"મેં સરળ અને સમજદારીપૂર્વક જીવવાનું શીખ્યા" - અન્ના અખ્માટોવાની શ્રેષ્ઠ અને ઊંડી કવિતાઓ. "હું સરળ રીતે, સમજદારીપૂર્વક જીવવાનું શીખ્યો છું" - અન્ના અખ્માટોવા તેણીની શ્રેષ્ઠ અને ઊંડી કવિતાઓ

સૌથી ટૂંકો પરિચય

આ પ્રેમકથાના નાયકોને પેરિસની નાઇટ સ્ટ્રીટ બોનાપાર્ટે, લક્ઝમબર્ગ ગાર્ડન્સની ગલીઓમાં અથવા વર્સેલ્સ ગેટ પાસે, એટલે કે, પોર્ટે ડી વર્સેલ્સની નજીકના દક્ષિણ-પશ્ચિમ બાહરી તરફ લઈ જવા પહેલાં, આ વિનમ્ર લેખક અને પુસ્તકની અત્યંત દસ્તાવેજી (જ્યાં સુધી કોઈ વીતેલા જીવનની ઘટનાઓ અને હવામાં ઓગળી ગયેલા પ્રેમના કડક દસ્તાવેજીકરણને વશ થઈ શકે છે), હું ઈચ્છું છું કે, તેમણે આચમેટોલોજિસ્ટ્સ અને મોડિગ્લાન વિદ્વાનો તરફથી અગાઉથી વિરોધ દર્શાવ્યો હોવા છતાં, જેમની જમીનોમાં લેખક તેના વાચકને નાયકો સાથે, તેમના આસપાસના અને તેથી વાત કરવા માટે, આંતરિક સાથે, તેમજ પેરિસમાં તેમની મીટિંગ પહેલાંના તેમના જીવનમાં શું થયું હતું તે વિશે તેમના વાચકને પરિચિત કરવા માટે આક્રમક રીતે આક્રમણ કરે છે. તે પછી, જેઓ આ સમય સુધીમાં પુસ્તકથી કંટાળી ગયા નથી તેમની સાથે, લેખક તેના નાયકોના જીવનના આગળના માર્ગને અનુસરશે જે તે મીટિંગ પછી, અને કદાચ આ દેખીતી રીતે પૂર્ણ થયેલા પ્રેમના વધુ વિકાસને અનુસરશે. બાદમાં ઉપયોગી લાગે છે, ખાસ કરીને કારણ કે આપણામાંના દરેકની પ્રેમકથા (અને સર્જનાત્મક લોકો સાથે - ખાસ માયાળુતા સાથે: ફક્ત અજાણ્યા રિલ્કે અથવા અજાણ્યા પેસ્ટર્નક માટે ત્સ્વેતાવાના પ્રેમની વાર્તા યાદ રાખો) વાસ્તવિક મીટિંગના માળખાથી આગળ વધી શકે છે, જે અન્ય કિસ્સાઓમાં બિલકુલ બનતું નથી. આ કિસ્સામાં, મીટિંગ થઈ, અને, વધુમાં, તે ખૂબ જ અનિવાર્ય હતું, અને ઉનાળાના તે આનંદકારક અઠવાડિયા પછીનું તેમનું જીવન અચાનક બદલાઈ ગયું... આ વધુ કે ઓછું જાણીતું છે, જો કે તેણીની - અને તેની - એક સુસંગત જીવનચરિત્ર છે. હજુ સુધી લખાયું નથી. અને 1910 અને 1911 ની વસંતઋતુમાં પેરિસમાં તેમની વસંત સભા, અથવા તેના બદલે બંને વસંત સભાઓ, તેણીના અને તેના જીવનમાં લાવેલી ક્રાંતિ વિશે કોઈએ બિલકુલ લખ્યું નથી; તેણીએ તેમને કેવી રીતે અનુભવ્યા, તેણીની કવિતાઓ માટે, તેમજ તેના શિલ્પો અને રેખાંકનો માટે તેનો અર્થ શું છે તે કોઈએ લખ્યું નથી... તેણીના મૃત્યુ સુધી, તે અમારી વાર્તાની નાયિકાના માથા પર લટકાવવામાં આવ્યું, ગૌરવપૂર્ણ રીતે સુંદર, આદરપૂર્વક શણગારેલું કોઈપણ આંતરિક ભાગમાં, તેના તમામ વર્તુળ અને પ્રશંસકોના યજમાન માટે, મોડિગ્લિઆનીનું પ્રખ્યાત ચિત્ર, જેણે શાહી દંતકથાઓ અને કલા ઇતિહાસના અભ્યાસને પ્રેરણા આપી હતી. પરંતુ તાજેતરમાં, ખૂબ જ તાજેતરમાં, તેઓ વેનિસના એક પ્રદર્શનમાં અચાનક દેખાયા અને, સૌથી અગત્યનું, અન્યની ઓળખ થઈ, સંપૂર્ણપણે અલગ, સુંદર પણ, પરંતુ ખૂબ જ યુવાન, આડંબર, નગ્ન, સંપૂર્ણપણે વિસર્જન (એક પરિણીત સ્ત્રી માટે, ત્સારસ્કોએ સેલો યુવતી માટે) હનીમૂન ટ્રીપની વચ્ચે, સ્લેપનેવની યુવતી માટે, અને પછી મહાન કવિયત્રી માટે, અસંતુષ્ટ રશિયાના અંતરાત્મા માટે, ઓક્સફોર્ડ ડોક્ટરેટ “હોનોરિસ કોસા” માટે, બીજા કોના માટે?) રેખાંકનો જે સમય સુધી છુપાયેલા હતા, માત્ર ઢોંગ કરતા હતા. ખોવાઈ જાવ... આ નાનકડા પુસ્તકના લેખકની વાત કરીએ તો, પછી તેણે, પોતે, કલાના ઇતિહાસ અને ફિલોલોજીના જિજ્ઞાસુ ડોકટરોની મદદ વિના, મોડિગ્લિઆનીના આલ્બમ્સમાં શોધ કરી, શોધ્યું... જો કે, બદલામાં, આ બધા વિશે, પરંતુ હવે - અમારી દસ્તાવેજી વાર્તાના નાયકો વિશે; અને પ્રથમ, અલબત્ત, તેના વિશે ...

તેણી - તેને મળતા પહેલા મળીએ

તેણીનો જન્મ ઓડેસામાં સમુદ્ર દ્વારા થયો હતો.

