નવલકથાનું ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડ વર્ણન. વિશ્વના સૌથી પ્રસિદ્ધ ઓપેરા: ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડે (ત્રિસ્તાન અંડ આઇસોલ્ડ), આર

લુનુઆના રાજા, મેલિયાડુકની પત્ની, રાણીએ એક છોકરાને જન્મ આપ્યો અને મૃત્યુ પામ્યા, તેના પુત્રને ચુંબન કરવાનો અને તેનું નામ ટ્રિસ્ટન (ફ્રેન્ચમાં - ઉદાસી) રાખવાનો ભાગ્યે જ સમય મળ્યો, કારણ કે તે ઉદાસીમાં જન્મ્યો હતો. રાજાએ બાળકને રાજ્યપાલને સોંપ્યું, અને તેણે પોતે જ ટૂંક સમયમાં ફરીથી લગ્ન કરી લીધા. છોકરો લાન્સલોટની જેમ મજબૂત અને સુંદર મોટો થયો હતો, પરંતુ તેની સાવકી માતા તેને નાપસંદ કરતી હતી, અને તેથી, તેના પાલતુના જીવના ડરથી, ગવર્નર તેને ગોલ, રાજા ફારામનના દરબારમાં લઈ ગયો. ત્યાં ટ્રીસ્ટને નાઈટ માટે યોગ્ય શિક્ષણ મેળવ્યું, અને બાર વર્ષની ઉંમરે તે તેના કાકા રાજા માર્કની સેવા કરવા કોર્નવોલ ગયો.

તે સમયે કોર્નવોલને દર વર્ષે આયર્લેન્ડને ભારે શ્રદ્ધાંજલિ આપવાની ફરજ પડી હતી: એકસો છોકરીઓ, સો છોકરાઓ અને સો ઘોડાઓ. અને તેથી શકિતશાળી મોર્ખુલ્ટ, આઇરિશ રાણીનો ભાઈ, ફરી એકવાર શ્રદ્ધાંજલિ માટે માર્ક પાસે આવ્યો, પરંતુ તે પછી, દરેકના આશ્ચર્ય વચ્ચે, યુવાન ટ્રિસ્ટને તેને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પડકાર્યો. રાજા માર્કએ ટ્રીસ્ટનને નાઈટ કર્યું, અને દ્વંદ્વયુદ્ધના સ્થળ તરીકે સેન્ટ સેમસન ટાપુની નિમણૂક કરી. એકસાથે આવીને, ટ્રિસ્ટન અને મોર્ખુલ્ટે ભાલા વડે એકબીજાને ઘાયલ કર્યા; મોરખુલ્ટના ભાલાને ઝેર આપવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ ઝેર અસર કરે તે પહેલાં, ટ્રિસ્ટને તેના દુશ્મન પર એટલી તાકાતથી પ્રહાર કર્યો કે તેણે તેનું હેલ્મેટ કાપી નાખ્યું, અને તેની તલવારનો ટુકડો મોરખુલ્ટના માથામાં અટવાઈ ગયો. આઇરિશમેન ભાગી ગયો અને ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામ્યો, જ્યારે કોર્નવોલને શ્રદ્ધાંજલિમાંથી મુક્ત કરવામાં આવ્યો.

ટ્રિસ્ટન તેના ઘાથી ખૂબ જ પીડાય છે, અને જ્યાં સુધી એક મહિલાએ તેને અન્ય દેશોમાં ઉપચાર શોધવાની સલાહ ન આપી ત્યાં સુધી કોઈ તેને મદદ કરી શક્યું નહીં. તેણે તેણીની સલાહ સાંભળી અને એકલા, સાથીઓ વિના, હોડીમાં ચડી ગયા; તેણીને બે અઠવાડિયા સુધી સમુદ્રમાં લઈ જવામાં આવી હતી અને અંતે કિલ્લાની નજીકના આઇરિશ કિનારે ધોવાઇ હતી જેમાં રાજા એન્જેન અને રાણી, જે મોરહલ્ટની બહેન હતી, રહેતી હતી. પોતાનું અસલી નામ છુપાવીને અને પોતાને તાંત્રી તરીકે ઓળખાવતા, ટ્રિસ્ટને પૂછ્યું કે શું કિલ્લામાં કોઈ કુશળ ડૉક્ટર છે, પરંતુ રાજાએ જવાબ આપ્યો કે તેની પુત્રી, બ્લોન્ડ ઇસોલ્ડ, દવાની કળામાં ખૂબ જ જાણકાર છે. જ્યારે ઇસોલ્ડે ઘાયલ નાઈટની સંભાળ રાખી હતી, ત્યારે તેણે નોંધ્યું કે તે ખૂબ જ સુંદર હતી.

જ્યારે ટ્રિસ્ટન પહેલેથી જ તેના ઘામાંથી સ્વસ્થ થઈ ગયો હતો, ત્યારે એન્જેનાના રાજ્યમાં એક ભયંકર સાપ દેખાયો, જેના કારણે કિલ્લાની આસપાસના વિસ્તારમાં દરરોજ લૂંટ અને વિનાશ થયો. સાપને મારનારને, એન્જેને રાજ્યનો અડધો ભાગ અને તેની પુત્રી આઇસોલ્ડને પત્ની તરીકે આપવાનું વચન આપ્યું હતું. ટ્રિસ્ટને સાપને મારી નાખ્યો, અને લગ્નનો દિવસ પહેલેથી જ સેટ થઈ ગયો હતો, પરંતુ તે પછી એક આઇરિશ નાઈટ્સે જાહેરાત કરી કે ટ્રિસ્ટનની તલવારમાં એક ચિપ છે, જેનો આકાર સ્ટીલના ટુકડા સાથે સુસંગત છે જે અંતમાં મોર્ખલ્ટના માથામાંથી દૂર કરવામાં આવ્યો હતો. તેની સાથે લગભગ કોણ સંબંધિત છે તે જાણ્યા પછી, રાણી પોતાની તલવારથી ટ્રિસ્ટનને મારી નાખવા માંગતી હતી, પરંતુ ઉમદા યુવકે રાજાના દરબારમાં હાજર થવાનો અધિકાર માંગ્યો. રાજાએ ટ્રિસ્ટનને ફાંસી આપી ન હતી, પરંતુ તેને તરત જ તેના દેશની સરહદો છોડી દેવાનો આદેશ આપ્યો હતો. કોર્નવોલમાં, રાજા માર્કે ટ્રિસ્તાનને ઉન્નત કર્યું, તેને કિલ્લા અને સંપત્તિનો મુખ્ય અને મેનેજર બનાવ્યો, પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ તે તેના પ્રત્યે ધિક્કારથી ભરાઈ ગયો. લાંબા સમય સુધી તેણે ટ્રિસ્ટનથી કેવી રીતે છુટકારો મેળવવો તે વિશે વિચાર્યું, અને આખરે જાહેરાત કરી કે તેણે લગ્ન કરવાનું નક્કી કર્યું છે. બહાદુર ટ્રીસ્ટને જાહેરમાં કન્યાને પહોંચાડવાનું વચન આપ્યું હતું, અને જ્યારે રાજાએ કહ્યું કે તેની પસંદ કરેલી વ્યક્તિ આયર્લેન્ડનો આઈસોલ્ડ છે, ત્યારે તે હવે તેની વાત પાછી લઈ શકશે નહીં અને ચોક્કસ મૃત્યુ સુધી તેને આયર્લેન્ડ જવું પડ્યું. જે વહાણ પર ટ્રિસ્ટન, ગવર્નર અને અન્ય ચાલીસ નાઈટ્સ ઉપડ્યા હતા તે તોફાનમાં ફસાઈ ગયું હતું અને કિંગ આર્થરના કિલ્લાના કિનારે ધોવાઈ ગયું હતું. રાજા એન્જેન તે સમયે તે જ વિસ્તારમાં હતો, જેના બદલે ટ્રિસ્ટન વિશાળ બ્લોમર સાથે યુદ્ધમાં ગયો અને તેને હરાવ્યો. એન્જેને મોર્ખુલ્ટના મૃત્યુ માટે ટ્રિસ્ટનને માફ કરી દીધો અને તેની કોઈપણ વિનંતીને પૂર્ણ કરવાનું વચન આપીને તેને પોતાની સાથે આયર્લેન્ડ લઈ ગયો. ટ્રિસ્ટને રાજાને આઇસોલ્ડ માટે પૂછ્યું, પરંતુ પોતાના માટે નહીં, પરંતુ તેના કાકા અને માસ્ટર કિંગ માર્ક માટે.

રાજા એન્જેને ટ્રિસ્ટનની વિનંતી પૂરી કરી; ઇસોલ્ડે મુસાફરી માટે સજ્જ હતી, અને રાણીએ તેની પુત્રીની નોકરડી, બ્રાંગિયનને પ્રેમની દવાનો એક જગ આપ્યો, જે માર્ક અને આઇસોલ્ડે જ્યારે લગ્નના પથારી પર ચડ્યા ત્યારે પીવાના હતા. પાછા ફરતી વખતે, તે ગરમ થઈ ગયું, અને ટ્રિસ્ટને તેને અને આઈસોલ્ડને ઠંડા વાઇન લાવવાનો આદેશ આપ્યો. અવલોકન દ્વારા, યુવક અને છોકરીને પ્રેમની દવાનો જગ આપવામાં આવ્યો; તેઓએ તેનો સ્વાદ ચાખ્યો, અને તરત જ તેમના હૃદય અલગ રીતે ધબકવા લાગ્યા. હવેથી, તેઓ એકબીજા સિવાય કંઈપણ વિશે વિચારી શકતા નથી ...

આઈસોલ્ડની સુંદરતા જોઈને કિંગ માર્કના હૃદય પર આઘાત લાગ્યો હતો, તેથી કોર્નવોલમાં કન્યાના આગમન પછી તરત જ લગ્ન થઈ ગયા. જેથી રાજા ઇસોલ્ડની ભૂલની નોંધ ન લે, રાજ્યપાલ અને બ્રાંગજેનાને ખાતરી કરવા માટેનો વિચાર આવ્યો કે તેણે બ્રાંગજેના સાથે પ્રથમ રાત વિતાવી, જે કુંવારી હતી. જ્યારે કિંગ માર્ક બેડચેમ્બરમાં પ્રવેશ્યા, ત્યારે આઇસોલ્ડે મીણબત્તીઓ ઉડાવી દીધી, આને જૂની આઇરિશ રિવાજ તરીકે સમજાવી, અને અંધકારમાં તેની નોકરડીને રસ્તો આપ્યો. રાજા રાજી થયો.

સમય વીતતો ગયો, અને માર્કની તેના ભત્રીજા પ્રત્યેની તિરસ્કાર નવી જોશ સાથે ઉકળી ઉઠી, કારણ કે ટ્રિસ્ટને રાણી સાથે જે નજરની આપ-લે કરી હતી તેમાં કોઈ શંકા નથી કે તે બંને એક અનિવાર્ય પરસ્પર આકર્ષણથી ભરેલા હતા. માર્કે ઓડ્રે નામના વિશ્વાસુ નોકરને રાણીની દેખરેખ રાખવા માટે સોંપી હતી, પરંતુ ટ્રિસ્ટન અને આઈસોલ્ડે બગીચામાં એકબીજાને એકલા જોઈ રહ્યા હોવાનું જાણવા મળે તે પહેલાં ઘણો સમય વીતી ગયો હતો. ઓડ્રે તેના માસ્ટરને આ વિશે કહ્યું, અને રાજા, ધનુષ્યથી સજ્જ, પોતાને જોવા માટે લોરેલ વૃક્ષના તાજમાં બેઠો. જો કે, પ્રેમીઓએ સમયસર જાસૂસની નોંધ લીધી અને તેના કાનને ધ્યાનમાં રાખીને વાતચીત શરૂ કરી: ટ્રિસ્ટનને કથિત રીતે આશ્ચર્ય થયું કે શા માટે માર્ક તેને આટલો નફરત કરે છે, જે તેના રાજાને આટલો નિઃસ્વાર્થપણે પ્રેમ કરે છે અને આટલી નિષ્ઠાપૂર્વક રાણીની પૂજા કરે છે, અને આઈસોલ્ડેને પૂછ્યું કે શું કોઈ રસ્તો છે? આ નફરત પર કાબુ મેળવો.

રાજાએ પ્રેમીઓની ચાલાકીનો ભોગ લીધો; ઓડ્રે નિંદા માટે બદનામ થઈ ગયો, અને ટ્રિસ્ટન ફરીથી સન્માનથી ઘેરાઈ ગયો. ઓડ્રે, જો કે, ટ્રિસ્ટનને રાજાના હાથમાં દગો આપવાનો વિચાર છોડ્યો ન હતો. એકવાર તેણે રાણીના બેડરૂમમાં તીક્ષ્ણ વેણીઓ વેરવિખેર કરી, અને ટ્રિસ્ટને તેની નોંધ લીધા વિના અંધારામાં પોતાને કાપી નાખ્યો. ઇસોલ્ડેને લાગ્યું કે ચાદર લોહીથી ભીની અને ચીકણી થઈ ગઈ છે, બધું સમજી ગયો, તેણે તેના પ્રેમીને દૂર મોકલી દીધો, અને પછી જાણીજોઈને તેના પગને ઇજા પહોંચાડી અને ચીસો પાડી કે તેના જીવ પર હુમલો કરવામાં આવ્યો છે. ક્યાં તો ઓડ્રે અથવા ટ્રિસ્ટન આ માટે દોષિત હોઈ શકે છે, પરંતુ બાદમાં એટલા ઉત્સાહથી દ્વંદ્વયુદ્ધનો આગ્રહ રાખ્યો હતો કે જેમાં તે તેની નિર્દોષતા સાબિત કરી શકે કે રાજાએ ઓડ્રે જેવા વિશ્વાસુ નોકરને ગુમાવવાના ડરથી કાર્યવાહી અટકાવી દીધી.

બીજી વખત, ઓડ્રેએ વીસ નાઈટ્સ ભેગા કર્યા જેમને ટ્રિસ્તાન સામે દ્વેષ હતો, તેમને બેડરૂમની બાજુના રૂમમાં સંતાડી દીધા, પરંતુ ટ્રિસ્ટનને બ્રાંગિના દ્વારા ચેતવણી આપવામાં આવી અને, બખ્તર વિના, માત્ર એક તલવાર સાથે, દુશ્મનો પર ધસી ગયો. તેઓ બદનામીમાં ભાગી ગયા, પરંતુ ઓડરે આંશિક રીતે તેનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કર્યું:

માર્કે આઇસોલ્ડને એક ઉચ્ચ ટાવરમાં કેદ કર્યો, જેમાં કોઈ માણસ પ્રવેશ કરી શકતો ન હતો. તેના પ્રિયથી અલગ થવાને કારણે ટ્રિસ્ટનને એવી વેદના થઈ કે તે બીમાર પડ્યો અને લગભગ મૃત્યુ પામ્યો, પરંતુ સમર્પિત બ્રાંગિયને તેને મહિલા ડ્રેસ, હજુ પણ યુવાનને Isolde લઈ ગયો. ત્રણ દિવસ સુધી ટ્રિસ્ટન અને આઈસોલ્ડે પ્રેમનો આનંદ માણ્યો, આખરે ઓડ્રેને બધું જ જાણવા મળ્યું અને ટાવર પર પચાસ નાઈટ્સ મોકલ્યા, જેમણે ટ્રિસ્ટનને સૂતા પકડ્યો.

ગુસ્સે થયેલા માર્કે ટ્રિસ્ટનને દાવ પર મોકલવાનો અને આઈસોલ્ડને રક્તપિત્તીઓને આપવાનો આદેશ આપ્યો. જો કે, ફાંસીની જગ્યાએ જવાના રસ્તે, ટ્રિસ્ટન રક્ષકોના હાથમાંથી છટકી જવામાં સફળ રહ્યો, અને ગવર્નરે રક્તપિત્તીઓમાંથી આઇસોલ્ડને ફરીથી કબજે કર્યો. ફરીથી જોડાયા, પ્રેમીઓને મોરોઇસના જંગલમાં વાઈસ વર્જિનના કિલ્લામાં આશરો મળ્યો. પરંતુ તેમનું શાંત જીવન લાંબું ટકી શક્યું નહીં: રાજા માર્કને ખબર પડી કે તેઓ ક્યાં છુપાયેલા છે, અને ટ્રિસ્ટનની ગેરહાજરીમાં તેણે કિલ્લા પર હુમલો કર્યો અને બળપૂર્વક આઇસોલ્ડને લઈ લીધો, અને ટ્રિસ્ટન તેની મદદ કરી શક્યો નહીં, કારણ કે તે દિવસથી તે વિશ્વાસઘાતથી ઝેરી તીરથી ઘાયલ થયો હતો. . બ્રાંગજેનાએ ટ્રિસ્ટનને કહ્યું કે માત્ર રાજા હોએલની પુત્રી, સફેદ હાથની આઇસોલ્ડે, તેને આવા ઘામાંથી સાજા કરી શકે છે. ટ્રિસ્ટન બ્રિટ્ટેની ગયો, અને ત્યાં શાહી પુત્રી, જે ખરેખર યુવાનને ગમતી હતી, તેણે ખરેખર તેને સાજો કર્યો. ટ્રિસ્ટનને તેના ઘામાંથી સાજા થવાનો સમય મળે તે પહેલાં, હોએલના કિલ્લાને ચોક્કસ કાઉન્ટ એગ્રીપાએ મોટી સેના સાથે ઘેરી લીધો હતો. સેલીનું નેતૃત્વ કર્યા પછી, ટ્રિસ્ટને હોએલના દુશ્મનોને હરાવ્યા, અને રાજાએ ઈનામ તરીકે તેની પુત્રીને તેની સાથે લગ્ન કરવાનું નક્કી કર્યું.

તેઓએ લગ્ન રમ્યા. જ્યારે યુવાનો પથારી પર બેઠા હતા, ત્યારે ટ્રિસ્ટનને અચાનક બીજા, બ્લોન્ડ આઇસોલ્ડે યાદ આવ્યું, અને તેથી તે આલિંગન અને ચુંબનથી આગળ વધ્યો નહીં. એ જાણીને કે અન્ય આનંદ છે, તે યુવતી એકદમ ખુશ હતી. રાણી આઇસોલ્ડે, ટ્રિસ્ટનના લગ્ન વિશે જાણ્યા પછી, લગભગ દુઃખથી મૃત્યુ પામ્યા. તે પણ લાંબા સમય સુધી તેના પ્રિયજનથી અલગતા સહન કરી શક્યો નહીં. પાગલના વેશમાં, ટ્રિસ્ટન કોર્નવોલમાં પહોંચ્યો અને, માર્કને તેના ભાષણોથી આનંદિત કર્યા પછી, તેને કિલ્લામાં છોડી દેવામાં આવ્યો. અહીં તેને આઇસોલ્ડે જવાનો માર્ગ મળ્યો, અને જ્યારે પણ રાજા કિલ્લાથી દૂર હોય ત્યારે આખા બે મહિના સુધી પ્રેમીઓએ એકબીજાને જોયા. જ્યારે ગુડબાય કહેવાનો સમય આવ્યો, ત્યારે આઇસોલ્ડે ધ્રુસકે ધ્રુસકે રડી પડી, એવી ધારણા સાથે કે તે હવે ટ્રિસ્તાનને જોવાનું નક્કી કરશે નહીં. એક દિવસ ટ્રિસ્ટન ફરીથી ઘાયલ થયો, અને ડોકટરો ફરીથી તેને મદદ કરી શક્યા નહીં. ખરાબ અને વધુ ખરાબ લાગતા, તેણે ઇસૉલ્ડને બોલાવ્યો, જહાજના માલિકને આદેશ આપ્યો કે જો ઇસોલ્ડ વહાણમાં તેની સાથે હોય તો સફેદ સેઇલ હેઠળ અને જો ન હોય તો કાળા વહાણ હેઠળ.

ચાલાકીથી, વહાણનો માલિક આઇસોલ્ડને માર્કથી દૂર લઈ જવામાં સફળ રહ્યો હતો અને તે પહેલાથી જ તેના વહાણને સફેદ સઢ હેઠળ બંદર તરફ લઈ જઈ રહ્યો હતો જ્યારે અન્ય એક આઈસોલ્ડે, જેણે નૌકાઓના રંગના અર્થ વિશે જાણ્યું હતું, તે ટ્રીસ્ટન તરફ ઉતાવળમાં આવ્યો અને કહ્યું કે સેઇલ્સ છે. કાળો ટ્રિસ્ટન આ સહન કરી શક્યો નહીં, અને આત્મા તેના ફાટેલા હૃદયમાંથી નીકળી ગયો.

કિનારે જઈને અને તેના પ્રેમીને મૃત જોઈને, ઇસોલ્ડે નિર્જીવ શરીરને ગળે લગાવ્યું અને મૃત્યુ પામ્યો. ટ્રિસ્ટનની ઇચ્છાથી, તેનું શરીર, આઇસોલ્ડના શરીર સાથે, કોર્નવોલમાં લઈ જવામાં આવ્યું. તેમના મૃત્યુ પહેલા, તેમણે કિંગ માર્કને તેમની તલવાર સાથે એક સંદેશ બાંધ્યો, જેમાં આકસ્મિક રીતે પ્રેમનું પ્રવાહી પીવાની વાત કરવામાં આવી હતી. સંદેશ વાંચ્યા પછી, રાજાને અફસોસ થયો કે તેણે પહેલાથી બધું જ જાણ્યું ન હતું, કારણ કે પછી તેણે પ્રેમીઓનો પીછો કર્યો ન હોત, જુસ્સાનો પ્રતિકાર કરવામાં શક્તિહીન હોત.

કિંગ માર્કના આદેશથી, ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડને એક જ ચેપલમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. ટૂંક સમયમાં જ ટ્રિસ્ટનની કબરમાંથી એક સુંદર કાંટાળું ઝાડવું ઊગ્યું અને, ચેપલની આજુબાજુ ફેલાયેલું, આઇસોલ્ડની કબરમાં વિકસ્યું. રાજાએ આ ઝાડીને ત્રણ વખત કાપવાનો આદેશ આપ્યો, પરંતુ દરેક વખતે તે બીજા દિવસે દેખાયો, પહેલાની જેમ જ સુંદર.

