આપણે બધાએ, વહેલા કે પછી, આવી પરિસ્થિતિઓનો સામનો કર્યો છે જ્યારે તમે એક જર્મનને મળ્યા અને પછી તમે તેને ફરીથી મળો અને શું બોલવું તે ખબર નથી. આ પ્રાથમિક શબ્દોમાં મહત્વપૂર્ણ છે રોજિંદુ જીવનજર્મનીમાં અને ખાસ કરીને એવા લોકો માટે કે જેમણે તાજેતરમાં જર્મન ભાષાથી પરિચિત થવાનું શરૂ કર્યું છે
હું આશા રાખું છું કે આ લેખ દ્વારા તમે શુભેચ્છાઓ અને વિદાયના વિવિધ સ્વરૂપો વિશે શીખી શકશો જર્મનઅને જર્મન સંસ્કૃતિ.
અમે નીચેની પરિસ્થિતિઓને ધ્યાનમાં લઈશું અને ક્યાં અને કઈ શુભેચ્છાઓ અને વિદાય યોગ્ય છે.
જર્મન શીખવા માટે મારી સલાહ:સારી શરૂઆત કરવા માટે, નવા નિશાળીયા માટે આ (ક્લિક કરો) જર્મન ભાષાનો કોર્સ તમને અનુકૂળ પડશે. તે જર્મનના તમામ વ્યવહારુ વિષયોને આવરી લે છે અને વધુ મહત્ત્વની વાત એ છે કે તેમાં શાનદાર ઓડિયો છે જેણે મને જર્મન શીખવામાં ઘણી મદદ કરી.
તેથી, આ લેખના ઉપયોગના મુખ્ય ક્ષેત્રો:
- કુટુંબ
-મિત્રો
- સાથીદારો
- પરિચિત
- યુગલો
જર્મનમાં શુભેચ્છાઓની મૂળભૂત રચના કંઈક આના જેવી લાગે છે:
ગુટેન મોર્ગન!(ગુડ મોર્નિંગ અને ઉચ્ચાર “ગુટન મોર્ગન”) જર્મનીમાં ગુડ મોર્નિંગ સવારથી લંચ સુધી (લગભગ 10:30 સુધી) ગણાય છે. ગુટેન ટેગ!(શુભ બપોર, તે "ગુટન ટેગ" લાગે છે) તેઓ 10:30 થી લગભગ 17:00-18:00 સુધી બોલે છે ગુટેન એબેન્ડ!(શુભ સાંજ, "ગટન એબેન્ડ" લાગે છે) 18:00 થી લગભગ 21:00-22:00 સુધી. જો તમે ઘણા લોકોને જાણતા ન હોય અને તમને તેઓ પસંદ ન હોય તો આ બધી શુભેચ્છાઓ વાપરવા માટે ખૂબ જ યોગ્ય છે. આ પરિસ્થિતિમાં એક મહત્વપૂર્ણ અપવાદ છે: ગુટે નાચટ- આ રાત્રે શુભેચ્છા નથી, પરંતુ "શુભ રાત્રિ" (જ્યારે લોકો સૂવા જાય છે) ની ઇચ્છા છે. આ ત્રણ શુભેચ્છાઓ દરેક જગ્યાએ અને દરેક દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે. કોઈપણ સમયે જર્મન બોલતાદેશ તમને સમજશે અને આ કોઈપણ પરિસ્થિતિમાં યોગ્ય રહેશે. આ શુભેચ્છાઓમાં વધુ એક નાનો ફેરફાર છે. આ શુભેચ્છાઓ મિત્રો અને પરિચિતો (જેનો તેઓ ઉલ્લેખ કરે છે) ના સંબંધમાં સંક્ષિપ્ત છે. તે આના જેવું લાગે છે: મોર્ગેન(સુપ્રભાત), ટેગ(શુભ બપોર), એબેન્ડ(શુભ સાંજ). આ રીતે જર્મનો મધ્ય, પશ્ચિમ અને પૂર્વીય જર્મનીમાં મ્યુન્સ્ટર, હેનોવર, ડ્રેસ્ડન, બર્લિન, રોસ્ટોક, કોલોન અને મેઈન્ઝ જેવા શહેરોમાં એકબીજાને શુભેચ્છા પાઠવે છે.
Grüß Gott("ગ્રુસ ગોથ" જેવા અવાજો) શાબ્દિક રીતે રશિયનમાં અનુવાદિત: "ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે" અથવા "ભગવાનના આશીર્વાદ", તેમજ "ભગવાનની શુભેચ્છાઓ" આ શુભેચ્છાનો ઉપયોગ મોટાભાગે મ્યુનિક, સ્ટુટગાર્ટ, વુર્ઝબર્ગ જેવા શહેરોમાં થાય છે. સામાન્ય રીતે, જર્મની, ઑસ્ટ્રિયા અને સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડની દક્ષિણી ભૂમિમાં, આ શુભેચ્છા ખૂબ જ સામાન્ય છે અને તેને એક પરંપરા માનવામાં આવે છે. તમે દિવસના કોઈપણ સમયે તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો. મુખ્યત્વે એવા લોકો માટે જે હું પહેલેથી જાણું છું.
એ « Grüß Dich" (વાંચો: grus dich - "તમને શુભેચ્છાઓ") જર્મનીમાં દરેક જગ્યાએ સાંભળી શકાય છે. મોટેભાગે, આ જર્મન શુભેચ્છાનો ઉપયોગ મિત્રો અથવા લાંબા સમયથી જાણીતા લોકો માટે થાય છે જેમની સાથે વાતચીત થાય છે.
સર્વસ(sevus) એ એક લાક્ષણિક બાવેરિયન શુભેચ્છા છે અને ઑસ્ટ્રિયામાં પણ ઘણી વાર તેનો ઉપયોગ થાય છે. જો આપણે આનું સામાન્યીકરણ કરીએ, તો તે પ્રદેશોમાં જે આલ્પ્સની નજીક છે. સેવુસ શબ્દનો ઉપયોગ શુભેચ્છા અને વિદાય બંને માટે થાય છે. 
સર્વસઘણી વાર તેઓ તે લોકો સાથે વાત કરે છે તેઓ કોની સાથે સંબંધ રાખે છે અને કોની સાથેઅમે પરિચિત નથી. આ શુભેચ્છાનો ઇતિહાસ રોમનોના સમયનો છે અને લેટિનમાં સર્વસ શબ્દનો અર્થ "નોકર" અથવા "નોકર" થાય છે. કારણ કે એક સમયે રોમનો ઇંગ્લેન્ડ સુધી પહોંચ્યો હતો, અને જર્મની લાંબા સમય સુધી રોમ હેઠળ હતું, પરંતુ કેટલાક કારણોસર આ શબ્દ મૂળમાં જ આવ્યો. બાવરિયાઅને ઑસ્ટ્રિયા. અફવાઓ અનુસાર તેઓ કહે છે કે તે સમયે ત્યાં ઘણી મોટી વસ્તી હતી અને ત્યાં તે મૂળ બની ગઈ હતી.