સારાકિનીનો નાનો ડાચા 11મા સ્ટેશન પર પોસ્ટ ઓફિસ અને બોલ્શોઈ ફાઉન્ટેન પરની ખડકની નજીક સમુદ્રની ઉપર ઉભો હતો. છોકરીના જન્મના એક વર્ષ પછી, તેના પિતા, નિવૃત્ત નૌકા મિકેનિકલ એન્જિનિયર આન્દ્રે એન્ટોનોવિચ ગોરેન્કોને ગ્રાન્ડ ડ્યુક એલેક્સી મિખાયલોવિચ તરફથી અમુક પ્રકારની સેવા મળી, અને પરિવાર ઉનાળાના નિવાસસ્થાન ત્સારસ્કોઇ સેલોમાં સ્થળાંતર થયો. રજવાડી કુટુંબસેન્ટ પીટર્સબર્ગ નજીક. "તે અહિયાં છે! - નિરીક્ષક અહમેટોલોજિસ્ટ્સ ઉદ્ગાર કરશે - ત્સારસ્કોઇ સેલો - આ મહત્વપૂર્ણ છે. "હા, પરંતુ ઓડેસા અને સમુદ્ર પણ સજા વિના રહેશે નહીં," આ પુસ્તકના લેખક વાંધો ઉઠાવશે. બાળક માત્ર એક વર્ષ અથવા એક મહિનાનું છે, અથવા જમીન પર પહોંચતા પહેલા થોડા મહિનાઓ પણ બાકી છે તે હકીકત તરફ ધ્યાન આપશો નહીં - આ મહિનાઓમાં, આગામી દાયકાઓ સમાન, બાળક સાથે જે થાય છે તે બધું અને આસપાસ જે બને છે તે બધું. તેના પર ઊંડી છાપ છોડી દે છે. આ ઘડાયેલું ફ્રોઈડે શીખવ્યું છે, અને અમારી પાસે હવે તેના પર વિશ્વાસ ન કરવાનું કોઈ કારણ નથી. ઠીક છે, જો તેની પાસે "તેની બાજુમાં કાળો સમુદ્ર, વાઇનના કપની જેમ" છે - તો તે તેના બાકીના જીવન માટે તે જ કરશે. તદુપરાંત, અદ્ભુત ઓડેસા નજીકમાં છે, દક્ષિણનું એક શહેર, જેના લોહીમાં તે સમયના સેન્ટ પીટર્સબર્ગ કરતાં પણ વધુ શુદ્ધ કોકટેલ છે: ત્યાં પણ, મનમોહક રશિયન ભાષણના લોહી સાથે, લગભગ દરેક કવિ પાસે કોઈને કોઈ પ્રકારનું હતું. તેની નસોમાં વહેતું વિદેશી લોહી. તેથી, જો કોઈને આશ્ચર્ય થાય છે કે છોકરી (તેનું નામ એનેચકા હતું) ને આવી વિચિત્ર, ચોક્કસપણે ઉત્તરીય સુંદરતા ક્યાંથી મળી, તો ચાલો હિંમતભેર કહીએ - ઓડેસાથી, દરેક પગલા પર આવા દિવા હતા: ઇટાલિયન, ગ્રીક, યુક્રેનિયન, ઓહ, યુક્રેનિયન, ટર્કિશ. , જિપ્સીઓ, યહૂદીઓ, મોલ્ડોવન્સ. કવયિત્રીએ પોતે એકવાર કહ્યું હતું - જો કે, પહેલાથી જ અંતમાં પૌરાણિક રચનાના સમયગાળા દરમિયાન - કે તેણીનું નામ તેણીની દાદીના માનમાં અન્ના રાખવામાં આવ્યું હતું, જેમની જન્મદાતા, તેથી, ચંગીઝ ખાનની સીધી લાઇનમાં, કવયિત્રીની મહાન-દાદી તતાર રાજકુમારી અખ્માટોવા હતી. આ તદ્દન ત્સારસ્કોઇ સેલો શૈલી છે: રોમનવોવને પણ યાદ અપાવવાનું ગમ્યું કે તેઓ તતાર મિર્ઝા ચેટના વંશજ હતા, અને અન્ય રશિયન ઉમરાવોને તતાર રાજકુમારોના લોહી પર ગર્વ હતો. તેથી ભાવિ કવયિત્રીનું ઉપનામ, અને વાર્તા કે આ તતાર પૂર્વજ, ખાન અખ્મત, એક રશિયન હત્યારા દ્વારા તેના તંબુમાં રાત્રે હત્યા કરવામાં આવી હતી, જેણે રુસમાં તતાર જુવાળનો અંત કર્યો હતો. તે એટલું સુંદર છે કે તમે વાર્તાની અધિકૃતતા પણ તપાસવા માંગતા નથી; જોકે નિષ્કપટ વ્હિસલબ્લોઅર મિત્ર એન. મેન્ડેલસ્ટેમ યાદ અપાવે છે કે ત્યાં પહેલેથી જ એક ચોક્કસ અનુવાદક અખ્માટોવા હતી, શું તેનું ઉપનામ નથી? અન્નાની મોટી-દાદીએ ઉમદા સિમ્બિર્સ્ક જમીનમાલિક સાથે લગ્ન કર્યા. બીજી બાજુ, દાદા, સ્ટોગોવ, મોસ્કો પ્રદેશમાં, મોઝાઇસ્ક જિલ્લાના ગરીબ જમીનમાલિક હતા: માર્ફા પોસાડનીત્સા હેઠળ બળવો કરવા બદલ સ્ટોગોવને વેલિકી નોવગોરોડથી દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેઓ વધુ સમૃદ્ધ હતા. એવું લાગતું હતું કે યુક્રેનિયન રક્ત વિશે કોઈ વાત નથી: તેઓ દેખીતી રીતે દંતકથામાં બંધબેસતા નથી. એક રીતે અથવા બીજી રીતે, પૂર્વજોની બંને આદરણીય રેખાઓ ગરીબ બની ગઈ, અને તેઓ કોઈ કામના ન હતા, પરંતુ કાળો સમુદ્ર, જે તેણીને વારસામાં મળ્યો હતો, તેણીના જન્મથી લગ્ન સુધી તેની સાથે હતો. યુવાન અનુષ્કાની અદ્ભુત બિન-રશિયન પ્રોફાઇલને જોતા, દરેકને તતાર ખાન (ઘણા, જેમણે તેમની અજોડ વશીકરણની વિશેષતાઓ આપણી વર્તમાન યુવતીઓ માટે છોડી દીધી છે), કિવની નજીકના ગોરા નોવગોરોડ સ્લેવ્સ અથવા બરફ પરની લડાઈ યાદ કરી નથી. પીપ્સી તળાવ, પરંતુ પ્રાચીન કાળો સમુદ્ર કિનારો, નજીકના ભૂમધ્ય સમુદ્રમાંથી વહાણો, બોલ્શોઈ ફોન્ટન, સેવાસ્તોપોલ, ટૌરીડ ચેર્સોનિઝ - તમે કેવી રીતે યાદ ન રાખી શકો?

અન્ના ગોરેન્કો.

"મને "જંગલી છોકરી" ઉપનામ મળ્યું કારણ કે હું ઉઘાડપગું ચાલતો હતો, ટોપી વગર ભટકતો હતો, વગેરે, હોડીમાંથી મારી જાતને ખુલ્લા સમુદ્રમાં ફેંકી દીધી હતી, તોફાન દરમિયાન તરતી હતી, અને મારી ચામડી ઉતરી ન આવે ત્યાં સુધી સૂર્યસ્નાન કરતો હતો, અને આ બધા સાથે હું પ્રાંતીય સેવાસ્તોપોલ યુવાન મહિલાઓને આંચકો આપ્યો."

(અન્ના અખ્માટોવા, 1890)

તેથી, છોકરીએ ચમકતો શિયાળો, નિસ્તેજ અને ઉત્સવની ઉત્તરીય વસંત અને ભવ્ય કિરમજી પાનખર ત્સારસ્કોયેમાં વિતાવ્યું, જ્યાં નાના ઘોડાઓ, ગાડીઓ, રક્ષકો અને ભવ્ય મહિલાઓ હતી; અને ઉનાળો, સાત વર્ષની ઉંમરથી શરૂ થતો, સેવાસ્તોપોલ નજીક, ખાડીના કિનારે, મનમોહક ન્યુ ચેર્સોન્સોસમાં છે. ત્યાં તે બીચ પર એકલી ભટકતી હતી, સમુદ્રમાં મુક્તપણે તરતી હતી, કાળી ન થાય ત્યાં સુધી સૂર્યસ્નાન કરતી હતી, માછીમારો સાથે મિત્રતા કરી હતી અને સ્થાનિક લોકો પાસેથી "જંગલી છોકરી" ઉપનામ મેળવતો હતો: તેથી તેણી કહે છે, તદ્દન શિષ્ટાચારથી, પણ કદાચ "જંગલી છોકરી" પણ. " આ મુક્ત દરિયા કિનારે જીવન વિશે કંઈક તેણીની પ્રારંભિક કવિતામાં મળી શકે છે - અલબત્ત, પહેલેથી જ યોગ્ય રીતે શૈલીયુક્ત અને તદ્દન બ્લોક જેવું લાગે છે:

એક લીલી માછલી મારી પાસે તરી આવી,
એક સફેદ સીગલ મારી પાસે ઉડાન ભરી,
અને હું હિંમતવાન, ગુસ્સે અને ખુશખુશાલ હતો
અને મને બિલકુલ ખબર નહોતી કે આ ખુશી છે.
તેણીએ રેતીમાં પીળો ડ્રેસ દફનાવ્યો,
જેથી પવન ફૂંકાય નહીં, ટ્રેમ્પ વહન ન કરે ...

તેણીની કલ્પના કરવી સરળ છે - ઉઘાડપગું, લાંબા પગવાળું, પાતળું, શ્યામ રંગીન, પીળા ડ્રેસમાં, જ્યાં "ખાડીઓ નીચા કિનારાને કાપી નાખે છે." પાછળથી તેઓએ સુંદર હાર્બર નજીક જમીનની નીચેથી અદ્ભુત ગ્રીક ચેર્સોનિઝ ખોદી કાઢ્યું, અને વિદેશમાં મારા જીવન દરમિયાન મેં આ સફેદ સ્તંભોને વાદળી સમુદ્ર દ્વારા જોયા હોવા છતાં - એગ્રીજેન્ટો અને પેસ્ટમ બંનેમાં, સાયપ્રસમાં, કાલો કોલમ પર. - તે ચેર્સોનીઝ, ટૌરીડ, ક્યારેય ભૂલશો નહીં. કદાચ તે પછી પણ, સદીની શરૂઆતમાં, કાંઠે થોડો કાટમાળ પડ્યો હતો, જ્યારે એક હિંમતવાન, ટેન્ડેડ છોકરી અહીં ભટકતી હતી, પહેલેથી જ પ્રેમનું સ્વપ્ન જોતી હતી. દસ વર્ષ પછી લખાયેલી કવિતામાં, એક સુંદર રાજકુમાર અથવા રાજા છે, હંમેશની જેમ રાખોડી આંખોવાળો, અલબત્ત; પરંતુ ત્યાં માછીમારો પણ છે - ખૂબ જ સારી રીતના માછીમારો, જો કે:

મેં માછીમારો સાથે મિત્રતા કરી.
ઘણીવાર પલટી ગયેલી બોટની નીચે
વરસાદના તોફાન દરમિયાન હું તેમની સાથે બેઠો હતો,
મેં સમુદ્ર વિશે સાંભળ્યું, તે યાદ આવ્યું,
દરેક શબ્દ પર ગુપ્ત રીતે વિશ્વાસ કરવો.
અને માછીમારોને મારી ખૂબ આદત પડી ગઈ.
જો હું પિયર પર ન હોઉં,
વડીલે મારા માટે એક છોકરી મોકલી,
અને તેણીએ બૂમ પાડી: “અમારા લોકો પાછા આવ્યા છે!
આજે આપણે ફ્લાઉન્ડર ફ્રાય કરીશું."

