોલે છે? (Geld gewinnen). 2.વોઝુ બાઉટ મેન ડ્યુસેનફ્લુગ્ઝ્યુજ? (schneller fliegen). 3. Weshalb braucht ein Land eine Handelsflotte? (હેન્ડેલ ટ્રેઇબેન). 4. વારુમમસ મેન ઓફ ડેમ ગેહવેગ બ્લીબેન? (nicht überfahren werden).5. Warum benutzt man einen Fernsprecher? (schneller mitBekannten sprechen). 6. Wozu benutzt man die Wasserkraft?(Maschinen treiben und Elektrizitär erzeugen). 7. Wozu benutztડેર કેમિકર ડાઇ લુફ્ટ? (સ્ટીકસ્ટોફ ગેવિનેન). 8. વેશલ્બ ફોર્ડર્ટdie Polizei einen પાસ? (વ્યક્તિ ફેસ્ટટેલેન können). 9. વેશલ્બleihen wir uns im થિયેટર ein Opernglas? (Schauspieler besser beobachten). 10. Weshalb flüchtet man bei einem Gewitter inein Haus? (nicht vom Blitz erschlagen werden).

IV . ગૌણ કલમો ખાતે સ્લોવેનિયા ( શરતો મૃત્યુ પામે છે ä tze ):

1 . નીચેના જટિલ વાક્યોમાં ગૌણ અને મુખ્ય કલમોની ક્રિયાઓ કયા સમયની છે તે નક્કી કરો: નવી દરખાસ્તો.

l.Wenn wir die Möglichkeit gehabt hätten, hätten wir dasAkkreditive noch voriges Jahr eröffnet. 2. વેન ડાઇ ફર્મા દાસQualitätszertifikat rechtzeitig bekommen hätte, würde sie die Ware so schnell wie möglich liefern. 3. Wenn wir die Ware einlagern könnten,nähmen wir sie an. 4. Wir würden den Vertrag abschliessen, wenn wireinen Zulieferer gefunden hätten. 5.Wenn der erste Warenposten morgen kommen würde, würden wir die Rechnung sofort begleichen.

2 . સાથે જટિલ વાક્યો બનાવો વેન .

Können Sie gut Deutsch? Dann können Sie Brechts Werke indeutscher Sprache lesen.

ફાહરેન સી નાચ ડસેલડોર્ફ? Dann können Sie mich mitnehmen.

બિસ્ટ ડુ ક્રેન્ક? Dann kannst du zu Hause bleiben.

Ist das Wetter schön? Dann fahren wir mit dem Auto.

શું દાસ ગેલ્ડ બધા છે? Dann musst du auf die Bank.

3. અનુવાદ કરો અનુસરે છે ઓફર :

Wenn die Wechselbeziehungen zwischen matenelltechnischer Basisund möglicher oder tatsächlicher Leistung des Betriebs im Handel - und besondeis im Einzelhandel -auch nicht so unmittelbar wirksam sind wie inanderen Wirtschaftszweigen, so ist die mögliche Handelsleistung dochauch in bestimmtem Masse von der matenelltechnischen Basis - insbesondere vom Handelsnetz – abhängig.

4 . Bilden Sie Sätze nach dem Muster!

મસ્ટર ( નમૂના ) : Ich habe Zeit. ઇચ લેસે દાસ બુચ.

Wenn ich Zeit habe, lese ich das Buch.

દાસ વેટર ist schön. Wir fahren ins Grüne.

ડેર Himmel ist klar. Sie können die Berge sehen.

ઇઝ regnet nicht. Wir können zu Fuss gehen.

Der Zug fährt pünktlich ab. Wir erreichen den Anschlusszug.

શ્રેઇબેન મીર. Ich antworte sofort.

Sie teilen sich die Zeit ein. Sie schaffen mehr.

Er gibt sich Mühe. Er wird mit seiner Arbeit rechtzeitig fertig.

Er spricht deutlich. Ich verstehe ihn.

5 . સોયા સાથે નીચેની શરતી કલમો તેમને બિન-યુનિયન સાથે બદલો. બિન-સંયોજક ગૌણ કલમમાં શબ્દ ક્રમ પર ધ્યાન આપો. પેરે ­ લીડ ઓફર કરે છે પર રશિયન ભાષા .

મસ્ટર ( નમૂના ): Wenn ich diese Frage löse, so kann ich meineArbeit rechtzeitig beenden.- Löse ich dieseFrage, so kann ich meine Arbeit rechtzeitigબેડેન.-જો હું આ સમસ્યાનું નિરાકરણ કરું, તો હુંહું મારું કામ સમયસર પૂરું કરી શકું છું.

1. ડાઇ ડીડીઆર ફાહરેનમાં વેન વિર, સો વેરડેન વાયર અનબેડિંગવેઇમર બેસિચટિજેન. 2. Wenn ich nach der Absolvierung desInstituts Urlaub bekommen werde, so will ich die Deutsche Demokratische Republik besuchen. 3. ઇચ બેઝીહે દાસ પોલીtechnische Institut, wenn ich die Aufnahmeprüfungen gutablege. 4. Wenn sie in unserem Werk arbeiten werden, તેથીdürfen sie die Zweigstelle des Instituts für Fernstudium besuચેન 5. Falls ich im Sommer in der Stadt bleibe, so werde ichtäglich aufs જમીન fahren.

વી . ગૌણ કલમો ખાતે ઉત્તરોત્તર ( ડાઇ કોન્ઝેસીવ્સ ä tze ):

1 . અનુવાદ કરો ઓફર :

Obwohl Japan in semer Rohstoffversorgung noch stärker auf überSeeische Lieferquellen angewiesen ist als zuvor, wird diese Thematik vonder Wirtschaftspresse weit weniger behandelt als früher.

2 . Formen Sie die Sätze nach dem Muster um!

મસ્ટર ( નમૂના ) : Er ist sehr streng, kann aber auch sehr freundlich sein. Obwohl er sehr streng ist, kann er auch sehr freundlich sein

Ich Habe sehr lange an der Aufgabe gesessen, Konnte sie abernicht lösen.

Sie hat drei Jahre Deutsch gelernt, spricht aber nicht fliessend.

એર વોર ઇમ અનરેચ્ટ, વોલ્ટે એસ એબર નિક્ટ ઝુગેબેન.

Ich habe den Artikel sehr aufmerksam gelesen, ihn aber Nurhalb verstanden.

Ich verstehe nichts von Malerei, schue mir aber gern guteબિલ્ડર એન.

Er hat sehr viel zu tun, möchte aber gern mitkommen.