રીટોલ્ડ

રિચાર્ડ વેગનર "ટ્રિસ્તાન અને આઇસોલ્ડ"

રિચાર્ડ વેગનર "ટ્રિસ્તાન અંડ આઇસોલ્ડ"

પ્રાચીન દંતકથાઓ પર આધારિત, સંગીતકાર દ્વારા લિબ્રેટો (જર્મન ભાષામાં) સાથે રિચાર્ડ વેગનર દ્વારા ત્રણ કૃત્યોમાં એક ઓપેરા.

પાત્રો:

કિંગ માર્ક ઓફ કોર્નવોલ (બાસ)

ટ્રિસ્ટન, તેનો ભત્રીજો (ટેનર)

કુર્વેનલ, ટ્રીસ્ટનનું સ્ક્વેર (બેરીટોન)

IZOLDA, આઇરિશ રાજકુમારી (સોપ્રાનો)

બ્રાંગેના, આઇસોલ્ડની નોકરડી (મેઝો-સોપ્રાનો)

મેલોટ, કિંગ્સ કોર્ટિયર (ટેનર)

યુવાન નાવિક (ટેનર)

હેલ્મમેન (બેરીટોન)

શેફર્ડ (ટેનર)

સમયગાળો: રાજા આર્થરનો સુપ્રસિદ્ધ સમય.

સેટિંગ: કોર્નવોલ, બ્રિટ્ટેની અને સમુદ્ર.

તે સામાન્ય રીતે સ્વીકારવામાં આવે છે - અને સારા કારણ સાથે - કે ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડે શુદ્ધ શૃંગારિક પ્રેમની પ્રશંસામાં લખાયેલ સૌથી મહાન સ્તોત્ર છે. આ ઓપેરાની રચનાનો ઇતિહાસ આ ઉત્કટ સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલો છે. લગભગ આખો સમય જ્યારે વેગનર ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડે લખતો હતો, તે એક શ્રીમંત ઝ્યુરિચ સિલ્ક વેપારી, ઓટ્ટો વેસેન્ડોન્કના ઘરે રહેતો હતો; વેગનર માલિકની યુવાન પત્ની માટિલ્ડા સાથે પ્રેમમાં હતો. પાછળથી, જ્યારે ઓપેરા લખવામાં આવ્યું ત્યારે, વિયેના કોર્ટ ઓપેરા ખાતે તેના નિર્માણ માટે ઓછામાં ઓછા ચોવીસ રિહર્સલ યોજવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ ઉત્પાદન આખરે રદ કરવામાં આવ્યું હતું. કારણ, કદાચ, તે ખૂબ જ મુશ્કેલ હતું અને મંડળ માટે નવી શૈલી હતી - ઓછામાં ઓછું તે સત્તાવાર રીતે કહેવામાં આવ્યું હતું. જો કે, પ્રેમ અને રાજકારણ (વેગનરના જીવનમાં બે મહાન પ્રેરક દળો)એ પણ આ વિકાસમાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. ટોળામાં બે શિબિરો રચાઈ: પ્રો-વેગનર અને એન્ટી-વેગનર. સૌપ્રથમનું નેતૃત્વ આઇસોલ્ડે - લુઇસ ડસ્ટમેન મેયરની ભૂમિકા માટે સોંપાયેલ સોપ્રાનો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, જ્યારે તેણીને તેની નાની બહેન સાથે વેગનરના અફેરની જાણ થઈ ત્યારે તેણીએ ઓપેરાનું મંચન કરવામાં મદદ પાછી ખેંચી લીધી.

વિયેના કોર્ટ ઓપેરાએ ​​ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડે સ્ટેજ કરવાનું હાથ ધર્યું તે પહેલાં પણ, વેગનેરે સ્ટ્રાસબર્ગ, કાર્લસ્રુહે, પેરિસ, વેઇમર, પ્રાગ, હેનોવર અને રિયો ડી જાનેરોમાં પણ ઓપેરા રજૂ કરવાના પ્રયાસો કર્યા હતા, જ્યાં તે ઇટાલિયનમાં રજૂ થવાનું હતું! આમાંના કોઈપણ પ્રયાસને સફળતાનો તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો ન હતો: ઓપેરાનું ક્યાંય પણ મંચન કરવામાં આવ્યું ન હતું - મુખ્યત્વે અનુસાર રાજકીય કારણો. છેવટે, ઓપેરા પર કામ પૂર્ણ થયાના છ વર્ષ પછી, પ્રીમિયર આખરે થયું. તે વેગનરના મહાન, અત્યંત અસંતુલિત અને આવેગજન્ય, મિત્ર, બાવેરિયાના રાજા લુડવિગ II ના આશ્રય હેઠળ હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું.

પ્રીમિયરના વાહક હેન્સ વોન બુલો હતા, જે વેગ્નેરિયન સંગીતના પ્રખર પ્રમોટર હતા. પ્રીમિયરના બે મહિના પહેલા, ફ્રેઉ વોન બુલોએ એક પુત્રીને જન્મ આપ્યો, જેનું નામ તેણે આઇસોલ્ડે રાખ્યું. તે ખૂબ જ સંભવ છે કે તે સમયે કંડક્ટરને હજી સુધી ખબર ન હતી કે સંગીતકાર, છોકરીના ગોડફાધર હોવા ઉપરાંત, તેના વાસ્તવિક પિતા પણ હતા. હકીકતમાં, કોસિમા વોન બુલો (ફ્રાન્ઝ લિઝ્ટની ગેરકાયદેસર પુત્રી) રિચાર્ડ વેગનરને ત્રણ બાળકો જન્મ્યા તે પહેલાં હાન્સે તેને છૂટાછેડા આપ્યા અને તેણે સંગીતકાર સાથે લગ્ન કર્યા.

અન્ય લોકોની પત્નીઓ માટે વેગનરના પોતાના પ્રેમના જુસ્સાના ઓપેરામાં પ્રતિબિંબ જોવાની જરૂર નથી - ટ્રિસ્તાન અને આઇસોલ્ડનો પ્રેમ સંગીતકારની આઘાતજનક જીવનચરિત્રના કોઈપણ પૃષ્ઠ કરતાં વધુ આદર્શ અને શુદ્ધ છે. તેના હૃદયમાં તે એક ખૂબ જ સરળ વાર્તા છે, અને સ્કોર, કદાચ અન્ય કોઈપણ વેગનરે રચેલા કરતાં વધુ, સંગીતવાદ્યો નાટક (પરંપરાગત "ઓપેરા" ના વિરોધમાં) શું હોવું જોઈએ તેના સિદ્ધાંતને આગળ ધપાવે છે. વેગનર ક્રિયાને સંખ્યાઓના ક્રમમાં વિભાજિત કરવાનો સ્પષ્ટ ઇનકાર કરે છે. આ ઓપેરામાં, વિશ્વને સૌપ્રથમ મ્યુઝિકલ ડ્રામા સાથે પરિચય આપવામાં આવ્યો હતો, જેમાં ઓર્કેસ્ટ્રા નિઃશંકપણે અગ્રણી ભૂમિકા ભજવે છે, જે પ્લોટના વિકાસમાં દરેક મનોવૈજ્ઞાનિક અને નાટકીય ચાલ પર લેઇટમોટિફ્સની વિકસિત સિસ્ટમ દ્વારા ટિપ્પણી કરે છે. અહીં વેગનરને "અંતહીન મેલોડી" ના તેના વિચારને સમજાયું, એરિયા, યુગલગીત, ચોકડીઓની સંપૂર્ણ વિશિષ્ટ શૈલી બનાવી, જેની સાથે દરેક જણ પરિચિત છે. આનાથી ટીકાકારોનું ઉગ્ર યુદ્ધ થયું જે આજ સુધી શમ્યું નથી.

પરિચય

વેગનેરે પણ સ્પષ્ટપણે ટોનલિટીને વ્યાખ્યાયિત કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો જેમાં સંગીત અહીં સંભળાય છે. પ્રારંભિક કી હોદ્દો સૂચવે છે કે પરિચય C મેજર (અથવા માઇનોર) માં લખાયેલ છે; તે મેલોડીના ટુકડાથી શરૂ થાય છે જેને એફ મેજર (અથવા ડી માઇનોર) પણ ગણી શકાય, અને બીજો બાર સમાપ્ત થાય તે પહેલાં આપણે A મેજરના પ્રભાવશાળી સાતમા તાર પર પહોંચીએ છીએ. આ બિંદુએ, અમને કામના બે મુખ્ય ઉદ્દેશો સાથે પણ પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે, જેથી એકબીજામાં ઘનિષ્ઠ રીતે ઓગળી જાય છે કે કેટલાક વિવેચકો તેમને અનુક્રમે, "ત્રિસ્તાન" અને "આઇસોલ્ડ" મોટિફ્સ કહે છે.

ACT I

આઇસોલ્ડે એક આઇરિશ રાજકુમારી છે, એક પ્રખ્યાત જાદુગરીની પુત્રી, તે ઝેર, દવા અને ઉપચારની મધ્યયુગીન કળાને સંપૂર્ણ રીતે જાણે છે. જ્યારે પડદો ઉગે છે ત્યારે અમે તેણીને વહાણમાં શોધીએ છીએ. તેણીને તેની ઇચ્છા વિરુદ્ધ, કોર્નવોલના રાજા માર્ક સાથે લગ્ન કરવા લઈ જવામાં આવી રહી છે. તેણીને કોર્નવોલ પાસે લઈ જતો માણસ, જહાજનો કેપ્ટન, ટ્રીસ્ટન છે, જે કિંગ માર્કનો ભત્રીજો છે. Isolde, ક્રોધથી ભરેલી લાંબી વાર્તામાં, નોકરડી બ્રાન્જેનને તેના ગુસ્સાનું કારણ સમજાવે છે. આ અહેવાલ પરથી તે સ્પષ્ટ થાય છે કે આઇસોલ્ડે મોરોલ્ડ નામનો એક સ્યુટર હતો, જેને ટ્રિસ્ટને દ્વંદ્વયુદ્ધમાં નક્કી કરવા માટે યુદ્ધ માટે પડકાર્યો હતો કે શું કોર્નવોલ આયર્લેન્ડને શ્રદ્ધાંજલિ આપવાનું ચાલુ રાખશે. પરિણામે, ટ્રિસ્ટન જીતી ગયો. પરંતુ તે પોતે ઘાયલ થયો હતો. વીણાવાદકના વેશમાં, તે આઇસોલ્ડના કિલ્લામાં આવ્યો. ઇસોલ્ડે, હીલિંગની કળામાં નિપુણતા મેળવીને, તેને સાજો કર્યો અને તેનું જીવન પુનઃસ્થાપિત કર્યું, તેને તાંત્રિસ નામના વીણાવાદક તરીકે માનતા, જેમ કે તે પોતાને કહે છે. પરંતુ એક દિવસ, ઘાયલ માણસની તલવાર પર, તેણીએ એક ખાંચ શોધી કાઢ્યું જે મોરોલ્ડના કપાયેલા માથામાં મળી આવેલા સ્ટીલના ટુકડા જેવો જ આકાર હતો, જેને કોર્નિશે તાજેતરમાં આયર્લેન્ડ મોકલ્યો હતો. આ રીતે તેણીને ખબર પડી કે આ વીણાવાદક ખરેખર કોણ છે. તેણી ટ્રિસ્ટનને મારવા માટે તૈયાર હતી અને પહેલેથી જ તેની તલવાર તેના પર ઉભી કરી દીધી હતી, પરંતુ તેણે તેની આંખોમાં એટલી આત્માથી જોયું કે તેના માટે પ્રખર પ્રેમ તેનામાં ભડકી ગયો. પરંતુ હવે, તેના કાકાના આદેશ પર, તે તેને તેની સાથે લગ્ન કરવા લઈ રહ્યો છે. કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તેણી ગુસ્સે છે!

આઇસોલ્ડે ટ્રિસ્ટન માટે મોકલે છે, પરંતુ તે, કેપ્ટનના પુલને છોડવામાં અસમર્થ હોવાથી, તેની જગ્યાએ તેના સ્ક્વેર કુર્વેનલને મોકલે છે. કુર્વેનલ, આ અસંસ્કારી અને અસંસ્કારી બેરીટોન (તે જ સમયે ટ્રિસ્ટન માટે ખરેખર સમર્પિત), ખૂબ જ અવિચારી રીતે આઇસોલ્ડને જાણ કરે છે કે ટ્રિસ્ટન આવશે નહીં, અને રોવર્સ સાથે મળીને મોરોલ્ડ પર ટ્રિસ્ટનની જીત વિશે મજાક ઉડાવતું લોકગીત ગાય છે. આનાથી આઇસોલ્ડે સંપૂર્ણપણે ગુસ્સે થઈ જાય છે, અને તેણીએ માર્ક સાથે લગ્ન કરવાને બદલે ટ્રિસ્ટન અને પોતાની જાતને મારી નાખવાનું નક્કી કર્યું છે, જેને તેણીએ, માર્ગ દ્વારા, ક્યારેય જોયો નથી. તેણીએ બ્રેન્જેનને ઝેરી દવા તૈયાર કરવાનો આદેશ આપ્યો અને ફરીથી ટ્રિસ્ટનને બોલાવીને જાહેર કર્યું કે જ્યાં સુધી તે તેની પાસે ન આવે ત્યાં સુધી તેણી કિનારે જવાનો ઇનકાર કરે છે. આ વખતે તે દેખાય છે કારણ કે વહાણ કિનારા પર ઉતરવાનું છે. તેણીએ તેને તીવ્ર નિંદા સાથે યાદ કરાવ્યું કે તેણે તેના મંગેતરની હત્યા કરી. ટ્રિસ્ટન, તેના અપરાધના પ્રાયશ્ચિતમાં, તેણીને તેની તલવાર આપે છે જેથી તેણી તેને મારી શકે. તેના બદલે, Isolde તેને પીણું ઓફર કરે છે. ટ્રિસ્ટન કપ સ્વીકારે છે, શંકા નથી કે તેમાં ઝેર છે. પરંતુ બ્રાન્જેનાએ, આઇસોલ્ડને કંઈપણ કહ્યા વિના, ઝેરને પ્રેમના ઔષધ સાથે બદલ્યું. ટ્રિસ્ટન એક જ ગલ્પમાં અડધો કપ પી લે છે, અને પછી આઇસોલ્ડે તેની પાસેથી તે છીનવી લે છે અને તેની સાથે મરી જવા માટે કપ સમાપ્ત કરે છે. પરંતુ પરિણામ સંપૂર્ણપણે અનપેક્ષિત હોવાનું બહાર આવ્યું છે. તેઓ ખૂબ લાંબા સમય સુધી એકબીજાની આંખોમાં જુએ છે (આ સમયે પરિચયમાંથી સંગીત ઓર્કેસ્ટ્રામાં વાગી રહ્યું છે). અને અચાનક, જાણે કે પાગલ થઈ ગયા હોય, તેઓ એકબીજાના હાથમાં ધસી આવે છે, આનંદના ઉત્સાહી શબ્દો ઉચ્ચારતા હોય છે.

પરંતુ અચાનક ખલાસીઓનું આનંદકારક ગાયન સંભળાય છે - કિનારો ક્ષિતિજ પર દેખાય છે. કુર્વેનલ દોડે છે અને અહેવાલ આપે છે કે કિંગ માર્કની આગેવાનીમાં લગ્નનું સરઘસ નજીક આવી રહ્યું છે. પ્રેમીઓ તેને મળવા બહાર આવે છે, રાજાને મળવા માટે સંપૂર્ણપણે તૈયાર નથી.

ACT II

ઓર્કેસ્ટ્રલ પરિચય આઇસોલ્ડની ઉત્તેજના દર્શાવે છે. પડદો ઉગે છે અને અમે કિંગ માર્કના કિલ્લાની સામે બગીચો જોઈએ છીએ. Isolde ના રૂમ અહીં ખુલ્લા છે. (કિંગ માર્ક સાથે આઇસોલ્ડેનો લગ્ન સમારોહ પ્રથમ અને બીજા કૃત્યો વચ્ચે યોજાયો હતો કે નહીં, વેગનર કોઈપણ રીતે સ્પષ્ટતા કરતા નથી; તે પૂરતું છે કે આઇસોલ્ડ પોતાને માને છે - અને તે જ રીતે બીજા બધા - રાજાની કન્યા માને છે). રાજા શિકાર કરવા જાય છે, અને આ ક્રિયાની શરૂઆતમાં જ આપણે સ્ટેજ પરથી શિકારના હોર્નનો અવાજ સાંભળીએ છીએ. પરંતુ જ્યારે રાજા શિકાર કરી રહ્યો હતો, ત્યારે ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડે ગુપ્ત રીતે મળવાની યોજના બનાવી હતી. કિલ્લાની દિવાલ પર એક મશાલ સળગી રહી છે. જ્યારે તે બહાર જાય છે, ત્યારે તે ટ્રીસ્ટન માટે બગીચામાં આવવાનો સંકેત હશે.

બ્રાંગેના, આઇસોલ્ડનો નોકર, રાજાના ભાગ પર ષડયંત્રનો ડર રાખે છે. તેણીને ખાતરી છે કે મેલોટ, એક કોર્નિશ નાઈટ જેને ટ્રિસ્ટનનો શ્રેષ્ઠ મિત્ર માનવામાં આવે છે, તે તેમની સાથે દગો કરશે. તેણી આઇસોલ્ડને સલાહ આપે છે કે તે ટોર્ચને ઓલવે નહીં અને આ રીતે ટ્રિસ્ટનને તેની પાસે આવવા માટે સંકેત ન આપે જ્યારે શિકારના શિંગડાના અવાજો હજુ પણ સંભળાય છે અને રાજા અને તેની સેવા નજીક છે. પરંતુ Isolde અધીરાઈ સાથે બળી રહી છે. તેણી માનવાનો ઇનકાર કરે છે કે મેલોટ આટલો વિશ્વાસઘાત હોઈ શકે છે. તેણી ટોર્ચ ફૂંકે છે, થોડા પગથિયાં ચઢે છે અને, ચંદ્રના તેજસ્વી પ્રકાશથી પ્રકાશિત થઈને, તેણીનો આછો સ્કાર્ફ લહેરાવે છે, ટ્રિસ્ટનને તેની પાસે આવવાનું બીજું ચિહ્ન આપે છે.

ઓર્કેસ્ટ્રા અવાજો સાથે તાવભરી ઉત્તેજના વ્યક્ત કરે છે, અને ટ્રીસ્ટન સ્ટેજ પર વિસ્ફોટ કરે છે. "પ્રિય આઇસોલ્ડ!" - તે બૂમ પાડે છે, અને આઇસોલ્ડે તેને પડઘો પાડે છે: "પ્રિય!" આ એક વિશાળ પ્રેમ યુગલગીતની શરૂઆત છે જે "લીબેસ્નાખ્ત" ("પ્રેમની રાત્રિ") તરીકે ઓળખાય છે, જે પ્રેમની લાંબી, હૃદયસ્પર્શી, હૃદયસ્પર્શી અભિવ્યક્તિ, તેની પરિવર્તનશીલ શક્તિ - પ્રેમ જે રાતને દિવસ પસંદ કરે છે ("ગો ડાઉન ટુ ધ નાઇટ પ્રેમનું"), પ્રેમ જે જીવનના મૃત્યુને પસંદ કરે છે ("અને તેથી આપણે કાયમ જીવવા માટે મરી જઈશું"). આ યુગલગીતના અંતે તેઓ પ્રખ્યાત અને અસાધારણ સુંદર મેલોડી "લાઇબેસ્ટોડ" ગાય છે, અને, જ્યારે વિકાસ પરાકાષ્ઠા તરફ દોરી જાય છે, ત્યારે જ બ્રાંગેના, જે આ બધા સમયથી સતર્ક રહે છે, એક વેધક બૂમો પાડે છે. રાજા અને તેની સેવા અણધારી રીતે શિકારમાંથી પાછા ફર્યા. તેઓને ટ્રિસ્ટનનો મિત્ર ગણાતા મેલોટ દ્વારા પાછા લાવવામાં આવ્યા હતા, જે પોતે આઇસોલ્ડે પ્રત્યેના ગુપ્ત પ્રેમથી સળગી રહ્યા હતા અને આમ, અત્યંત નિંદાત્મક હેતુઓથી કામ કરતા હતા. ઉમદા રાજાની મુખ્ય લાગણી ઉદાસી છે, ઉદાસી છે કે તેના પ્રિય ભત્રીજા, ટ્રિસ્ટનનું સન્માન કલંકિત થયું છે. તે આ વિશે ખૂબ લાંબા એકપાત્રી નાટકમાં ગાય છે; Isolde, ઊંડે શરમજનક, દૂર કરે છે.

કિંગ માર્કના એકપાત્રી નાટકના અંતે, ટ્રિસ્ટન આઇસોલ્ડને પૂછે છે કે શું તે તેને તે ભૂમિ પર અનુસરશે જ્યાં શાશ્વત રાત હોય છે. તેણી સંમત થાય છે. અને પછી, મેલોટ સાથેના ટૂંકા દ્વંદ્વયુદ્ધમાં, ટ્રિસ્ટન, તેની છાતીને તેની સામે ખુલ્લી કરીને, ઇરાદાપૂર્વક પોતાને એક ફટકો માટે ખોલે છે. કિંગ માર્ક દરમિયાનગીરી કરે છે અને મેલોટને દૂર ધકેલે છે, તેને ટ્રિસ્ટનને મારવાથી અટકાવે છે. ગંભીર રીતે ઘાયલ ટ્રિસ્ટન જમીન પર પડે છે. Isolde તેની છાતી પર પડે છે.