આ કવિતા 1914 ની છે, તે ગ્રે-આંખવાળા રાજા બ્લોક દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવી હતી, જેમણે યુવાન કવિતા માટે નિસાસો નાખ્યો હતો, તેથી ત્સારસ્કોયે સેલો છોકરી અને "આજે આપણે ફ્લાઉન્ડર ફ્રાય કરીશું" ચીસો પાડતી છોકરી વચ્ચેનો તફાવત અહીં યોગ્ય રીતે સૂચવવામાં આવ્યો છે. જો કે, શું આ તફાવત પહેલાથી જ સ્પષ્ટ હતો, જ્યારે તે કિનારે ધોધમાર વરસાદ દરમિયાન બોટની નીચે માછીમારો સાથે છુપાઈ રહી હતી? અને શું તે સમયના રાજકુમારોમાંનો એક સુંદર માછીમાર છોકરો ન હતો જેને માછલીની ગંધ આવતી હતી? જો કે, કદાચ નહીં. પશુપાલન અને માછલી પકડવાનો સમય પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયો હતો, અને વર્ગો અને રેસમાં નવી પાળીનો સમય હજી આવ્યો ન હતો. ભૂખરી આંખોવાળા રાજાઓનો જમાનો હતો. શું તેણીએ રોમેન્ટિક કવિતામાં તે બધું કહ્યું જે તેણીને "સંવેદનશીલ કાનથી યાદ છે"? અને તે સમયની તેણીની પ્રથમ પ્રાર્થના હજી પણ એટલી બાલિશ નિર્દોષ હતી? હું ખાતરીપૂર્વક કહી શકતો નથી.

અને સાંજે સૂતા પહેલા
શ્યામ ચિહ્નને પ્રાર્થના કરી
જેથી કરા ચેરીઓને મારી ન નાખે,
જેથી મોટી માછલીઓ પકડી શકાય,
અને તેથી ઘડાયેલું ટ્રેમ્પ
મેં પીળા ડ્રેસ પર ધ્યાન આપ્યું ન હતું.

તેણીએ આ કવિતા લીલા, પ્રિમ સ્લેપનેવમાં લખી હતી, અને તેણીના આત્મામાં, એવું લાગતું હતું કે, ઇટાલી વિશે બ્લોકની દૈવી કવિતાઓ ("હું તેની સાથે સમુદ્રમાં ગયો") તેના આત્મામાં સંભળાઈ. તેણીની કબૂલાત મુજબ, આ કવિતા તેણીના બાળપણ સાથે, તેણીની ભૂતપૂર્વ શાંતિ અને હિંમત સાથે, તે તોફાની દરિયા કિનારે અનુષ્કા સાથેના વિદાય માટે હતી, જે તેના મિત્રોની જુબાની અનુસાર, તેણીના દસ અને ત્રીસમાં છુપાઈને બહાર નીકળી હતી. પચાસ વર્ષ પછી પણ. 1910 ની વાત કરીએ તો, જ્યાં આપણે ધીમે ધીમે અમારી વાર્તાને આગળ વધારી રહ્યા છીએ, તે વર્ષમાં કાળો સમુદ્ર અનુષ્કા માટે તેમાં જીવંત થવું બિલકુલ મુશ્કેલ ન હતું - આ આપણા ઇતિહાસ માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

તેથી, ઉનાળાના મહિનાઓમાં સમુદ્ર હોય છે, અને બાકીના નવ મહિનામાં ત્સારસ્કોયે સેલોની સંપૂર્ણ વિશિષ્ટ દુનિયા હોય છે, જે શાહી રાજધાની સેન્ટ પીટર્સબર્ગ કરતાં પણ વધુ શાનદાર અને ઔપચારિક હોય છે. નાનકડા ગામ માટે આંગણાની બાજુમાં રહેતું હતું અને મોટાભાગે તેના પર ખવડાવવામાં આવતું હતું, તેથી હિંમતવાન ક્રિમિઅન છોકરીએ અહીં જે કરવાનું હતું તે બધું કરવા માટે સક્ષમ બનવું પડ્યું - ગૌરવ સાથે વર્તવું, અને ગૌરવપૂર્ણ અને અગમ્ય હોવું, અને તેણીને ફોલ્ડ કરવી. હાથ અને ધનુષ, "એક વૃદ્ધ મહિલાના પ્રશ્નનો નમ્રતાપૂર્વક અને ટૂંકમાં ફ્રેન્ચમાં જવાબ આપવા માટે," તેણીએ બધું શીખી લીધું "તે સમયે એક સારી ઉછેરવાળી યુવતીએ શું કરવાનું હતું." અને અલબત્ત, "તેણીએ જિમ્નેશિયમ ચર્ચમાં પેશન દરમિયાન ઉપવાસ કર્યો," વધુ કંઈ નહીં. તેણીની વાર્તાઓ અનુસાર, તેણી "શિક્ષક મોટા બાળકોને કેવી રીતે શીખવે છે તે સાંભળીને" ફ્રેન્ચ શીખી. વડીલો બહેન ઈન્ના છે, જે તેના કરતા ત્રણ વર્ષ મોટી છે અને ભાઈ આન્દ્રે, તેના કરતા છ વર્ષ મોટા છે; બંનેનો તેના દ્વારા ભાગ્યે જ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, બંને યુવાન મૃત્યુ પામ્યા છે. એન્ડ્રેએ આત્મહત્યા કરી. ત્યાં એક ભાઈ, વિક્ટર પણ હતો, જેની બોલ્શેવિકોએ હત્યા કરી હતી... તેણીએ, જોકે, ભાગ્યે જ પરિવારનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, અને મને લાગે છે કે આ એક ખરાબ સંકેત છે. ના, તેણીએ તેના ભાઈને "ધિક્કાર ન કર્યો", તેણીની બહેનને "દગો ન આપ્યો", પરંતુ એવું લાગતું ન હતું કે એક સંયુક્ત કુટુંબ પણ હતું. પ્રસંગોપાત, તેના પિતા તેણીને "તેની સાથે ઓપેરામાં..." લઈ જતા. તે જ સમયે, તેણી તેના પિતાને પ્રેમ કરતી ન હતી. 1930 માં તેની માતાના મૃત્યુનો ઉલ્લેખ કરવાનો પ્રયાસ કરો અને શોધો! આ અસ્વસ્થ અને મિત્રતા વિનાના ઘરમાંથી તેના પિતા ભાગી ગયા હતા ત્યાં તેની માતાએ તેને શું શીખવ્યું? કંટાળાજનક રીતે "વાસ્તવિક" કહેવાતા જીવન માટે તેઓએ "સારી ઉછેરવાળી યુવતીઓ" કેવી રીતે તૈયાર કરી? અખ્માટોવાએ તેની વૃદ્ધાવસ્થામાં લખ્યું હતું કે સુખી અને દુ: ખી બાળપણનો વિચાર "બકવાસ" છે... ગરીબ અનેચકા... બાળપણથી, તેણીને કવિતા પસંદ હતી, અને તેણીની માતા, તેણીની વિનંતી પર, તેણીને અસંખ્ય વખત વાંચી હતી. જે તેણીને હૃદયથી યાદ છે - જોરથી ડર્ઝાવિન અને હૃદયસ્પર્શી મધુર નેક્રાસોવ ("સાવરસ્કા અડધા સ્નોડ્રિફ્ટમાં અટવાઈ ગઈ ..."). અને અગિયાર વર્ષની ઉંમરથી, તેણીએ પોતે, ઘણા રશિયન કિશોરોની જેમ, કવિતાઓ લખી, ઘણી, ઘણી કવિતાઓ, રેખીય મીટરકવિતાઓ તેણી યાદ કરે છે કે તેણી અગિયાર વર્ષની હતી ત્યારે તેણીના પિતાએ તેણીની કવિતાઓ વાંચી હતી, અને કેટલાક કારણોસર તેણીને "અવતન કવયિત્રી" કહેતા હતા. જો કે, તે માત્ર નેવલ મિકેનિક હતો અને ડાબેરી ફ્રેન્ચ બુદ્ધિજીવીઓ, કોમરેડની મૂર્તિ કરતાં સાહિત્યિક વલણોને વધુ સારી રીતે સમજવા માટે બંધાયેલો ન હતો. ઝ્દાનોવ, જેમણે લગભગ સમાન શબ્દો ચાળીસ વર્ષ પછી કહ્યું. તેણીના કિશોરવયના વર્ષોનો સાથી, ફરીથી, ઘણા રશિયન કિશોરોની જેમ, પુષ્કિન બની જાય છે: જો કે, તેનાથી પણ વધુ હદ સુધી - બંને કારણ કે તેણીએ પોતે ઘણું લખ્યું છે, અને કારણ કે તેણી દરરોજ તેના પગલે ભટકતી હતી. એક રશિયન જે લખે છે અથવા વાંચે છે, પુષ્કિન ફક્ત "રશિયન કવિતાનો સૂર્ય" નથી: તે સ્વાદ અને સ્વભાવનું માપદંડ પણ છે, તે ટ્યુનિંગ ફોર્ક છે, તે કબૂલાત કરનાર છે, તે એક સાથી છે, તે શાશ્વત છે. ચાલવા પર સાથી; લેખક માટે, તે પીડાદાયક દિવસો અને વર્ષોમાં પણ મુક્તિ છે જ્યારે તે લખતો નથી: પુષ્કિન અથવા પુષ્કિન વિશે વાંચો, કહો કે તમે "પુષ્કિન અભ્યાસ" માં રોકાયેલા છો - તેમાંથી કેટલા રુસ, "પુષ્કિનવાદીઓ" માં છે. ...