Ich habe mich lange mit ihm unterhalten, aber nichts erreicht.

મેન હેટ ડાઇ ગેન્ઝે વોહનુંગ ડર્ચસુચ, એબર નિચટ્સ જીભંડોળ

3 . અનુવાદ કરો જટિલ વાક્યોગૌણ કલમો સાથે nym

ઓબ્શોન unser Land sehr reich an Wasser ist, werden wir in derઝુકુન્ફ્ટ ડાઇ સોનેન- અંડ એટોમેનેર્જી ઓસ્નટઝેન.

ઓબ્વોહલ die Moleküle sehr klein sind, bestehen sie aus noch kleineren Teilen, den Atomen.

વેન diese Arbeitauch schwer ist, ich werde sie bis zu Endeführen

જેવું હતું der Wissenschaftler erforscht, immer musser Theorieund Praxis verbinden.

ઓબ્વોહલ unser પ્લેનેટ Erde nur einen ganz kleinen Teil der Sonnenenergie bekommt, ist diese Energie die Quelle von allem Leben auf der Erde.

વેલ્શે પ્રોઝેસેauch auf der Erde erfolgen, Licht und Wärme der Sonne nehmen an allem teil.

વેન der Versuchઅચૂક તેથી gefährlich યુદ્ધ,(તેથી) વાગ્તે

યુદ્ધ der Versuchઅચૂક તેથી gefährlich,er ihn doch;

વાઈ gefährlich der Versuchauch યુદ્ધer wagte

મોચટે der Versuchઅચૂક તેથી gefährlich sein, ihn doch

4 . નીચેના વાક્યોની રચના કરો ઉપરોક્ત ચાર સ્વરૂપોમાંથી ત્રણ અન્ય.

1. વોર ડાઇ સ્ટ્રેસે ઓચ નોચ સો સ્ક્લેચટ, એર ફુહર રાસેન્ડ સ્નેલ.2. Wie schlecht das Wetter auch war, der Grossvater ging immereine Stunde spazieren. 3. વેન એઈન બૌમ અચ નોચ સો હોચ વોર, ડાઇ જુંગેન ક્લેટરટેન ડોચ હિનોફ. 4. Möchte દાસ Wasserauch noch so breit sein, die guten Schwimmer erreichten dochdas andere Ufer. 5. વોર es auch noch so warm, er trug statsseine Wollene Weste. 6. Wenn ein Berg auch noch so steil ist, dieBergsteiger versuchen doch, ihn zu bezwingen.

5 . નીચેના વાક્યોમાંથી ઉપરના ચાર સ્વરૂપો બનાવો .

1. Trotz seines Fleisses kam er nicht vorwärts. 2. ટ્રોટ્ઝ સીઇન્સfreundlichen Wesens hatte er viele Gegner. 3. ટ્રોટ્ઝ ગ્રોસેન બીmühungen (sich sehr bemühen) erreichte er sein Ziel nicht. 4.Trotz aller Reklame (machen) wollte die Fabrik nicht blühen. 5.ટ્રોટ્ઝ ડેસ સ્ટર્મ્સ ફ્લોગ દાસ લુફ્ટશિફ એબી. 6. ટ્રોટ્ઝ એલર વોર્સિચ ડેસ આર્ઝટેસ સ્ટારબ ડેર ક્રેન્કે. 7. Trotz grosser Ermüdung schleppten sich die Reisenden weiter. 8. Trotz häufiger Ermahnungen(Passiv!) beachteten die Kinder das Verbot nicht.

વી આઈ . ગૌણ કલમો સાથે ગોઠવણી ( તુલનાત્મક મૃત્યુ પામે છે ä tze ):

1. તેથી- wieસમાનતા, ઓળખ સૂચવે છે.

klü ger(તુલનાત્મક) -અલ્સઅસમાનતા દર્શાવે છે.

je- desto: પ્રથમ વાક્યમાં તુલનાત્મક ડિગ્રીનો સમાવેશ થાય છે તુલનાત્મક ડિગ્રીઅને બીજા વાક્યમાં.

જ્યારે શબ્દ ક્રમમાં ધ્યાન આપો je - desto .

1 . નો ઉપયોગ કરીને વાક્યો બનાવો નામના યુનિયનો.

1. ડાઇ એલ્ટર્ન મશેન એસ વોર; die Kinder machen es ost nach. 2. Er kam schnell zurück; મેન હેટ્ટે એ નિશ્ટ (!) geglaubt. 3.મરોGlocken sind näher; sie klingen lauter (je - desto; achten Sieauf die Wortstellung!). 4. ડેર હેર આર્બેઇટ ફ્લેસીગ; ડેર નેક્ટarbeitet auch fleissig. 5. Ein Mensch hat viel Geld; એ ડૂબી જશેમહેર હબેન. 6. ડાઇ સાત ઇસ્ટ ગટ; die Ernte ist auch gut. 7.મરોArbeit ist schwerer; ડાઇ ફ્રોઇડ über den Erfolg ist grösser. 8. મૃત્યુ પામે છેરીસ યુદ્ધ બિલિગ; ich hatte es nicht (!) erwartet. 9. ડાઇ Sonne steigthöher am Himmel; die Tage werden länger. 10. મેન steigt tieferદાસ ઇન્નેરે ડર એરડેમાં; ડાઇ ટેમ્પેરેટર વિર્ડ હેઇસર.

2 . સમાન સાથે વાક્યો બનાવો યુનિયનો

1. ડુ બિસ્ટ ગટ ઝુ મીર, દેશલબ બિન આઈચ ગટ ઝુ ડીર. 2. ડેર જંગેરેMensch ist hoffnungsvoller. 3. દાસ વાસેરફ્લુગ્ઝ્યુગ એર્હોબ સિચ અનવરમ્યુટેટ સ્કેનેલ વોમ સી. 4. Die älteren Menschen sind dievernünftigeren. 5. Wenn die Arbeit gut ist, ist auch der Lohnઆંતરડા 6. Der Erfolg der Expedition war über Erwarten gut. 7.Grössere Hitze macht stärkeren Durst. 8. Antwort richtet ડાઇસિચ નાચ ડેર ફ્રેજ. 9. ડાઇ વોન ડેર સોને એન્ટરફેરન પ્લેનેટેનhaben grössere Umlaufzeiten. 10. સીન ફોરસ્ક્રિટ übersteigenalle Erwartungen.