ACT III

ટ્રિસ્ટનને બ્રિટ્ટેનીમાં તેના કિલ્લામાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો; આ તેના વિશ્વાસુ સ્ક્વેર કુર્વેનલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. અહીં તે કિલ્લાની સામે, ઘાયલ અને બીમાર પડેલો છે. તે એક વહાણની રાહ જોઈ રહ્યો છે - એક વહાણ જે આઈસોલ્ડે લઈ રહ્યું છે, જે તેને ઇલાજ કરવા માટે તેની પાસે જવા માંગે છે. સ્ટેજની પાછળ, એક ભરવાડ તેની પાઇપ પર ખૂબ જ ઉદાસી મેલડી વગાડે છે. ઉદાસી મેલડી, રોગનો તાવ, તેના જીવનની કરૂણાંતિકા - આ બધું એકસાથે ગરીબ ટ્રીસ્ટનના મનમાં વાદળછાયું હતું. તેનું મન ક્યાંક દૂર ભટકે છે: તે કુર્વેનલને તેના વિશે કહે છે દુ:ખદ ભાગ્યતેના માતા-પિતા, તેને ત્રાસ આપતી યાતના વિશે. આ બધી થીમ્સ (અને અન્યો પણ) તેના તાવગ્રસ્ત મનમાંથી પસાર થાય છે કારણ કે તે અહીં સૂઈ રહ્યો છે અને કુર્વેનલ તેના દુઃખને હળવા કરવાનો - નિરર્થક પ્રયાસ કરે છે.

અચાનક ભરવાડે બીજી ધૂન વગાડી. હવે તે મુખ્ય ચાવીમાં ચમકે છે. ક્ષિતિજ પર એક વહાણ દેખાયું. તે પછી અદૃશ્ય થઈ જાય છે, પછી ફરીથી દેખાય છે, છેવટે ઉતરે છે, અને થોડીવાર પછી આઈસોલ્ડ ઝડપથી કિનારે જાય છે. તેણીએ તેના પ્રેમીને જીવિત શોધવામાં લગભગ મોડું કરી દીધું હતું. પ્રખર ઉત્તેજનામાં, તે તેની પટ્ટી ફાડી નાખે છે અને, રક્તસ્ત્રાવ, આઇસોલ્ડના હાથમાં મૃત પડી જાય છે. તે દુઃખી રીતે મૃત શરીર પર ઝૂકી જાય છે.

બીજું વહાણ કિનારે આવે છે. આ કિંગ માર્ક અને તેના નિવૃત્તનું જહાજ છે. ખલનાયક મેલોટ પણ તેની સાથે અહીં સફર કરી હતી. માર્ક પ્રેમીઓને માફ કરવા પહોંચ્યો છે, પરંતુ કુર્વેનલને આ ઈરાદા વિશે ખબર નથી. તે રિટીન્યુમાં ફક્ત તેના માસ્ટરના દુશ્મનોને જુએ છે. ટ્રિસ્ટનને સમર્પિત, તે મેલોટ સાથે દ્વંદ્વયુદ્ધમાં પ્રવેશ કરે છે અને તેને મારી નાખે છે. પરંતુ તે પોતે એક ભયંકર ઘા મેળવે છે અને તેના માસ્ટરના પગ પર મૃત્યુ પામે છે. પછી આઇસોલ્ડે ટ્રિસ્ટનના મૃત શરીરને ઉપાડ્યું. તેણીની લાગણીઓ દ્વારા રૂપાંતરિત, તેણી "લાઇબેસ્ટોડ" ગાય છે અને અંતે તેણી પોતે જ તેના છેલ્લા શ્વાસ લે છે. માર્ક મૃતકને આશીર્વાદ આપે છે, અને ઓપેરા બે શાંત, લાંબા બી ફ્લેટ મુખ્ય તાર સાથે સમાપ્ત થાય છે.

હેનરી ડબલ્યુ. સિમોન (એ. મૈકાપરા દ્વારા અનુવાદિત)

પાત્રો અને કલાકારો:

એ) પ્લોટ ઇતિહાસ

મૂળ - સેલ્ટિક (ડ્રુસ્તાન અને એસ્સલ્ટ). અમે પ્રાચીન પૂર્વ, પ્રાચીન સમય, કાકેશસ, વગેરેની દંતકથાઓમાં નવલકથાના ઉદ્દેશોની સમાનતાઓ શોધીએ છીએ. પરંતુ આ દંતકથા સામન્તી યુરોપની કવિતામાં સેલ્ટિક ડિઝાઇનમાં આવી, સેલ્ટિક નામો સાથે, લાક્ષણિક રોજિંદા લક્ષણો સાથે. આ દંતકથા આયર્લેન્ડ અને સેલ્ટિકાઇઝ્ડ સ્કોટલેન્ડના પ્રદેશમાં ઉભી થઈ હતી અને ઐતિહાસિક રીતે પ્રથમ વખત પિક્ટિશ રાજકુમાર ડ્રોસ્તાનના નામ સાથે સંકળાયેલી હતી. ત્યાંથી તે વેલ્સ અને કોર્નવોલ્સમાં સ્થળાંતર થયું, જ્યાં તેણે સંખ્યાબંધ નવી સુવિધાઓ પ્રાપ્ત કરી. 12મી સદીમાં. તે એંગ્લો-નોર્મન જગલર્સ માટે જાણીતું બન્યું, જેમાંથી એકે, 1140 ની આસપાસ, તેને ફ્રેન્ચ નવલકથા ("પ્રોટોટાઇપ") માં અનુવાદિત કરી, જે આપણા સુધી પહોંચી નથી, પરંતુ તેના આગળના સાહિત્યના તમામ (અથવા લગભગ તમામ) માટે સ્ત્રોત તરીકે સેવા આપી હતી. અનુકૂલન

સીધા જ “પ્રોટોટાઇપ” પર પાછા જઈએ તો આ છે: 1) આપણે ગુમાવેલી મધ્યવર્તી કડી, જેણે જન્મ આપ્યો - a) બેરોલની ફ્રેન્ચ નવલકથા (સી. 1180, ફક્ત ટુકડાઓ જ બચી ગયા) અને b) ઇલહાર્ટ વોનની જર્મન નવલકથા ઓબર્જ (સી. 1190); 2) થોમસ (સી. 1170) દ્વારા ફ્રેન્ચ નવલકથા, જેણે જન્મ આપ્યો: a) ગોડફ્રે ઓફ સ્ટ્રાસબર્ગ (13મી સદીની શરૂઆતમાં), b) ટૂંકી અંગ્રેજી કવિતા "સર ટ્રિસ્ટ્રેમ" (13મી સદીના અંતમાં) અને સી. ) ધ સ્કેન્ડિનેવિયન ગાથા ઓફ ટી. (1126); 3) એપિસોડિક ફ્રેન્ચ કવિતા "ધ મેડનેસ ઓફ ટ્રિસ્ટન", જે બે સંસ્કરણોમાં જાણીતી છે (લગભગ 1170); 4) ટી. (સી. 1230), વગેરે વિશેની ફ્રેન્ચ ગદ્ય નવલકથા. બદલામાં, પછીની આવૃત્તિઓ સૂચિબદ્ધ ફ્રેન્ચ અને જર્મન આવૃત્તિઓ - ઇટાલિયન, સ્પેનિશ, ચેક, વગેરે, બેલારુસિયન વાર્તા "ટ્રિશ્ચન વિશે" સુધી પાછી જાય છે. અને ઇઝોટા."

આ કાવતરું તેના પતિના ભત્રીજા માટે કોર્નિશ રાજાની પત્ની આઇસોલ્ડના દુ: ખદ પ્રેમ છે. બેરોલ અને થોમસ (12મી સદીના 70) સહિતના ફ્રેન્ચ કવિઓ દ્વારા પ્રથમ પ્રક્રિયા કરવામાં આવી હતી. બાદમાં પાત્રોના મનોવૈજ્ઞાનિક વિકાસમાં વધારો કર્યો છે, નાયકોની લાગણીઓ અને તેમના પરના સામન્તી અને નૈતિક ફરજ વચ્ચેના સંઘર્ષ પર ભાર મૂક્યો છે. 13મી સદીની શરૂઆતમાં ટોમનું પુસ્તક. સ્ટ્રાસબર્ગના અલ્સેશિયન ગોડફ્રે દ્વારા સુધારેલ.

b). મુખ્ય સંસ્કરણો, બેડિયરના પુનર્નિર્માણનું મહત્વ

વ્યુત્પન્ન સંસ્કરણોની તુલના કરીને, સંખ્યાબંધ સંશોધકો (બેડિયર, ગોલ્ટર, વગેરે) એ તેની મુખ્ય લાક્ષણિકતાઓમાં "પ્રોટોટાઇપ" ની સામગ્રી અને ડિઝાઇનને પુનઃસ્થાપિત કરી. તેમાં બ્રેટોનના રાજકુમાર ટી.ના યુવાનોની વાર્તાની વિગતવાર વાત કરવામાં આવી હતી, જે વહેલા અનાથ અને વિહોણા થઈને તેના કાકા, કોર્નિશ રાજા માર્કના દરબારમાં આવ્યો હતો, જેમણે તેની નિઃસંતાનતાને કારણે તેને કાળજીપૂર્વક ઉછેર્યો હતો અને તેનો ઈરાદો કર્યો હતો. , તેને તેના અનુગામી બનાવવા માટે. યંગ ટી. આઇરિશ જાયન્ટ મોરોલ્ટને એક જ લડાઇમાં મારીને તેના નવા વતન માટે એક મહાન સેવા આપે છે, જે કોર્નવોલ પાસેથી જીવંત શ્રદ્ધાંજલિ માંગી રહ્યો હતો. મોરોલ્ટના ઝેરી હથિયારથી ગંભીર રીતે ઘાયલ, ટ્રિસ્ટન હોડીમાં બેસે છે અને હીલિંગની શોધમાં રેન્ડમ પર સફર કરે છે, જે તેને આયર્લેન્ડમાં પ્રિન્સેસ આઇસોલ્ડ પાસેથી મળે છે, જે હીલિંગમાં કુશળ છે. પાછળથી, જ્યારે જાગીરદારો કાયદેસર વારસદાર મેળવવા માટે માર્કને લગ્ન કરવા દબાણ કરે છે, ત્યારે ટી. સ્વેચ્છાએ તેના માટે કન્યા શોધે છે અને I લાવે છે. પરંતુ રસ્તામાં, તે ભૂલથી તેની સાથે પ્રેમનું પીણું પી લે છે, જે તેની માતાએ તેને આપ્યું હતું. તેણી અને તેના પતિ વચ્ચે કાયમી પ્રેમની ખાતરી કરો. હવેથી, T. અને I. જીવન અને મૃત્યુ જેવા મજબૂત પ્રેમથી જોડાયેલા છે. તેમની વચ્ચે શ્રેણીબદ્ધ ગુપ્ત બેઠકો થાય છે, પરંતુ અંતે તેઓ ખુલ્લા પડે છે અને દોષિત ઠરે છે. તેઓ લાંબા સમય સુધી જંગલમાં દોડીને ભટકતા રહે છે. પછી માર્ક તેમને માફ કરે છે અને I. કોર્ટમાં પાછો ફરે છે, પરંતુ T.ને ત્યાંથી જવાનું કહે છે. ટી. બ્રિટ્ટેની માટે રવાના થાય છે અને ત્યાં, નામોની સમાનતાથી મોહિત થઈને, બીજા I.-બેલોરુકાયા સાથે લગ્ન કરે છે, જો કે, પ્રથમ I. માટે તેની લાગણીઓ માટે સાચું છે, તે તેની પત્નીની નજીક આવતો નથી. એક યુદ્ધમાં જીવલેણ રીતે ઘાયલ, તે તેના I. પાસે એક સંદેશવાહક મોકલે છે અને તેને ફરીથી સાજો કરવાની વિનંતી સાથે મોકલે છે. તેઓ સંમત થયા કે જો સંદેશવાહક I. લાવવામાં વ્યવસ્થાપિત થાય, તો તેના વહાણ પર સફેદ સઢ પ્રદર્શિત કરવામાં આવશે, નહીં તો કાળો. ટી.ની ઈર્ષાળુ પત્ની, આ વિશે જાણ્યા પછી, નોકરડીને કહે છે કે કાળા સઢવાળું વહાણ દેખાયું છે. ટી. તરત જ મૃત્યુ પામે છે. I. કિનારે જાય છે, ટી.ના શરીર પાસે સૂઈ જાય છે અને મૃત્યુ પામે છે. તેમને નજીકની બે કબરોમાં દફનાવવામાં આવ્યા છે, અને તેમાંથી રાતોરાત ઉગેલા છોડ એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે.

"પ્રોટોટાઇપ" ના લેખકે પ્લોટની દ્રષ્ટિએ સેલ્ટિક દંતકથાને અત્યંત વિકસિત કરી છે, તેમાં વિવિધ સ્રોતોમાંથી લેવામાં આવેલી વધારાની સંખ્યાબંધ વિશેષતાઓ ઉમેરી છે - બે સેલ્ટિક દંતકથાઓ (હીલિંગ માટે ટી.ની સફર), પ્રાચીન સાહિત્યમાંથી (મોરોલ્ટ) મિનોટૌર અને સેઇલ્સનો ઉદ્દેશ - થીસિયસ વિશેની દંતકથામાંથી), નવલકથા પ્રકારની સ્થાનિક અથવા પૂર્વીય વાર્તાઓમાંથી (પ્રેમીઓની ઘડાયેલું). તેમણે ક્રિયાને સમકાલીન સેટિંગમાં ખસેડી, જેમાં શૌર્યવાદી રિવાજો, વિભાવનાઓ અને સંસ્થાઓનો સમાવેશ કર્યો અને મોટાભાગે, પરીકથા અને જાદુઈ તત્વોને તર્કસંગત બનાવ્યા.

પરંતુ તેની મુખ્ય નવીનતા એ ત્રણ મુખ્ય પાત્રો વચ્ચેના સંબંધનો મૂળ ખ્યાલ છે. ટી. માર્ક પ્રત્યેની તેની ટ્રિપલ ફરજના ઉલ્લંઘનની સભાનતા દ્વારા સતત પીડાય છે - તેના દત્તક પિતા, પરોપકારી અને માલિક (વાસલ વફાદારીનો વિચાર). આ લાગણી માર્કની ઉદારતા દ્વારા ઉશ્કેરવામાં આવે છે, જે બદલો લેવા માંગતો નથી અને I. ને આપવા તૈયાર છે, પરંતુ રાજાની પ્રતિષ્ઠા અને તેના પતિના સન્માનની સામંતવાદી ખ્યાલના નામે જ તેના અધિકારોનો બચાવ કરે છે. .

પ્રેમીઓની વ્યક્તિગત, મુક્ત લાગણી અને યુગના સામાજિક અને નૈતિક ધોરણો વચ્ચેનો આ સંઘર્ષ, સમગ્ર કાર્યમાં ફેલાયેલો, નાઈટલી સમાજ અને તેના વિશ્વ દૃષ્ટિકોણમાં ઊંડા વિરોધાભાસને પ્રતિબિંબિત કરે છે. T. અને I. ના પ્રેમને પ્રખર સહાનુભૂતિ સાથે ચિત્રિત કરીને અને તેમની ખુશીમાં દખલ કરવા માંગતા દરેકને તીવ્ર નકારાત્મક સ્વરમાં ચિત્રિત કરીને, લેખક પ્રચલિત વિભાવનાઓ અને સંસ્થાઓ સામે ખુલ્લેઆમ વિરોધ કરવાની હિંમત કરતા નથી અને તેના નાયકોના પ્રેમને "વાજબી ઠેરવે છે". પીણાની જીવલેણ અસર દ્વારા. તેમ છતાં, નિરપેક્ષપણે, તેમની નવલકથા ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટના સામંતવાદી ધોરણો અને વિભાવનાઓની ઊંડી ટીકા કરે છે.

નવલકથાના વિવિધ સંસ્કરણો, મુખ્યત્વે કાવ્યાત્મક (તેમાંના બેરોલ અને થોમસની ફ્રેન્ચ નવલકથાઓ છે, જે સંપૂર્ણપણે સચવાયેલી નથી, અને સ્ટ્રાસબર્ગના ગોડફ્રે દ્વારા જર્મનમાં લખાયેલી વિસ્તૃત નવલકથા), 12મીના 60ના દાયકાના અંત ભાગમાં દેખાવાનું શરૂ થયું હતું. સદી 1230 ની આસપાસ, પ્લોટનું ગદ્ય ફ્રેન્ચ રૂપાંતરણ કરવામાં આવ્યું હતું. રાઉન્ડ ટેબલના ઘણા નાઈટ્સ તેમાં પહેલેથી જ દેખાયા હતા, અને આ રીતે ટ્રિસ્ટન અને આઈસોલ્ડની દંતકથાને આર્થરિયન દંતકથાઓના સામાન્ય સંદર્ભમાં સમાવવામાં આવી હતી. ગદ્ય નવલકથા અનેક ડઝન હસ્તપ્રતોમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને સૌપ્રથમ 1489 માં પ્રકાશિત થઈ હતી.

કલાત્મક રીતે વિકસિત દુ:ખદ ખ્યાલના સ્વરૂપમાં "પ્રોટોટાઇપ" ની આ સામાજિક સામગ્રી કાવતરાની બધી અનુગામી સારવારમાં વધુ કે ઓછા અંશે પસાર થઈ અને પુનરુજ્જીવન સુધી તેની અસાધારણ લોકપ્રિયતા સુનિશ્ચિત કરી. IN પાછળથી સમયતે કવિઓ દ્વારા ઘણી વખત ગીતાત્મક, વર્ણનાત્મક અને નાટકીય સ્વરૂપમાં પણ વિકસાવવામાં આવ્યું છે, ખાસ કરીને 19મી સદીમાં. અહીં તેનું સૌથી મોટું રૂપાંતરણ વેગનરના ઓપેરા "ટી. અને આઈ." છે. (1864; સ્ટ્રાસબર્ગના ગોટફ્રાઈડ પછી) અને રચનાઓ જે. બેડિયર "ટી. અને આઈ વિશે નવલકથા",મૂળભૂત રીતે "પ્રોટોટાઇપ" ની સામગ્રી અને સામાન્ય પાત્રનું પુનઃઉત્પાદન. જોસેફ બેડિયર, નવલકથાના પુનઃનિર્માણ પછી, સમગ્ર દંતકથા સાથે સમાન ઓપરેશન કર્યું. તે જેને "પ્રોટોટાઇપ" (અથવા "આર્કિટાઇપ") શોધી રહ્યો હતો તેને તેણે બોલાવ્યો. એવું કહેવું જ જોઇએ કે બેડિયરે નવલકથાના કેટલાક મુદ્દા સમજાવ્યા હતા જે દંતકથામાં ખૂબ જ સંક્ષિપ્તમાં, મૂંઝવણભર્યા અથવા અતાર્કિક રીતે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. ઉદાહરણ તરીકે, તેણે લવ ડ્રિંકનો મોટિફ શામેલ કર્યો હતો જે ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડ વહાણ પર પીવે છે (ટ્રિસ્ટાન અને માર્કને બદલે). આ હીરોના આગળના વર્તનને સમજાવે છે.

તેની શરૂઆતથી જ, શૌર્યપૂર્ણ દરબારી નવલકથા એ એક સાહિત્યિક ઘટના હતી જે એકદમ તેજસ્વી સામાજિક અર્થ ધરાવે છે. તે લોકોના ચોક્કસ વર્તુળને સંબોધવામાં આવ્યું હતું, અને ચોક્કસપણે ખેડૂત અથવા વેપારી વર્ગને નહીં. તેથી, તેણે મિત્રતા, ભાઈચારો અને પરસ્પર સહાયની પ્રશંસા કરી - પરંતુ માત્ર નાઈટ્સ. તેણે આધ્યાત્મિક ખાનદાની માટે હાકલ કરી, પરંતુ તે જ સમયે સૂક્ષ્મ અને સતત ભાર મૂક્યો કે ફક્ત કિલ્લાના રહેવાસીઓ જ આ ગુણો ધરાવી શકે છે. જો કે, "ધ રોમાંસ ઓફ ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડ" પૂર્વનિર્ધારિત "સામાજિક માળખા" થી આગળ વધે છે. જેમાં વિવિધ વર્ગોના પ્રતિનિધિઓને સંબોધવામાં આવ્યા હતા.

આ કાર્યની મુખ્ય થીમ તેજસ્વી, સર્વગ્રાહી પ્રેમ છે, જે પહેલાં મૃત્યુ પણ શક્તિહીન છે. નવલકથામાં એવી ઘણી ક્ષણો છે જે તેમની વાસ્તવિક અધિકૃતતાથી મોહિત કરે છે: ખેડૂતો અને સામંતશાહી વચ્ચેનો સંબંધ, મધ્યયુગીન કિલ્લાઓ અને તેમના રોજિંદા જીવનનું વર્ણન, નાઈટલી નૈતિકતાની વિગતોનું નિરૂપણ. મુખ્ય પાત્રોના અનુભવો તદ્દન વાસ્તવિક રીતે દર્શાવવામાં આવ્યા છે. અહીં મનોવિજ્ઞાનની ઇચ્છા છે, ચોક્કસ માનવ પાત્રોના વિકાસના તર્કમાં રસ છે, અને આ નાના પાત્રોને પણ લાગુ પડે છે.

પરંતુ તે જ સમયે, નવલકથા સંપૂર્ણ વિચિત્ર, કલ્પિત સુવિધાઓ સાથે વાસ્તવિક તત્વોના સંયોજન દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. આમ, ટ્રિસ્ટનને માત્ર સશસ્ત્ર વિરોધીઓ સાથે જ નહીં, પણ અગ્નિ-શ્વાસ લેતા ડ્રેગન સાથે પણ લડવું પડ્યું. ટ્રિસ્ટનનો આઇસોલ્ડ માટેનો જ્વલંત પ્રેમ, તેના કાકાની મંગેતર, જે તેમની સંયુક્ત દરિયાઈ સફર દરમિયાન ઉદ્ભવ્યો હતો, તે હકીકત દ્વારા સમજાવવામાં આવે છે કે બંનેએ ભૂલથી એક જાદુઈ પીણું પીધું હતું જે પરસ્પર પ્રેમની લાગણીઓ જગાડે છે. આ પીણું આઇસોલ્ડ અને કિંગ માર્ક માટે બનાવાયેલ હતું, તેઓ તેમના લગ્નના દિવસે તે પીવાના હતા.