નમસ્તે!(હેલો). જર્મનીમાં સૌથી સામાન્ય શુભેચ્છા. તેનો ઉપયોગ તમારા માટે અને તમારા માટે બંને માટે થાય છે. તમે કામ પર તમારા બોસને સરળતાથી હેલો કહી શકો છો. અંગ્રેજીઆ શુભેચ્છાનું એનાલોગ હેલો (હેલો, તેનો ઉપયોગ જર્મનીમાં થતો નથી, પરંતુ આ માત્ર એક ઉદાહરણ છે)
મોઈન! / મોઈન મોઈન("મોઈન" જેવો સંભળાય છે) આ શબ્દ ઉત્તરીય દેશોમાંથી આવ્યો છે અને તેનો વારંવાર ઉત્તરીય રાજ્યો અને જર્મનીના શહેરોમાં ઉપયોગ થાય છે (કીલ, હેમ્બર્ગ,લ્યુબેક, ફ્લેન્સબર્ગ, રોસ્ટોક. તમે આ શબ્દનો ઉપયોગ મિત્રો, પરિચિતો અને કેટલીકવાર અજાણ્યાઓ માટે કરી શકો છો (મોટાભાગે તે અજાણ્યાઓ પ્રત્યે અપમાનજનક લાગે છે). દિવસનો કોઈપણ સમય આ શબ્દ માટે યોગ્ય છે. અને જો તમે ખરેખર તમારું પ્રદર્શન કરવા માંગો છો સારો મૂડ, પછી આ શબ્દ બે વાર કહો: મોઈન-મોઈન!
મહલઝેઈટ!(ઉચ્ચાર "malzeit") માં રહેવાનો મારો અનુભવ જર્મનીબતાવે છે કે આ શુભેચ્છા બપોરના સમયે અને ઘણી વાર ભોજન વખતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. ઘણી વાર તેઓ સાથીદારોને કહે છે, પરંતુ હું મારા બોસને તે કહીશ નહીં, ઉદાહરણ તરીકે.
હાય/હે!(હાઈ/હે)નો ઉપયોગ યુવાનોમાં અને કોઈપણ સમયે થાય છે
ના? /ના ડુ?!(ના જેવું લાગે છે? અને બીજું સંસ્કરણ Na du છે?) આ પણ એક રસપ્રદ શબ્દ છે અને તેના બે અર્થ છે: 1) શુભેચ્છા. 2) પ્રશ્ન: તમે કેમ છો? આ શબ્દ મિત્રો અથવા જાણીતા લોકો માટે વપરાય છે.
તમે પહેલેથી જ શુભેચ્છાઓ વિશે વાંચ્યું હોવાથી, તે શરમજનક છે કે તમે જર્મનમાં વિદાય વિશે શીખી શકશો નહીં:
aufવિડરસેહેન(aufwiedasein) એ જર્મન ભાષામાં સૌથી સામાન્ય અને સાર્વત્રિક રીતે યોગ્ય વિદાય છે. રશિયનમાં અનુવાદમાંથી " auf Wiedersehen" એટલે ગુડબાય.
auf Wiederhören (aufvidahören - શાબ્દિકએટલે ચાલો સાંભળીએ) આ વિદાય બોલતી વખતે વપરાય છે ફોનતમે ક્યારે પૂર્ણ કરો છો ફોન વાતચીતઅને ગુડબાય કહેવા જઈ રહ્યા છીએ અને auf Wiederhören (જો તમે આગલી વખતે ફોન પર વાત કરો તો)
tschüss(ચુસ) પણ એક ખૂબ જ સામાન્ય શબ્દ છે જે દરેક જગ્યાએ વપરાય છે અને દરેક જગ્યાએ સમજાશે. આ શબ્દની ઉત્પત્તિ છે ફ્રેન્ચઅને સ્પૅનિશ"બાય". કારણ કે પહેલા ઇન્ટરનેટ નહોતું અને લોકો મોઢેથી બીજા શબ્દો પસાર કરતા હતા, પરિણામે ફોન ક્ષતિગ્રસ્ત થયો હતો. આ રીતે, વિદાય tschüss એ તેનું વર્તમાન સ્વરૂપ પ્રાપ્ત કર્યું. આ શબ્દનો ઉપયોગ પરિચિત લોકો માટે થાય છે અને મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં આ શબ્દનો અર્થ થાય છે “ બાય" ઉદાહરણ તરીકે, બિઝનેસ મીટિંગમાં હું આ શબ્દનો ઉપયોગ કરીશ નહીં, પરંતુ કામ પરના સાથીદારો માટે તે પહેલેથી જ શક્ય છે.
ત્સ્ચાઉ(ciao) આ વિદાય તેના મૂળ સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડથી લે છે, અને તેઓ, અનુક્રમે, થી ઇટાલી. આ એક ઔપચારિક વિદાય નથી, તેથી પરિચિતો અથવા મિત્રો સાથે તેનો ઉપયોગ કરવો વધુ સારું છે.
Bis später(bis spat) એટલે જલ્દી મળીશું. તેઓ જર્મનીમાં દરેક જગ્યાએ તેનો ઉપયોગ કરે છે. અને આ શબ્દનો અર્થ પણ રસપ્રદ છે - આ શબ્દનો ઉપયોગ એવા લોકો માટે થાય છે જેમને તેઓ આજે પણ જોશે.
બીસ ટાલ(બાલ્ડ) એટલે જલ્દી મળીશું. પરંતુ આ વિદાય પહેલાથી જ વપરાય છે જ્યારે તમે જાણતા નથી કે તમે ક્યારે મળશો. આવતીકાલે કે પરમ દિવસે. સામાન્ય રીતે, તે વ્યાખ્યાયિત નથી. સમગ્ર જર્મનીમાં વિતરિત.
જો તમારી પાસે કોઈ મહત્વપૂર્ણ લેખ લખવા માટેના વિચારો હોય, તો તમારો વિચાર ટિપ્પણીઓમાં લખો અને હું તમારો સંપર્ક કરીશ
જો તમે પણ સાંભળવા માંગતા હોવ કે આ શબ્દો જર્મનમાં કેવા લાગે છે, તો આ વિડિયો તમારી સેવામાં છે:
શુભેચ્છા એક મહત્વપૂર્ણ ભાવનાત્મક ભાર ધરાવે છે અને તે અનુગામી સંચાર પ્રક્રિયાનો એક પ્રકારનો પરિચય છે.
એટલા માટે અભિવાદન (તેમજ વિદાય) તે વાતાવરણ સાથે સુસંગત હોવું જોઈએ જેમાં તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે અથવા જેમાં વાતચીત થાય છે અથવા થશે.