3 . અનુવાદ કરો ઓફર કરે છે :

a) ડેર એન્જેક્લાગ્ટે વર્નિએલ્ટ સિચગેન્ઝ એન્ડર્સ,અલ્સ wir unsvorgestellt hatten.

b)એર sieht(genaa) તેથી aus ; wie ichvernmtet habe.

c)જે સ્ટારકર ડેર કાફી ist,desto besser schmeckt er mir.

ડી)તે ખૂબ ગરમ છે,als ob esશોન જુલી વેર.

e)ડાઇ Dolmetscherin übersetzt soશ્નેલ,wie der Redner spricht.

6. Je höher sich die Technik entwickelt,destoleichter જંગલી મૃત્યુ પામે છેArbeit des Menschen.

Je weiter der Mensch die Automatisierung der Arbeitsprozesse einführt, umતેથીbedeutender ändert sich seine Rolle im gesamદસ પ્રોડક્ટ્સ પ્રોજેસ.

VII . ગૌણ કલમો c પરિણામો ( કોન્સેક્યુટીવ્સ ડાઇ ä tze ):

1. અનુવાદ કરો અનુસરે છે ઓફર કરે છે :

દાસ કાઇન્ડ હટ્ટે ફિકબર,તો હા ss es im Bett bleiben mußte.દાસ વેટર વોર ગેસ્ટર્ન સોschlecht, dass man nicht spazierengehen konnte.Es herrschte eineસોલચે (સોલ્ચejne) Kälte, dass die Tiere im Wald erfroren.એ યુદ્ધડર્માસેન kalt, dass મૃત્યુ પામે છેટિયર ઇમ વોલ્ડ એર્ફ્રોરેન.દાસ વેટર વોર ગેસ્ટર્ન ઝુschlecht, als dass man spazieren gehen könnte.દાસ બિલ્ડ ઇસ્ટ ઝુ ગ્રોસ,અલ્સ દાસ ich es in meinem Arbeitszimmeraufhängen könnte.આઈhre Übersetzungen sind nicht gutgenug . દાસ મેન સી ઝુર સ્પ્રેકોલિમ્પિયાડ ચિકન કોની . આહરેÜ bersetzungen sindકંઈ નથી ગટ genug , દાસ માણસ sie zurસ્પ્રેકોલિમ્પિયાડ ચિકન könnte . ડેર મોન્ડ scheintતેથી નરક , દાસ માણસ ઓછોkapp . ડેર મોન્ડ scheintનરક જેવું કંઈ નથી , દાસ માણસ ઓછોkönnte .

Er lauftતેથી schnell દાસ માણસ ihn nicht einholenkann . Er lauftએવું કંઈ નથી , દાસ માણસ ihn nicht einholenkönnte એ ઇસ્ટઝુ થૂંકવુંઅલ્સ દાસ માણસ aufseinen Anruf hoffen könnte. Der Mond schien nicht soનરક dass man hätte lesenkönnen Ihre Übersetzungen sind nicht gut genug gewesen, dass mansie zur Spracholympiadehätte sicken können. દાસ વેટર વોર ગેસ્ટર્ન ઝુschlecht, als dass man hättespazieren gehen können. ડાઇ Aufführung યુદ્ધ ઝુ લેંગઅંડ ઝુ લેંગવેલિગ,urn dem થિયેટરપબ્લિકમ ઝુ ગેફાલેન. (Aufführung War zu lang મૃત્યુ પામે છેઅંડ ઝુ લેંગવેલિગ, અલ્સ દાસ સીડેમ થિયેટરપબ્લિકમ ગેફાલેનkönnte). ડુ બિસ્ટ ક્લગ જેનુગ,urn daraus die richtigen Schlussfolgerungen zu ziehen. (ડુ બિસ્ટ ક્લગ જર્મજી, દાસ ડુ દરૌસdie richtigen Schlussfolgerungen ziehen kannst).

એ) તેથી કદાચ સ્ટેન્ડ અને વી ગૌણ કલમ દરખાસ્ત : દાસ ઓટો ફૂહર schnell, તેથી dass wir noch zur Zeit kamen.

b) સ્થળ તેથી કરી શકે છે વપરાશ પણ ડેરાટીગ, ડર્માસેન, પણ વી મુખ્ય વસ્તુ દરખાસ્ત : દાસ ઓટો ફુહર ડર્માસેન (ડેરાર્ટિગ) સ્કેનેલ, દાસ વિર નોચ ઝુર ઝીટ કામેન.

2. પહેલાં સંજ્ઞા ( વગર લેખ ) ખર્ચ નથી તેથી, ડર્માસેન, ડેરાર્ટિગ, એ (ein) solcher, solh einer અથવા (ein) derartiger: Das Auto Fuhr mit solcher (solch einer, einer solchen, mit derartiger, einer derartigen) Schnelligkeit, dass wir noch zur Zeit kamen.

1. ઉપરોક્ત સંયોજનોનો ઉપયોગ કરીને વાક્યો બનાવો.

1. Er spricht schlecht; man kann nicht verstehen. 2. એર હેટ્ટેએકંદર ગુસ્સો; die Knie zitterten ihm. 3. ડાઇ બેક્ટેરિયન સિન્ડ ક્લીન;મેન કેન સિઇ મીટ બ્લોસમ ઓગે નિચ સેહેન. 4. ડેર શ્યુલર યુદ્ધ મુદે; er schlief im Sitzen ein. 5. Er spricht leise; ich kann keinવર્થ verstehen. 6. દાસ ગેશેન્ક ઇસ્ટ મીર વેર્ટવોલ; ich möchte esકંઈ નથી. 7. Diese Entdeckung ist bedeutend; માણસsie niemals vergessen. 8. Ich liebe ihn sehr; ich kann ihn niemalsbetrügen

નોંધ: પછીના વાક્યોમાંઅલ્સ દાસ ઘણીવારસબજેક્ટિવ મૂડ (સંયોજક) નો ઉપયોગ થાય છે, તેથીઆ વાક્યો કેવી રીતે નકારાત્મક, અવાસ્તવિક છેઅર્થ

2. ઉપરોક્ત યુનિયનોનો ઉપયોગ કરીને વાક્યો રચે છે.