નવલકથામાં ઘણી જગ્યાએ એ વાત પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે કે રાણી આઈસોલ્ડે કડક નૈતિક નિયમોની છોકરી છે, જેના માટે લાંબા સમયની લાગણીનો અર્થ ઘણો થાય છે. તેથી, હજુ સુધી કિંગ માર્કની કન્યા ન હોવાને કારણે, તેણીને ખબર પડી કે ટ્રિસ્ટને તેના કાકા મોરખુલ્ટને માર્યા હતા, જેઓ કિંગ માર્કની ભૂમિ પર શ્રદ્ધાંજલિની માંગણી કરવા આવ્યા હતા, યુદ્ધમાં. તેણી ટ્રિસ્ટન માટે સખત સજાની માંગ કરે છે. પરંતુ તે તેના વતન, આયર્લેન્ડના સામ્રાજ્યના લાભને ધ્યાનમાં રાખીને શ્રેણીબદ્ધ તેજસ્વી પરાક્રમો કરે છે, અને આઇસોલ્ડે નરમ પાડે છે, કારણ કે વતનનું ભલું બધાથી ઉપર છે. અહીં, સૌપ્રથમ વખત દરબારી સાહિત્યમાં, એક થીમની રૂપરેખા આપવામાં આવી છે કે ઘણા વર્ષો પછી ક્લાસિક લેખકો દ્વારા વિકસાવવામાં આવશે (પ્રેમ અને ફરજની થીમ, જો હું યોગ્ય રીતે સમજું છું).

પરંતુ પરિવાર પ્રત્યેની ફરજની ભાવના પ્રેમની લાગણી સાથે સંઘર્ષમાં આવે છે. આખરે, Isolde તેના હાર્દિક ઝોકનો પ્રતિકાર કરવામાં અસમર્થ છે. જો નાયિકાની લાગણીઓના કારણો પરીકથાના કારણોથી પ્રેરિત હોય, તો પછી તેનો વધુ વિકાસ ફરીથી મહાન વાસ્તવિક અધિકૃતતા દ્વારા અલગ પડે છે: વેદના પરિણીત સ્ત્રી, એક પ્રેમાળ, પરંતુ બીજાની પત્ની બનવા માટે દબાણ કરવામાં આવે છે, તે તદ્દન ખાતરીપૂર્વક બતાવવામાં આવે છે.

ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડનો પ્રેમ એક દુ:ખદ પ્રેમ છે. બંનેએ અનેક દુ:ખ સહન કરવું પડે છે અને તેમની લાગણીના નામે બંને મૃત્યુ પામે છે. નવલકથાના સબટેક્સ્ટમાં, આ વિચાર સ્પષ્ટપણે ઉભરી આવે છે કે જૂના સામંતવાદી ધોરણો અને નિયમો, કુદરતી માનવ લાગણીઓને વિકૃત અને નાશ કરે છે, વધુ વિકાસની કોઈ સંભાવના નથી. આ વિચાર તેના સમય માટે ખૂબ બોલ્ડ હતો, તેથી સમાજના વિવિધ વર્ગોમાં આ નવલકથાની ખૂબ લોકપ્રિયતા.

"ધ રોમાંસ ઓફ ટ્રિસ્ટન એન્ડ આઇસોલ્ડ" અત્યંત કાવ્યાત્મક છે, અને નિઃશંકપણે તેની ઉત્પત્તિ મૌખિક લોક કલામાં છે, જ્યાં, ખાસ કરીને, માણસ અને પ્રકૃતિ વચ્ચેના સંબંધ પર ખૂબ ધ્યાન આપવામાં આવે છે. કાં તો તેણી માનવ અનુભવો પ્રત્યે સહાનુભૂતિ અનુભવે છે, અથવા તેણી તેમની નિંદા કરે છે, ખાસ કરીને જ્યારે તે જૂઠાણું અથવા કપટની વાત આવે છે.

નવલકથામાં પ્રકૃતિનું કોઈ લાંબુ વર્ણન નથી: તેની વિશિષ્ટતા એવી છે કે પ્લોટની અથડામણ અને તેની સાથે સંકળાયેલા નાયકોના મનોવૈજ્ઞાનિક અનુભવો પ્રથમ આવે છે. સમુદ્ર, પાણીનું તત્વ નવલકથામાં આગવું સ્થાન ધરાવે છે. નવલકથાની શરૂઆતમાં, ગંભીર રીતે બીમાર ટ્રિસ્ટન એક મિત્ર અને નિષ્પક્ષ ન્યાયાધીશ તરીકે તેનું ભાવિ સમુદ્રને સોંપે છે. તે બોટમાં લોડ થવાનું કહે છે અને કિનારેથી દૂર ધકેલવામાં આવે છે. સમુદ્ર, તેની ઊંડી પ્રતીતિમાં, ક્યારેય દગો કે છેતરપિંડી કરતો નથી; તેને જ્યાં જવાની જરૂર છે ત્યાં તે તેને બરાબર લઈ જશે. વહાણ પર, ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડે પ્રેમનું ઔષધ પીવું. Isolde સફેદ સેઇલ્સ હેઠળ જહાજ પર દરિયાના મોજાઓ પાર કરીને મૃત્યુ પામતા ટ્રીસ્ટન તરફ ઉતાવળ કરે છે.

નવલકથામાં એક અગ્રણી સ્થાન ચોક્કસ છબીઓ અથવા રોજિંદા પરિસ્થિતિઓના પ્રતીકવાદનું છે. નીચેનો એપિસોડ તદ્દન લાક્ષણિક છે: ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડના મૃત્યુ પછી તેઓને એક જ ચેપલમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. ટ્રિસ્ટનની કબરમાંથી એક કાંટાની ઝાડી ઉગી, જેની શાખાઓ આઇસોલ્ડની કબર સુધી પહોંચી, મૂળ આપી અને તેમાં ઉગ્યો. આ ઝાડવું અને આ શાખાઓ ઘણી વખત કાપવામાં આવી હતી, અને ઘણી વખત તે ફરીથી ઉગી હતી. પ્રેમની સાંકેતિક છબીનો સબટેક્સ્ટ: શક્તિશાળી નાઈટ અને નમ્ર કારીગર અને હળની પાછળ ચાલતા ખેડૂત બંનેમાં આ ઉચ્ચ લાગણીની પ્રશંસા કેવી રીતે કરવી તે જાણો.

1) પ્લોટ ઇતિહાસ.નવલકથા બ્રેટોન ચક્રની છે. અને આ ચક્રની કેટલીક નવલકથાઓ સેલ્ટિક દંતકથાઓ પર આધારિત હતી. આઇરિશ સાગાસમાં નવલકથાની સમાંતર: યુસ્નેક્ટના પુત્રોની હકાલપટ્ટી, ડાયરમાઇન્ડ અને ગ્રેનેનો સતાવણી.

2) નવલકથાની આવૃત્તિઓટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડની સેલ્ટિક દંતકથા ફ્રેન્ચમાં મોટી સંખ્યામાં અનુકૂલનમાં જાણીતી હતી, પરંતુ તેમાંથી ઘણા સંપૂર્ણપણે ખોવાઈ ગયા હતા, અને અન્યના માત્ર નાના ટુકડાઓ જ બચી ગયા હતા. નવલકથાની તમામ સંપૂર્ણ અને આંશિક રીતે જાણીતી ફ્રેન્ચ આવૃત્તિઓ તેમજ અન્ય ભાષાઓમાં તેમના અનુવાદોની તુલના કરીને, તે સૌથી પ્રાચીન ફ્રેન્ચ ભાષાના પ્લોટ અને સામાન્ય પાત્રને પુનઃસ્થાપિત કરવાનું શક્ય બન્યું જે આપણા સુધી પહોંચ્યું નથી. 12મી સદીના મધ્યભાગની નવલકથા, જેમાં આ બધી આવૃત્તિઓ પાછી જાય છે. જે ફ્રાન્સના માણસે સફળતાપૂર્વક પાર પાડ્યું હતું. વિજ્ઞાની બેડિયર (તે XIX-XX સદીમાં રહેતા હતા. વેનીકોવાએ તેમને ટ્રુવેર અથવા ટ્રાઉબૅડૌર ન કહેવાનું કહ્યું.) સૌથી પ્રસિદ્ધ સંસ્કરણો ફ્રેન્ચ બેરોલ અને થોમસની કાવ્યાત્મક આવૃત્તિઓ છે, જે સ્ટ્રાસબર્ગના ગોડફ્રેની વિસ્તૃત નવલકથા છે. XIII (જર્મન, તમે સમજો છો). 1230 ની આસપાસ એક ગદ્ય ફ્રેન્ચ રૂપાંતરણ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમાં રાઉન્ડ ટેબલના નાઈટ્સ દેખાયા હતા, અને આ રીતે નવલકથાને આર્થરિયન નવલકથાઓના વર્તુળમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી.

3) રચના.શૌર્યના રોમાંસમાં, રચના સામાન્ય રીતે રેખીય હોય છે; ઘટનાઓ એક બીજાને અનુસરે છે. અહીં સાંકળ તૂટે છે + એપિસોડ્સની સમપ્રમાણતા. નવલકથાની શરૂઆતમાં દરેક એપિસોડ ઘાટા સ્વરમાં અરીસાની છબીને અનુરૂપ છે: ટી.ના જન્મની વાર્તા; મૃત્યુ વિશેની વાર્તા; મોરોલ-દા (વિજય, આનંદ) ની સફર Isolde (ઇરાદાપૂર્વકની છેતરપિંડી, મૃત્યુ), ડ્રેગનનું ઝેર, જેમાંથી I. નો ઝેરી હથિયારથી ઘા રૂઝાય છે, પરંતુ I. નજીકમાં નથી, વગેરે.

4) પ્રેમનો ખ્યાલ અને સંઘર્ષની પ્રકૃતિ. પ્રેમને અહીં એક રોગ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યો છે, એક વિનાશક શક્તિ જેના પર માનવ શક્તિનું કોઈ નિયંત્રણ નથી (આ એક પ્રાચીન પૌરાણિક ખ્યાલ છે). આ પ્રેમની અદાલતી સમજનો વિરોધાભાસ કરે છે. મૃત્યુ, માર્ગ દ્વારા, તેના પર પણ કોઈ સત્તા નથી: બે વૃક્ષો કબરોમાંથી ઉગે છે અને તેમની શાખાઓને એકબીજા સાથે જોડે છે. ફરજ અને લાગણી વચ્ચેનો સંઘર્ષ (ક્લાસીસ્ટની વાસ્તવિક દુર્ઘટના! સાચું છે, પાઠ્યપુસ્તકમાં આને કૂતરો નહીં, પરંતુ જાહેર નૈતિકતા કહેવામાં આવે છે. તમારી નજીક શું છે તે તમારા માટે જજ કરો.): ટી.ને આઇસોલ્ડેને પ્રેમ ન કરવો જોઈએ, કારણ કે તેણી તેના કાકાની પત્ની છે, જેણે તેને ઉછેર્યો હતો અને તે તેને તેના પોતાના પુત્રની જેમ પ્રેમ કરે છે, અને દરેક બાબતમાં તેના પર વિશ્વાસ કરે છે (આઇસોલ્ડ મેળવવા સહિત). અને આઇસોલ્ડે ટી.ને પણ પ્રેમ ન કરવો જોઈએ, કારણ કે તેણી પરિણીત છે. આ સંઘર્ષ પ્રત્યે લેખકનું વલણ અસ્પષ્ટ છે: એક તરફ, તે નૈતિકતા (અથવા ફરજ) ની સાચીતાને ઓળખે છે, ટી.ને અપરાધથી પીડાવા માટે દબાણ કરે છે, બીજી તરફ, તે તેના પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવે છે, જે યોગદાન આપે છે તે બધું સકારાત્મક શબ્દોમાં ચિત્રિત કરે છે. આ પ્રેમ માટે.

રિટેલિંગ:

કિંગ માર્ક કોર્નવોલમાં શાસન કર્યું. એક દિવસ તેના પર દુશ્મનો દ્વારા હુમલો કરવામાં આવ્યો અને તેનો મિત્ર, રાજા (કાઉન્ટી, રાજ્ય, જે જાણે છે) લૂનુઆ રિવેલેન તેની મદદ કરવા ગયો. અને તેણે માર્કની એટલી નિષ્ઠાપૂર્વક સેવા કરી કે તેણે તેની સુંદર બહેન બ્લેન્ચેફ્લેર સાથે તેના લગ્ન કરવાનું નક્કી કર્યું, જેની સાથે રિવેલેન પ્રેમમાં હતો.

જો કે, તેણે લગ્ન કર્યા કે તરત જ તેને ખબર પડી કે તેના જૂના દુશ્મન ડ્યુક મોર્ગને તેની જમીન પર હુમલો કર્યો છે. રિવાલેને એક વહાણ સજ્જ કર્યું અને તેની ગર્ભવતી પત્ની સાથે મળીને તેના રાજ્ય તરફ પ્રયાણ કર્યું. તેણે તેની પત્નીને તેના માર્શલ રોલ્ડની સંભાળમાં છોડી દીધી, અને તે પોતે લડવા માટે ભાગી ગયો.

યુદ્ધ દરમિયાન, મોર્ગને રિવેલેનને મારી નાખ્યો. Blanchefleur ભયંકર અસ્વસ્થ હતો, અને Roald તેને શાંત. ટૂંક સમયમાં તેણીને એક પુત્ર થયો અને તેણીએ તેનું નામ ટ્રિસ્ટન રાખ્યું (ફ્રેન્ચ ટ્રિસ્ટમાંથી - ઉદાસી), કારણ કે. "તે દુ:ખમાં જન્મ્યો હતો." અને પછી તેણી મૃત્યુ પામી. ટ્રિસ્ટનને રોલ્ડ દ્વારા લેવામાં આવ્યો હતો. આ સમયે, મોર્ગન અને તેની સેનાએ તેમના કિલ્લાને ઘેરી લીધો, અને રોઆલ્ડને શરણાગતિ સ્વીકારવી પડી. મોર્ગનને ટ્રિસ્ટનની હત્યા કરતા અટકાવવા માટે, રોલ્ડે તેને તેના પોતાના પુત્ર તરીકે લગ્ન કર્યા અને તેના બાકીના પુત્રો સાથે તેનો ઉછેર કર્યો.

જ્યારે છોકરો 7 વર્ષનો હતો, ત્યારે રોલ્ડે તેને સ્ટેબલમેન ગોર્વેનલની સંભાળ માટે આપ્યો. ગોર્વેનલે ટ્રિસ્ટનને શસ્ત્રો ચલાવવાનું, તેની વાત રાખવાનું, નબળાઓને મદદ કરવાનું, વીણા વગાડવાનું, ગાવાનું અને શિકાર કરવાનું શીખવ્યું. તેની આસપાસના દરેક વ્યક્તિ નાના ટ્રિસ્ટાન્ચની પ્રશંસા કરે છે, અને રોલ્ડ તેને પુત્રની જેમ પ્રેમ કરતો હતો.

એક દિવસ, દુષ્ટ નોર્વેજીયન વેપારીઓએ તેમના વહાણમાં ગરીબ નાના ટ્રિસ્ટાનચેગને લાલચ આપી અને તેને શિકાર તરીકે લઈ ગયા. પરંતુ કુદરતે તેની સામે બળવો કર્યો, અને એક તોફાન આવ્યું જેણે 8 દિવસ અને 8 રાત સુધી વહાણને અજાણી દિશામાં લઈ લીધું.

આ પછી, ખલાસીઓએ ખડકોમાં એક કિનારો જોયો, જેના પર તેમનું વહાણ અનિવાર્યપણે ક્રેશ થશે. તેઓને કોઈક રીતે સમજાયું કે ટ્રિસ્ટન દરેક વસ્તુ માટે દોષી છે, કારણ કે ... સમુદ્રે તેના અપહરણનો પ્રતિકાર કર્યો. ખલાસીઓએ તેને હોડીમાં બેસાડીને કિનારે મોકલી દીધો. તોફાન શમી ગયું, ખલાસીઓ દૂર ગયા, અને ટ્રિસ્ટાન્ચેગ રેતાળ કિનારે વળ્યો.

ટ્રિસ્ટન જમીન પર ચઢી ગયો અને તેની સામે એક અનંત જંગલ જોયું. પછી તેણે શિકારના શિંગડાનો અવાજ સાંભળ્યો અને બીજી જ ક્ષણે, તેની સામે, શિકારીઓએ નિર્દયતાથી ગરીબ હરણને માર માર્યો. ટ્રિસ્ટનને હરણ સાથે જે કર્યું તે ગમ્યું નહીં અને તેણે તેમને મદદ કરવાનું નક્કી કર્યું %) તેણે હરણની ચામડી ફાડી નાખી, જીભ ફાડી નાખી, બસ. શિકારીઓએ તેની કુશળતાની પ્રશંસા કરી. તેઓ તેને પૂછે છે કે તે ક્યાંનો છે અને તે કોનો પુત્ર છે. ટ્રિસ્ટન જવાબ આપે છે કે તે એક વેપારીનો પુત્ર છે અને તે પણ શિકારી બનવા માંગે છે. શિકારીઓ ટ્રિસ્ટનને માર્કના કિલ્લામાં લઈ જાય છે (આ તે ટાપુ હતો જ્યાં તેના માતાપિતાએ લગ્ન કર્યા હતા). માર્ક એક પાર્ટી ફેંકે છે અને ટ્રિસ્ટનને આમંત્રણ આપે છે. ટ્રિસ્ટન ત્યાં વીણા વગાડે છે અને ગાય છે, અને દરેક વ્યક્તિ એ હકીકતની પ્રશંસા કરે છે કે તે, એક વેપારીનો પુત્ર, ઘણું બધું કરી શકે છે.