જર્મનમાં શુભેચ્છાઓ મૌખિક અને લેખિત સ્વરૂપમાં અસ્તિત્વમાં છે અને લોકો દ્વારા રોજિંદા જીવનમાં, કામ પર, જાહેર સ્થળોએ, ફોન કૉલ કરતી વખતે, વિવિધ પ્રકારના લેખિત સંદેશાઓ (પત્રો, ટેલિગ્રામ, ઇલેક્ટ્રોનિક પત્રવ્યવહાર) વગેરેમાં સતત ઉપયોગ થાય છે. ત્યા છે સામાન્ય ખ્યાલોવિવિધ શુભેચ્છાઓ સૂચવવા માટે:
| રશિયન | Deutsch | રશિયન | Deutsch |
| હાય, શુભેચ્છા | der Gruss - die Grüsse | શુભેચ્છાઓ | die Begrüssung — die Begrüssungen |
| સ્વાગત સરનામું | die Grussansprache – die Grussansprachen | શુભેચ્છા ભાષણ | die Begrüssungsrede – die Begrüssungsreden |
| સ્વાગત સંદેશ | die Grussbotschaft – die Grussbotschaften | સ્વાગત (લેખિત) સંદેશ | das Begrüssungsschreiben – die Begrüssungsschreiben |
| (લશ્કરી) સન્માન આપવું | Ehrenbezeigung મૃત્યુ પામે છે | સન્માન | ફેસ્ટલીચે બેગ્રુસુંગ - ફેસ્ટલીચે બેગ્રુસુંગેન |
| સ્વાગત સંકેત | die Begrüssungsgeste – die Begrüssungsgesten | સ્વાગત સંકેત | die Begrüssungsgebärde – die Begrüssungsgebärden |
| નમસ્કાર, નમન | ડાઇ વર્બ્યુગુંગ - ડાઇ વર્બ્યુગુંગન | ફટાકડા, વંદન સાથે શુભેચ્છા | ડેર સલાટ |
| મીટિંગમાં શુભેચ્છા, ઉષ્માભર્યું સ્વાગત | Bewillkommnung મૃત્યુ પામે છે | મીટિંગમાં અભિવાદન (સત્તાવાર અથવા લાંબા સમય પછી) | der Willkommensgrüss – die Willkommensgrüsse |
| શુભેચ્છાનું સ્વીકૃત સ્વરૂપ | die Begrüssungsformel – die Begrüssungsformeln | ગાલા મીટિંગ | મૃત્યુ પામે Begrüssungsfeier |
| સ્વાગત ટોસ્ટ | der Willkommenstrunke – die Willkommenstrunke | સ્વાગત ટોસ્ટ, એપેરિટિફ શુભેચ્છા તરીકે (એક ઇવેન્ટમાં) | der Begrüssungstrunk – die Begrüssungstrünke |
જર્મનો માટે વિવિધ શુભેચ્છાઓનો ઉપયોગ કરવો તે લાક્ષણિક છે અલગ સમયદિવસો, વિવિધ પ્રદેશોમાં વિવિધ શુભેચ્છાઓ પણ ઉપયોગમાં લેવાય છે. શુભેચ્છાઓ તેમના વિરોધી - વિદાય સાથે અસ્પષ્ટ રીતે જોડાયેલા હોવાથી, આ લેખ જર્મનો એકબીજાને ગુડબાય કહેતી વખતે ઉપયોગમાં લેવાતા વિવિધ શબ્દોનો પણ ઉલ્લેખ કરશે.
| રશિયન | Deutsch |
| નમસ્તે! (જર્મન ભાષામાં આ શુભેચ્છાનો રશિયનની સરખામણીમાં ઓછો અનૌપચારિક અર્થ છે, તેથી તેનો ઉપયોગ વધુ પરિસ્થિતિઓમાં થઈ શકે છે અને તેથી તે ખૂબ જ સામાન્ય છે) | નમસ્તે! |
| તમને શુભેચ્છાઓ (તમે, તમે - જ્યારે ઘણા લોકોને સંબોધિત કરો છો)! (આ શુભેચ્છા લગભગ કોઈપણ પરિસ્થિતિમાં યોગ્ય રીતે સંભળાશે) | Grüsse Sie (dich, euch)! |
| સુપ્રભાત! (સંપૂર્ણ અને ટૂંકી શુભેચ્છાઓ બંને સમાન રીતે સામાન્ય છે, દિવસની શરૂઆતમાં યોગ્ય છે; ટૂંકું સ્વરૂપ બોલચાલની વાણી માટે વધુ લાક્ષણિક છે) | ગુટેન મોર્ગન! મોર્ગેન! |
| શુભ બપોર નમસ્તે! (દિવસના કોઈપણ સમયે ઉપયોગ કરી શકાય છે; ટૂંકી આવૃત્તિ બોલચાલની વાણી માટે લાક્ષણિક છે) | ગુટેન ટેગ! ટેગ! |
| શુભ સાંજ! (આ શુભેચ્છા સાંજે છ વાગ્યા પછી યોગ્ય છે; ટૂંકી આવૃત્તિ બોલચાલની વાણી માટે લાક્ષણિક છે) | ગુટેન એબેન્ડ! નમવું! |
| શુભ રાત્રી! શુભ રાત્રી! (સૂતા પહેલા ગુડબાય તરીકે શુભ રાત્રિની શુભેચ્છાઓ) | ગુટે નાચત! |
| શુભ રાત્રી! સુખદ સપના! (સૂતા પહેલા વિદાય તરીકે શાંતિપૂર્ણ ઊંઘ અને સુખદ સપનાની શુભેચ્છાઓ) | શ્લાફ આંતરડા! |
| નમસ્તે! બોન એપેટીટ! (આ શુભેચ્છાનો ઉપયોગ એકઠા થયેલા લોકોનું સ્વાગત કરવા માટે યોગ્ય છે, ઉદાહરણ તરીકે, ટેબલ પર, કેફેમાં અથવા ફક્ત જમવાના સમયે ક્યાંક મુલાકાત લેતા) | મહલઝેઈટ! |
| નમસ્તે! (ઔપચારિક શુભેચ્છા શબ્દો, દિવસના કોઈપણ સમયે ઉપયોગ માટે યોગ્ય; આ શુભેચ્છા જર્મની અને ઑસ્ટ્રિયાના દક્ષિણી પ્રદેશોમાં વધુ લાક્ષણિક છે) | ગ્રુસ ગોટ! |
| નમસ્તે! નમસ્તે! આવજો! (વિવિધ જર્મન પ્રદેશોમાં વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાતી અનૌપચારિક શુભેચ્છા, પરંતુ ખાસ કરીને જર્મન દક્ષિણમાં) | સર્વસ! |
| નમસ્તે! નમસ્તે! (મોટાભાગે ઉત્તરીય જર્મન પ્રદેશોમાં વપરાતી અનૌપચારિક શુભેચ્છા) | મોઈન! |