1. ડેર વાન્ડેરર વોર મ્યુડે ફાસ્ટ ઝુમ ઉમ્ફાલેન. 2.ડરlangweilige Vortrag war zum Einschlafen. 3. દાસ મ્યુઝિયમ ટોપીgrosse Kunstschütze; sehr viele Fremde wollen es besuchen. 4.ડેર અલ્ટે હેર વોર સેહર ફ્રિસ્ચ, er machte täglich einen grossenસ્પેઝિયરગેંગ. 5. ડાઇ નેક્રીચ વોર સેહર überraschend, નેઇમન્ડવોલ્ટે સી ગ્લુબેન. 6. ડેર વેગ વોર સેહર ના, એલે વોલ્ટેન ઝુ ફસગેહેન 7. વાસર અંડ લુફ્ટ વેરેન સેહર કાલ્ટ; keiner wollte sichઝુમ બેડેન ઓઝીહેન. 8. ડેર બર્ગ વોર સેહર હોચ, અંડ વિર વોરેનsehr mude; keiner konnte hinaufsteigen. 9. દાસ વેટર ઇસ્ટschlecht; મેન જગત કીનેન હંડ ઓફ ડાઇ સ્ટ્રેસે. 10. નોવેલેન ડાઇવોન સ્ટોર્ની, કેલર અંડ સી. એફ. મેયર સિંદ સેહર બિલિગ; જેડર કાનsie kaufen.

વી III . ગૌણ કલમો ક્રિયાની રીત ( ડાઇ મોડલ્સ ä tze ):

1 . જટિલ વાક્યોને વિવિધ સાથે અનુવાદિત કરો ગૌણ કલમો.

1. Indem der Mensch die Gesetze der Natur studiert, kann er verschiedene Erscheinungen in der Natur und in der Gesellschaft verstehen.

Je höher die Produktivität und die Qualität sind, desto mehr Werte gibt es im Lande.

3. મેન કેન વિલે એર્શેનંગેન નિચ વર્સ્ટેહેન, ઓહને દાસ મેનdie Gesetze der Natur beherrscht.

2 . વાક્યોનો અનુવાદ કરો, હાઇલાઇટ કરેલા શબ્દોને અનુસરો .

1. મેન erleichtert die Arbeit,વળતર man neue Methoden der Arbeit einführt.

ગેબાઉડે,તેઓમાં wir studieren, gehört zu den modernstenBauten unserer Stadt.

Er übersetzte einen Artikel aus der deutschen Zeitschrift,વળતર er das Wörterbuch benutzte.

વિર લેબેન ઇન ડેમ ઝીટાલ્ટર,તેઓમાં die Wissenschaft eine hervorragende Rolle spielt.

3 . કૃપા કરીને ચૂકવણી કરો પ્રકાશિત શબ્દોના અનુવાદ પર ધ્યાન આપો. ઓફર કરે છે અનુવાદ :

1. મેન કેન નિચüber diese neue Maschine berichten,ઓહને દાસ માણસ દબાઈવોન ihrem Konstrukteur erzählt. 2. Wir befriedigen den steigenden Energiebedarf,વળતર wir alte Energiequellen nochintensiver ausnutzen und neue erschliessen. 3. Wir nutzen die Wirkungen des elektrischen Stromes inunserem alltäglichen Leben aus,ઓહને દાસ wir dabei an seinphysikalisches Wesen denken. 4. ડાઇ નેટ્રીયુમિયોનેન સિંધ પોઝીટીવ જીલાડેન,તેથી દાસ in der schwachen Lösung positive Ladung und in derkonzentrierten નકારાત્મક Ladung entsteht. 5. Je zweckmässigerઉત્પાદન ઓર્ગેનાઇઝર ist,desto höher sind das Produktion-sergebnis und die Arbeitsproduktivität. 6. જે હોહરdie Genauigkeitsanforderungen sind, umતેથી grösser mussdie Anzeigegenauigkeit des Messgerätes sein.

IX . ગૌણ કલમો સ્થાનો ( મૃત્યુ પામે છે સ્થાનિકો ä tze ):

1. અનુવાદ કરો અનુસરે છે ઓફર કરે છે :

1. Dort, wo der Arbeitsplatz gut organisiertist, arbeitet man viel produktiver.

2. નચ ડેમ ક્રીગે લગેન નુર રુઈનેન. Eine neue,schöne Stadt ist dort gebaut (wo).

3. મેન ફ્રુટ સિચ ઇમર, વાઇડરડોર્ટ ઝુ સીન,wo માણસ સીનKindheit gebracht ટોપી.

4. વો er spielt, da spiele ich nicht,અંડwo ich spiele. da spielt er nicht

(ઇ. સ્ટ્રિટમેટર)

5. ડોર્ટ , wo ડાઇ લેન્ડસ્ટ્રાફ્ટ નેચrechts abbiegt, hat einst ihr Hausgestanden.

6. એમઇWunsch ist, einmal માંડોર્થિન zurückzukehren.વહોર ichસ્ટેમ

7. Sie કરશેડોર્ટ લેબેનવહીન હુંKinder gezogen sind.

8. દાસ ક્લેઈન હૌશેન,wo er sichતેથી lange verborgen gehaltenhatte, stand vernachlassigt undઅસ્પષ્ટ છું વાલ્ડ્રેન્ડે.ડોર્ટ , wo er sich so lange verborgengehalten hatte, warteten auf ihnseine neuen Freundeકન્જેન્ક્ટીવ:

વિષય પર કસરતોનો સંગ્રહ:

"સમયના ક્રિયાવિશેષણ" (ટેમ્પોરેલ નેબેન્સેટ્ઝ)

જર્મન માં.

eine Aktion in der Gegenwart oder Zukunft - wenn

wiederholte Aktion - wenn

eine Aktion in der Vergangenheit - als

a) ______ wir im Sommer nach Deutschland fahren, treffen wir unsere Freunde.

b) પેરિસ યુદ્ધમાં ______ er, schrieb er mir eine Postkarte.

c) ______ uns Oma be suchte, brachte sie immer kleine Geschenke mit.

d) Er fährt immer sehr langsam, ______ es schneit.

e) ______ mich die Polizei gestern anhielt, musste ich meinen Führerschein zeigen.

f) Sie યુદ્ધ 7 Jahre Alt, ______ ihre Mutter starb.

g) _______ ich Zahnschmerzen habe, gehe ich immer zum Arzt.

h) ડેર ઝુગ ફુહર ગેરેડ એબી, ______ આઈચ ઝુમ બાહ્નસ્ટીગ જીંગ.

i) Sie musste immer viel mehr arbeiten, ______ ihr Kollege eine Dienstreise machte.

j) ડાઇ નાચબાર્ન રિફેન ઇમર ડાઇ પોલિઝેઇ, ______ wir eine laute Party machten.