કાળી ચામડીનો યુવાન ગલીઓમાં ભટકતો હતો,
તળાવના કિનારા ઉદાસ હતા,
અને આપણે સદીની કદર કરીએ છીએ
પગલાઓનો ભાગ્યે જ સાંભળી શકાય એવો ખડખડાટ.

આ તેણીની શરૂઆતની કવિતાઓમાંથી છે: તેણીએ વહેલી તકે ત્સારસ્કોયે સેલો પાર્કના આ રસ્ટલ્સ, રસ્ટલ્સ અને સ્પ્લેશ્સને અભિવ્યક્ત કરવાનું શીખ્યા, જ્યાં સફેદ આરસની મૂર્તિઓ ઠંડા પાણીમાં જુએ છે, મહિમા અને મૃત્યુ બંનેની ભવિષ્યવાણી કરે છે ("ઠંડા, સફેદ, રાહ જુઓ, / હું, પણ, આરસ બની જશે”), જ્યાં શ્યામ-ચામડીવાળા યુવકની હાજરી અનિવાર્ય છે, અને બેન્ચ પર - અહીં અને ત્યાં - તેની ભૂલી ગયેલી કોકડ ટોપી અને ગાય્સનું વિખરાયેલું વોલ્યુમ (તેણે પોતે પહેલેથી જ વર્લેનને વાંચ્યું હતું, પણ ફ્રેન્ચ), જ્યાં ડાળીઓ પર લીર પણ લટકે છે. અહીં લખવું અશક્ય છે, અને તે, અલબત્ત, કવિતા લખે છે, આ લાંબી, પાતળી, ખૂબ જ વિચિત્ર છોકરી - તે અવિરતપણે લખે છે અને, અલબત્ત, પહેલેથી જ ખ્યાતિના સપના છે. એક ઉનાળામાં, જ્યારે તેઓ લસ્ટડોર્ફમાં ઓડેસા નજીકના ડાચામાં રહેતા હતા, ત્યારે તેની માતા, ત્યાંથી પસાર થતી વખતે, તેણીને એક નાનો ડાચા બતાવ્યો જ્યાં તેણી, અન્નાએ પ્રકાશ જોયો, અને છોકરીએ તરત જ કહ્યું: "અહીં એક સ્મારક તકતી હશે. કોઈ દિવસ." માતા અસ્વસ્થ હતી: આવો અભિમાન, આવી ખરાબ રીતભાત. આ અડધી સદી પછી યાદ કરતાં, ભૂખરા વાળવાળી અને વધુ વજનવાળી કવિયત્રીએ, જાણે કે ફરીથી ખરાબ રીતભાતથી શરમ અનુભવી, ઉમેર્યું: "તે માત્ર એક મૂર્ખ મજાક હતી." હા, અલબત્ત: પરંતુ દરેક કિશોર તરત જ આ વિશે વિચારશે નહીં, જો કે કયો રશિયન કિશોર કવિતા લખતો નથી? જો કે, ખ્યાતિ પહેલાં બહુ ઓછો સમય બાકી હતો - લગભગ સાત વર્ષ, અને પ્રથમ પ્રકાશન પહેલાં પણ ઓછો સમય...

ગોરેન્કો પરિવાર: ઇન્ના ઇરાસ્મોવના ગોરેન્કો, આન્દ્રે એન્ટોનોવિચ ગોરેન્કો, રીકા (હાથમાં), ઇન્ના, અન્ના, આન્દ્રે. 1894 ની આસપાસ

ત્સારસ્કોઈ સેલોમાં તેઓ શિરોકાયા સ્ટ્રીટ અને બેઝીમ્યાન્ની લેનના ખૂણા પર, રેલ્વે સ્ટેશનની બાજુમાં, એક રહસ્યમય મકાનમાં રહેતા હતા, જ્યાં દંતકથા અનુસાર, એક વખત મુલાકાત લેવાનું આંગણું અથવા વીશી હતી ("મેં મારા પીળા રૂમમાં વૉલપેપર ફાડી નાખ્યું હતું. (લેયર બાય લેયર), અને છેલ્લું એક વિચિત્ર હતું - તેજસ્વી લાલ. આ સો વર્ષ પહેલાંના ટેવર્નના વૉલપેપર્સ હતા, મેં વિચાર્યું." તેણીનો ઓરડો સન્યાસી, અસ્વસ્થતા, "ગંભીર" અને વધુમાં, જેમ તમે સમજો છો, ફાટેલા વૉલપેપર સાથે. અડધી સદી પછી, અખ્માટોવાએ પાવલોવ્સ્કી સ્ટેશનની ગંધ, બાળપણની ગંધને આતુરતાથી યાદ કરી - "એન્ટેડિલુવિયન લોકોમોટિવમાંથી ધૂમ્રપાન... પોલિશ્ડ લાકડાની... સ્ટેશન સ્ટોરમાં સ્ટ્રોબેરી... મિગ્નોનેટ અને ગુલાબ (સ્ટફીમાં ઠંડી હવા) ફૂલોના કિઓસ્કમાં વેચાતા તાજા ભીના બાઉટોનીયર... રેસ્ટોરન્ટમાંથી સિગાર અને ફેટી ફૂડ..." અનુષ્કા ત્સારસ્કોયે સેલો અખાડામાં ગઈ (ચાલીસ વર્ષ પછી: "તાશ્કંદમાં... ટાઈફોઈડ ચિત્તભ્રમણામાં, હું ત્સારસ્કોયે સેલો ગોસ્ટિની ડ્વોર પર ક્લિક કરતી મારી હીલ્સ સાંભળતો રહ્યો - તે હું જીમનેશિયમમાં જતો હતો"). તેણીએ પહેલા ખૂબ જ સરેરાશ અભ્યાસ કર્યો, પછી તે વધુ સારું થયું, પરંતુ હંમેશા રસ વિના; પહેલેથી જ તેમની પોતાની રુચિઓ હતી: શ્લોક, કવિતા, અસ્પષ્ટ, ખલેલ પહોંચાડતી છબીઓનો અકલ્પનીય જાદુ અને, અલબત્ત, આ લાંબા વર્ષોહવે અનિવાર્ય, તીવ્ર અથવા, જેમ તેઓ કહે છે, "હૃદયનું જટિલ જીવન" - નવલકથાઓ, પ્રેમ, પ્રેમની નિરાશા... કેટલાક લોકો જીવનમાં આમાંથી થોડું મેળવે છે, અન્ય પાસે પુષ્કળ હોય છે, અને શું આ તેના કરતા વધુ મહત્વપૂર્ણ નથી ઉચ્ચ શાળા? તેણીની ઉંમર અને તેણીનું વાતાવરણ એક પુરુષ અને સ્ત્રી વચ્ચેના આ જાદુઈ સંબંધને મૂલ્યવાન ગણે છે (અન્ય સંયોજનો, એવું લાગે છે, તેણીના જીવનમાં કોઈ મોટી ભૂમિકા ભજવી નથી) વિશ્વની દરેક વસ્તુ કરતાં, અને તેણી - જ્યારે તેણીને જોતી વખતે આ શંકા કરી શકે છે. પોટ્રેટ? - તેણીનો જન્મ ફક્ત પ્રેમ માટે થયો હતો. સિવાય મહાન રહસ્યપ્રેમ, ત્યાં અન્ય રહસ્યો હતા જેમાં તેણી જોડાઈ હતી અથવા તેમાં જોડાવાની આશા હતી: શું તેના યુવાન પતિએ તેની પ્રખ્યાત કવિતાઓમાં થોડી વાર પછી તેણીને ચૂડેલ કહી હતી? તેણીએ પોતે કહ્યું અને એક કરતા વધુ વખત લખ્યું છે કે તેણી એક દાવેદાર છે, વિચારો વાંચે છે, અન્ય લોકોના સપના જુએ છે, "પાણીની ગંધ લે છે", કે તે 23 જૂને, પ્રાચીન મિડસમર નાઇટ પર જન્મ્યા હતા તે કંઈપણ માટે નહોતું; આ બધી મેલીવિદ્યા તે સમયની ભાવનામાં પણ ખૂબ હતી. પાછળથી, તેણીની કવિતાઓમાં, તેણીએ પોતાને એક મરમેઇડ, એક પતંગ સ્ત્રી અને નિદ્રાધીન તરીકે ઓળખાવી હતી, અને બાળપણમાં પણ પૂર્ણ ચંદ્ર તેની ચિંતા કરતો હતો. તેણીના ત્સારસ્કોયે સેલો મિત્ર વેલેરિયા સ્રેઝનેવસ્કાયા - તે દૂરના સમયે હજુ પણ વાલેચકા ટિયુલ્પાનોવા - યાદ આવ્યું કે કેવી રીતે એક ચાંદનીની રાત્રે તેણે લીલા ખૂણાના ઘરની છત પર સફેદ ડ્રેસમાં એક પાતળી છોકરી જોઈ ("શું ભયાનક છે! તે સ્લીપવોકર છે!").

વાલ્યાએ યાદ કર્યું કે આ યુવાન મરમેઇડ કેવી રીતે તરીને ડૂબકી મારતી હતી: “...પાતળી અને લવચીક, વિલોની ડાળીની જેમ, - ખૂબ જ સફેદ ચામડીવાળી - તેણી (ખાસ કરીને ત્સારસ્કોયે સેલો બાથના પાણીમાં) તરીને સુંદર ડાઇવ કરતી હતી, આ શીખ્યા પછી. કાળો સમુદ્ર... તેણી એક મરમેઇડ જેવી લાગતી હતી, આકસ્મિક રીતે ત્સારસ્કોયે સેલો તળાવના શ્યામ સ્થિર પાણીમાં તરી ગઈ હતી."