| આવજો! બાય! (અનૌપચારિક વિદાય માટે સાર્વત્રિક ઉપયોગ) | Tschüss! |
| બાય! ફરી મળ્યા! પછી મળીશું! (સમાન સિમેન્ટિક્સ સાથેના શબ્દો, જ્યારે ઝડપી મીટિંગની અપેક્ષા હોય ત્યારે અનૌપચારિક સેટિંગમાં ગુડબાય કહેવા માટે વપરાય છે) | બસ! |
| બસ સ્પેટર! | |
| બીસ ટાલ! | |
| બિસ નાચેર! | |
| બસ ગલીચ! | |
| કિયાઓ! બાય! વિદાય! (કેવળ બોલચાલની વિદાય) | ત્સ્ચાઉ! કિયાઓ! |
| ફરી મળ્યા! આવજો! (એક તટસ્થ અભિવ્યક્તિ જેનો ઉપયોગ કોઈપણ પરિસ્થિતિમાં થઈ શકે છે) | Auf Wiedersehen! |
| તમે જુઓ! બાય! (ટૂંકા સમય માટે ગુડબાય કહેતી વખતે ઉપયોગ કરવા માટે યોગ્ય, ઉદાહરણ તરીકે, કોઈ આયોજિત ઇવેન્ટ પહેલાં) | સેહેન વિર અનસ! |
| મને મારી રજા લેવા દો! મને ગુડબાય કહેવા દો! (સત્તાવાર પ્રેક્ષકોને વિદાય, સત્તાવાર સેટિંગમાં) | Ich würdemichverabschieden! |
રોજિંદા જીવનમાં શુભેચ્છાઓનો ઉપયોગ રશિયન લોકો કરતા જર્મનો દ્વારા ઘણી વાર કરવામાં આવે છે, અને તે હંમેશા અનુગામી સંચાર પ્રક્રિયાને સૂચિત કરતું નથી. ઘણી પરિસ્થિતિઓમાં શુભેચ્છાઓ અજાણ્યામાત્ર સદ્ભાવના, સારા ઉછેર અને આક્રમક વલણની ગેરહાજરી દર્શાવે છે. રશિયામાં, શુભેચ્છાના કાર્યો કંઈક અંશે વધુ કડક છે, કારણ કે તેઓ લગભગ હંમેશા તેઓને ફરજ પાડે છે જેમને વક્તા સંબોધિત કરે છે વાતચીત જાળવવા. ભાષણમાં વિદાયની ભૂમિકા ઓછી મહત્વની નથી, કારણ કે ભવિષ્યમાં સંદેશાવ્યવહારની સંભાવનાઓ તેના સ્વરૂપ પર આધારિત છે.
શુભેચ્છા અને વિદાયની પ્રક્રિયાનો ઉપયોગ ફક્ત મૌખિક ભાષણમાં જ થતો નથી, પરંતુ તે તમામ પ્રકારના લેખિત સંદેશાઓનું ફરજિયાત લક્ષણ પણ છે. સ્વાભાવિક રીતે વપરાયેલ શબ્દભંડોળ પત્ર અથવા અન્ય લેખિત સંદેશાવ્યવહાર સત્તાવાર છે કે નહીં તેના પર આધાર રાખે છે.
| રશિયન | Deutsch |
| (મારા) પ્રિય બાર્બરા! (મારા) પ્રિય ક્લાઉસ! (પત્રની શરૂઆતમાં મિત્રો અથવા જાણીતા લોકો માટેનું લાક્ષણિક અભિવાદન સરનામું) | (મેઈન) લાઇબે બાર્બરા! (મેઈન) લાઈબર ક્લાઉસ! |
| હેલો મારા પ્રિય મિત્ર પીટર! | હેલો મે લાઇબર ફ્રેન્ડ પીટર! |
| નમસ્તે! (કદાચ ટૂંકી શુભેચ્છા વિકલ્પ એવી પરિસ્થિતિમાં સ્વીકાર્ય છે કે જ્યાં તે સ્પષ્ટપણે સ્પષ્ટ છે કે પત્ર કોની પાસેથી પ્રાપ્ત થયો છે) | નમસ્તે! |
| પ્રિય શ્રી સોઅર! પ્રિય શ્રીમતી સોઅર! (અજાણ્યા વ્યક્તિઓને ઔપચારિક સરનામું) | Sehr geehrter Herr Sauer! સેહર ગીહરતે ફ્રેઉ સોઅર! |
| પ્રિય શ્રી પ્લાન્ક! પ્રિય શ્રીમતી પાટિયું! (ઓછું ઔપચારિક આદરપૂર્ણ સરનામું - જાણીતા વ્યક્તિ તરફથી લેખિત શુભેચ્છા) | લિબર હેર પ્લેન્ક! લીબે ફ્રેઉ પ્લેન્ક! |
| શુભકામનાઓ | viele Grüsse, liebe Grüsse |
| (તમારી) બાર્બરા (મિત્ર અથવા પ્રિય વ્યક્તિને પત્રના અંતે વિદાય) | ડીને બાર્બરા |
| પ્રેમ સાથે, ઓટ્ટો (કોઈ પ્રિય વ્યક્તિને પત્રના અંતે વિદાય) | મીટ લીબે, ઓટ્ટો |
| પછી મળીશું! (અનૌપચારિક પત્રના અંતે વિદાય) | બીસ બાલ્ડ! |
| તમામ શ્રેષ્ઠ! પ્રેમ! (એક નજીકના, જાણીતા વ્યક્તિને પત્રના અંતે વિદાય) | એલેસ લિબે! |
| શુભેચ્છાઓ! (અનૌપચારિક પત્રના અંતે વિદાય) | એલેસ ગુટે! |
| મોટા આલિંગન સાથે, સેસિલિયા (કોઈ પ્રિય વ્યક્તિને પત્રના અંતે વિદાય) | ગ્રોસે ઉમરમુંગ, સેસિલિયા |
| ઉષ્માભર્યા સાદર સાથે, ઉલ્રિક (કોઈ પ્રિય વ્યક્તિને પત્રના અંતે વિદાય) | મીટ હર્ઝલીચેન ગ્રુસેન, ઉલ્રિક |
| મૈત્રીપૂર્ણ શુભેચ્છાઓ સાથે, વર્નર (સત્તાવાર પત્રના અંતે વિદાય) | મીટ ફ્રેન્ડલીચેન ગ્રુસેન, વર્નર |
| (મોટા) બ્રેમેન તરફથી હાર્દિક શુભેચ્છાઓ! (પત્રના અંતે વિદાય જે સ્થાનેથી તે મોકલવામાં આવ્યો હતો તે દર્શાવે છે) | (Viele) liebe Grüsse ausBremen! |
| ચુંબન (મિત્ર અથવા પ્રિય વ્યક્તિને વિદાય) | Sei geküsst |
શું તમે જર્મન બોલતા શીખો છો? પછી તમારે જે શીખવાની જરૂર છે તે પ્રથમ વસ્તુ યોગ્ય રીતે હેલો કહેવું છે. શુભેચ્છા સૌથી વધુ એક છે મહત્વપૂર્ણ તત્વોસંચાર સંમત થાઓ, આ તે છે જે આગામી વાતચીતનું વાતાવરણ બનાવે છે. શુભેચ્છા સાથે મુલાકાત કરતી વખતે તમારા ઇન્ટરલોક્યુટરને સંબોધિત કરતી વખતે, સૌ પ્રથમ તમે તમારો આદર અને આદર વ્યક્ત કરો છો.