Ergänzt die Sätze:

Immer, wenn der Wecker klingelt, … Wenn der Sommer kommt, … Als ich durchs Fenster schaute, … Als ich Kind war, … Ich war gerade auf Arbeit, als… Er ruft immer bei mir an, wenn…

Aktion im Nebensatz bedet Aktion im Hauptsatz. -બીઆઈએસ

2 એક્શન બિગનેન ઇન ડેર વેર્ગેનહેઇટ - ડૌર્ન એન.

gleiche Zeit-seit(dem)

Eine Aktion in der Vergangenheit wirkt bis heute.

Hauptsatz - Präsens; નેબેન્સેટ્ઝ - પરફેક્ટ - સીટ(ડેમ)

während (Nebensatz - gleichzeitig)

a) Er spricht mit થોમસ. Dabei sieht er ihm tief in die Augen.

b) Er nimmt Dusche. Dabei pfeift er immer ein જૂઠું બોલ્યું.

c) Herr Ober brachte die Rechnung. Inzwischen zählte ich mein Geld.

d) Er frühstückte. Gleichzeitig las er einen Artikel in der Zeitung.

e) Ich wasche das Obst. ડીઝર ઝેઇટ મેચ ડાઇ મુટર દાસ એબેન્ડેસેનમાં.

f) Wir tranken Tee. Dabei erzählte er mir einen Witz.

g) Wir warteten an der Haltestelle. Strömen માં dieser Zeit goss es માં.

nachdem / sobald (Nebensatz - vorzeitig)

a) Wir hatten dem Beamten unsere Pässe gezeigt. Anschlieäend durften wir weiterfahren.

b) Wir hatten Tee getrunken. Danach wollten wir bezahlen.

c) Der Arzt hatte dem Patienten Fieber gemessen. Anschlieänd sprach er mit ihm.

d) Er hatte die Garage aufgerämt. Dann ging er zu seinem Freund.

e) Er hat sein Referat zu Ende geschrieben. Jetzt muss er es auch vorlesen.

f) Mein Freund hatte die Preise verglichen. Dann kaufte er sich ein neues Auto.

g) મારિયા હેટ ઓટ્ટોસ ટેલિફોનનુમર wiedergefunden. Nun ruft sie ihn an.

bevor / ehe (નેબેન્સાત્ઝ - નાચેઝીટીગ)

a) માર્કસ કેમ ઇન્સ કાફે. Vorher hatte er eine halbe Stunde einen Parkplatz gesucht.

b) Er macht seine Prüfung. વોરહેર યુ.એસ.એ.માં અભ્યાસ કરશે.

c) મારિયા લોશ્ટે દાસ લિચ. Vorher લાસ sie noch ein Buch.

d) Sie zog nach Bremen. હેમ્બર્ગ ગેવોહન્ટમાં વોરહેર હેટ્ટે સી વિલે જાહરે.

e) Er frühstückte. Vorher hatte er schon zwei Stunden eine Zeitung gelesen.

f) Herr Bürgermeister hielt eine Rede. Vorher sprach er mit den Fabrikarbeiter.

g) Urlaub માં Sie fuhren. Vorher buchten sie ein Hotelzimmer an der Küste.

Verbinde die Sätze mit wenn oder als.

Beispiel: Wann machte sie das Abitur? (sie – bereits 18 Jahre - Alt - sein)

Sie machte das Abitur, als sie bereits 18 Jahre Alt War.

a) Wann hast du deine Freundin zuletzt gesehen? (ich – vorige Woche – in Moskau – sein)

b) Wann willst du deiner Tante gratulieren? (sie - Geburtstag - haben)

c) Wann willst du eine Reise buchen? (ich - Ferien - haben)

d) બ્રેચટે સી ઇમર વેઇન મીટ? (sie - wir - be suchen kommen)

e) Wann wurde J. F. Kennedy ermordet? (એર - 1963 - ડર્ચ ડલ્લાસ - ફાહરેન)

f) Wann wurde der Dieb verhaftet? (er - gerade - die Kamera - stehlen - wollen)

g) Wann ging er endlich zum Arzt? (er - die Schmerzen - nicht mehr - ertragen - können)

Verbinde die Sätze mit während, nachdem oder bevor.

Beispiel: Sie hatte schon zwei Tassen Tee getrunken. Sie wollte noch eine haben.

Nachdem sie schon zwei Tassen Tee getrunken hatte, wollte sie noch eine haben.

a) Sie verlieäen das Haus. Sie hatten alle Sachen eingepackt.

b) Er aЯ zu Mittag. Er trank einen Wein.

c) Die Hotelgäste hatten sich gedärgert. મેન verbesserte મૃત્યુ પામે Bedienung.

d) ડેર ઝુગ ફુહર એન્ડલીચ એબી. ડાઇ લ્યુટ સ્ટેન્ડેન ઓફ ડેમ બાહ્નસ્ટીગ અંડ સ્ક્રિએન "હુર્રા".

e) ડાઇ લ્યુટ કામેન ઝમ કોન્ઝર્ટ. Die Musiker saäen schon auf ihren Plätzen.

f) કાર્લોસ બેટ્રેટ દાસ કાફે. Seine Zigarette hatte er ausgemacht.

g) દાસ બસ્ફહરર એરીચટે દાસ ડોર્ફ. ડાઇ લ્યુટ સ્ટિજેન ઓસ.

h) દાસ મ્યુઝિયમ wurde renoviert. Es blieb geschlossen.

i) દાસ ગેવિટર હેટ્ટે એન્ડલીચ નેચગેલેસન. Wir setzten unseren Ausflug કિલ્લો.

j) વિર હટ્ટેન ઇન પર વ્હિસ્કી ગેટરંકન. Er wollte sein Auto vor das Restaurant stellen.

k) Moskau માં Sie studierte. Sie lernte ihren Mann kennen.

Verbinde die Sätze mit seit oder bis.

Beispiel: Er hört eine Woche lang laute Musik. Seine Nachbarn sind verreist.

Er hört eine Woche lang laute Musik, seit seine Nachbarn verreist sind.

a) ડાઇ સ્ટ્રેઇ બ્લેઇબટ ગેસ્પર્ર્ટ. ડાઇ Bauarbeiten sind bedet.

b) Ihre Oma liegt im Spital. Sie be sucht sie dort jeden Tag.

c) ફ્રેડ ટોપી સિચ દાસ ઓટો ગેકૌફ્ટ. Er ist noch nie damit gefahren.

d) મેને કુસીન બી સોચ મીચ નીચ મેહર. Sie ist mit ihren Eltern umgezogen.

e) Der Student dachte über die Frage nach. Er fand endlich eine Lösung.

f) einer Firma als Buchhalter માં ER arbeitet. Er hat die Hochschule absolviert.

g) ER organisiert diese Party. Er arbeitet als Stimmungsmacher.

h) Sie hat sich einen Tablet PC gekauft. Sie sitzt davor rund um die Uhr.