તેથી, નાનકડી ચૂડેલ અને મરમેઇડ ત્સારસ્કોઈ સેલોની આસપાસ ભટકતા હોય છે, "રહસ્યોનું એક મનમોહક શહેર", જ્યાં "ઉદ્યાનોની લીલી, ભીની ભવ્યતા... એક હિપ્પોડ્રોમ જ્યાં નાના મોટલી ઘોડાઓ ઝપાઝપી કરે છે", જ્યાં જૂનું સ્ટેશન, વિશાળ ક્યુરેસીયર સ્લેજ પર, અંતિમયાત્રાઅદ્ભુત ઠાઠમાઠ, જેમાં રક્ષક અધિકારીઓ શબપેટીને અનુસરે છે, "હંમેશા કંઈક અંશે વ્રોન્સકીના ભાઈની યાદ અપાવે છે, એટલે કે, "નશામાં ધૂત ખુલ્લા ચહેરાઓ સાથે" ... - અહીં, જેમ તમે જુઓ છો, ટોલ્સટોય હાજર છે, અને ઉદાર પ્રત્યે વ્યંગાત્મક વલણ રક્ષકો...

વસ્તુઓ માટે ફાનસ
લીલી મેટ લાઇટ,
અને કોર્ટની ગાડી
એક સિલુએટ ચમક્યું...

Tsarskoe Selo એક ખાસ વિશ્વ હતું.

"તેઓ અહીં એક ચુસ્ત માર્ગ પર ચાલતા હતા," તેણીએ યાદ કર્યું. સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓએ પણ ત્સારસ્કોયેના રહેવાસીઓની વિશેષતા અને કદની નોંધ લીધી.

કે.આઈ. ચુકોવ્સ્કીએ તેમને પછીથી યુવાન અખ્માટોવામાં જોયા: “કેટલીકવાર, ખાસ કરીને જ્યારે મુલાકાત લેતા, અજાણ્યાઓ વચ્ચે, તેણીએ ઉચ્ચ સ્વરની સમાજની સ્ત્રીની જેમ ઇરાદાપૂર્વકની કડકતા સાથે વર્તન કર્યું, અને પછી તે શુદ્ધ ચળકાટ તેનામાં અનુભવાયો, જેના દ્વારા અમે, મૂળ વતની છીએ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગના રહેવાસીઓ, ત્સારસ્કોએ સેલો દ્વારા ઉછરેલા લોકોને અસ્પષ્ટપણે ઓળખવામાં આવે છે..."

કવિતાઓએ તેના પર વધુને વધુ કબજો જમાવ્યો: "જ્યારે તેઓએ મને ઇનોકેન્ટી એન્નેન્સકી દ્વારા "ધ સાયપ્રસ કાસ્કેટ" નો પુરાવો બતાવ્યો," ત્યારે તે યાદ કરે છે, "હું આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો અને તે વાંચી ગયો, વિશ્વની દરેક વસ્તુ ભૂલી ગયો." તેણી લખતી નથી કે તેણીને પુરાવા કોણે બતાવ્યા, પરંતુ અનુમાન લગાવવું મુશ્કેલ નથી - તેણીના પ્રશંસક, ત્સારસ્કોયે સેલો અખાડામાં ક્લાસમેટ અને પાડોશી નિકોલાઈ ગુમિલિઓવ. તેણે એન્નેન્સકી સાથે અભ્યાસ કર્યો, અને તે પોતે પણ શરૂઆતથી જ. શરૂઆતના વર્ષોકવિતા લખી. છેલ્લા ત્સારસ્કોયે સેલો હંસમાંના એક, ગુમિલિઓવના જણાવ્યા મુજબ, એક અદ્ભુત કવિ, ઇનોકેન્ટી એન્નેન્સ્કી, આ વિચિત્ર હાઇસ્કૂલના વિદ્યાર્થીનું સમર્થન કરે છે. 1903 માં, ગુમિલેવ પરિવાર (એક ગરીબ ઉમદા કુટુંબ, પિતા એક નિવૃત્ત શિપ ડૉક્ટર), ટિફ્લિસમાં ઘણા વર્ષો વિતાવ્યા પછી, ત્સારસ્કોઇ સેલો પાછા ફર્યા, અને સત્તર વર્ષીય ગુમિલિઓવ ફરીથી નિકોલેવ ત્સારસ્કોયે સેલો વ્યાયામશાળામાં દાખલ થયો, જેના ડિરેક્ટર હતા. ઇનોકેન્ટી એન્નેન્સકી. તે પછી જ પ્રેમી યુવકે આ અસામાન્ય છોકરીને જોઈ હતી... તેણે તેને ગલીઓમાં જોયો હતો, જ્યારે તેણી તેના મિત્ર સાથે ચાલતી હતી ત્યારે ધીરજપૂર્વક તમામ ઉપહાસ સહન કર્યું હતું, ઇરાદાપૂર્વક તેની સાથે જર્મનમાં વાત કરી હતી, જે તે જાણતો ન હતો. પરંતુ કેટલીકવાર તે તેણીને વ્યાયામશાળામાંથી એકલા ઘરે લઈ જવામાં સફળ થતો હતો ("ત્યાં પટ્ટાઓમાં પેન્સિલ કેસ અને પુસ્તકો હતા ..."), અને તેઓ કવિતા વિશે વાત કરતા. તે પ્રેમમાં હતો, અલબત્ત, પરંતુ કંઈક બીજું હતું. તેણી તેના પ્રત્યે ઉદાસીન હતી, જેનો અર્થ છે કે તેણે તેણીની ઉદાસીનતાને દૂર કરવી પડશે અને તેનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરવું પડશે, તેનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરવું પડશે. તેણે હંમેશા પોતાનું ધ્યેય હાંસલ કર્યું, અને જો આ વખતે તે ખોટો હતો, તો તેને કોણ દોષી ઠેરવી શકે - તેને ખૂબ જ ક્રૂરતાથી સજા કરવામાં આવી હતી... અન્નાની શાળાના મિત્ર આ વાર્તા કંઈક અંશે અજીબ રીતે કહે છે, પરંતુ તદ્દન ખાતરીપૂર્વક કહે છે: “કોલ્યાનો અન્યાની આત્મીયતા જીતવાનો આગ્રહ હતો. મારો અભિપ્રાય, ગુમિલિઓવના પ્રિય પુરુષ લક્ષણોમાંથી એક. તે કોઈક રીતે દરેક વસ્તુમાં છે ... લેવન્ટ માટેની તેની ઇચ્છામાં, યુદ્ધ માટે, સૈનિકની કારકિર્દી માટે - આ બધા તેના અંશતઃ કાલ્પનિક, અંશતઃ જન્મજાત "હું" ના લક્ષણો છે.

વ્યાયામશાળામાં, ગુમિલિઓવે તેજસ્વી પ્રદર્શન કર્યું ન હતું, પરંતુ આનાથી તેને ભાગ્યે જ હેરાનગતિ થઈ. આઠ વર્ષની ઉંમરથી તેમણે કવિતા લખી અને હંમેશા તેને જીવનની સૌથી મહત્વપૂર્ણ પ્રવૃત્તિ ગણી. હાઇસ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયાના એક વર્ષ પહેલાં, ઓગણીસ વર્ષની ઉંમરે (આ 1905માં હતું), તેમણે તેમનો પ્રથમ કવિતા સંગ્રહ "ધ વે ઓફ ધ કોન્ક્વિસ્ટેડોર્સ" પ્રકાશિત કર્યો. પુસ્તકની નોંધ લેવામાં આવી હતી: પ્રખ્યાત પ્રતિકવાદી નેતા વેલેરી બ્રાયસોવ પોતે, તેમની સમીક્ષામાં નોંધ્યું હતું કે પુસ્તક "પુનરાવર્તન અને અનુકરણ" (પોતે બ્રાયસોવની નકલ સહિત) થી ભરેલું છે, આશા વ્યક્ત કરી હતી કે "નવા વિજેતા" ની જીત અને જીત છે. આગળ ઓગણીસ વર્ષીય વિજેતા યુદ્ધમાં ધસી ગયો - યુવાન અનેચકા ગોરેન્કોને પ્રસ્તાવ મૂક્યો - અને પ્રથમ ઇનકાર મળ્યો... યુવાન ગુમિલિઓવ અને તેણીના અગાઉના "વિજયીવાદ" વચ્ચે ગાઢ સંબંધ છે તેવું માનવું બહુ મુશ્કેલ નથી. અપેક્ષિત ઇનકાર. ઠીક છે, ભલે તે દેખાવડો ન હોય, ભલે તે એક સાથે બધા વિષયોમાં સારો દેખાવ ન કરે, ભલે તેણી તેને પસંદ ન કરતી હોય... તે એક મહાન કવિ બનશે, તે વિશ્વને જીતી લેશે; તે વર્ષોમાં, કવિ એક ભગવાન હતા - ત્યાં લાલ પળિયાવાળું ભગવાન બાલમોન્ટ છે, દેવતાઓ બ્રાયસોવ અને બ્લોક, ઉત્તરીય પણ - અને તે ભગવાન ... વધુમાં, નિકોલાઈ એક યોદ્ધા, પ્રવાસી, ભૂમિનો વિજેતા હશે. , એક નિર્ભય અને નિર્દય વિજેતા - તે, આ લિસ્પિંગ, રંગહીન બીજા વર્ષના વિદ્યાર્થી કોલ્યા ગુમિલિઓવ, તે દરેકને સાબિત કરશે... તે સાબિત કરશે કે તે દરેકની જેમ નથી, તે અન્ય લોકો કરતા ઊંચો છે, તે લોકોથી ઉપર છે. , કારણ કે તે એક કવિ છે, તે તેમાંથી એક છે જેમના વિશે જરથુસ્ત્ર બોલે છે... સૌથી નોંધપાત્ર બાબત એ છે કે તેણે બધું પાછળથી હાંસલ કર્યું, લગભગ બધું: કવિ બન્યો, પ્રવાસી બન્યો, હિંમતનો ગાયક બન્યો, લડ્યો, યુદ્ધમાં એક હીરો, તેણે આખરે અનુષ્કા ગોરેન્કો સાથે લગ્ન કર્યા, તે ઘણી છોકરીઓના હૃદયનો વિજેતા બન્યો, તે વીરતાપૂર્વક મૃત્યુ પણ પામ્યો - આપણી સદીના સૌથી ભયંકર જલ્લાદના હાથે ... બધું સાચું પડતું લાગતું હતું, ભાગ્ય એવું લાગતું હતું તેની ઇચ્છાના દબાણ પહેલાં પીછેહઠ કરો. અને તેમ છતાં તે અપેક્ષા મુજબ થયું ન હતું - અને કવિતાઓ એકદમ સમાન ન હતી, અને પ્રેમ અને લગ્ન... તેની હાર તેની સાથે શરૂ થઈ હતી, અને કદાચ તે પણ તેના, તેણીની ઠંડક, તેણીની ઉદાસીનતા સાથે સમાપ્ત થઈ હતી. .. જો કે, તે બધું ત્યારે થયું, પરંતુ હમણાં માટે, હું તમને યાદ અપાવી દઉં કે તે હજી 1905 છે, એક ભયજનક 1905...