વિશ્વની તમામ ભાષાઓની જેમ, જર્મનીમાં શુભેચ્છાઓ ઔપચારિક અને અનૌપચારિકમાં વહેંચાયેલી છે. દરેક કિસ્સામાં, ભાષણની શૈલી અલગ હશે. મિત્રો, સંબંધીઓ, પરિચિતો અને સહકર્મીઓ માટે, શુભેચ્છા અલગ હશે. તેથી, અણઘડ પરિસ્થિતિમાં ન આવવા માટે, દરેક ચોક્કસ કિસ્સામાં કઈ શુભેચ્છાનો ઉપયોગ કરવો તે જાણવું મહત્વપૂર્ણ છે.
ઔપચારિક શુભેચ્છા
જર્મનો ઔપચારિકતાના મોટા ચાહકો છે. તેથી, ઔપચારિક રીતે સંબોધતી વખતે નીચેના શબ્દોનો ઉપયોગ અટક સાથે સંયોજનમાં થવો જોઈએ: હેર, ફ્રાઉ, ડૉ.જ્યારે સાથીદારો, બોસ, બિઝનેસ ક્લાયન્ટ્સ, બિઝનેસ પાર્ટનર્સ, લિફ્ટ, સુપરમાર્કેટ, કાફે, સબવે અથવા અન્ય જાહેર સ્થળોએ ફક્ત અજાણ્યાઓને શુભેચ્છા પાઠવીએ, ત્યારે જર્મનીમાં દિવસના સમયને આધારે હેલો કહેવાનો રિવાજ છે.
"ગુટેન મોર્ગન!"જર્મનો સામાન્ય રીતે બપોર સુધી બોલે છે, અને જર્મનીના કેટલાક ભાગોમાં સવારે 10 વાગ્યા સુધી. "ગુટેન ટેગ!" 12 થી 18 કલાક સુધી વપરાય છે. "ગુટેન એબેન્ડ!" - 18:00 પછી. ઘણા જર્મનો આ શુભેચ્છાઓને ટૂંકાવવાના મોટા ચાહકો છે. તેથી, સામાન્ય "ગુટેન મોર્ગન!" ને બદલે તમે ઘણીવાર મધુર સાંભળી શકો છો "મોર્જન!". અને ક્યારેક તે માત્ર છે "ગુટેન!". તેથી જો તમે ફક્ત શુભેચ્છાનો ટુકડો સાંભળો છો, તો આશ્ચર્ય પામશો નહીં!
શું તમે તમારા લેખનમાં આ અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ કરો છો? યાદ રાખો: જર્મનમાં તમામ સંજ્ઞાઓ કેપિટલાઇઝ્ડ છે.
બપોરના સમયે તમે વારંવાર આ શબ્દ સાંભળી શકો છો "મહલઝિટ!". તે શાબ્દિક રીતે "ભોજન" તરીકે ભાષાંતર કરે છે અને તેનો અર્થ શુભેચ્છાઓ પછી, જર્મનો સામાન્ય રીતે આનંદની આપલે કરે છે. દાખ્લા તરીકે:
- ઇચ ફ્રીયુ મીચ, સિએ વિડર ઝુ ટ્રેફેન!(આપને ફરીથી મળીને આનંદ થયો!)
- સેહર એર્ફ્રેટ!(આપને મળીને આનંદ થયો!)
- શું તમે ઇચ્છો છો?(શુ કરો છો?)
- ગટ, ડંક!(બધું સારું છે, આભાર!)
- અને Ihnen?(અને તમે?)
ઔપચારિક મીટિંગ્સ દરમિયાન, હાથ મિલાવવાનો રિવાજ છે. આ કરવાનું ભૂલશો નહીં.
અનૌપચારિક શુભેચ્છા
જ્યારે કુટુંબના સભ્યો, પ્રિયજનો અને મિત્રોને શુભેચ્છા પાઠવે છે, ત્યારે જર્મનો ગાલ પર હળવા ચુંબનનું વિનિમય કરે છે. સૌથી સામાન્ય અનૌપચારિક જર્મન શુભેચ્છાઓમાંની એક છે "હેલો!"(નમસ્તે!). તેને થોડું પરિચિત કહી શકાય, તેથી તે સામાન્ય રીતે એકબીજાને સારી રીતે જાણતા લોકો વચ્ચે વિનિમય થાય છે. યુવાન લોકો પણ ઘણીવાર શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરે છે "Sei gegrüßt!"(એક વ્યક્તિને હેલો કહો) અને "Seid gegrüßt!"(લોકોના જૂથને હેલો કહો). આ શબ્દસમૂહો "શુભેચ્છાઓ!" તરીકે અનુવાદિત થાય છે. "Grüß Dich!"એટલે કે "હું તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું!" આ અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ ફક્ત સારા પરિચિતો, મિત્રો અથવા સંબંધીઓને અભિવાદન કરતી વખતે કરવામાં આવે છે. નીચે પ્રમાણે, હંમેશની જેમ, આનંદપ્રદ વસ્તુઓનું પ્રમાણભૂત વિનિમય છે:
- અમે તમને શું કહીશું?(શુ કરો છો?)
- શું છે?(તમે કેમ છો?)
- Es geht mir gut.(હું ઠીક છું)
- અંડિર?(અને તમે?)
તાજેતરમાં તમે વારંવાર આવા ટૂંકા શબ્દો સાંભળી શકો છો "હે", "હોઇ", "જો" અને "ના". યાદ રાખો, તેનો અર્થ "હેલો!" પણ થાય છે. જર્મનમાં હેલોનું નાનું સ્વરૂપ - "Hallöchen!".
કોઈને હાય કહેવા માંગો છો? તે સરળ છે:
ગ્રુસ બિટ્ટે (નામ) વોન મીર!(મારા તરફથી (કોણ - નામ) ને હેલો કહો!)
જર્મનીના પ્રદેશ દ્વારા શુભેચ્છાઓની સુવિધાઓ
તે યાદ રાખવું યોગ્ય છે કે જર્મનીના દરેક પ્રદેશમાં લોકો તેમની પોતાની શુભેચ્છાનો ઉપયોગ કરે છે. અપવાદ શબ્દ છે "હેલો"- તેનો ઉપયોગ જર્મનીમાં દરેક જગ્યાએ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, હેમ્બર્ગ અને ઉત્તરી જર્મનીમાં લોકો આ શબ્દ સાથે અભિવાદન કરે છે "મોઈન!"અથવા "મોઈન-મોઈન!". માર્ગ દ્વારા, આ એક શુભેચ્છા છે "મોઈન!"શબ્દસમૂહના ઉચ્ચારણમાંથી આવે છે "(ગુટેન) મોર્ગન!"અને ચોવીસ કલાક ઉપયોગ કરી શકાય છે.