ટ્રિસ્ટન માર્કના કિલ્લામાં રહે છે. તેને ગાયક અને શિકારી તરીકે સેવા આપે છે. "અને ત્રણ વર્ષ દરમિયાન, તેમના હૃદયમાં પરસ્પર પ્રેમ વધ્યો." વાદળી રેખા “ટ્રિસ્તાન અને માર્ક” અહીંથી શરૂ થવી જોઈએ, પરંતુ ના =(આ સમયે, રોઆલ્ડ ટ્રિસ્તાનની શોધમાં ગયો અને કોર્નવોલ ગયો. તેણે માર્કને કાર્બનકલ બતાવ્યું જે તેણે તેની બહેન બ્લેન્ચેફ્લેરને લગ્નની ભેટ તરીકે આપી હતી. સામાન્ય રીતે , તેઓને જાણવા મળ્યું કે ટ્રિસ્ટન માર્કનો ભત્રીજો છે. માર્કે ટ્રિસ્ટનને નાઈટ કર્યું, તે તેના રાજ્યમાં ગયો, મોર્ગનને હાંકી કાઢ્યો અને મારી નાખ્યો, અને તેની હકની જમીનનો માલિક બનવા લાગ્યો. પરંતુ તેના અંતરાત્માએ તેને ત્રાસ આપ્યો: તેણે તેની સંપત્તિ રોલ્ડને આપવાનું નક્કી કર્યું, અને માર્ક પર પાછા ફરો, કારણ કે "તેનું શરીર માર્કનું હતું" (તમારી ઈચ્છા મુજબ સમજો). ટ્રિસ્ટન કોર્નવોલ પર પાછો ફર્યો, અને ત્યાં દરેક ઉદાસ છે, કારણ કે આઇરિશ રાજા કોર્નવોલ સામે લશ્કર એકત્ર કરી રહ્યો છે કારણ કે માર્કે તેને શ્રદ્ધાંજલિ આપવાનું બંધ કર્યું હતું ( તેણે તેને યુવાન પુરુષો અને સ્ત્રીઓને ગુલામોમાં મોકલવા પડ્યા હતા). આઇરિશ જાયન્ટ મોરોલ્ડ કોર્નવોલમાં આવે છે અને કહે છે કે માર્ક પાસે આઇરિશ રાજાની ઇચ્છા પૂરી કરવાની છેલ્લી તક છે. મોરોલ્ડ માર્ક વનના કોઈપણ યોદ્ધા સાથે લડવાની ઓફર કરે છે. ટાપુ. ટ્રિસ્ટન સંમત થાય છે. તેમાંથી દરેક તેની પોતાની બોટ પર ટાપુ પર જાય છે, પરંતુ મોરોલ્ડ તેની બોટને બાંધે છે, અને ટ્રિસ્ટન તેને તેના પગ વડે કિનારાથી દૂર ધકેલી દે છે. જ્યારે મોરોલ્ડ પૂછે છે કે તેણે આવું શા માટે કર્યું, ત્યારે ટ્રિસ્ટન જવાબ આપે છે કે તેમાંથી ફક્ત એક જ પરત આવશે અને તેના માટે એક જ બોટ પૂરતી હશે. તેઓ લાંબા સમય સુધી લડ્યા. છેવટે, બપોરના સમયે, મોરોલ્ડની હોડી ક્ષિતિજ પર દેખાઈ. અને ટ્રિસ્ટન બે તલવારો લઈને હોડીમાં ઊભો રહ્યો. સામાન્ય આનંદ. મોરોલ્ડના મૃતદેહને આયર્લેન્ડ મોકલવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં તેની ભત્રીજી આઈસોલ્ડે સહિત તેના પરિવારજનોએ શોક વ્યક્ત કર્યો હતો. તેઓ બધાએ ટ્રિસ્ટનને શાપ આપ્યો. અને કોર્નવોલમાં તે બહાર આવ્યું કે મોરોલ્ડે ટ્રિસ્ટનને ઝેરી ભાલાથી ઘાયલ કર્યો હતો, અને તે દિવસેને દિવસે વધુ ખરાબ થઈ રહ્યો હતો. ટ્રીસ્ટનને વીણા સાથે હોડીમાં બેસાડવાનું કહ્યું અને તેને તરછોડીને મોકલવામાં આવ્યું. 7 દિવસ અને 7 રાત સુધી સમુદ્ર તેને વહન કરતો રહ્યો, પરંતુ અંતે, પરંતુ અંતે, તેણે પોતાને કિનારાની નજીક શોધી કાઢ્યો. તેને માછીમારો દ્વારા લેવામાં આવ્યો હતો અને તેને આઈસોલ્ડની સંભાળમાં આપવામાં આવ્યો હતો. આઇસોલ્ડે તેને સાજો કર્યો, ટ્રિસ્ટનને સમજાયું કે તે ક્યાં છે અને તાત્કાલિક માર્ક પાસે પાછો દોડ્યો. માર્કના દરબારમાં ઘણા બેરોન હતા જેઓ ટ્રિસ્ટનને નફરત કરતા હતા. માર્ક નિઃસંતાન હતો અને તેઓ જાણતા હતા કે તે તેના સમગ્ર રાજ્યને ટ્રિસ્ટનને વસિયતમાં આપશે. અને તેઓએ ટ્રિસ્ટન સામે અન્ય બેરોન્સને ઉશ્કેરવાનું શરૂ કર્યું, તેને જાદુગર ગણાવ્યો (કારણ કે તે મોરોલ્ડને હરાવી શક્યો નહીં, તેના ઘામાંથી સ્વસ્થ થઈ શક્યો નહીં, વગેરે). પરિણામે, તેઓએ બેરોન્સને સમજાવ્યા અને તેઓએ માર્ક સાથે લગ્ન કરવાની માંગ કરવાનું શરૂ કર્યું. માર્કે લાંબા સમય સુધી પ્રતિકાર કર્યો. એક દિવસ તેના રૂમમાં બે ગઠીયા ઉડી ગયા અને એકની ચાંચમાં લાંબા સોનેરી વાળ હતા. માર્કે તેના બેરોન્સને કહ્યું કે તે ફક્ત તેની સાથે લગ્ન કરશે જેની સાથે આ વાળ છે. ટ્રિસ્ટન, વાળ જોઈને, સોનેરી પળિયાવાળું આઇસોલ્ડ યાદ આવ્યું અને માર્કને આવા વાળવાળી રાજકુમારી શોધવાનું વચન આપ્યું. ટ્રિસ્ટને વહાણને સજ્જ કર્યું અને સુકાનીને આયર્લેન્ડના કિનારે જવાનો આદેશ આપ્યો. તે ધ્રૂજી ગયો કારણ કે... તેઓ જાણતા હતા કે મોરોલ્ડના મૃત્યુ પછી, આયર્લેન્ડના રાજાએ તમામ કોર્નિશ જહાજોને કબજે કરવાનો અને બદમાશોને ફાંસી આપવાનો આદેશ આપ્યો. આયર્લેન્ડ જતા, તેમણે પોતાની જાતને અને સુકાન સંભાળનારને અંગ્રેજ વેપારીઓ તરીકે પસાર કર્યો. એક દિવસ ટ્રિસ્ટને એક ભયંકર ચીસો સાંભળી અને ત્યાંથી પસાર થતી એક છોકરીને પૂછ્યું કે કોણ આવી રીતે ગર્જના કરી રહ્યું છે. તેણીએ જવાબ આપ્યો કે આ એક ભયંકર રાક્ષસ છે જે શહેરના દરવાજા પર આવે છે અને કોઈને અંદર જવા દેતો નથી અને કોઈને બહાર જવા દેતો નથી જ્યાં સુધી તેઓ તેને એક છોકરી ખાવા માટે ન આપે. આયર્લેન્ડના રાજાએ જાહેરાત કરી કે તે તેની પુત્રી આઇસોલ્ડના લગ્ન એવી વ્યક્તિ સાથે કરશે જે આ રાક્ષસને હરાવી શકે. ઘણા નાઈટ્સે પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યા. ટ્રિસ્ટને રાક્ષસને હરાવ્યો, તેની જીભ કાપી નાખી, પરંતુ તે ઝેરી બન્યું અને અમારો પ્રિય ટ્રેસ્ટાન્ચેગ જીવનના કોઈપણ ચિહ્નો વિના પડી ગયો. એવું કહેવું જ જોઇએ કે આઇસોલ્ડે એક પ્રશંસક હતો જેણે તેનો હાથ માંગ્યો હતો. દરરોજ સવારે તે તેના પર હુમલો કરે છે અને રાક્ષસને મારવા માંગતો હતો, પરંતુ ભય તેના પર કાબુ મેળવ્યો અને તે ભાગી ગયો. હત્યા કરાયેલા રાક્ષસને જોઈને, તેણે તેનું માથું કાપી નાખ્યું અને તેને આયર્લેન્ડના રાજા પાસે લઈ ગયો, ઇસોલ્ડના હાથની માંગણી કરી. રાજાએ માન્યું નહીં, પરંતુ તેની વીરતા સાબિત કરવા માટે તેને 3 દિવસ પછી કિલ્લામાં આમંત્રણ આપ્યું. આઇસોલ્ડે આ ડરપોક પર વિશ્વાસ કર્યો નહીં, અને તે રાક્ષસના ખોળામાં ગયો. ત્યાં તેણીએ ટ્રિસ્ટનને શોધી કાઢ્યું અને તેના નોકરો તેને કિલ્લામાં લઈ ગયા. આઇસોલ્ડની માતા ટ્રિસ્ટનની ચેમ્બરમાં આવે છે અને કહે છે કે તેણે રાક્ષસના કાલ્પનિક વિજેતા સાથે દ્વંદ્વયુદ્ધમાં તેની વીરતા સાબિત કરવી જોઈએ, અને પછી તે તેની પુત્રીનો હાથ પ્રાપ્ત કરશે. આઇસોલ્ડે ટ્રિસ્ટનની સારવાર કરી, તેને તમામ પ્રકારના મલમથી ઘસવું. તેની તલવાર શોધે છે અને તેના પર કાંટાદાર નિશાનો જુએ છે. તે તલવારનો એક ટુકડો કાઢે છે જેની સાથે મોરોલ્ડને કાસ્કેટમાંથી મારવામાં આવ્યો હતો, તેને ટ્રિસ્ટનની તલવાર પર મૂકે છે અને જુએ છે કે તેઓ એક સાથે આવી રહ્યા છે. પછી તે ટ્રિસ્ટનની ચેમ્બરમાં દોડી ગઈ, તેના પર તેની તલવાર ઉભી કરી અને તેને તરત જ મારી નાખવાનું વચન આપ્યું. તે તેણીને કહે છે કે તેણીને તેને મારવાનો અધિકાર છે, કારણ કે ... બે વાર તેનો જીવ બચાવ્યો. પ્રથમ વખત તેણે વેપારી હોવાનો ઢોંગ કર્યો અને હવે. તે તેણીને સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે કે મોરોલ્ડ સાથેની લડાઈ વાજબી હતી, અને તે ઉપરાંત, તેણે તેના ખાતર રાક્ષસને મારી નાખ્યો. ઇસોલ્ડે પૂછે છે કે તેણે તેણીને કેમ મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો, ટ્રીસ્ટન તેણીને ગળી ગયેલા સોનેરી વાળ બતાવે છે, આઇસોલ્ડે તલવાર ફેંકી દીધી અને ટ્રીસ્ટનને ચુંબન કર્યું. 2 દિવસમાં દરેક દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે ભેગા થાય છે. ડરપોક જેણે કથિત રીતે ડ્રેગનને માર્યો હતો, ટ્રિસ્ટનને જોઈને, તરત જ જૂઠું બોલવાનું સ્વીકારે છે. જ્યારે પ્રેક્ષકોને ખબર પડે છે કે વિજેતા ટ્રિસ્ટન છે, તેમનો દુશ્મન જેણે મોરોલ્ડને મારી નાખ્યો છે, ત્યારે તેઓ બડબડવાનું શરૂ કરે છે. પરંતુ ટ્રિસ્ટન જાહેર કરે છે કે રાજ્યો વચ્ચે શાંતિ સ્થાપિત કરવા માટે, કોર્નવોલનો રાજા માર્ક આઇસોલ્ડ સાથે લગ્ન કરશે. આઇસોલ્ડે નારાજ હતો કે ટ્રિસ્ટન, તેણીને મેળવીને, તેની અવગણના કરી. જ્યારે કોર્નવોલ જવાનો સમય આવ્યો, ત્યારે આઇસોલ્ડની માતાએ એક પ્રેમનું ઔષધ તૈયાર કર્યું, તે આઇસોલ્ડની નોકરડીને આપ્યું, અને તેણીને લગ્નની રાત પહેલા માર્ક અને આઇસોલ્ડના કપમાં પ્રવાહી રેડવાનો આદેશ આપ્યો. કોર્નવોલના માર્ગ પર, ખલાસીઓએ એક ટાપુ પર રોકાવાનું નક્કી કર્યું. વહાણમાં ફક્ત ટ્રિસ્ટન, આઇસોલ્ડ અને નોકરાણી જ રહ્યા. તે ગરમ હતું અને તેઓ તરસ્યા હતા, તેથી તેઓએ દાસીને વાઇન માટે પૂછ્યું. તેણીએ એક જગ બહાર કાઢ્યો, તે જાણતા ન હતા કે તેમાં પ્રેમનું ઔષધ છે, અને તે ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડને આપ્યું. જ્યારે ઇસોલ્ડની માતાની નોકર બ્રાંગીએન જોયું કે શું થયું છે, તેણીએ જગને ઉપર ફેંકી દીધી અને વિલાપ કરવા લાગી. ઠીક છે, ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડ પાસે મજાના પૈસા હતા અને એવું લાગે છે કે, તેઓએ તેઓ કરી શકે તે બધું કર્યું. ટૂંક સમયમાં તેઓ કોર્નવોલ ગયા અને માર્કે આઇસોલ્ડને તેની પત્ની તરીકે લીધો. તેમના લગ્નની રાત્રે, બ્રાંગિયન, તેની રખાત માટે, માર્કના રૂમમાં ગયો, અને આઇસોલ્ડ ટ્રિસ્ટન ગયો. માર્કને કંઈપણ ધ્યાન ન આવ્યું. સામાન્ય રીતે, તેઓ આ રીતે જીવતા હતા. તેણીની નજીકના લોકોમાંથી કોઈએ કંઈ અજુગતું જોયું ન હતું, અને આઇસોલ્ડે ટ્રિસ્ટન સાથે સૂવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. પરંતુ આઇસોલ્ડેને ડર હતો કે બ્રાંગિયન તેમની સાથે દગો કરી શકે છે અને વિશ્વાસઘાત શરૂ કરી શકે છે. તેણીએ બે ગુલામોને બોલાવ્યા અને જો તેઓ બ્રાંગિયનને જંગલમાં લઈ જાય અને તેની હત્યા કરે તો તેમને સ્વતંત્રતાનું વચન આપ્યું. તેઓએ તેમ કર્યું, પરંતુ તેના પર દયા આવી અને તેને ફક્ત એક ઝાડ સાથે બાંધી દીધી. તેના બદલે, તેઓએ કુરકુરિયુંને મારી નાખ્યું અને તેની જીભ કાપી નાખી. જ્યારે તેઓ આઇસોલ્ડે પાછા ફર્યા અને તેમની જીભ તેના પર અટકી ગઈ (માનવામાં આવે છે કે બ્રાંગિઅન્સ), તેણીએ તેમને ખૂની કહેવાનું શરૂ કર્યું, અને કહ્યું કે તે તેમને ક્યારેય આવો આદેશ આપી શકશે નહીં. ઇસોલ્ડે દરેકને કહેવાનું વચન આપ્યું હતું કે તેઓએ તેણીની હત્યા કરી હતી, પરંતુ પછી ડરી ગયેલા ગુલામોએ કબૂલાત કરી હતી કે બ્રાંગિયન જીવંત છે. તેણીને કિલ્લામાં પરત કરવામાં આવી, તેણી અને આઇસોલ્ડે ગળે લગાવી, અને બધું ફરીથી અદ્ભુત બન્યું. ટ્રિસ્ટનને નફરત કરનારા બેરોન્સને રાણી પ્રત્યેના તેના પ્રેમ વિશે જાણવા મળ્યું અને માર્કને બધું જ કહ્યું. પરંતુ તે માનતો ન હતો, એવું માનીને કે તેઓ ફક્ત ટ્રિસ્ટનની ઈર્ષ્યા કરતા હતા. જો કે, તેઓએ તેને જે કહ્યું હતું તે તેને હજુ પણ યાદ હતું અને તેણે અનૈચ્છિક રીતે ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડને અનુસરવાનું શરૂ કર્યું. પરંતુ બ્રાન્ગીએને આની નોંધ લીધી અને ટી. અને આઈ. માર્કને ચેતવણી આપી, ટ્રિસ્ટનને તેની પાસે બોલાવ્યો અને, તેને બેરોન્સની કાવતરાઓ વિશે જણાવતા, તેને થોડા સમય માટે કિલ્લો છોડી દેવા કહ્યું. ટ્રિસ્ટનને સમજાયું કે તે વધુ દૂર જઈ શકશે નહીં અને નજીકના શહેરમાં સ્થાયી થયો. ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડે બંને ખૂબ જ દુઃખી થયા. પરિણામે, બ્રાંગિને તેમને મદદ કરવાનું નક્કી કર્યું. તેણી ટ્રિસ્ટન આવી અને તેને કિલ્લામાં કેવી રીતે પ્રવેશ કરવો તે શીખવ્યું. તેણે ઝાડની ડાળીઓ કાપી નાખી અને કિલ્લાની પાછળથી વહેતી નદીમાં મોકલી. આઇસોલ્ડે શાખાઓ જોઈ અને બગીચામાં પ્રવેશ કર્યો, જ્યાં તેણી ટી. સાથે મળી. આ સમયે, બ્રાંગિને માર્ક અને બેરોન્સનું ધ્યાન ભંગ કર્યું. પરંતુ બેરોન્સને ખબર પડી કે આઇસોલ્ડ ક્યાં ગાયબ થઈ રહ્યો છે અને વામન વિઝાર્ડ ફ્રોસિન પાસે ગયો. ફ્રોસિને સૂચન કર્યું કે બેરોન અને રાજા શિકારનું આયોજન કરે અને જાણે તકે, T. અને I પાસે જાય. જ્યારે તેઓ પોતાને જંગલમાં મળ્યા, ત્યારે ફ્રોસિને રાજાને સૌથી ઊંચા પાઈન વૃક્ષ પર ચઢવાનું સૂચન કર્યું. અને તેથી, રાજા પાઈનના ઝાડ પર બેસે છે, અને અમારો ટ્રેસ્ટાન્ચેગ બગીચામાં પ્રવેશ કરે છે. પાણીમાં ડાળીઓ ફેંકે છે અને રાજાનું પ્રતિબિંબ જુએ છે. પરંતુ તે હવે શાખાઓને રોકી શકશે નહીં, અને ટૂંક સમયમાં આઇસોલ્ડ બગીચામાં દેખાય છે. તે પાણીમાં રાજાનું પ્રતિબિંબ પણ જુએ છે. તેઓ એક દ્રશ્ય ભજવે છે જ્યાં ટ્રિસ્ટન ઇસોલ્ડને પૂછે છે કે રાજા શા માટે તેને નફરત કરે છે અને તેને કિલ્લામાંથી બહાર કાઢે છે. રાજાએ તેમની વાત માની અને શાંત થઈ ગયા. ટ્રિસ્ટન કિલ્લામાં પાછો ફર્યો. બેરોન્સ ફરીથી તેને આઇસોલ્ડ સાથે શોધે છે અને માર્કને ટ્રિસ્ટનને બહાર કાઢવા માટે કહે છે. ફરીથી તેઓ વામન ફ્રોસિનને આમંત્રણ આપે છે, જે માર્કને શું કરવું તે કહે છે. તે ટ્રિસ્ટનને બીજા રાજ્યમાં સંદેશવાહક તરીકે મોકલવાની ઓફર કરે છે અને જુઓ કે ટ્રિસ્ટન કેવી રીતે આઇસોલ્ડને વિદાય આપવા જાય છે. સાંજ પડી, રાજા અને ટ્રિસ્ટન સૂવા ગયા (તેઓ એક જ રૂમમાં સૂઈ ગયા, અને રાણી એક જ રૂમમાં). રાત્રે, ટ્રિસ્ટને વામનને ફ્લોર પર લોટ ઢાંકતો જોયો જેથી જ્યારે તે રાણી પાસે જાય ત્યારે ટ્રિસ્ટનના પગના નિશાન દેખાઈ શકે. રાજા અને વામન બહાર આવ્યા, અને ટ્રિસ્ટને તેના પલંગ પરથી રાજાના પલંગ પર કૂદવાનું નક્કી કર્યું. એક દિવસ પહેલા, તે જંગલમાં જંગલી ડુક્કર દ્વારા ઘાયલ થયો હતો, અને કૂદકા દરમિયાન ઘા ખુલી ગયો અને લોહી વહેવા લાગ્યું. રાજા અંદર આવે છે અને તેના પલંગ પર લોહી જુએ છે. તે કહે છે: "બસ, ટ્રેસ્ટાન્ચેગ, મને સમજાવશો નહીં, કાલે તમે મરી જશો!" ટ્રિસ્ટન રાણી પાસેથી દયા માંગે છે. બેરોન્સ બંનેને બાંધે છે. માર્ક અગ્નિ પ્રગટાવવાનો આદેશ આપે છે. બંધાયેલ ટ્રિસ્તાનને કિલ્લાની બહાર લઈ જવામાં આવે છે. ઘોડેસવાર ડીનાસ, "પ્રતિષ્ઠિત સેનેશચલ" તેમની પાછળ દોડે છે અને ટ્રિસ્ટનને છૂટા કરવાનો આદેશ આપે છે (કારણ કે તેના માટે બાંધી રાખવું યોગ્ય ન હતું). ટ્રિસ્ટન કિનારાની નજીક એક ચેપલ જુએ છે અને રક્ષકોને પ્રાર્થના કરવા માટે ત્યાં જવા કહે છે. તે ચેપલની બારીમાંથી સીધા ખડકો પર કૂદી પડે છે, પરંતુ ભગવાન તેને બચાવે છે અને તે ખડક પર નરમાશથી ઉતરે છે. કિનારા પર તે ગોર્વેનલને મળે છે, જે તેને તલવાર અને બખ્તર આપે છે. આઇસોલ્ડે આગની સામે ઊભો રહે છે, પરંતુ પછી કોઈ બીમાર માણસ દેખાય છે અને માર્કને તેને સજા કરવાનો બીજો રસ્તો આપે છે (જેથી તેણી વધુ સમય સુધી પીડાય). માર્ક સંમત થાય છે. રક્તપિત્ત માર્કને તેમને રાણી આપવાનું કહે છે જેથી તેઓ તેની સાથે મજા માણી શકે. બીમાર લોકો આઇસોલ્ડને લઈ જાય છે, પરંતુ ટ્રિસ્ટન તેમના પર હુમલો કરે છે અને રાણીને પાછો જીતી લે છે. ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડે જંગલમાં સ્થાયી થયા. એક દિવસ તેઓ સંન્યાસી ઓગ્રિનની ઝૂંપડી પર આવ્યા, જેણે તેમને પસ્તાવો કરવા માટે લાંબા સમય સુધી વિનંતી કરી. માર્ગ દ્વારા, ટ્રિસ્ટન પાસે હજી પણ કિલ્લામાં એક કૂતરો છે, જેણે તેના માલિકના અદ્રશ્ય થતાં જ ખાવાનું બંધ કરી દીધું હતું. કૂતરો છૂટી ગયો અને ટ્રિસ્ટનનું પગેરું લીધું. પરંતુ માર્કના યોદ્ધાઓ જંગલની ઝાડીમાં પ્રવેશવાની હિંમત કરી શક્યા નહીં. ટ્રિસ્ટન સમજી શકતો ન હતો કે કૂતરાનું શું કરવું, કારણ કે... તેણીના ભસવાના કારણે, તેઓ અને આઇસોલ્ડ મળી શકે છે. પરિણામે, ટ્રિસ્ટને કૂતરાને તાલીમ આપી જેથી તે ભસ્યા વિના શિકાર કરે. એક દિવસ બેરોનમાંથી એક કિલ્લામાં ઘૂસી ગયો અને ગોર્વેનલ, જે T.&I સાથે રહેતો હતો. તેને મારી નાખ્યો. ત્યારથી, કોઈએ તેમના જંગલમાં પ્રવેશવાની હિંમત કરી ન હતી. એક દિવસ એક ફોરેસ્ટર તેમની ઝૂંપડી પાસે આવ્યો અને ટી. અને હું ત્યાં સૂતા જોયા. તેણે દોડીને માર્કને આ વિશે જાણ કરી. તેઓ ઝૂંપડીમાં પહોંચ્યા, માર્ક અંદર ગયો અને જોયું કે ટી. અને આઈ. વચ્ચે તલવાર હતી, અને આ પવિત્રતા વગેરેની નિશાની હતી. તેને સમજાયું કે તે તેમને મારી શકતો નથી, પરંતુ ખાતરી કરવાનું નક્કી કર્યું કે તેઓ સમજી ગયા કે તે અહીં છે. તેણે આઈસોલ્ડે તેને આપેલી મિટન્સ છોડી દીધી, તેની સાથે લગ્નની વીંટીઓની આપ-લે કરી, અને ટ્રિસ્ટનની તલવાર પણ પોતાના માટે બદલી. જ્યારે T. અને I. જાગી ગયા, ત્યારે તેઓને સમજાયું કે શું થયું છે અને વેલ્સ ભાગી જવાનું નક્કી કર્યું. તેઓ ભાગી ગયા, અને તેઓનો અંતરાત્મા તેમને ત્રાસ આપવા લાગ્યો. કે તેઓ માર્ક સમક્ષ અને એકબીજા સમક્ષ દોષિત છે. અને તેઓએ સંન્યાસી ઓર્ગિન પર પાછા ફરવાનું નક્કી કર્યું. ટ્રિસ્ટને ઓર્ગિનને તેની અને માર્કને સમાધાન કરવા કહ્યું, બદલામાં તે તેની પત્નીને રાજાને પરત કરશે. ઓર્ગિને ટ્રિસ્ટન વતી માર્કને એક સંદેશ લખ્યો, અને બાદમાં આ સંદેશ સાથે કિલ્લામાં ગયો. તે તેને માર્કના રૂમની બહાર છોડીને ભાગી ગયો.