"મેં સરળ અને સમજદારીપૂર્વક જીવવાનું શીખ્યા ..." અન્ના અખ્માટોવા

હું સરળ અને સમજદારીપૂર્વક જીવતા શીખી ગયો,
આકાશ તરફ જુઓ અને ભગવાનને પ્રાર્થના કરો,
અને સાંજ પહેલા લાંબા સમય સુધી ભટકવું,
બિનજરૂરી ચિંતાને થાકવા માટે.

જ્યારે બોજ કોતરમાં ધમધમે છે
અને પીળા-લાલ રોવાનનો સમૂહ ઝાંખો થઈ જશે,
હું રમુજી કવિતાઓ લખું છું
નાશવંત, નાશવંત અને સુંદર જીવન વિશે.

હું પાછો આવું છું. મારી હથેળી ચાટે છે
રુંવાટીવાળું બિલાડી, મીઠી બૂમો પાડે છે,
અને આગ તેજસ્વી બળે છે
સરોવર કરવતના સંઘાડા પર.

માત્ર ક્યારેક ક્યારેક મૌન પસાર થાય છે
છત પર ઉડતા સ્ટોર્કનું રડવું.
અને જો તમે મારો દરવાજો ખખડાવશો,
મને નથી લાગતું કે હું તેને સાંભળી પણ શકું.

અખ્માટોવાની કવિતાનું વિશ્લેષણ "મેં સરળ રીતે, સમજદારીપૂર્વક જીવવાનું શીખ્યા ..."

અન્ના અખ્માટોવા 20મી સદીના થોડા રશિયન કવિઓમાંના એક છે, જેઓ તેમની રચનાઓમાં સાબિત કરવામાં સક્ષમ હતા કે સ્ત્રીઓ અનુભવી શકે છે. વિશ્વખૂબ ઊંડો, અને તેમના અંગત અનુભવો મજબૂત સેક્સ કરતા વધુ મજબૂત હોય છે. તેણીનો પ્રથમ કાવ્યસંગ્રહ, શીર્ષક "સાંજ", જે 1912 માં પ્રકાશિત થયો હતો, તે નાના પ્રિન્ટ રનમાં પ્રકાશિત થયો હતો, પરંતુ સાહિત્યિક વર્તુળોમાં અખ્માટોવા લોકપ્રિયતા લાવી હતી. હવેથી, તેણીને હવે ફક્ત કવિ નિકોલાઈ ગુમિલિઓવની પત્ની તરીકે માનવામાં આવતી ન હતી, જેની સાથે તે સમય સુધીમાં 23 વર્ષીય અખ્માટોવાએ ખૂબ જ મુશ્કેલ અને પ્રતિકૂળ સંબંધ વિકસાવ્યો હતો.

"સાંજ" સંગ્રહમાં સમાવિષ્ટ કૃતિઓમાંની એક કવિતા હતી "મેં સરળ રીતે, સમજદારીપૂર્વક જીવવાનું શીખ્યા ...", જે કવિતાના આધ્યાત્મિક વિકાસનું આબેહૂબ ઉદાહરણ છે. એક વર્ષથી ઓછા સમયમાં, તેણી એક રોમેન્ટિક પ્રાંતીય છોકરીમાંથી એક પુખ્ત અને અનુભવી સ્ત્રીમાં ફેરવાઈ જે માતા બનવાની તૈયારી કરી રહી છે. કવિતા પ્રત્યેનો તેણીનો જુસ્સો પણ આ સમયગાળા દરમિયાન પૃષ્ઠભૂમિમાં ઝાંખો પડી જાય છે, કારણ કે અન્ના અખ્માટોવા જીવનના સરળ આનંદ અને કૌટુંબિક આરામ અને સુખાકારીના સપનાની પ્રશંસા કરવાનું શરૂ કરે છે. જો કે, ગંભીર નિરાશા તેની રાહ જોશે, કારણ કે નિકોલાઈ ગુમિલિઓવ સ્વભાવે રોમેન્ટિક અને ઉત્સુક પ્રવાસી છે. તેને તેની યુવાન પત્નીની બાજુમાં સતત બેસવામાં, એક અનુકરણીય કુટુંબના માણસનું ચિત્રણ કરવામાં રસ નથી, કારણ કે વિશ્વમાં હજી ઘણી અજાણી અને આશ્ચર્યજનક વસ્તુઓ છે! પરિણામે, અન્ના અખ્માટોવા ધીમે ધીમે દરેક પ્રકારની રોજિંદા સમસ્યાઓનો સ્વતંત્ર રીતે સામનો કરવાનું અને ઘર ચલાવવાનું શીખે છે, તેથી જ લીટીઓ જન્મે છે: "મેં સરળ રીતે, સમજદારીપૂર્વક જીવવાનું શીખ્યા."

આ વિષયનો વિકાસ, કવયિત્રી નોંધે છે કે તેણીનું નસીબ "આકાશ તરફ જોવું અને ભગવાનને પ્રાર્થના કરવી" છે. આ પ્રાર્થનાઓ શેના વિશે છે? દેખીતી રીતે, કૌટુંબિક સુખ વિશે, જે કવિએ ખૂબ ઇચ્છ્યું હતું, તે જ સમયે તે સમજાયું કે તેણી જેના માટે તે માણસની પત્ની બનવા માટે સંમત થઈ હતી. ઘરખાસ મૂલ્ય નથી. તેણી "બિનજરૂરી ચિંતાને દૂર કરવા" માટે પ્રાર્થના કરે છે, જે દેખીતી રીતે, તેના પતિથી બીજા અલગ થવાને કારણે થાય છે, જે સાહસની શોધમાં છે. અને અનુભૂતિ કે તેણીને હવે મજબૂત અને સ્વતંત્ર બનવાનું શીખવાની જરૂર છે તે અખ્માટોવાને નિશ્ચય, ઉદાસી અને નિરાશાની મિશ્ર લાગણી આપે છે. પરંતુ કવયિત્રી સમજે છે કે ફક્ત આ રીતે તે ખરેખર શાણા અને મુક્ત સ્ત્રી બની શકે છે, જે તેના પોતાના જીવનનું સંચાલન કરવામાં સક્ષમ છે.