Bersetze ins Doutsche:

ડૉક્ટરે દર્દીની તપાસ કર્યા પછી, તેણે તેનું નિદાન કર્યું. માતાપિતા રાત્રિભોજન રાંધે તે પહેલાં, તેઓ સ્ટોર પર ખરીદી કરવા ગયા. જ્યારે મેક્સિમ પ્રથમ વખત બર્લિનની મુલાકાતે ગયો ત્યારે તે સાત વર્ષનો પણ નહોતો. વરસાદ બંધ ન થાય ત્યાં સુધી અમે કાફેમાં જ રહ્યા. માર્ક લખતાની સાથે જ તે તેનું રેટિંગ જાણવા માંગતો હતો. નિબંધ લખતા પહેલા, એન્ટોન ઘણા લેખો વાંચ્યા. જ્યારે મારો ભાઈ તેનો રૂમ સાફ કરી રહ્યો હતો, ત્યારે હું લંચ તૈયાર કરી રહ્યો હતો. જ્યાં સુધી હું ટિકિટ ન ખરીદું ત્યાં સુધી કૃપા કરીને બેગ પર નજર રાખો. જ્યારે હું નાનો હતો, ત્યારે હું અને મારી દાદી ઘણીવાર સિનેમા જોવા જતા. જ્યારે આપણે દરિયામાં જઈએ છીએ, ત્યારે હું હંમેશા મારી સાથે સનસ્ક્રીન લેવાનું ભૂલી જાઉં છું.

જોડાણો પછી aber - પરંતુ, und - અને, અને, sondern - પરંતુ, પરંતુ, ડેન - કારણ કે, oder - ક્યાં તો, ક્યાં તો ગૌણ કલમો સીધા શબ્દ ક્રમનો ઉપયોગ કરે છે.

ડાઇ એલ્ટર્ન ફાહરેન નાચ ઇટાલિયન ફર ડાઇ કિન્ડર

માતા-પિતા ઇટાલી જતા રહ્યા છે, અને કાકી બાળકોની સંભાળ રાખશે

વિપરીત શબ્દ ક્રમ

જોડાણ પછી ગૌણ કલમોમાં દારુમ, દેશલ્બ, દેશવેગન, સોન્સ્ટ, ટ્રોત્ઝડેમ, ડેન, ફોલ્ગ્લિચ વપરાયેલ વિપરીત શબ્દ ક્રમ. એટલે કે, ગૌણ કલમમાં વિષય અને પ્રિડિકેટ સ્થાનો બદલાય છે.

પ્રેસેન્સ (હાલ)

Ich habe keines ઓટો. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

મારી પાસે કાર નથી, તેથી હું કામ પર બસ લઈ જાઉં છું

પરફેક્ટ (ભૂતકાળ)

આ બાબતે સહાયક (હેબેન/સીન) ઊભા રહેવા માટે પ્રથમ સ્થાન યુનિયન પછી, અને ત્રીજા સ્વરૂપમાં ક્રિયાપદ પાંદડા અંતે ગૌણ કલમ.

Ich hatte keines ઓટો. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

મારી પાસે કાર ન હતી, તેથી હું કામ કરવા માટે બસ લઈ ગયો

વ્યુત્ક્રમ

જોડાણ પછી ગૌણ કલમોમાં દાસ (શું), વેઇલ (કારણ કે), વેન (જો, ક્યારે), પડે છે (કેસમાં), während (બાય), bevor (પહેલાં; પહેલાં), નાચડેમ (તે પછી), ઓબ્વોહલ (જોકે) - વપરાયેલ વ્યુત્ક્રમ . તે જ ક્રિયાપદ ગૌણ કલમમાં અંત સુધી જાય છે .

Präsens (વર્તમાન સમય)

કીન્સ ઓટો. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

મારી પાસે કાર નથી. હું બસ દ્વારા કામ પર જાઉં છું

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

હું બસ દ્વારા કામ પર જાઉં છું કારણ કે મારી પાસે કાર નથી.

Ich Weiß, in der Schule

હું જાણું છું કે તે શાળામાં છે

પ્રેટેરિટમ (ભૂતકાળ)

કીન્સ ઓટો. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

મારી પાસે કાર નહોતી. હું બસ દ્વારા કામ પર ગયો

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

હું બસ દ્વારા કામ પર ગયો કારણ કે મારી પાસે કાર ન હતી.

પરફેક્ટ (ભૂતકાળ)

આ બાબતે બંને ક્રિયાપદો ગૌણ કલમ અંત સુધી જાઓ , પરંતુ ચાલુ છેલ્લું સ્થાન મૂકો સહાયક અથવા અન્ય કોઈપણ જે વિષય સાથે હતો.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

મેં કાર ખરીદી નથી. હું બસ દ્વારા કામ પર ગયો

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

મેં કાર ખરીદી નથી કારણ કે મેં કામ પર બસ લીધી

જો ગૌણ કલમ જોડાણ સાથે હોય વેન સામે ઉભો છે મુખ્ય વાક્ય, પછી મુખ્ય વસ્તુ ઘણીવાર શબ્દોથી શરૂ થાય છે તેથી અથવા ડેન :

મેઈન બાલ્ડ, ઇન્સ કિનો

જો મારો મિત્ર જલ્દી આવે, તો અમે સિનેમા જોવા જઈશું

WENN અથવા ALS

વેન "ક્યારે" ના અર્થમાં વપરાય છે જો મુખ્ય અને ગૌણ કલમોમાંની ક્રિયાઓ એક સાથે થાય છે. પણ વેન "ક્યારે" અર્થમાં, ભાર આપવા માટે વપરાય છે પુનરાવૃત્તિ ક્રિયાઓ

nach Moskau, mich unbedingt

જ્યારે તે મોસ્કો આવે છે, ત્યારે તે હંમેશા મારી મુલાકાત લે છે

અલ્સ "ક્યારે" પણ અનુવાદિત છે, પરંતુ ભૂતકાળમાં ક્યારે વપરાય છે એક વાર ક્રિયા:

meine Freundin, am Sonnstag im થિયેટર

અમે રવિવારે થિયેટરમાં હતા ત્યારે અમે મારા મિત્રને મળ્યા

UM... ZU અને DAMIT નું બાંધકામ

યુનિયન um...zu + Inf. અને damit વ્યક્ત કરે છે લક્ષ્ય .