માર્ક ટ્રિસ્ટન તરફથી મળેલો પત્ર પાદરીને મોકલે છે, જે એકત્ર થયેલા લોકોને એક સંદેશ વાંચે છે, જેમાં ટ્રિસ્ટન ચાલાકીપૂર્વક તમામ ગુનાઓને પોતાની પાસેથી દૂર કરે છે - તેઓ કહે છે, તેણે આઇસોલ્ડનું અપહરણ કર્યું ન હતું, પરંતુ તેની રાણીને રક્તપિત્તના હાથમાંથી મુક્ત કરી હતી, અને કાફલાની નીચેથી ગાયબ થઈ ગયો, ખડકો સાથે ચર્ચમાંથી કૂદકો માર્યો જેથી તમે થોડું પાણી પી શકો અને નીચે મરી ન શકો ગરમ હાથબ્રાન્ડ; ટ્રિસ્ટન કહે છે કે હવે તે માર્કને તેની પત્ની આપીને ખુશ છે (મેં તેનો ઉપયોગ કર્યો - મને તે ગમ્યું ન હતું, "કેશબેક", સામાન્ય રીતે), અને જેઓ બરફવર્ષા લાવશે અને ટ્રિસ્ટન અથવા આઇસોલ્ડને બદનામ કરશે, તે જીતવા માટે તૈયાર છે. કાનૂની લડાઈમાં નાઈટલી પરંપરાઓ અનુસાર (સામાન્ય રીતે, "તમારે બજાર માટે જવાબ આપવો પડશે"). કોઈપણ ઘેટાંએ પોતાનો જીવ જોખમમાં નાખવાનું નક્કી કર્યું નથી અને બધા રાણીને પાછા લઈ જવા માટે ખુશ છે; જો કે, તેઓ ટ્રિસ્ટનને દેશની બહાર ક્યાંક દૂર (સાઇબિરીયામાં, ઉદાહરણ તરીકે, યુરેનિયમની ખાણોમાં) મોકલવાની સલાહ આપે છે. માર્ક એક સંદેશ લખવા અને જંગલની નજીક ખીલી નાખવાનો આદેશ આપે છે, ટ્રિસ્ટન પ્રત્યેના તેના પ્રખર પ્રેમ અને સોદા માટે તેની સંમતિ વ્યક્ત કરે છે.

નોંધ પ્રાપ્ત કર્યા પછી, ટ્રિસ્ટને આઇસોલ્ડને વિદાય આપવાનું શરૂ કર્યું, અને દંપતીએ ભેટોની આપ-લે કરી - આઇસોલ્ડે ટ્રિસ્ટનનો દયનીય મોંગ્રેલ હાઇસ્ડન મેળવ્યો, અને ટ્રિસ્ટનને આઇસોલ્ડની સોના અને જાસ્પરની વીંટી (અહીં તે એક પ્રામાણિક અને ખુલ્લું બજાર છે!), જે, તેઓ સમજાવે છે, એક નિશાની તરીકે સેવા આપશે - જો આઇસોલ્ડે આ રિંગ કોઈની પર જુએ છે, તો તેનો અર્થ એ થશે કે તે ટ્રિસ્ટનનો મેસેન્જર છે. દરમિયાન, જ્યારે કબૂતર કૂદી રહ્યા છે, ત્યારે વૃદ્ધ સંન્યાસી ઓગ્રિન બુટીકમાંથી પસાર થાય છે જેથી લોકોના ટોળા લાંબા વર્ષોસંન્યાસી અને ભિખારી જીવન, આઇસોલ્ડ માટે વૈભવી ફર કોટ્સ અને અન્ય ટ્રિંકેટ્સ ખરીદવા માટે પૂરતા પૈસા છે.

ત્રણ દિવસ પછી, સંમત થયા મુજબ, ટ્રિસ્ટન આઇસોલ્ડેને માર્કને સોંપે છે અને છુપાઇ જાય છે, કથિત રીતે દેશ છોડીને જાય છે, હકીકતમાં, ઇસોલ્ડની વિનંતી પર, તે ફોરેસ્ટર ઓરીના મિત્રના ઘરે છુપાઇ જાય છે અને હોવાનો ઢોંગ કરે છે. ષડયંત્ર માટે બ્રાઉની.

થોડા સમય પછી, ખલનાયક બેરોન્સ રાત્રે સૂઈ શકતા નથી, અને શરીરના કેટલાક ભાગમાં અચાનક ખંજવાળ તેમને ફરીથી માર્કને બબડાટ કરવાનું શરૂ કરે છે કે આઇસોલ્ડને કંઈક ખરાબ થયું છે, તેણીએ કેટલાક મહિનાઓ સુધી કોઈ વ્યક્તિ સાથે સહવાસ કર્યો, અને હવે ગાદલું શાહી પથારીમાં ફરી ગરમ થઈ રહ્યો છે. તેઓ નવીનતમ સિદ્ધિ પર Isolde તપાસવાની ઑફર કરે છે આધુનિક ટેકનોલોજી, મધ્યયુગીન-શૈલી જૂઠાણું શોધનાર - લાલ-ગરમ આયર્ન ટેસ્ટ. માર્ક આઇસોલ્ડેને આ મનોરંજક સમૂહવાદમાં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપે છે, અને તે સંમત થાય છે, કારણ કે બેરોન્સની નિંદા પહેલાથી જ તેને નિખાલસપણે ત્રાસ આપી ચૂકી છે, અને તેના સન્માનની બાંયધરી આપનાર અન્ય કોઈ નહીં પણ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્ટાર હશે, પાતળી છોકરીઓ અને જાડા મેટ્રોન્સનું સ્વપ્ન, છેલ્લી 3 સદીઓનું લૈંગિક પ્રતીક, તે જ રાજા આર્થર, તેમજ તેના કેટલાક સાથીદારો. પ્રદર્શન 10 દિવસમાં સુનિશ્ચિત થયેલ છે, અને તેના માટેની ટિકિટ બિલાડીના બચ્ચાં સાથે હોટ કેકની જેમ વેચાઈ રહી છે.

આઇસોલ્ડે તેના કામના છોકરા પેરિનિસને ટ્રિસ્ટનને હેલો કહેવા માટે મોકલે છે, અને તપાસના દિવસે તેને નજીકમાં રહેવા માટે પણ કહે છે, અને ક્યાંક સ્ટાઇલિશ બેઘર માણસના પોશાકમાં સજ્જ, ટ્રિસ્ટન સંમત થાય છે; પેરિનિસ, પાછા ફરતી વખતે, તે જ ફોરેસ્ટરને ઠોકર ખાય છે જેણે એક સમયે ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડનું સલામત ઘર એક બારમાં ભાડે આપ્યું હતું, અને ઉજવણી કરવા માટે, યુવકે આકસ્મિક રીતે બાતમીદારને છરી મારી હતી અને કદાચ, તેને જાણ કરવા માંગતો હતો. ક્લિનિકમાં, આકસ્મિક રીતે તેને દાવથી ભરેલા વરુના ખાડામાં પણ ફેંકી દે છે.

દસ દિવસ પછી, ટાપુના કિનારે, જેના પર અપ્રિય પરંતુ જરૂરી પ્રક્રિયા હાથ ધરવામાં આવશે, બંને પક્ષો ભેગા થાય છે - તેના નિવૃત્તિ અને આર્થર સાથે માર્ક, સાથીદારો અને પ્રશંસકોથી ઘેરાયેલા; નસીબની જેમ, આ ક્ષણે ખલાસીઓ સીડીઓમાંથી બહાર નીકળી ગયા હતા, અને કિનારે જવા માટે, આઇસોલ્ડે એક યાત્રાળુને, ઉભા રહેલા અને કિનારે જોતા, તેણીને વહાણમાંથી ઉપાડવા અને તેને વહાણમાં લઈ જવા માટે પૂછવું પડશે. કિનારો પુક્કી અને ગિબનના તાજેતરના વસંત-ઉનાળાના કલેક્શનમાંથી બેઘર માણસના પોશાકમાં સજ્જ ટ્રિસ્ટન જે કરે છે, તે આઇસોલ્ડ સિવાય અન્ય કોઈ દ્વારા અજાણ્યું છે. જ્યારે ધાર્મિક વિધિ શરૂ થાય છે, ત્યારે આઇસોલ્ડે શપથ લે છે કે તેના પ્રિય પતિ માર્ક અને તે અન્ય યાત્રાળુ સિવાય તેના શરીરને કોઈએ સ્પર્શ કર્યો નથી, વાસ્તવમાં ટ્રિસ્ટન, જે પછી તે તેના હાથથી આગમાં ગરમ ​​કરાયેલ લોખંડની પિંડને પકડે છે, 10 પગથિયાં ચાલે છે અને તેને નીચે ફેંકી દે છે. તે નીચે બેઠેલા જિજ્ઞાસુ દર્શક તરફ. હવામાં બળેલા માંસની ગંધ કેમ આવવા લાગે છે; આ ઘટના પછી, આઇસોલ્ડના હાથ પર એક પણ બર્ન બાકી નથી, અને દરેક જણ કબૂલ કરે છે કે તેણીએ સત્ય કહ્યું, જેનો અર્થ છે કે તેણીનું સન્માન સફેદ કરવામાં આવ્યું છે (તેઓ એસ્બેસ્ટોસ જેવી સારી સામગ્રી વિશે જાણતા ન હતા), દરેક જણ અસંતુષ્ટ ઘરે પરત ફરે છે. સુખદ અંત.

દરમિયાન, ટ્રિસ્ટન, બદલામાં, તેની છાતીની ડાબી બાજુએ ક્યાંક અલગ જગ્યાએ હોવા છતાં, એક ખંજવાળ વિકસાવી હતી, અને તે વાડના સામાન્ય છિદ્રોમાંથી અને શાકભાજીના બગીચામાંથી શાહી નાના ઘર તરફ જાય છે, જ્યાં તે નિયમિતપણે આઇસોલ્ડ સાથે બે પીઠવાળા પ્રાણીને મળે છે અને બનાવે છે, દરેક વખતે, શાહી બગીચામાંથી મુક્તપણે છુપાઈને, રસ્તામાં અનેક જાળમાં દોડીને, રાજા દ્વારા તેને રખડતા ડ્રેગનથી બચાવવા માટે ગોઠવવામાં આવે છે. જો કે, થોડા સમય પછી, બેરોન્સને કંઈક શંકા થવાનું શરૂ થાય છે, માર્કને ફરિયાદ કરે છે, પરંતુ તે સાંભળવા માંગતો નથી, પછી તેઓ, માળીની સલાહ પર, જે સતત ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડે સાથે ટકરાય છે, તેમાંથી એકને લૉક કરવાનું નક્કી કરે છે. રોયલ બેડરૂમનું એટિક, જેથી ત્યાંથી તેઓ વોયુરિઝમમાં જોડાઈ શકે, જાસૂસી કરી શકે જ્યારે દંપતી ડેટિંગ કરી રહ્યું હોય, ત્યારે બેરોન ગોંડોઇનુને આનંદની તક મળે છે; બીજા દિવસે, ટ્રિસ્ટન, જે દેખીતી રીતે વહેલી સવારે બારી નીચે કોઈના કારના એલાર્મથી જાગી ગયો હતો, તે થોડો વહેલો આઇસોલ્ડે જાય છે અને રસ્તામાં તેણે ગોંડોઇનાને પ્રખ્યાત એટિક તરફ ઝપાટા મારતો જોયો, તેને સમાપ્ત કરવાનું નક્કી કર્યું, પરંતુ પછી તે નજીકમાં જ ડી-ઇથિલિનને ઝપાટા મારતો જુએ છે (ડેનોએલેના), જેનું માથું તેણે તેની તલવારથી ક્રૂરતા તરફના તેના કુદરતી ઝોકથી કાપી નાખ્યું હતું. બગીચામાં પહોંચીને, તે આઇસોલ્ડને મળે છે, જે અધમ વિકૃત ગોંડોઇનાને જોવે છે, અને ટ્રિસ્ટનને "તેની પ્રતિભા એક તીરંદાજ તરીકે બતાવવા" કહે છે, ત્યારબાદ ટ્રીસ્ટન, ખચકાટ વિના, ઓપ્ટિકલ દૃષ્ટિ અને સાયલેન્સરથી સજ્જ તેના મહાકાવ્ય ધનુષ્ય તરફ નિર્દેશ કરે છે. અને પ્રાણીની ચામડીને નુકસાન પહોંચાડ્યા વિના ઉત્સાહપૂર્વક ડોકિયું કરી રહેલા બેરોનને આંખમાં તીર વડે ફટકારે છે. જે પછી દંપતીને આખરે 47મી વખત અલગ થવા માટે સમજાવવામાં આવે છે, ટ્રિસ્ટન આઇસોલ્ડને ઓળખના ચિહ્ન - રિંગની યાદ અપાવે છે અને, સદભાગ્યે, હજુ પણ માર્કના ટાપુને છોડી દે છે.

તેની મુસાફરી દરમિયાન, ટ્રિસ્ટન ડ્યુક ગિલેન સાથે સેવા આપે છે, જેમની પાસેથી, ચોક્કસ વિશાળ (શું તે પેન્ટાગ્રુએલ, ધ બસ્ટર્ડે તેને માર્યો ન હતો?) ને મારવાના ઈનામ તરીકે તેને પેટિટ-ક્રેપ નામના સુંદર નામ સાથે સાયકાડેલિક રંગોનો એક મ્યુટન્ટ કૂતરો મળે છે. (પેટિટ-ક્રુ), ભૂતકાળના જુસ્સામાંથી એક વિદાય ભેટ તરીકે ડ્યુક દ્વારા પ્રાપ્ત - એક પરી, જે ગરદનની આસપાસ જાદુઈ ખડખડાટ સાથે પૂર્ણ થાય છે, જલદી તમે પ્રાણીને રિંગ કરો છો અને સ્ટ્રોક કરો છો, બધી મુશ્કેલીઓ અને દુ: ખ. ભૂલી ગયા છે (આ અસામાન્ય કૂતરા અને ખડખડાટના અસામાન્ય ગુણધર્મો છે; માર્ગ દ્વારા, ડ્રગ યુફોરિયાની સ્થિતિ જેવી જ). ટ્રિસ્ટન ઈસોલ્ડને ઈનામ મોકલે છે, જેણે થોડા સમય માટે થોચકે અને પ્રાણી સાથે રમ્યા પછી, સૌપ્રથમ એક અનોખો ખડકલો પાણીમાં ફેંકી દીધો, જે પ્રાચીન વસ્તુઓની હરાજીમાં નસીબ કરતાં ઓછું મૂલ્યવાન નહોતું અને કહ્યું કે જો ટ્રિસ્ટને શાંતિથી તેની તરફેણમાં ના પાડી. કમનસીબીથી, પછી તેણી ઇનકાર કરશે, અને તે તેની પાછળ કૂતરો મોકલવા માંગે છે, પરંતુ તે પછી તે પ્રાણી પર દયા કરે છે.

પાત્રો:

ટ્રિસ્ટન (ટેનોર), કિંગ માર્ક (બાસ), આઇસોલ્ડે (સોપ્રાનો), કુર્વેનલ (બેરીટોન), બ્રાંગેના (સોપ્રાનો), મેલોટ (ટેનોર), નાવિક (ટેનોર), શેફર્ડ (ટેનર), હેલ્મ્સમેન (બેરીટોન); શિપ ક્રૂ, નાઈટ્સ, સ્ક્વાયર્સ.

સમયગાળો 12મી સદીની આસપાસનો છે.

એક એક્ટ.ટ્રિસ્ટન આઇરિશ રાજકુમારી આઇસોલ્ડને વહાણ પર લઈ જઈ રહ્યો છે, જે તેના કાકા, કોર્નવોલના જૂના રાજા માર્કની પત્ની બનવાની છે. નાવિકનું ઉદાસી ગીત સંભળાય છે. Isolde Brangen ની નોકરાણી કહે છે કે વહાણ કિનારા પર ઉતરી રહ્યું છે. યુવાન રાજકુમારી નિરાશામાં છે. તેની નજર બ્રિજ પર સ્થિર ઊભેલી ટ્રિસ્ટન પર પડે છે. કુર્વેનલ, ટ્રીસ્ટનનું સ્ક્વેર, ઓર્સમેન સાથે, કેવી રીતે રાજકુમારીનો વર મોરોલ્ડ, ટ્રિસ્ટન દ્વારા માર્યો ગયો તે વિશે એક મજાક ઉડાવતું ગીત ગાય છે (કોરસ "વેર કોર્નવોલ્સ ક્રોન" સાથે; "તાજને કોણ ચમકાવે છે, કોર્નવોલનું સિંહાસન"). આઇસોલ્ડે બ્રાન્જેનને કહ્યું કે તેણીએ એકવાર એક ઘાયલ નાઈટને બચાવી હતી જે પોતાને તાંત્રિક કહે છે. તે ટૂંક સમયમાં સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે આ ટ્રિસ્ટન છે, મોરોલ્ડનો ખૂની. આઇસોલ્ડે બદલો લેવાની યોજના બનાવી અને બ્રાન્જેનને ઝેર તૈયાર કરવાનો આદેશ આપ્યો (યુગલ “વેહ, અચ વેહે!”; “ઓહ, કેટલું મુશ્કેલ!”). જ્યાં સુધી ટ્રિસ્ટન તેના તંબુમાં ન આવે ત્યાં સુધી તેણી કિનારે જવાનો ઇનકાર કરે છે. ટ્રિસ્ટન તેની ઇચ્છા પૂરી કરે છે, અને રાજકુમારીએ તેના પર વિશ્વાસઘાતનો આરોપ મૂક્યો હતો. નાઈટ તેને બદલો લેવા માટે તેની તલવાર આપે છે, પરંતુ આઈસોલ્ડે તેને પીસ કપ પીવા આમંત્રણ આપે છે. ટ્રિસ્ટનને સમજાયું કે તે ઝેર છે, પરંતુ ડર્યા વિના કપ સ્વીકારે છે (યુગલ "બેગેહર્ટ, હેરિન, ઇહર વિન્સચટ"; "તમે મને કેમ બોલાવ્યો?"). તે અડધો પીણું પીવે છે, જે આઈસોલ્ડે સમાપ્ત કરે છે. પરંતુ તે મૃત્યુ નથી જે તેમની રાહ જુએ છે: ઝેરને બદલે, બ્રાન્જેનાએ તેમને પ્રેમનું ઔષધ આપ્યું. યુવાન લોકો એકબીજાથી તેમની આંખો દૂર કરી શકતા નથી (યુગલ "Was Traumte mir"; "મેં શું સપનું જોયું?"). ખલાસીઓની બૂમો અને કિંગ માર્કને આવકારતા ટોળાં વચ્ચે વહાણ કિનારે આવે છે.

એક્ટ બે.રાજા માર્કના મહેલની નજીક. ઉનાળાની રાત. બ્રાન્જેના, આઇસોલ્ડે પાસે ઉભી છે, સળગતી મશાલ ધરાવે છે. જ્યારે તે બહાર જશે, ત્યારે ટ્રિસ્ટન આઇસોલ્ડને મળી શકશે. શિકારના શિંગડા દૂરથી સાંભળી શકાય છે, જે શાહી શિકારની જાહેરાત કરે છે. બ્રાંગેના મેલોટની કાવતરાઓથી ડરતી હતી, આઇસોલ્ડ સાથે પ્રેમમાં એક નાઈટ અને ટ્રિસ્તાનના દુશ્મન. અધીરાઈથી, આઈસોલ્ડે મશાલ ઓલવી. ટ્રિસ્ટન દેખાય છે. પ્રેમીઓ પ્રેમ, જુસ્સો, રાત કે જે તેમને એક કરે છે અને દિવસના ભૂતોને દૂર કરે છે તેના માટે સ્તોત્ર ગાય છે ("ઓ સિંક હર્નિડર, નાચટ ડેર લિબે"; "ઓ પ્રેમની રાત, અમારા ઉપર ઉતરો"). બ્રાંગેના તેમને ચેતવણી આપે છે કે પરોઢ નજીક છે. પરંતુ જુસ્સો પ્રેમીઓને સાવધાની વિશે ભૂલી જાય છે, મૃત્યુની ઇચ્છા તેમને અનંત આનંદથી ભરી દે છે (“સો સ્ટિરબેન વિર”; “તો આપણે મૃત્યુ સ્વીકારીશું”). અચાનક, બ્રાંગેનાની ચીસો અને હથિયારોની અથડામણ સંભળાય છે. કિંગ માર્ક, મેલોટ, દરબારીઓ અને શિકારીઓ ઝડપથી દ્રશ્યમાં પ્રવેશ કરે છે. ટ્રિસ્ટન આઇસોલ્ડને ડગલાથી આવરી લે છે. મેલોટ વિજયો; માર્ક વિશ્વાસુ ટ્રિસ્ટન અને તેની પત્નીના વિશ્વાસઘાતની નિંદા કરે છે ("મીર મૃત્યુ પામે છે?"; "હું... આ?"). મેલોટ ટ્રિસ્ટન પર હુમલો કરે છે અને તેને ગંભીર રીતે ઘાયલ કરે છે.