સ્વતંત્રતા અને કૌટુંબિક સુખ મેળવવાની ઇચ્છા વચ્ચે ફાટેલી, કવિતામાં "મેં સરળ રીતે, સમજદારીપૂર્વક જીવવાનું શીખ્યા ..." અખ્માટોવા ઘણા પ્રતીકોનો ઉપયોગ કરે છે જેને તેણી હર્થ સાથે જોડે છે. સૌ પ્રથમ, આ એક રુંવાટીવાળું બિલાડી છે જે ઘરે તેના હાથને ચાટે છે અને "મીઠી રીતે બૂમ પાડે છે." આ ઉપરાંત, કાર્યમાં "સરોવરની લાકડાંની પટ્ટી પર" તેજસ્વી આગનો ઉલ્લેખ છે, જ્યાં દેખીતી રીતે, કોઈનું કુટુંબ રહે છે. જો કે, અખ્માટોવા માટે ઘર અને કુટુંબનું સૌથી આકર્ષક પ્રતીક "છત પર ઉડતા સ્ટોર્કનું રુદન" છે. ભાગ્યના આવા ચિહ્નોની પૃષ્ઠભૂમિ સામે, કવયિત્રી ખાસ કરીને એકલતા અને નાખુશ અનુભવે છે, જો કે તેણી તેને ખુલ્લેઆમ સ્વીકારવાની હિંમત કરતી નથી. પરંતુ તેણી શું છે પારિવારિક જીવનસતત ઉતાર પર જઈ રહ્યું છે, તે પહેલેથી જ સ્પષ્ટ છે. અને આ કવિતાની છેલ્લી પંક્તિ દ્વારા પુરાવા મળે છે, જેમાં અખ્માટોવા નોંધે છે: "અને જો તમે મારો દરવાજો ખખડાવશો, તો મને લાગે છે કે હું સાંભળી પણ નહીં શકું." તે ગુમિલિઓવને સંબોધવામાં આવે છે અને તેનો અર્થ ફક્ત એક જ વસ્તુ હોઈ શકે છે - કવયિત્રી, જે અગાઉ જુસ્સાથી સળગતી ન હતી, હવે તેના પોતાના પતિ સાથે સંપૂર્ણ ઉદાસીનતા સાથે વર્તે છે. અખ્માટોવાને એવી રજૂઆત લાગે છે કે ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં તેઓ કાયમ માટે અલગ થઈ જશે, પરંતુ તેણી આને અનિવાર્યતા અને તે પણ એક આવશ્યકતા તરીકે માને છે, તેના આત્મામાં સંપૂર્ણ અને સુખી કુટુંબના સપનાને દફનાવી રહી છે.

કવિતા "મેં સરળ રીતે, સમજદારીપૂર્વક જીવવાનું શીખ્યા" તે પ્રથમમાંની એક હતી પ્રખ્યાત કાર્યોપછી હજુ પણ એક યુવાન કવિ. તેણી માતા બનવાની તૈયારી કરી રહી હતી, એક છોકરીમાંથી એક સુસંસ્કૃત સ્ત્રીમાં ફેરવાઈ - અને તેણીએ આ બધું કાવ્યાત્મક સ્વરૂપમાં પ્રતિબિંબિત કર્યું. સંક્ષિપ્ત વિશ્લેષણ 8મા ધોરણમાં સાહિત્યના પાઠમાં ઉપયોગમાં લઈ શકાય તેવી યોજના અનુસાર, “હું સરળ રીતે, સમજદારીપૂર્વક જીવવાનું શીખ્યો છું, તે બતાવશે કે આ પરિપક્વ કવિએ વિશ્વને કેવી રીતે જોયું, તેણીએ શું સપનું જોયું અને પ્રાર્થના કરી.

સંક્ષિપ્ત વિશ્લેષણ

બનાવટનો ઇતિહાસ- અખ્માટોવાએ આ કવિતા ત્યારે લખી હતી જ્યારે તેણી એક એસ્ટેટમાં રહેતી હતી જે તેના પતિ નિકોલાઈ ગુમિલિઓવની હતી. દેખીતી રીતે, તે, એક પ્રવાસ પ્રેમી, માત્ર વિશ્વને જીતવા માટે નીકળ્યો હતો, તેની પત્નીને કુટુંબની સંભાળ રાખવા માટે છોડીને ગયો હતો. તેના પતિમાં પરસ્પર સમજણના અભાવ અને નિરાશાને લીધે તેણીની ઉદાસી આ કાર્યનો આધાર બની હતી.

વિષય- મુખ્ય થીમ તેના જીવન વિશે નાયિકાના વિચારો, સામાન્ય કુટુંબના ઘરની તેણીની ઝંખના છે.

રચના- કવિતામાં ચાર પંક્તિઓ છે. પ્રથમ શરૂઆત છે, પછીના બે ગીતની નાયિકાના જીવન વિશે જણાવે છે, અને ત્રીજું તેના મનની સ્થિતિનો સારાંશ આપે છે. આમ, આપણે ત્રણ ભાગની રચના વિશે વાત કરી શકીએ છીએ.

શૈલી- ગીતની કવિતા.

એપિથેટ્સ – “બિનજરૂરી ચિંતા”, “પીળો-લાલ રોવાન”, “રમૂજી કવિતાઓ”, “નાશવાન જીવન”, રુંવાટીવાળું બિલાડી”, “તેજસ્વી આગ”, “લેક કરવત”.

રૂપકો – "એલાર્મને થાકવા માટે", "અગ્નિ પ્રગટે છે", "એક ચીસો મૌનમાંથી પસાર થાય છે".

વ્યુત્ક્રમ – “અને સરોવર લાકડાંઈ નો વહેર ના સંઘાડો પર આગ તેજસ્વી બળે છે“.

બનાવટનો ઇતિહાસ

આ કવિતા લખાઈ ત્યાં સુધીમાં, અખ્માટોવાએ નિકોલાઈ ગુમિલિઓવ સાથે પહેલેથી જ એક તંગ સંબંધ વિકસાવી દીધો હતો - તે આ હકીકત સાથે છે કે તેની રચનાની વાર્તા જોડાયેલ છે. ફ્લાઇટી પતિ તેની પત્નીને સ્લેપનેવસ્કીમાં તેની એસ્ટેટ પર છોડીને બીજી સફર પર ગયો. અન્ના એકલી હતી, તેણીએ ઘણું ચાલ્યું અને લખ્યું, 1912 માં લખેલી કવિતાઓમાં "મેં સરળ રીતે, સમજદારીપૂર્વક જીવવાનું શીખ્યા," જે તે જ વર્ષે પ્રકાશિત થયેલા સંગ્રહ "સાંજે" માં શામેલ છે. કવયિત્રીએ એ હકીકત છુપાવી ન હતી કે તેણી તેના પતિમાં ખૂબ નિરાશ હતી, પરંતુ તેમ છતાં તેણીને આશા હતી કે તેણીનું ભૂતપૂર્વ જીવન ફરી શરૂ થશે, કારણ કે તેણીને હજી પણ ગુમિલિઓવ પ્રત્યે ઊંડી લાગણી છે.

વિષય

આ કાર્યની ગીતની નાયિકા કૌટુંબિક હર્થ માટે ઝંખે છે - આ તેની મુખ્ય થીમ છે. તેણી ખિન્નતાને શાંત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, તે હવે જરૂરી નથી, તેના પ્રેમી પ્રત્યેની તેણીની લાગણીઓનો ત્યાગ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે અને પ્રકૃતિ અને સામાન્ય રોજિંદા જીવનમાં આરામ મેળવવાનો પ્રયાસ કરે છે. પરંતુ તેમ છતાં તે ખરેખર શાંત થવા માંગે છે - અને તેથી તેણી તેની શાંતિ વિશે વાત કરે છે જે ખરેખર તેની સાથે થઈ રહ્યું છે.

રચના

આ શ્લોકની રચના ત્રણ ભાગની છે. પ્રથમ શરૂઆતના શ્લોકમાં, તેણીએ પહેલેથી જ પરિપૂર્ણ હકીકત તરીકે શાંતિ મેળવવાની તેણીની ઇચ્છા વિશે વાત કરી છે. આગળના બે શ્લોક તેણી જે શાંત જીવન જીવે છે તેનું વર્ણન છે, ચાલવું અને પાનખર પ્રકૃતિની પ્રશંસા કરવી, અને પછી ગરમ હર્થ અને પ્રેમાળ બિલાડી તરફ પાછા ફરવું.

પરંતુ શ્લોકનો અંત તેણીની નવી શાંતિમાં તેણીની અનિશ્ચિતતા દર્શાવે છે: તેણી તેના ભૂતકાળના અનુભવો ભૂલી ગઈ હોય તેવું લાગે છે અને તે હકીકત માટે પણ તૈયાર છે કે જ્યારે તેણીનો પ્રિય તેના દરવાજો ખખડાવશે ત્યારે તેણી સાંભળશે નહીં, પરંતુ વાક્ય "તે મને લાગે છે. ”, છેલ્લી લીટીમાં વપરાયેલ, સતત વિકાસશીલ રચનાને પૂર્ણ કરે છે કે તેણીની માનસિક શાંતિ હજુ પણ અનિશ્ચિત છે. આ કાર્યનો મુખ્ય વિચાર છે.

શૈલી

આ લેન્ડસ્કેપ ગીતવાદના ઘટકો સાથેની એક ગીતાત્મક કવિતા છે, જે કવયિત્રીની લાગણીઓ, તેણીની માનસિક ઉછાળ અને શાંતિ મેળવવાની ઇચ્છાનું વર્ણન કરે છે.

આ કૃતિ આઇમ્બિક પેન્ટામીટરમાં ચોક્કસ કવિતા સાથે લખવામાં આવી છે, જે ભાવનાત્મક સ્થિતિને અભિવ્યક્ત કરવામાં મદદ કરે છે અને દર્શાવે છે કે ગીતની નાયિકા શાંત અને શાંતિપૂર્ણ છે, પરંતુ હજી પણ તેના બદલે અસ્થિર માનસિક મૂડમાં છે.

અભિવ્યક્તિનું માધ્યમ

આ કવિતામાં, કવયિત્રી અભિવ્યક્તિના વિવિધ માધ્યમોનો ઉપયોગ કરે છે, જે તેણીને ગીતની નાયિકાના અનુભવોને શક્ય તેટલી સંપૂર્ણ રીતે અભિવ્યક્ત કરવામાં મદદ કરે છે. આ ક્લાસિક તકનીકો છે જેમ કે:

એપિથેટ્સ- “બિનજરૂરી ચિંતા”, “પીળો-લાલ રોવાન”, “રમૂજી કવિતાઓ”, “નાશવાન જીવન”, રુંવાટીવાળું બિલાડી”, “તેજસ્વી અગ્નિ”, “લેક કરવત”.
રૂપકો- "એલાર્મને થાકવા માટે", "આગ પ્રગટે છે", "એક ચીસો મૌનને કાપી નાખે છે".
વ્યુત્ક્રમ- "અને સરોવર લાકડાંઈ નો વહેર ના સંઘાડો પર આગ તેજસ્વી રીતે બળે છે."