Er geht nach Deutschland, Deutsch

તે જર્મન શીખવા જર્મની જાય છે

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

હું તેને જર્મન પાઠ્યપુસ્તક આપું છું જેથી તે જર્મન શીખી શકે

ડિઝાઇન (AN)STATT...ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

તેણીનું હોમવર્ક કરવાને બદલે, છોકરી ટીવી જુએ છે

ડિઝાઇન OHNE...ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

તે ગુડબાય કહ્યા વિના જ નીકળી જાય છે

DER (DIE, DAS, DESSEN) સાથે વ્યુત્ક્રમ

સંઘ ડેર (ડાઇ, દાસ, ડેસેન, ડેન, ડેમ ) વ્યાખ્યા વ્યક્ત કરે છે.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

હું તે શહેરમાં જાઉં છું જ્યાં મારા સંબંધીઓ રહે છે

આ પાઠમાં આપણે જર્મન ભાષામાં ગૌણ કલમોથી પરિચિત થવાનું ચાલુ રાખીશું, એટલે કે જે નીચેના સંયોજનોનો ઉપયોગ કરે છે:

દાસ- શું

ob- શું

વેઇલ- કારણ કે

da- કારણ કે

ગૌણ કલમોની રચના

જેમ તમને યાદ છે, પ્રિડિકેટનો સંશોધિત ભાગ ગૌણ કલમમાં અંતિમ સ્થાન ધરાવે છે, એટલે કે, તે ખૂબ જ અંતમાં મૂકવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: Ich wusste nicht, dass du zu Hause યુદ્ધ. મને ખબર ન હતી કે તમે ઘરે છો. આ જ વસ્તુ જટિલ તંગ સ્વરૂપો સાથે થાય છે: Ich wusste nicht, dass du meinen Brief nicht bekommen hast"મને ખબર નહોતી કે તમને મારો પત્ર મળ્યો નથી."
સ્થળ પર દાસપ્રશ્ન શબ્દો પણ વાપરી શકાય છે.

• Ich habe nicht gehört, was sie gesagt hat હતી. - તેણીએ શું કહ્યું તે મેં સાંભળ્યું નહીં.
• Er sagt nicht, wenn er kommt."તે ક્યારે આવશે તે કહેતો નથી."

વોવોન અને વોમિટ જેવા ક્રિયાવિશેષણોનો ઉપયોગ કરવો પણ શક્ય છે:

• Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.- મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યા છો.
• અર ફ્રેગટ, વોમિટ અર ડીર હેલ્ફેન કેન.- તે પૂછે છે કે તે તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકે છે.

સંઘ ડીa, નિયમ તરીકે, જો ગૌણ કલમ મુખ્ય કલમની પહેલાં આવે તો તેનો ઉપયોગ થાય છે. ભૂલશો નહીં કે મુખ્ય કલમ વિપરીત શબ્દ ક્રમનો ઉપયોગ કરે છે - વ્યુત્ક્રમ:
Da sie kein Geld hat, geht sie nicht zum Konzert. - તેણી પાસે પૈસા ન હોવાથી, તે કોન્સર્ટમાં જશે નહીં.
ઉપયોગ કરીને સમાન વિચાર વ્યક્ત કરી શકાય છે રખડવુંપરંતુ આ કિસ્સામાં ગૌણ કલમ પણ રહી શકે છે પછીમુખ્ય વાક્ય, અને પહેલાંતેને:
Sie geht nicht zum Konzert, weil sie kein Geld hat.- તેણી કોન્સર્ટમાં જશે નહીં કારણ કે તેની પાસે પૈસા નથી. - Weil sie kein Geld hat, geht sie nocht zum Konzert.
સંબંધિત obપછી આ યુનિયન સાથે જર્મન ઓફર"શું" તરીકે અનુવાદિત:
Ich weiß nicht, ob er kommt. - મને ખબર નથી કે તે આવશે કે નહીં.
Er möchte wissen, ob sie nach Berlin fahren."તેઓ જાણવા માંગે છે કે શું તેઓ બર્લિન જશે."
સામાન્ય રીતે, બધું એટલું મુશ્કેલ નથી, મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે જોડાણ અને તરંગી "દા" ના અનુવાદને યાદ રાખવું, જે ફક્ત તેના પર દેખાય છે. પ્રથમસ્થળ

પાઠ સોંપણીઓ

વ્યાયામ 1. દા અથવા વેઇલનો ઉપયોગ કરીને બે વાક્યોને એકમાં બનાવો.

1. Ich habe keine Zeit. Ich gehe ins Kino nicht.
2. 2. Sie ist nicht gekommen. Sie ist krank.
3. 3. Ich konnte dir nicht antworten. Ich યુદ્ધ sehr beschäftigt.
4. 4. ES regnet. વિર બ્લીબેન ઝુ હાઉસ.
5. 5. Ich darf nicht heute Alkohol trinken. Ich fahre mit dem Auto.

વ્યાયામ 2. વાક્ય પૂર્ણ કરો.

1. મેઈન શ્વેસ્ટર સાગટે, (તે સિનેમામાં જઈ રહી છે).
2. Ich weiß nicht, (શું તે કાલે આવશે).
3. ડેર લેહરર ફ્રેગટ, (મને જેમાં રસ છે).
4. Ich kann nicht sagen, (શું આ સાચું છે).
5. Ich weiß, (તમે બધું સમજો છો).
6. Ich muss viel arbeiten, (કારણ કે હું નવું ઘર ખરીદવા માંગુ છું).

જવાબ 1.

1. ડા (વેઇલ) ઇચ કીને ઝેઇટ હેબે, ગેહે આઇચ ઇન્સ કીનો નિક્ટ. (Ich gehe ins Kino nicht, weil ich keine Zeit habe.)
2. Da (weil) sie krank ist, ist sie nicht gekommen. (Sie ist nicht gekommen, weil sie krank ist.)
3. Da (weil) ich sehr beschäftigt war, konnte ich dich nicht antworten. (Ich konnte dich nicht antworten, weil ich sehr beschäftigt war.)
4. Da (weil) es regnet, bleiben wir zu Hause. (Wir bleiben zu Hause, weil es regnet.)
5. Da (weil) ich mit dem Auto fahre, darf ich nicht heute Alkohol trinken. (Ich darf nicht heute Alkohol trinken, weil ich mit dem Auto fahre.)

જવાબ 2.

1. …દાસ sie ins Kino geht.
2. …ઓબ er heute kommt.
3. …wofür ich mich interessiere.
4. …ઓબ એ સમૃદ્ધ છે.
5. …દાસ ડુ એલ્સ વર્સ્ટેહસ્ટ.
6. …weil ich ein neues Haus kaufen કરશે.