બાવેરિયા અને દક્ષિણ જર્મનીમાં લોકો શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરીને હેલો કહે છે "ગ્રુસ ગોટ!", જેનો અર્થ થાય છે "ભગવાન તમને નમસ્કાર કરે છે!" દક્ષિણ જર્મનો પણ તેમના ભાષણમાં શુભેચ્છાનો ઉપયોગ કરે છે "સર્વસ!"(નમસ્તે!). "ચાલો"- નવી ફંગલ યુવા શબ્દ, જેનો અર્થ થાય છે "હેલો અને ગુડબાય!"
જર્મનમાં ગુડબાય કહે છે
શુભેચ્છાઓ વિદાય સાથે અસ્પષ્ટ રીતે જોડાયેલી છે. વિદાય એ સંદેશાવ્યવહારનો મહત્વપૂર્ણ અને અભિન્ન ભાગ છે. જર્મનીમાં તટસ્થ વિદાય સામાન્ય રીતે શબ્દ સાથે હોય છે "Auf Wiedersehen".પરંતુ મોટાભાગે જર્મનો આ શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે "Tschüss!". શું તમે જાણો છો કે તે સ્પેનિશમાંથી આવે છે? "એડીઓસ!"(શાબ્દિક અનુવાદ - "ભગવાન સાથે ચાલો")? ઉત્તરી જર્મનીના રહેવાસીઓએ તેને ડચમાંથી દત્તક લીધું અને તેનું રૂપાંતર કર્યું "atschüs". સ્વાબિયન - દક્ષિણ જર્મનીના રહેવાસીઓ - પસંદ કરે છે ફ્રેન્ચ શબ્દ "વિદાય". તેથી જ તમે હજી પણ ટૂંકું સાંભળી શકો છો "અદે!". જો મીટિંગ ખૂણાની આસપાસ હોય, તો જર્મનો નીચેના અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ કરે છે:
- બસ!
- બસ સ્પેટર!
- બીસ ટાલ!
- બિસ નાચેર!
- બસ ગલીચ!
તેઓ "જલ્દી મળીશું!"
પ્રિયજનોને ગુડબાય કહેતી વખતે, તેઓ સામાન્ય રીતે કહે છે "બસ ટાલ!"અથવા "સેહેન વિર અનસ"( જલ્દી મળીશું વિદાય હાથ! માણસ sieht sich!(જોઈએ!)
આ પાઠમાં સામગ્રીનો અભ્યાસ કર્યા પછી, તમે સક્ષમ થશો:
- હેલો કહો
- અજાણી વ્યક્તિ સાથે વાતચીત શરૂ કરો
- તમારા વિષે માહિતી આપો
- બીજી વ્યક્તિનું નામ પૂછો
ઉચ્ચારણ પાઠ (ક્લિક કરો) - તે લોકો માટે, જેમણે કેટલાક કારણોસર, હજી સુધી તેનો અભ્યાસ કર્યો નથી. હવે જર્મન અવાજો વિશે સૌથી અદ્યતન માહિતી છે.
સંવાદ માટે શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ શીખો
| wie માં અને:
કેવી રીતે |
(નીચે ઉદાહરણ જુઓ) |
| heißen એક્સ એયસેન
બોલાવવું, બોલાવવું |
Wie heißen Sie? તમારું નામ શું છે? |
| Sie zi:
તમે (નમ્રતાનું સ્વરૂપ) |
Heißen Sie માર્ટિન? શું તમારું નામ Martin છે? |
| Entschuldigen Sie! entsh ખાતેઆઇસમેન
માફ કરશો! |
Entschuldigen Sie! સિંધ સી રોલ્ફ? માફ કરશો! શું તમે રોલ્ફ છો? |
| સિંધ ઝિન્ટ
(સામાન્ય રીતે અનુવાદિત નથી) |
સિંધ સી વોલ્ટર સ્કોલ્ઝ? શું તમે વોલ્ટર સ્કોલ્ઝ છો? |
| હેર એન. ડિક
શ્રી એન. |
સિંધ સી હેર કુન્ઝે? શું તમે શ્રી કુન્ઝે છો? |
| ફ્રાઉ એન. fr એખાતે
શ્રીમતી એન. |
સિંધ સિ ફ્રેઉ મુલર? શું તમે શ્રીમતી મુલર છો? |
| ja યા:
હા |
હેઇસેન સી ફિશર?-જા. શું તમારું નામ Fischer છે? |
| કોઈ નૈન
ના |
સિંધ સિ હેર શ્મિટ?-નેઈન. તમે શ્રી શ્મિટ છો - ના. |
| ich ugh
આઈ |
Ich heiße Alexej. મારું નામ એલેક્સી છે. |
| ડબ્બા ડબ્બા
(સામાન્ય રીતે અનુવાદિત નથી) |
ઇચ બિન વ્લાદિમીર પેટ્રો. હું વ્લાદિમીર પેટ્રોવ છું. |
| આંતરડા gu:t
સારું, દયાળુ |
(નીચે ઉદાહરણ જુઓ). |
| ડેર ટેગ ડીએ તા:કે
દિવસ |
ગુટેન ટેગ! શુભ બપોર નમસ્તે! |
| ડેર મોર્ગન ડીએ એમ ઓ rgen
સવાર |
ગુટેન મોર્ગન, ફ્રેઉ સ્ટેઈન! ગુડ મોર્નિંગ, શ્રીમતી સ્ટેઈન! |
| ડેર એબેન્ડ dea a:બેન્ટ
સાંજ |
ગુટેન એબેન્ડ, પોલ! શુભ સાંજ, પોલ! |
| ડેર ફ્રેન્ડ ડી ફ્રન્ટ
મિત્ર |
સિંધ સી ફ્રેન્ડે? તમે મિત્રો છો? |
શબ્દોના સ્વરૂપ અને ઉપયોગ પર ધ્યાન આપો
- Sie- 3જી વ્યક્તિ બહુવચનનું વ્યક્તિગત સર્વનામ, નમ્રતાના સ્વરૂપ તરીકે વપરાય છે (હંમેશા કેપિટલ લેટર સાથે લખવામાં આવે છે). હા, હા, તમે સાચું સાંભળ્યું, તમે નમ્રજર્મનમાં તે 3જી વ્યક્તિ છે!
- સિંધ- લિંકિંગ ક્રિયાપદનું 3જી વ્યક્તિ બહુવચન સીન"હો".
- jaવગર હકારાત્મકમાં પ્રશ્નનો જવાબ આપતી વખતે વપરાય છે પ્રશ્ન શબ્દ.