કવિતા કસોટી

રેટિંગ વિશ્લેષણ

સરેરાશ રેટિંગ: 4.5. કુલ પ્રાપ્ત રેટિંગ: 19.

અંગ્રેજી:વિકિપીડિયા સાઇટને વધુ સુરક્ષિત બનાવી રહ્યું છે. તમે જૂના વેબ બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો કે જે ભવિષ્યમાં વિકિપીડિયા સાથે કનેક્ટ થઈ શકશે નહીં. કૃપા કરીને તમારું ઉપકરણ અપડેટ કરો અથવા તમારા IT વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.

中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器,请更新IT）.

સ્પૅનિશ:વિકિપીડિયા está haciendo el sitio más seguro. Usted está utilizando un navegador web viejo que no será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. વાસ્તવિકતા સુ ડિપોઝિટિવ અથવા સુ એડમિનિસ્ટ્રેડર માહિતીનો સંપર્ક કરો. Más abajo hay una actualización más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

ફ્રાન્સ: Wikipédia va bientôt augmenter la securité de son site. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Des informations supplementaires plus technics et en anglais sont disponibles ci-dessous.

日本語: ???? IT情報は以下に英語で提供しています.

જર્મન: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

ઇટાલિયન: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. સ્ટે યુસેન્ડો અન બ્રાઉઝર વેબ ચે નોન સારા ઇન ગ્રેડો ડી કોન્નેટરસી એ વિકિપીડિયા ઇન ફ્યુચરો. તરફેણમાં, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in inglese.

મગ્યાર: Biztonságosabb lesz a Wikipédia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).

સ્વેન્સ્કા:વિકિપીડિયા gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. IT-administratör સાથે સંપર્ક કરવા માટે અપડેટ કરો. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

અમે અસુરક્ષિત TLS પ્રોટોકોલ સંસ્કરણો, ખાસ કરીને TLSv1.0 અને TLSv1.1 માટેના સમર્થનને દૂર કરી રહ્યા છીએ, જેના પર તમારું બ્રાઉઝર સૉફ્ટવેર અમારી સાઇટ્સ સાથે કનેક્ટ થવા માટે આધાર રાખે છે. આ સામાન્ય રીતે જૂના બ્રાઉઝર અથવા જૂના Android સ્માર્ટફોનને કારણે થાય છે. અથવા તે કોર્પોરેટ અથવા વ્યક્તિગત "વેબ સિક્યુરિટી" સોફ્ટવેરની દખલગીરી હોઈ શકે છે, જે વાસ્તવમાં કનેક્શન સુરક્ષાને ડાઉનગ્રેડ કરે છે.

અમારી સાઇટ્સને ઍક્સેસ કરવા માટે તમારે તમારું વેબ બ્રાઉઝર અપગ્રેડ કરવું પડશે અથવા અન્યથા આ સમસ્યાને ઠીક કરવી પડશે. આ સંદેશ 1 જાન્યુઆરી, 2020 સુધી રહેશે. તે તારીખ પછી, તમારું બ્રાઉઝર અમારા સર્વર સાથે કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકશે નહીં.

અન્ના અખ્માટોવાએ અદ્ભુત કવિતા લખી. વેધન, ઊંડા, આત્મામાં કટીંગ... તેણી પોતાને કવિ કહેતી હતી, કવયિત્રી નહીં, કારણ કે કવિ બનવું એ કૉલિંગ છે, અને તે લિંગ પર આધારિત નથી.

તેણીએ તેના જીવનમાં ઘણું પસાર કરવું પડ્યું - યુદ્ધ, સતાવણી, દમનના ભયંકર વર્ષો ... જો કે, આ નાજુક અને પ્રતિભાશાળી સ્ત્રી તેની આંતરિક શક્તિ જાળવી રાખવામાં અને વિશ્વને સૌથી સુંદર કવિતાઓ આપવા સક્ષમ હતી.

અમે તેમાંથી શ્રેષ્ઠ કવિતાઓ પસંદ કરી છે, જેણે ઇતિહાસ પર કાયમ એક તેજસ્વી છાપ છોડી દીધી છે:

હું સરળ અને સમજદારીપૂર્વક જીવતા શીખી ગયો,

આકાશ તરફ જુઓ અને ભગવાનને પ્રાર્થના કરો,

અને સાંજ પહેલા લાંબા સમય સુધી ભટકવું,

બિનજરૂરી ચિંતાને થાકવા માટે.

જ્યારે બોજ કોતરમાં ધમધમે છે

અને પીળા-લાલ રોવાનનો સમૂહ ઝાંખો થઈ જશે,

હું રમુજી કવિતાઓ લખું છું

નાશવંત, નાશવંત અને સુંદર જીવન વિશે.

હું પાછો આવું છું. મારી હથેળી ચાટે છે

રુંવાટીવાળું બિલાડી, મીઠી બૂમો પાડે છે,

અને આગ તેજસ્વી બળે છે

સરોવર કરવતના સંઘાડા પર.

માત્ર ક્યારેક ક્યારેક મૌન પસાર થાય છે

છત પર ઉડતા સ્ટોર્કનું રડવું.

અને જો તમે મારો દરવાજો ખખડાવશો,

મને નથી લાગતું કે હું તેને સાંભળી પણ શકું.

એકવીસ. રાત્રિ. સોમવાર.

અંધકારમાં રાજધાનીની રૂપરેખા.

કેટલાક આળસુ દ્વારા રચાયેલ,

પૃથ્વી પર શું પ્રેમ થાય છે.

અને આળસ કે કંટાળાને કારણે

દરેક વ્યક્તિ માને છે, અને તેથી તેઓ જીવે છે:

તારીખોની રાહ જોવી, અલગ થવાનો ડર

અને તેઓ પ્રેમ ગીતો ગાય છે.

પરંતુ અન્ય લોકો માટે રહસ્ય જાહેર થાય છે,

અને તેમના પર મૌન રહેશે ...

હું અકસ્માતે આ તરફ આવ્યો

અને ત્યારથી બધું બીમાર લાગે છે.

તેણીએ ઘેરા પડદા હેઠળ તેના હાથ પકડ્યા ...

"તમે આજે નિસ્તેજ કેમ છો?"

કારણ કે હું ખૂબ જ દુઃખી છું

તેને દારૂ પીવડાવ્યો.

હું કેવી રીતે ભૂલી શકું? તે સ્તબ્ધ થઈને બહાર આવ્યો

મોઢું પીડાદાયક રીતે વળ્યું ...

હું રેલિંગને સ્પર્શ કર્યા વિના ભાગી ગયો,

હું તેની પાછળ ગેટ તરફ દોડ્યો.

હાંફતા હાંફતા મેં બૂમ પાડી: “તે મજાક છે.

જે પહેલા ચાલ્યા ગયા છે. જો તમે જશો તો હું મરી જઈશ."

શાંતિથી અને વિલક્ષણ સ્મિત કર્યું

અને તેણે મને કહ્યું: "પવનમાં ઊભા ન રહો."

અને પથ્થર શબ્દ પડ્યો

મારી હજી જીવતી છાતી પર.

તે ઠીક છે, કારણ કે હું તૈયાર હતો.

હું કોઈક રીતે આનો સામનો કરીશ.

મારે આજે ઘણું કરવાનું છે:

આપણે આપણી યાદશક્તિને સંપૂર્ણપણે મારી નાખવી જોઈએ,

આત્મા માટે પથ્થર તરફ વળવું જરૂરી છે,

આપણે ફરીથી જીવતા શીખવું જોઈએ.

નહિંતર... ઉનાળાની ગરમાગરમ

તે મારી બારીની બહાર રજા જેવું છે.

હું લાંબા સમયથી આની અપેક્ષા કરી રહ્યો છું

તેજસ્વી દિવસ અને ખાલી ઘર.

("રેક્વિમ" કવિતામાંથી)

સાંજનો પ્રકાશ પહોળો અને પીળો છે,

એપ્રિલની ઠંડી હળવી હોય છે.

તમે ઘણા વર્ષો મોડા છો

પરંતુ તેમ છતાં, હું તમને જોઈને ખુશ છું.

અહીં મારી નજીક બેસો,

ખુશખુશાલ આંખોથી જુઓ:

આ વાદળી નોટબુક -

મારી બાળકોની કવિતાઓ સાથે.

મને દુઃખ છે કે હું દુઃખમાં જીવ્યો

અને હું સૂર્ય વિશે થોડો ખુશ હતો.

માફ કરશો, માફ કરશો, તમારું શું છે

મેં ઘણા બધા સ્વીકાર્યા.

લોકોની નિકટતામાં એક પ્રિય ગુણ છે,

તેણીને પ્રેમ અને જુસ્સાથી દૂર કરી શકાતી નથી, -

હોઠને વિલક્ષણ મૌનમાં ભળી જવા દો

અને પ્રેમથી હૃદયના ટુકડા થઈ જાય છે.