જર્મનમાં, રશિયનની જેમ, ગૌણ કલમો છે.

આલ્સ અર કામ, વારેન વિર શોન નિચ્ત મહેર દા. જ્યારે તે આવ્યો ત્યારે અમે ત્યાં નહોતા.

મુખ્ય કલમોમાં ક્રિયાપદો, તેમજ ગૌણ કલમોમાં, ચોક્કસ સ્થાન ધરાવે છે. ગૌણ કલમમાં જે મુખ્ય કલમની પાછળ રહે છે અને એક ક્રિયાપદ ધરાવે છે, ક્રિયાપદ વાક્યના અંતે મૂકવામાં આવે છે.

Wir sehen, dass er läuft. અમે તેને દોડતા જોઈ રહ્યા છીએ.

જો ગૌણ કલમ મુખ્ય કલમ પછી સ્થિત હોય અને તેમાં બે ક્રિયાપદો હોય, તો તેમાં સહાયક ક્રિયાપદ છેલ્લા સ્થાને જાય છે.

ડેર જંગે સ્ક્રી, વેઇલ એર સિચ વર્લેટ્ઝટ હેટ્ટે. છોકરો ચીસો પાડ્યો કારણ કે તેણે પોતાને માર્યો.

જો ગૌણ કલમ પ્રથમ સ્થાને છે, તો પછી એક ક્રિયાપદ સાથે મુખ્ય કલમમાં ક્રિયાપદ પ્રથમ સ્થાને જાય છે, ઉદાહરણ તરીકે:

Weil Sie nicht genug lernen, lesen Sie so schlecht. કારણ કે તમે થોડો અભ્યાસ કરો છો, તમે ખરાબ વાંચો છો.

જો ગૌણ કલમ પ્રથમ સ્થાને હોય, અને મુખ્ય કલમમાં બે ક્રિયાપદો હોય, તો સહાયક ક્રિયાપદ પ્રથમ સ્થાને જાય છે, અને મુખ્ય ક્રિયાપદ વાક્યના અંતે રહે છે.

Weil Sie schlecht sprechen, kann ich Sie nicht verstehen. કારણ કે તમે ખરાબ બોલો છો, હું તમને સમજી શકતો નથી.

ગૌણ કલમ સાથે પૂછપરછના વાક્યોમાં, મુખ્ય કલમમાં ફક્ત શબ્દ ક્રમ બદલાય છે, અને ગૌણ કલમ ઉપર આપેલા સિદ્ધાંત અનુસાર બાંધવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે:

Wissen Sie, ob unser Lehrer morgen kommt? શું તમે જાણો છો કે કાલે અમારા શિક્ષક આવશે કે નહીં?

Wissen Sie, ob unser Lehrer morgen kommen kann? શું તમે જાણો છો કે કાલે અમારા શિક્ષક આવી શકે છે?

નકારાત્મક અને અનિવાર્ય વાક્યોમાં, ગૌણ કલમમાં શબ્દ ક્રમ બદલાતો નથી, ઉદાહરણ તરીકે:

Verstehen Sie nicht, dass ich keine Kräfte habe? શું તમે નથી સમજતા કે મારામાં તાકાત નથી?

બ્લીબેન સિયે હિયર, બિસ વિર સિએ રુફેન! અમે તમને બોલાવીએ ત્યાં સુધી અહીં રહો!

શબ્દોને જોડ્યા વિના મુખ્ય વાક્ય સાથે જોડો, તેમજ જોડાણની મદદથી, પ્રશ્ન શબ્દોઅને સંબંધિત સર્વનામો.

સંબંધિત કલમમાં, સંબંધિત સર્વનામોનો ઉપયોગ કરી શકાય છે - die, der, das, wer, welcher, was અથવા સંબંધિત કણો - wo, wie, wohin, જેનું સ્થાન હંમેશા સંજ્ઞાઓ પછી હોય છે જેનો તેઓ ઉલ્લેખ કરે છે.

Er kaufte die Blumen für die Mutter, die ihm gefielen. તેણે તેની માતા માટે ફૂલો ખરીદ્યા જે તેને ગમ્યા. કારણભૂત ગૌણ કલમનો ઉપયોગ થાય છે જો તે મુખ્ય કલમનું પ્રમાણીકરણ હોય અને da, weil (કારણ કે, ત્યારથી) સંયોજનો સાથે વપરાય છે.

Sie ging nicht Zur Arbeit, weil sie Grippe hatte. તેણી કામ પર ગઈ ન હતી કારણ કે તેણીને ફ્લૂ હતો.

પરિણામની ગૌણ કલમનો ઉપયોગ so dass (so that, so that), um zu (so that), als dass (ક્રમમાં), ઉદાહરણ તરીકે:

Er kaufte das Lehrbuch, um Deutsch zu lernen. તેણે જર્મન શીખવા માટે પાઠ્યપુસ્તક ખરીદ્યું.

કન્સેસિવ સબઓર્ડિનેટ ક્લોઝનો ઉપયોગ obwohl, wenn auch (જોકે, તો પણ) સાથે થાય છે.

Sie ging nicht zum Arzt, obwohl sie große Schmerzen hatte. તેણીને સખત પીડા થઈ રહી હોવા છતાં તે ડૉક્ટર પાસે ગઈ ન હતી.

સમયની ગૌણ કલમનો ઉપયોગ als (જ્યારે), બેવર (પહેલાં), bis (પહેલાં), નાચડેમ (પછી), સીટ (સાથે), સોલેન્જ (જ્યારે, તે સમયે), વેન (જ્યારે), während સાથે થાય છે. (સમય માં).

આલ્સ એર ઝુમ હોટેલ કેમ, વોર ડાઇ ન્યુમર સ્કૉન ફ્રી. જ્યારે તે હોટેલ પર પહોંચ્યો ત્યારે રૂમ પહેલાથી જ ફ્રી હતો.

શરતી કલમોનો ઉપયોગ વેન (જો) સાથે થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે:

Wenn es schneit, bleibt er zu Hause. જો બરફ પડે છે, તો તે ઘરે જ રહે છે.

હેતુની વ્યક્તિલક્ષી કલમોનો ઉપયોગ damit (to), dass (that, to), um... zu (to) સાથે થાય છે.

Sie beeilte sich, um den Flugzeug nicht zu verpassen. પ્લેન ચૂકી ન જાય તે માટે તે ઉતાવળમાં હતી.