- કોઈપ્રશ્ન શબ્દ વગરના પ્રશ્નના નકારાત્મક જવાબ માટે વપરાય છે.
- ich- 1લી વ્યક્તિનું વ્યક્તિગત સર્વનામ એકવચન.
- ડબ્બા- લિંકિંગ ક્રિયાપદમાંથી પ્રથમ વ્યક્તિ એકવચન સીન"હો".
- ડેર- એક લેખ (કાર્યકારી શબ્દ) જે સંજ્ઞાની આગળ રહે છે અને તેનું લિંગ, સંખ્યા અને કેસ નક્કી કરે છે. કલમ ડેરપુરૂષવાચી સંજ્ઞાઓનું સૂચક છે.
તમારે લેખો સાથે સંજ્ઞાઓ યાદ રાખવી જોઈએ!
શબ્દ રચનાની મૂળભૂત રીતો યાદ રાખો
- સંયોજન (બે અથવા વધુ મૂળનું સંયોજન)
- પ્રત્યય અને ઉપસર્ગનો ઉપયોગ કરીને વ્યુત્પન્ન શબ્દોની રચના
- મૂળ સ્વર પરિવર્તન
- સબસ્ટન્ટિવાઇઝેશન (સંજ્ઞા તરીકે ભાષણના ભાગોનો ઉપયોગ કરવો)
વ્યક્તિગત શબ્દો વાંચવાની પ્રેક્ટિસ કરો
| a - a | ઉહ | ||
| ટેગ | ટી અ:પ્રતિ | હેર | ડિક |
| ja | યા: | ડેર | ડીએ |
| એબેન્ડ | અ:વળેલું | u-y | |
| au-ay | આંતરડા | gu:t | |
| ફ્રાઉ | fr એખાતે | entschuldigen | entsh ખાતેઆઇસમેન |
| i, એટલે કે-i | ei-ai | ||
| ડબ્બા | ડબ્બા | કોઈ | નૈન |
| સિંધ | ઝિન્ટ | heißen | એક્સ એયસેન |
| ich | ugh | eu | |
| Sie | zi: | ફ્રેન્ડ | આગળ |
| wie | માં અને: | ન્યુમેન | n ઓયમન |
Wie heißen Sie?
(play)media/sound/de/popov/01-1.mp3(/play)
| ડબલ્યુ. | Entschuldigen Sie! માફ કરશો! સિંધ સી હેર સ્મિર્નો? શું તમે શ્રી સ્મિર્નોવ છો? |
entsh ખાતે icegen zi:! ઝિંટ ઝી: ખેર સ્મિર્નોફ? |
| એસ. | જા, આઇએચ બિન સ્મિર્નો. હા, હું સ્મિર્નોવ છું. |
ya:, ihy bin smirnof |
| ડબલ્યુ. | ગુટેન ટેગ, હેર સ્મિર્નો! હેલો, શ્રી સ્મિર્નોવ! Ich heiße ફ્રેડ ન્યુમેન. મારું નામ ફ્રેડ ન્યુમેન છે. |
જી y:દસ તા:કે, હર સ્મિર્નોફ! ugh x એ yse fret neuman. |
| એસ. | ગુટેન ટેગ, હેર ન્યુમેન! હેલો, શ્રી ન્યુમેન! |
ગુ:ટેન તા:કે, તેણીના ન્યુમેન! |
વ્યાકરણની સમજૂતી
- જર્મનમાં, રશિયનથી વિપરીત, વાક્યમાં પ્રિડિકેટ (ક્રિયાપદ) નું સ્થાન સખત રીતે નિશ્ચિત છે, એટલે કે:
એ) માં સરળઘોષણાત્મક વાક્ય ક્રિયાપદખર્ચ બીજા સ્થાને, વાક્યના અંત તરફ સ્વર ઘટે છે:
c) પ્રશ્નાર્થ શબ્દ વિના પ્રશ્નાર્થ વાક્યમાં ક્રિયાપદખર્ચ પ્રથમ સ્થાને, વાક્યના અંત તરફ સ્વર વધે છે:
ja અને nein શબ્દો વાક્યમાં શબ્દ ક્રમને અસર કરતા નથી.
વ્યક્તિગત સર્વનામ અને તેમના અનુરૂપ લિંક ક્રિયાપદ સ્વરૂપો યાદ રાખો સીન"બનવું", "બનવું":
1લી વ્યક્તિ એકવચન
3જી વ્યક્તિ બહુવચન
સિંધ
રશિયન ભાષાથી વિપરીત, જર્મન ભાષામાં લિંકિંગ ક્રિયાપદ વાક્યમાં આવશ્યકપણે હાજર છે. તુલના:
શું તમે શ્રી બર્ગમેન છો? સિંધસી હેર બર્ગમેન? - યાદ રાખો કે લેન્ઝ નામના માણસનું સત્તાવાર સરનામું છે હેર લેન્ઝ, અને એક સ્ત્રી માટે - ફ્રેઉ લેન્ઝ. અપીલ જેનોસીસમાજવાદી અને કામદારોના પક્ષોના સભ્યો સાથે વાત કરતી વખતે જ "કોમરેડ" નો ઉપયોગ થાય છે. યુવાનો અને પ્રવાસીઓને સંબોધતી વખતે, આ શબ્દનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે ફ્રેન્ડ.
જર્મન વાક્યમાં શબ્દ ક્રમ
દરેક કવાયત, આ અને પછીના બધા પાઠોમાં, પ્રથમ દ્રશ્ય સમર્થન સાથે, એટલે કે, ઉદાહરણને જોતા, અને પછી દ્રશ્ય સમર્થન વિના થવી જોઈએ. તમે કીનો ઉપયોગ કરીને તમારી જાતને તપાસી શકો છો.
1. તમે શ્રી મેયરને શોધી રહ્યા છો. સંબંધિત પ્રશ્ન પૂછો. જો તમે શ્રી મેયર હોત તો તમે કેવી રીતે જવાબ આપશો?
2. તમે શ્રીમતી બર્ગને શોધી રહ્યા છો. સંબંધિત પ્રશ્ન પૂછો. જો તમે શ્રીમતી બર્ગ ન હોત, પરંતુ લિઝ્ટ હોત તો તમે કેવી રીતે જવાબ આપશો?
3. તેઓ તમને પૂછે છે કે તમારું નામ શું છે. આ પ્રશ્નનો જવાબ. તમારા ઇન્ટરલોક્યુટરને તેના વિશે પૂછો.
અને વિદાય ચોક્કસ શબ્દસમૂહો અને હાવભાવ સાથે છે. અમે નીચે જર્મનમાં ગુડબાય કહેવાનો રિવાજ કેવી રીતે છે તે જોઈશું.