એક્ટ ત્રણ.બ્રિટ્ટેનીમાં ટ્રિસ્ટનના કિલ્લાની નજીક એક બગીચો, જ્યાં કોર્વેનલ તેના ઘાયલ માસ્ટરને લઈ ગયો. એક ભરવાડનું ગીત સંભળાય છે. ટ્રિસ્ટન લગભગ શાશ્વત રાત્રિના થ્રેશોલ્ડ પર પગ મૂક્યો છે, પરંતુ હવે તે જાગી ગયો છે, ઇસોલ્ડની રાહ જોઈ રહ્યો છે, જે હજી પણ દિવસનો કેદી છે ("વો ઇચ એર્વચટ?"; "જ્યાં સ્વપ્ન ગાયબ થઈ ગયું છે - હું એક અજાણી વ્યક્તિ છું"). કુર્વેનલ તેને સાંત્વના આપે છે: આઈસોલ્ડ જલ્દી જહાજ દ્વારા આવશે. ટ્રિસ્તાન ખૂબ જ આનંદથી ભરેલો છે. ભરવાડના ગીતના ખુશખુશાલ અવાજો વહાણના આગમનની જાહેરાત કરે છે. ટ્રિસ્ટન તેના ઘામાંથી પાટો ફાડી નાખે છે અને ઇસોલ્ડ તરફ દોડે છે, જાણે મુક્તિ માટે. અને તેથી તે તેના હાથમાં મૃત્યુ પામે છે. કિંગ માર્ક, મેલોટ, બ્રાંગેના અને તેમના નિરીક્ષક પણ કિનારે જાય છે; કુર્વેનલ મેલોટને મારી નાખે છે. કિંગ માર્ક બ્રાન્જેના પાસેથી પ્રેમના પોશન વિશે શીખે છે; તેણે ટ્રિસ્ટનને માફ કરવા અને તેને આઇસોલ્ડ સાથે જોડવા માટે સફર કરી. આઇસોલ્ડે કશું જ સાંભળ્યું નથી, તેણી પ્રેમ અને મૃત્યુના ગીતો ગાય છે, જે તેણીને તેના પ્રિય સાથે જોડે છે ("માઇલ્ડ અંડ લીઝ વિઇ એર લેશેલ્ટ"; "તે કોમળતાથી હસ્યો..."), અને ટ્રિસ્ટનની બાજુમાં મૃત્યુ પામે છે.

જી. માર્ચેસી (ઇ. ગ્રીસેની દ્વારા અનુવાદિત)

ટ્રીસ્ટાન અને આઇસોલ્ડા (ત્રિસ્તાન અંડ આઇસોલ્ડે) - ઓપેરા (લેખકની વ્યાખ્યા મુજબ - હેન્ડલંગ, એટલે કે, ક્રિયા, ક્રિયા) આર. વેગનર દ્વારા 3 દિવસમાં. પ્રીમિયર: મ્યુનિક, 10 જૂન, 1865, જી. વોન બુલો દ્વારા આયોજિત. નીચેના પ્રોડક્શન્સ: મ્યુનિક (1869, 1872), વેઇમર (1874), બર્લિન (1876, આર. વેગનર દ્વારા હાથ ધરવામાં). લંડન અને વિયેનામાં ઓપેરાનું મંચન કરવામાં આવ્યું હતું. સંગીતકારના મૃત્યુ પછી, તે બાયરુથમાં એફ. મોટલના દંડા હેઠળ કરવામાં આવ્યું હતું. રશિયામાં, 1898 માં સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં જર્મન ટ્રુપ જી. પેરેડાઇઝના પ્રવાસ પર જે. પ્રુવરના નિર્દેશનમાં “ટ્રિસ્તાન” પ્રથમ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રથમ રશિયન નિર્માણ: સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, મેરિન્સકી થિયેટર, 1899, નિર્દેશન હેઠળ એફ. બ્લુમેનફેલ્ડ (એફ. લિટવિન - આઇસોલ્ડે , આઇ. એર્શોવ - ટ્રિસ્ટાન) નું.

ઓપેરા માટેનો વિચાર ધ રીંગ ઓફ ધ નિબેલંગ પરના કામ દરમિયાન વેગનર પાસેથી ઉભો થયો અને, ટેટ્રાલોજીની પૂર્ણતાને મુલતવી રાખીને, સંગીતકારે ટ્રિસ્ટન (1857-1859) કંપોઝ કરવાનું શરૂ કર્યું. ડ્રેસડન બળવોના દમન પછી દેશનિકાલના વર્ષો દરમિયાન આ સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં હતું, જેમાં વેગનરે સક્રિયપણે ભાગ લીધો હતો. ત્યારે તેના વિશ્વ દૃષ્ટિકોણમાં ગંભીર ફેરફારો થઈ રહ્યા હતા. આ સમયે, તે શોપેનહોઅરની ફિલસૂફીથી ખૂબ પ્રભાવિત હતો, જેણે "ટ્રિસ્તાન" ની વિભાવનાને અસર કરી, એક તેજસ્વી સંગીત નાટકની સંપૂર્ણ કલ્પનાને નિરાશાવાદી સ્વાદ આપ્યો.

વેગનરને મધ્યયુગીન સાહિત્યના સ્મારકોમાં "ટ્રિસ્તાન અને આઇસોલ્ડ" ની થીમ મળી, મુખ્યત્વે સ્ટ્રાસબર્ગના ગોડફ્રેની અધૂરી મહાકાવ્ય (13મી સદીની શરૂઆતમાં), આધુનિકમાં અનુવાદિત જર્મનકે. ઈમરમેન. દંતકથા કહે છે: બ્રેટોન રાજકુમાર ટ્રિસ્ટનને અનાથ છોડી દેવામાં આવ્યો હતો અને તેનો ઉછેર તેના કાકા, કોર્નવોલના રાજા માર્કના દરબારમાં થયો હતો, જેણે તેને વારસદાર તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા. ટ્રિસ્ટન, એક હિંમતવાન અને બહાદુર નાઈટ, ક્રૂર મેરોલ્ટ, એક આઇરિશ જાયન્ટને મારી નાખ્યો, જેને કોર્નવોલના રહેવાસીઓએ યુવાન પુરુષો અને સ્ત્રીઓ સાથે શ્રદ્ધાંજલિ આપી. ઝેરી હથિયારથી ગંભીર રીતે ઘાયલ થયેલો, હીરો નાવડીમાં જાય છે અને મોજાની ઇચ્છાને શરણે જાય છે. સમુદ્ર આયર્લેન્ડના દરિયાકાંઠે શટલને ધોઈ નાખે છે, જ્યાં ટ્રિસ્ટન આઇસોલ્ડ બ્લોન્ડ દ્વારા મળી આવે છે, જે ગંભીર બીમારીઓને મટાડવાનું રહસ્ય જાણે છે, અને તેનો જીવ બચાવે છે. જ્યારે રાજા માર્ક લગ્ન કરવાનું નક્કી કરે છે, ત્યારે ટ્રિસ્ટન તેને આઈસોલ્ડને તેની પત્ની તરીકે લેવાની સલાહ આપે છે અને તેની પાછળ જાય છે. રસ્તામાં, તેઓ ભૂલથી પ્રેમનું ઔષધ પીણું પીવે છે; તેમના હૃદયમાં એક અદમ્ય જુસ્સો ભડકે છે, જે ઇસોલ્ડે રાજાની પત્ની બને ત્યારે પણ નબળી પડતો નથી. માર્કને પ્રેમીઓની મીટિંગ વિશે જાણવા મળે છે, જે, થોડી ખચકાટ પછી, બંનેને માફ કરે છે, પરંતુ ટ્રિસ્ટનને હાંકી કાઢે છે. દ્વંદ્વયુદ્ધમાં ગંભીર રીતે ઘાયલ, હીરો આઇસોલ્ડને બોલાવે છે, પરંતુ આઇસોલ્ડ ધ વ્હાઇટ-આર્મ્ડ નામની બીજી સ્ત્રીની ઈર્ષ્યાને લીધે, તેને ખોટા સમાચાર મળે છે - કે તેનો પ્રિય આવશે નહીં, અને તેનું મૃત્યુ થાય છે. Isolde સોનેરી પણ મૃત્યુ પામે છે.

કાવ્યાત્મક વાર્તા પર વેગનર દ્વારા પુનઃવિચાર અને ઊંડાણ કરવામાં આવી હતી, જેમણે તેમાં સંખ્યાબંધ નવા હેતુઓ રજૂ કર્યા હતા. કિંગ માર્કની કન્યા માટે ટ્રિસ્ટનની સફર પહેલાંની દરેક વસ્તુ નાટકના પ્રાગૈતિહાસિકમાં સમાવવામાં આવી છે અને પાત્રો (આઇસોલ્ડે, બ્રાંગેના, વગેરે)ની વાતચીતમાંથી સ્પષ્ટ થાય છે. જો કે આ દર્શક-શ્રાવક માટે અસુવિધા ઉભી કરે છે, ક્રિયા ધીમી કરે છે, તે સંગીતકારને તેમના જીવનની નિર્ણાયક ઘડીએ બંને મુખ્ય પાત્રોના ભાવિ પર પોતાનું તમામ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની તક પૂરી પાડે છે. ખૂબ જ શરૂઆતમાં (પ્રથમ એપિસોડ જહાજ પર પ્રગટ થાય છે), ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડ વિરોધીઓ તરીકે બહાર આવે છે. ઇસોલ્ડે, વેગનરના જણાવ્યા મુજબ, મેરોલ્ટની કન્યા છે, જેને ટ્રિસ્ટન દ્વારા મારી નાખવામાં આવી હતી. તેણીએ બચાવેલ હીરોને ધિક્કારે છે, પરંતુ તિરસ્કાર એ તેના માટે જે પ્રેમ અનુભવે છે તેની વિકૃતિ છે. Isolde તેના સ્ત્રીની ગૌરવમાં અપમાનિત છે. ટ્રિસ્ટને માત્ર એ હકીકત દ્વારા જ તેનું અપમાન કર્યું કે તે બહારથી તેના તરફ ધ્યાન આપતો નથી, પરંતુ સૌથી ઉપર એ હકીકત દ્વારા કે તે એક એવી વ્યક્તિને આકર્ષિત કરે છે જે તેના પ્રત્યે ઉદાસીન છે. તે નોકરાણીને ઝેર તૈયાર કરવા કહે છે. બ્રાન્જેના ઝેરી જડીબુટ્ટીઓનું સ્થાન લે છે, અને બંને લવ પોશન પીવે છે. વેગનર ઔપચારિક રીતે જૂની વાર્તા માટે વફાદાર રહે છે - પ્રેમનું પ્રવાહી ઔષધ યા ઝેરી દવા ભૂલથી પીધેલી છે. સારમાં, તેણે આ ઉદ્દેશ્ય પર સંપૂર્ણ રીતે પુનઃવિચાર કર્યો: ઓપેરામાં પ્રેમ પોશન એ ઉત્કટનું મૂળ કારણ નથી કે જેણે હીરોને જકડી લીધા; તે ફક્ત તે લાગણીને તોડવામાં મદદ કરે છે જે બંને ધરાવે છે. જ્યારે, ઔષધ પીધા પછી, ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડને સમજાયું કે વિશ્વમાં ફક્ત તેમના માટે જ તેમનો પ્રેમ છે, ત્યારે જહાજ કોર્નવોલમાં પહોંચે છે, જ્યાં કિંગ માર્ક આઇસોલ્ડનો પતિ બનવાનો છે.

કવિતા અને વિષયની અન્ય સાહિત્યિક સારવારમાં, શૈલીની પરંપરાઓ અનુસાર, નાયકનો પ્રેમ નમ્ર સ્વભાવનો છે. વેગનરના ઓપેરામાં, ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડ માટે, પ્રેમ એ જીવન અને મૃત્યુ છે. રાત્રિ-મૃત્યુ-પ્રેમની વિભાવનાઓ એક જ સાંકળ બનાવે છે. બંને નાયકો માટેનો દિવસ, તેમની લાગણીઓને છુપાવવા માટે ફરજ પાડવામાં આવે છે, તે દુઃખની ખીણ છે. તેઓ રાત, શાશ્વત અંધકાર, એટલે કે મૃત્યુ માટે પ્રયત્ન કરે છે, જે તેમને એક કરશે. ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડ બંને છેતરપિંડીનો વિચાર સહન કરી શકતા નથી, તેથી મૃત્યુ એ એકમાત્ર રસ્તો છે. ટ્રીસ્ટનના કાલ્પનિક મિત્ર મેલોટ દ્વારા ગોઠવવામાં આવેલ રાત્રિની તારીખનું દ્રશ્ય પ્રેમને મહિમા આપે છે, પરંતુ તે રાત્રિ-મૃત્યુના સ્તોત્ર જેવું લાગે છે (અહીં, શોપનહોઅર ઉપરાંત, નોવાલિસના "હાઈમ્સ ઓફ ધ નાઈટ"ના પડઘા સંભળાય છે). કિંગ માર્ક, મેલોટ અને અન્ય દરબારીઓના દેખાવ દ્વારા ઉત્સાહપૂર્ણ દ્રશ્ય વિક્ષેપિત થાય છે. રાજાને કોઈના વિશ્વાસઘાતથી આઘાત લાગ્યો છે જેના પર તેણે ખૂબ વિશ્વાસ કર્યો હતો. પછી ટ્રિસ્ટન, ખાતરીપૂર્વક કે આઇસોલ્ડે તેને "રાત્રિના રાજ્ય" માં અનુસરશે, દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે મેલોટના પડકારને સ્વીકારે છે અને, તેની તલવાર ફેંકી દે છે, ગંભીર રીતે ઘાયલ થાય છે. વિશ્વાસુ નોકર કુર્વેનલ તેના મૃત્યુ પામેલા માસ્ટરને લઈ જાય છે અને ઇસોલ્ડે માટે એક સંદેશવાહક મોકલે છે. ટ્રિસ્ટનની કલ્પનામાં ભૂતકાળના દર્શન, વિચારો અને આઇસોલ્ડની યાદો છે; મૃત્યુની તરસ અને તેની સાથે નવી મીટિંગની આશા એકબીજાને બદલે છે. તે આઇસોલ્ડ વિના જીવી શકતો નથી, પરંતુ તેની પાસે તેની સાથે એક થવાની શક્તિ પણ નથી. તેના પ્રિયને નજીક આવતા જોઈ, ટ્રિસ્ટન તેના ઘામાંથી પાટો ફાડી નાખે છે અને તેના હાથમાં મૃત્યુ પામે છે. કિંગ માર્ક, પ્રેમના પીણા વિશે સત્ય શીખ્યા પછી, તેને આઇસોલ્ડ આપવા ટ્રિસ્ટન આવે છે. પરંતુ ટ્રિસ્ટન મૃત્યુ પામ્યો છે, અને આઇસોલ્ડે, જેણે જ્વલંત એકપાત્રી નાટકમાં પ્રેમ અને મૃત્યુનો મહિમા કર્યો હતો, તે હીરોથી બચ્યા વિના મૃત્યુ પામે છે. કુર્વેનલ પણ મૃત્યુ પામે છે, તેના મૃત્યુ પહેલા દેશદ્રોહી મેલોટને તેની તલવારથી પ્રહાર કરવામાં સફળ રહ્યો હતો.

તેથી તરંગી રીતે વેગનેરે એક સંગીતમય નાટકમાં મૂર્તિમંત કર્યું જે પ્રેમ અને મૃત્યુની છબીઓને મર્જ કરે છે, મૃત્યુ પર વિજય મેળવનાર પ્રેમ વિશેની કવિતા. અલબત્ત, “ટ્રિસ્તાન અને આઈસોલ્ડ” શોપેનહાયરની નિરાશાવાદી ખ્યાલના માળખામાં બંધબેસતું નથી. પ્રેમનું તત્વ સંગીતમાં શક્તિશાળી રીતે વ્યક્ત થાય છે, અને પ્રેમ એ જીવન છે, જે કવિ વેગનર દ્વારા તેના નાયકોના મુખમાં મૂકેલ અસ્પષ્ટ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રની વિરુદ્ધ છે. તેમની લાગણી ઉમદા છે; તે ફરજ અને નૈતિક આવશ્યકતાના ખ્યાલને વિસ્થાપિત કરતી નથી. વફાદારી એ ટ્રિસ્ટનના પાત્રનો સાર છે. વેગનર સંગીતમાં આ વિચારને સમર્થન આપે છે: સંબોધનમાં આપેલ હીરોના વાક્ય "ત્રિસ્તાનનું સન્માન - કબર પ્રત્યેની વફાદારી" ની મેલોડી, કિંગ માર્કની થીમ બની જાય છે.

તેના મ્યુઝિકલ ડ્રામામાં, વેગનર જૂના ઓપેરાના સિદ્ધાંતોથી વિદાય લે છે, પૂર્ણ થયેલ સંખ્યાઓને છોડી દે છે, તેને ભાગોમાં વિભાજિત કર્યા વિના સતત સંગીતમય અને નાટકીય વિકાસ આપે છે. એક્ટ II માં ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડના દ્રશ્યને ફક્ત શરતી રીતે યુગલગીત કહી શકાય: તેના પરિમાણો સામાન્ય ઓપેરાના સમગ્ર કાર્યની સમાન છે. સંગીતમાં, લીટમોટિફ્સની સિસ્ટમનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ થાય છે, જેમાંથી મ્યુઝિકલ ફેબ્રિક અસાધારણ કુશળતાથી વણાય છે. નિબેલંગની રીંગથી વિપરીત, જ્યાં લીટમોટિફ્સ વસ્તુઓ અને ઘટનાઓની લાક્ષણિકતાઓ છે, ટ્રીસ્ટનમાં, અસહ્ય બોજના પ્રતીક તરીકે દિવસની થીમને બાદ કરતાં, બાકીના બધા લાગણીઓ અને નૈતિક ખ્યાલોના ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત છે. લાગણી, જુસ્સો એ ક્રિયાના સર્વગ્રાહી સિદ્ધાંતો છે. તેથી, સમગ્ર લીટમોટિફ ફેબ્રિક નાયકોના આધ્યાત્મિક વિશ્વને અભિવ્યક્ત કરવા માટે સેવા આપે છે. પ્રખ્યાત "ટ્રિસ્ટન કોર્ડ" સાથે ઓપેરાની રજૂઆતની આ પ્રકૃતિ છે, જેણે રોમેન્ટિક સંવાદિતાના નવા પાસાઓ ખોલ્યા. એરિયસ અને એન્સેમ્બલ્સનો ત્યાગ કરીને, વેગનેરે ઉચ્ચ અભિવ્યક્તિ હાંસલ કરીને, પઠનને તેનું મુખ્ય ગાયક માધ્યમ બનાવ્યું.

"ત્રિસ્તાન અને આઇસોલ્ડ" એ સંગીતની શક્તિ, અભિવ્યક્તિની નિપુણતા અને તે જ સમયે, ચોક્કસ અર્થમાં, કલાકારની સર્જનાત્મક ચેતનાના સંકટની સાક્ષી આપતી પ્રતિભાનું કાર્ય છે. ઉત્કટની અતિશયતા સંગીતની ભાષાને તંગ અને ઉત્સાહી બનાવે છે. સખત આર્કિટેક્ચરલ સ્વરૂપોનો અસ્વીકાર અને થિયેટરના કાયદાઓને ધ્યાનમાં લેવાની અનિચ્છા એ હકીકત તરફ દોરી ગઈ છે કે સંગીતની તમામ પ્રતિભા હોવા છતાં, ઓપેરાની ધારણા મુશ્કેલ છે.

પ્રદર્શનના સંદર્ભમાં, ટ્રિસ્ટન ગાયકો અને ઓર્કેસ્ટ્રા પર ભારે માંગ કરે છે. પ્રથમ પંક્તિમાં શીર્ષક ભૂમિકાઓના સૌથી મોટા દુભાષિયાઓમાં I. Ershov અને F. Litvin છે. આઇસોલ્ડ લિટવિને રશિયા અને ફ્રાન્સ, જર્મની અને અમેરિકામાં ચાર ભાષાઓમાં ગાયું હતું. કલાકારના જણાવ્યા મુજબ, તેણીને રશિયાની જેમ ક્યારેય આટલો સર્જનાત્મક સંતોષ મળ્યો ન હતો, જ્યાં, પ્રવાસ (1898) થી શરૂ કરીને, તેણી મેરિન્સકી થિયેટરની એકાકી બની હતી અને તેના ભાગીદાર તરીકે એર્શોવ સાથે આઇસોલ્ડે ગાયું હતું. સંભવતઃ, તેના સમગ્ર સ્ટેજ ઇતિહાસમાં, વેગનરનું સંગીતમય નાટક આવા કલાકારોને ક્યારેય જાણતું નથી. બંને ગાયકો માટે કોઈ અવાજની મુશ્કેલીઓ ન હતી. સંગીતના પાઠની કળામાં નિપુણતા પ્રાપ્ત કરીને, તેઓએ મહાન શક્તિ અને સત્યતા સાથે તેમના નાયકોની લાગણીઓની દુનિયાને જાહેર કરી. એર્શોવ અને લિટવિન મહાન કલાકારો છે, તેથી અસાધારણ અખંડિતતા, શક્તિ અને દુ: ખદ સ્વભાવની શક્તિ કે જે તેઓ તેમના ભાગોને પ્રસ્તુત કરવા માટે લાવ્યા. આઇસોલ્ડના અદ્ભુત રશિયન કલાકાર એમ. ચેરકાસ્કાયા હતા, અને પશ્ચિમમાં - બી. નિલ્સન.

ઓપેરાના સૌથી ઉત્કૃષ્ટ નિર્માણ: 1909 - સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, મેરિન્સકી થિયેટર (કંડક્ટર ઇ. નેપ્રાવનિક, ડિરેક્ટર વી. મેયરહોલ્ડ, મુખ્ય ભૂમિકામાં એર્શોવ અને લિટવિન સાથે); 1923 - મિલાન, લા સ્કાલા થિયેટર (કંડક્ટર એ. ટોસ્કાનીની, ડિરેક્ટર આર. એપિયા); 1962 - ડસેલડોર્ફ (નિર્દેશક જે.પી. પોનેલે); 1974 - બેર્યુથ (નિર્દેશક એ. એવર્ડિંગ); 1981 - તે જ જગ્યાએ (ડિરેક્ટર જે.પી. પોનેલે); 1996 - મ્યુનિક (એચ. બેહેરેન્સ - આઇસોલ્ડે) અને બેરેઉથ (કંડક્ટર ડી. બેરેનબોઈમ, ડિરેક્ટર એચ. મુલર).

12મી સદીના 60 ના દાયકાના અંત ભાગમાં ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડ વિશેની નવલકથાના વિવિધ સંસ્કરણો દેખાવા લાગ્યા. 1230 ની આસપાસ, પ્લોટનું ગદ્ય ફ્રેન્ચ રૂપાંતરણ કરવામાં આવ્યું હતું. રાઉન્ડ ટેબલના ઘણા નાઈટ્સ તેમાં પહેલેથી જ દેખાયા હતા, અને આ રીતે ટ્રિસ્ટન અને આઈસોલ્ડની દંતકથાને આર્થરિયન દંતકથાઓના સામાન્ય સંદર્ભમાં સમાવવામાં આવી હતી. ગદ્ય નવલકથા ઘણી ડઝન હસ્તપ્રતોમાં સાચવવામાં આવી હતી અને તે સૌપ્રથમ 1489માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. પછીની હસ્તપ્રતોમાંની એક (15મી સદી) મધ્યયુગીન ફ્રેન્ચ સાહિત્યના સૌથી મોટા નિષ્ણાતો પૈકીના એક પિયર ચેમ્પિયન (1880-1942) દ્વારા તૈયાર કરાયેલ પ્રકાશનનો આધાર છે. . આ આવૃત્તિના આધારે (લે રોમન ડી ટ્રિસ્ટન એટ ઇસેયુટ. ટ્રૅડક્શન ડુ રોમન એન ગદ્ય ડુ ક્વિન્ઝીમે સિએકલ પાર પિયર ચેમ્પિયન. પેરિસ, 1938) વાય. સ્ટેફાનોવ દ્વારા અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો, જેનો ઉપયોગ દંતકથાને ફરીથી કહેવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો:

સંશોધકોની રાષ્ટ્રીયતા પર આધાર રાખીને, ટ્રિસ્ટનનું વતન બ્રિટ્ટેની અને નોર્મેન્ડીની સરહદ પર, સેન્ટ-પોલ ડી લિયોન શહેરની નજીક અથવા સ્કોટલેન્ડમાં કાઉન્ટી લોથિયનની નજીકનો ફ્રેન્ચ વિસ્તાર માનવામાં આવે છે. ટ્રિસ્ટનની માતા, રાણી એલિઆબેલે, તેના પુત્રના જન્મ પછી તરત જ મૃત્યુ પામી. તેણીના મૃત્યુ પહેલાં, તેણીએ તેના પુત્રને એક નામ આપ્યું: "મારા પુત્ર, હું ખરેખર તને જોવા માંગતો હતો! અને હવે હું એક સ્ત્રી દ્વારા જન્મેલ સૌથી સુંદર પ્રાણી જોઉં છું; પરંતુ મને તમારી સુંદરતાથી થોડો આનંદ થયો, કારણ કે હું મૃત્યુ પામી રહ્યો છું. તારા ખાતર મારે જે યાતના સહન કરવી પડી હતી." ". હું અહીં આવ્યો છું, ઉદાસીથી વિલાપ કરતો હતો, મારો જન્મ ઉદાસી હતો, ઉદાસીમાં મેં તને જન્મ આપ્યો હતો, અને તારા ખાતર હું મૃત્યુ પામવાનું દુઃખી છું. અને જ્યારથી તારો જન્મ થયો છે. ઉદાસીથી, તમારું નામ ઉદાસી હશે: ઉદાસીના સંકેત તરીકે, હું તમારું નામ ટ્રિસ્ટન રાખું છું" (લેટિનમાં "ટ્રિસ્ટિસ" - "ઉદાસી").

ટ્રિસ્ટનના પિતા, કિંગ મેલિયાડુક, વિધવા બન્યા પછી, નેન્ટેસ કિંગ હોએલની પુત્રી સાથે લગ્ન કર્યા, એક સુંદર પરંતુ વિશ્વાસઘાત સ્ત્રી. સાવકી માતાને ટ્રિસ્ટન ગમતું ન હતું. જ્યારે તેના પિતાનું અવસાન થયું ત્યારે ટ્રિસ્ટન માંડ 7 વર્ષનો હતો. ટ્રિસ્ટનનો શિક્ષક ગ્યુવર્નલ તેની સાવકી માતાના દ્વેષથી છોકરા સાથે ગોલ, રાજા ફારામનના દરબારમાં ભાગી ગયો. જ્યારે ટ્રિસ્ટન મોટો થયો, ત્યારે તે તેના કાકા માર્ક, કોર્નવોલના રાજાની સેવામાં ગયો, જેમના પર 200 વર્ષ પહેલાં સ્થપાયેલ આઇરિશ રાજાને વાર્ષિક શ્રદ્ધાંજલિ આપવામાં આવી હતી, જેમાં 100 છોકરીઓ, 100 છોકરાઓ હતા જેઓ પંદર વર્ષની વયે પહોંચ્યા હતા. , અને એક સો થોરબ્રેડ ઘોડા. આયરિશ રાણીનો ભાઈ મોર્હલ્ટ, આ શ્રદ્ધાંજલિની માંગ કરવા લશ્કર સાથે કોર્નવોલમાં પહોંચ્યો. રાજ્યને શ્રદ્ધાંજલિથી મુક્ત કરવા માટે, ટ્રિસ્ટને મોર્ખુલ્ટ સામે લડવા માટે સ્વૈચ્છિક સેવા આપી અને તેને હરાવ્યો, પરંતુ મોર્ખુલ્ટના ઝેરી ભાલાથી તે ઘાયલ થયો.

કોઈ પણ ટ્રિસ્ટનનો ઇલાજ કરી શક્યું નહીં અને તેણે તેને હોડીમાં બેસાડીને સમુદ્રમાં મોકલવાનું કહ્યું: "જો ભગવાન મને ડૂબવા માંગે છે, તો મૃત્યુ મારા માટે એક મહાન આશ્વાસન જેવું લાગશે, કારણ કે હું લાંબા સમયથી વેદનાથી કંટાળી ગયો છું. અને જો હું સાજો થવાનું મેનેજ કરીશ, તો હું કોર્નવોલ્સ પર પાછો આવીશ." “ત્રિસ્તાન બે અઠવાડિયા સુધી દરિયામાં ભટકતો રહ્યો જ્યાં સુધી તેની બોટ હેસેડોટના કિલ્લાથી દૂર આયર્લેન્ડના કિનારે ધોવાઈ ન ગઈ. આયરિશ રાજા અને તેની પત્ની, મોરખુલ્ટની બહેન, ત્યાં રહેતા હતા. અને તેમની પુત્રી, આઇસોલ્ડ, તેમની સાથે રહેતી હતી. "અને આ આઇસોલ્ડ વિશ્વની બધી સ્ત્રીઓ કરતાં વધુ સુંદર હતી, અને તે દિવસોમાં કોઈ એવી વ્યક્તિ મળી ન હોત જેણે તેને ઉપચારની કળામાં વટાવી દીધી હોત, કારણ કે તે બધી જડીબુટ્ટીઓ અને તેના ગુણધર્મોને જાણતી હતી. અને તે સમયે તેણી ચૌદ વર્ષની હતી" (ત્રિસ્તાન તે સમયે 15 વર્ષનો હતો). આઇસોલ્ડે ટ્રિસ્ટનને સાજો કર્યો, તે જાણતા ન હતા કે તે તેના કાકાનો ખૂની હતો.

આયર્લેન્ડમાં એક સાપ સ્થાયી થયો, દેશને તબાહ કરી રહ્યો હતો, અને રાજાએ જાહેરાત કરી હતી કે જે કોઈ સાપને હરાવી શકે છે તે તેના માટે જે માંગે છે તે બધું આપશે, તેના અડધા રાજ્ય અને તેની પુત્રી આઇસોલ્ડે, જો તે તેને લેવા માંગે છે. ટ્રિસ્ટને સાપને મારી નાખ્યો, પરંતુ તેના ઝેરથી તે ઝેરી ગયો અને આઈસોલ્ડે ટ્રિસ્ટનને ફરીથી સાજો કર્યો. દરમિયાન, એવું જાણવા મળ્યું કે ટ્રિસ્ટન મોર્ખુલ્ટનો ખૂની હતો. ટ્રિસ્ટનને આયર્લેન્ડમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યો અને રાજા માર્ક પાસે પાછો ફર્યો. માર્કના દરબારીઓને ડર લાગવા લાગ્યો કે માર્કના મૃત્યુ પછી સિંહાસન ટ્રિસ્ટન પાસે જશે અને માર્કને લગ્ન કરવા માટે રાજી કર્યા જેથી સિંહાસનનો વારસદાર જન્મે. કિંગ માર્ક, આઇસોલ્ડની સુંદરતા વિશે ટ્રિસ્ટનના શબ્દોને યાદ કરીને, તેણીને આકર્ષવાનું નક્કી કર્યું. આઇરિશ રાજા કિંગ માર્ક સાથે સમાધાન કરવા અને તેની પુત્રી આઇસોલ્ડને તેની સાથે લગ્ન કરવા સંમત થયા.

ઇસોલ્ડની માતાએ ટ્રિસ્ટનના ટ્યુટર ગવર્નલ અને તેની નોકરાણી બ્રાંગિયનને તેમના લગ્નની રાત્રે રાજા માર્ક અને આઇસોલ્ડને આપવા માટે પ્રેમનું ઔષધ આપ્યું હતું. સફર દરમિયાન, ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડે ચેસ રમ્યા અને તરસ્યા હતા. ગવર્નર અને બ્રાંગિએને ભૂલથી ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડને પ્રેમનું પોશન આપ્યું. પાગલ જુસ્સાથી પકડાયેલા, ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડ જીવનભર એકબીજાના પ્રેમમાં પડ્યા અને વહાણમાં જ એકબીજાને આપી દીધા.

માર્ક સાથેની તેણીની લગ્નની રાતે, આઇસોલ્ડે, લગ્ન પહેલા તેણીની કૌમાર્ય ગુમાવી દીધી હોવાનો ખુલાસો ન થાય તે માટે, માર્કના પલંગ પર બ્રાંગિયન (જે કુંવારી હતી) સાથે સંપૂર્ણ અંધકારમાં બદલાઈ ગઈ. સવારે, માર્કે પલંગ પર લોહી જોયું અને તે સમજી શક્યો નહીં કે તે છેતરાઈ ગયો છે. આઇસોલ્ડે તે રાત ટ્રિસ્ટન સાથે વિતાવી. સાક્ષી અને છેતરપિંડીનો સહભાગી બ્રાંગિયનના ડરથી, આઇસોલ્ડે તેને જંગલમાં લઈ જવા અને મારી નાખવાનો આદેશ આપ્યો. નોકરોએ આવું ન કર્યું અને માત્ર દાસીને ઝાડ સાથે બાંધી દીધી. તેઓએ આઈસોલ્ડને કહ્યું કે તેઓએ બ્રાંગિયનને મારી નાખ્યું છે, પરંતુ આઈસોલ્ડના પસ્તાવો જોઈને, તેઓએ સત્ય કહ્યું અને નોકરડી પરત કરવામાં આવી.

ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડે ગુપ્ત રીતે મળ્યા હતા, પરંતુ આખરે ખુલાસો થયો હતો. માર્કએ આઈસોલ્ડને રક્તપિત્તીઓને આપી જેથી તેઓ તેના પર બળાત્કાર કરી શકે. જો કે, ટ્રિસ્ટનના શિક્ષક ગુવર્નલે આઈસોલ્ડને બચાવી અને તેને ટ્રિસ્ટનને સોંપી દીધી. ટ્રિસ્ટન, ગવર્નર, આઇસોલ્ડ અને તેની નોકરાણી લેમિડા જંગલમાં એક ત્યજી દેવાયેલા કિલ્લામાં સ્થાયી થયા.

થોડા સમય પછી, માર્કને ખબર પડી કે ટ્રિસ્ટન અને આઈસોલ્ડે ક્યાં રહે છે અને આઈસોલ્ડને પાછા ફરવાનો અને ટ્રિસ્ટનને મારી નાખવાનો આદેશ આપ્યો. રાજાના દૂતોને કિલ્લામાં માત્ર એક જ આઇસોલ્ડ મળ્યો હતો, અને તે સમયે ટ્રિસ્ટાન શિકાર કરી રહ્યો હતો. Isolde માર્ક પરત કરવામાં આવી હતી.

માર્કના એક નોકર દ્વારા ટ્રિસ્ટન ગંભીર રીતે ઘાયલ થયો હતો. બ્રાંગિએને તેને જવાની સલાહ આપી: “બ્રિટ્ટેની, રાજા હોએલના મહેલમાં જાઓ, જેને સફેદ હાથની આઇસોલ્ડ નામની પુત્રી છે; તે દવાની કળામાં એટલી જાણકાર છે કે તે ચોક્કસપણે તને સાજો કરશે” [ટ્રિસ્તાનના પ્રિયને વ્હાઇટ કહેવાતા હતા. -પળિયાવાળું Isolde, તેણીને સફેદ હાથની Isolde સાથે મૂંઝવણમાં ન આવવી જોઈએ]. સફેદ સશસ્ત્ર આઇસોલ્ડે ટ્રિસ્ટનને સાજો કર્યો. "અને તેણે આ આઇસોલ્ડને જોયું, અને તેના પ્રેમમાં પડ્યો, અને વિચાર્યું કે જો તે તેની સાથે લગ્ન કરી શકે, તો તે તેના ખાતર આઇસોલ્ડને ભૂલી જશે. અને તેને લાગે છે કે તે ઘણા કારણોસર બીજા આઇસોલ્ડને છોડી શકે છે, અને પ્રથમ બધા કારણ કે "તે કાયદા અને કારણની વિરુદ્ધ છે: કોણ, આ વિશે સાંભળીને, તેને દેશદ્રોહી અને ખલનાયક નહીં ગણે? અને તેણે નક્કી કર્યું કે આ આઇસોલ્ડને લઈ જવું અને તેને છોડી દેવું તેના માટે શ્રેષ્ઠ રહેશે." ટ્રિસ્ટને શ્વેત-સશસ્ત્ર ઇસોલ્ડે સાથે લગ્ન કર્યા: "જો બીજા આઇસોલ્ડે તેને પ્રેમ કર્યો, તો તે તેને સો ગણો વધુ પ્રેમ કરે છે."

"એવી રાત આવી જ્યારે ટ્રિસ્ટનને આઇસોલ્ડ સાથે સૂવું પડ્યું. બીજા આઇસોલ્ડ વિશેના વિચારો તેને તેણીને ઓળખવા દેતા નથી, પરંતુ તેને આલિંગન અને ચુંબન કરતા અટકાવતા નથી. અને તેથી ટ્રિસ્ટન આઇસોલ્ડની બાજુમાં પડે છે, અને તે બંને નગ્ન છે, અને દીવો એટલી તેજસ્વી રીતે બળે છે કે તે તેણીની સુંદરતાને જોઈ શકે છે. તેણીની ગરદન કોમળ અને સફેદ છે, તેણીની આંખો કાળી અને ખુશખુશાલ છે, તેણીની ભમર બેહદ અને પાતળી છે, તેણીનો ચહેરો કોમળ અને સ્પષ્ટ છે. અને ટ્રીસ્ટન તેને ગળે લગાડે છે અને ચુંબન કરે છે. પરંતુ, કોર્નવોલના આઇસોલ્ડને યાદ કરીને, તે આગળ જવાની બધી ઇચ્છા ગુમાવે છે.
આ આઇસોલ્ડ અહીં છે, તેની સામે, પરંતુ બીજો એક, જે કોર્નવોલમાં રહ્યો હતો અને જે તેને પોતાના કરતાં વધુ પ્રિય છે, તેને રાજદ્રોહ કરવાની મંજૂરી આપતો નથી. તેથી ટ્રિસ્ટન તેની પત્ની આઇસોલ્ડ સાથે રહે છે. અને તેણી, એ જાણતી નથી કે વિશ્વમાં આલિંગન અને ચુંબન સિવાય અન્ય આનંદ છે, સવાર સુધી તેની છાતી પર સૂઈ જાય છે, જ્યારે મહિલાઓ અને નોકરડીઓ તેમને મળવા આવે છે.
આઇસોલ્ડ બ્લોન્ડે, ટ્રિસ્ટનના લગ્ન વિશે જાણ્યા પછી, ખૂબ જ દુઃખી થયો અને તેણે આત્મહત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

ટ્રિસ્ટન, બ્લોન્ડ આઇસોલ્ડને જોવાનું નક્કી કરીને, પાગલ હોવાનો ડોળ કરીને કોર્નવોલ આવ્યો. ટ્રિસ્ટનને ફક્ત કૂતરો જ ઓળખી શક્યો. આઇસોલ્ડે ટ્રિસ્ટનને ઓળખી ન હતી, કારણ કે... તેના ચહેરા પર ડાઘ હતા અને તેનું માથું મુંડવામાં આવ્યું હતું. માત્ર ત્યારે જ જ્યારે તેણે પોતાની ઓળખ આપી અને તેને તે વીંટી બતાવી જે આઈસોલ્ડે પોતે તેને આપી હતી.

એડવર્ડ બર્ન-જોન્સ. ટ્રિસ્ટન દ્વારા "પાગલપણું".

ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડે તેઓની શોધ ન થાય ત્યાં સુધી બે મહિના સુધી ગુપ્ત રીતે મળ્યા. અલગતા પહેલા, આઇસોલ્ડે ટ્રિસ્ટનને પૂછ્યું:
“મારા વહાલા અને વહાલા મિત્ર, જો તમે મારી પહેલાં મૃત્યુ પામો અથવા જીવલેણ માંદગીમાં પડો, તો તમારી જાતને એક વહાણમાં બેસાડીને અહીં લાવવાનો આદેશ આપો. અને તે વહાણની અડધી સેઇલ કાળી અને અડધી સફેદ થવા દો. જો તમે મૃત્યુ પામો અથવા મૃત્યુના આરે છે, કાળી સેઇલ આગળના માસ્ટ પર ફરકાવવા દો; અને જો તમારી તબિયત સારી હોય, તો આગળના માસ્ટ પર સફેદ સેઇલ્સ અને પાછળ કાળી સેઇલ્સ હશે. અને હું પણ તે જ કરીશ, જો હું તમારી પહેલાં મૃત્યુ પામું છું. અને જલદી જહાજ બંદરમાં પ્રવેશ કરશે, હું મારા મહાન દુ: ખ અથવા અમાપ આનંદને મળવા ત્યાં જઈશ, હું તમને ગળે લગાવીશ અને તમને અસંખ્ય ચુંબનોથી વરસાવીશ, અને પછી હું દફનાવવામાં આવીશ. તમે. કારણ કે જો જીવન દરમિયાન આપણા પ્રેમના બંધન એટલા મજબૂત હતા, તો મૃત્યુને તોડવું મારા માટે શક્ય નથી. અને જાણો કે જો હું તમારી પહેલાં મરી જઈશ, તો હું પણ તે જ કરીશ."
ટ્રિસ્ટન તેની પત્નીને ઘરે પાછો ફર્યો. ટૂંક સમયમાં જ તે યુદ્ધમાં ઘાયલ થઈ ગયો અને કોઈ તેના ઘાને મટાડી શક્યું નહીં. પછી તેણે વહાણના માલિકને આઇસોલ્ડ ધ બ્લોન્ડ પાસે મોકલ્યો, જેણે ટ્રિસ્ટનની માંદગી વિશે જાણ્યા પછી, માર્કથી ભાગી ગયો અને વહાણમાં ચડ્યો. ટ્રિસ્ટને તેની ધર્મપત્નીને તરત જ તેને સફેદ અને કાળા સેઇલવાળા વહાણના દેખાવ વિશે સૂચિત કરવાનો આદેશ આપ્યો. ટ્રિસ્ટનની પત્નીને આ વિશે ખબર પડી અને તેને ખબર પડી કે ટ્રિસ્ટન કોઈ બીજાને પ્રેમ કરે છે. જ્યારે આગળના માસ્ટ પર સફેદ સેઇલ્સ સાથેનું એક વહાણ દૂરમાં દેખાયું, ત્યારે ટ્રિસ્ટનની પત્નીએ તેની ધર્મપત્નીને પિયર પર રહેવા કહ્યું, અને તે ટ્રિસ્ટન ગઈ અને કહ્યું કે કાળી સેઇલ્સ સાથેનું એક વહાણ દેખાયું છે. ટ્રિસ્ટન, નક્કી કર્યું કે તેનો પ્રિય નથી આવ્યો, મૃત્યુ પામ્યો. આઇસોલ્ડ બ્લોન્ડ, જે પહોંચ્યો, તેણે અંદર પ્રવેશ કર્યો અને મૃત ટ્રિસ્ટનને જોયો, તેની બાજુમાં સૂઈ ગયો અને મૃત્યુ પામ્યો, તેના પ્રેમી વિના જીવનની કલ્પના પણ ન કરી.

જીન ડેલવિલે - ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડ

માર્કને સંબોધીને એક સંદેશ આપવામાં આવ્યો હતો સુસાઇડ નોટટ્રિસ્ટન, જેમાં તેણે જાહેર કર્યું કે તે તેની સ્વતંત્ર ઇચ્છાથી નહીં, પરંતુ પ્રેમના પ્રવાહીના પ્રભાવ હેઠળ આઇસોલ્ડ સાથે પ્રેમમાં પડ્યો હતો. માર્ક ઉદાસ થઈ ગયો અને રડી પડ્યો:
- અફસોસ મને છે! મને આ વિશે અગાઉ કેમ ખબર ન પડી? પછી મેં બધાથી છુપાવ્યું હોત કે ટ્રિસ્ટન આઇસોલ્ડને પ્રેમ કરે છે, અને તેનો પીછો ન કર્યો હોત. અને હવે મેં મારો ભત્રીજો અને મારી પત્ની ગુમાવી દીધી છે!
ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડને એકબીજાથી દૂર દફનાવવામાં આવ્યા હતા. "ટ્રીસ્ટનની કબરમાંથી એક સુંદર કાંટાની ઝાડી ઉભરી, લીલી અને લીલાછમ પાંદડાવાળી, અને, ચેપલ પર ફેલાયેલી, ઇસોલ્ડની કબરમાં ઉગી ગઈ. આસપાસના રહેવાસીઓને આ વિશે જાણ થઈ અને રાજા માર્કને જાણ કરી. ત્રણ વખત રાજાએ આ ઝાડવુંને આદેશ આપ્યો. કાપી નાખો, પરંતુ દર વખતે બીજા દિવસે તે હંમેશની જેમ સુંદર દેખાય છે."

ટ્રિસ્ટન અને આઇસોલ્ડની દંતકથાનો સંપૂર્ણ લખાણ વાંચી શકાય છે.