વિદાયની શુભેચ્છાઓ વિદાય પહેલાં તરત જ કહેવામાં આવે છે અને તે હાવભાવ સાથે છે જે રશિયન સંસ્કૃતિમાં પણ જાણીતી છે: હેન્ડશેક (ધીમે ધીમે ઉપયોગમાંથી બહાર આવતાં), આલિંગન, ચુંબન વગેરે.
એવા કિસ્સામાં જ્યારે સંદેશાવ્યવહાર ભાગીદારો કેટલાક અંતરથી અલગ પડે છે, ત્યારે રાષ્ટ્રીય-સાંસ્કૃતિક વિશિષ્ટતા વિદાયના હાવભાવમાં પ્રગટ થાય છે: હાથ હલાવવાનું કામ ધનુની વિમાનને બદલે આગળના ભાગમાં કરવામાં આવે છે. "બ્લો કિસ" હાવભાવ અનુરૂપ રશિયન હાવભાવથી અલગ છે કે હાવભાવના અંતિમ તબક્કામાં હાથ હથેળીથી વક્તાથી દૂર કરવામાં આવે છે. આલિંગન અને ચુંબન કુટુંબ, નજીકના, ઘનિષ્ઠ સંબંધો માટે લાક્ષણિક છે; ખભા પર, પીઠ પર થપથપાવવી - પરિચિતતાના સ્પર્શ સાથે પુરુષ યુવા હાવભાવ.
. વિદાયનું સૌથી સામાન્ય તટસ્થ સ્વરૂપ.
Auf Wiedersehen! - આવજો!
. વિદાયનું સંક્ષિપ્ત સ્વરૂપ, જે કોમ્યુનિકન્ટ્સની પ્રમાણમાં નજીકની ઓળખાણ સૂચવે છે. અનૌપચારિક સંચારમાં વપરાય છે.
વિડરસેહેન! - ફરી મળ્યા! / બાય! / પછી મળીશું!
. વિદાયનું ભારપૂર્વક નમ્ર સ્વરૂપ, સામાન્ય રીતે લાંબા સમય માટે.વૃદ્ધ લોકો દ્વારા અથવા ઉચ્ચ સામાજિક દરજ્જો ધરાવતી વ્યક્તિના સંબંધમાં સત્તાવાર (ઓછી વાર અનૌપચારિક) સંચારમાં વપરાય છે.
લેબે/લેબેન સી વોહલ! - ગુડબાય!/ગુડબાય! / તમામ શ્રેષ્ઠ!
Ich möchte Ihnen Lebewohl sagen. - હું તમને ગુડબાય કહેવા માંગતો હતો. / સ્વસ્થ રહો!
. ઔપચારિક સંચારમાં વપરાય છે.
Erlauben/gestatten Sie, dass ich mich verabschiede. - મને મારી રજા લેવા દો! / મને ગુડબાય કહેવા દો!
Ich möchte mich verabschieden. - હું ગુડબાય કહેવા માંગુ છું.
. વિદાયનું નમ્ર સ્વરૂપ.
ડાર્ફ ich mich verabschieden? - શું હું ગુડબાય કહી શકું?
. વિદાયનું જૂનું, ભવ્ય નમ્ર સ્વરૂપ; ફક્ત જૂની પેઢીના ભાષણમાં થાય છે, સામાન્ય રીતે પુરુષો. ઔપચારિક સંચારમાં વપરાય છે. અનૌપચારિક સંચારમાં પણ તેનો વ્યંગાત્મક રીતે ઉપયોગ કરી શકાય છે.
Ich empfehle mich! / Ich möchte mich empfehlen! - મને મારી રજા લેવા દો. / મને નમન કરવાનું સન્માન છે.
હેબે મરે એહરે! - મારી પાસે સન્માન છે!
. લાંબા સમય સુધી વિદાયનું સ્વરૂપ.પ્રતિબંધો વિના ઉપયોગ કરી શકાય છે.
Auf ein baldiges/glückliches Wiedersehen! - ફરી મળ્યા! / ફરી મળ્યા!
. ટેલિફોન વાતચીતના અંતે ટિપ્પણી.પ્રતિબંધો વિના ઉપયોગ કરી શકાય છે.
Auf Wiederhören! - આવજો!
. શુભકામનાઓ ધરાવતું વિદાય સ્વરૂપ.સંબંધીઓ અને મિત્રો વચ્ચે અનૌપચારિક સંચારમાં વપરાય છે.
Lass es dir/ lasst es euch gut gehen! / Lass dir’s/ lastst Euch’s gut gehen! - સ્વસ્થ રહો)! /તમને/તમને શુભકામનાઓ!
. બપોરના ભોજનના અંતે વિદાય ટિપ્પણી ટેબલ પર બાકી રહેલા સાથીદારોને સંબોધિત.પ્રતિબંધો વિના ઉપયોગ કરી શકાય છે.
મહલઝેઈટ! - બોન એપેટીટ! / આવજો! / બાય!
. સાંજે વિદાયનું હળવા સ્વરૂપ અને તે જ સમયે તમને આનંદદાયક મનોરંજનની શુભેચ્છા.
ગુટેન એબેન્ડ! - આવજો! Schönen Abend noch! - તમને શુભ સાંજ!
. શુભકામનાઓના સંકેત સાથે મોડી સાંજે વિદાયનું સ્વરૂપ.
ગુટે નાચત! - શુભ/શુભ રાત્રિ!
. ખૂબ જ મોડી કલાકે વિદાયનું ભારપૂર્વક નમ્ર સ્વરૂપ, તે જ સમયે એક શુભકામના.
એન્જેનેહમે નચત્રુહે! - શુભ/શુભ રાત્રિ! / શુભ રાત્રી!
. સપ્તાહના અંત પહેલા વિદાયનું એક સામાન્ય સ્વરૂપ, તે જ સમયે એક શુભકામના.
Schönes Wochenende! — (હું ઈચ્છું છું) શનિવાર અને રવિવાર/સપ્તાહના અંતે એક સુખદ રજા!
. થોડા સમય માટે વિદાય લેવાનું એક સ્વરૂપ.
વિર સેહેન અનસ (જા) નોચ! - હું ગુડબાય કહી રહ્યો નથી. / અમે તમને ફરી મળીશું.
Ich sehe Sie/dich (ja) noch! - હું તમને ફરીથી મળીશ. / હું ગુડબાય કહી રહ્યો નથી.
જે લોકો એકબીજાને સારી રીતે જાણે છે, સતત એકબીજાને જુએ છે અને થોડા સમય માટે ભાગ લે છે તેમની વિદાયનું હળવા સ્વરૂપ. અનૌપચારિક સંચારમાં વપરાય છે.
Bis morgen/heute Abend! - કાલે મળીશું / આજે રાત્રે મળીશું!
. વિદાયનું હળવા, ટૂંકું સ્વરૂપ.જે લોકો દરેક સમયે એકબીજાને જુએ છે તેમની વચ્ચે અનૌપચારિક સંચારમાં વપરાય છે.
Bis bald/nachher/dann/später/gleich! - બાય! / પછી મળીશું!
. વિદાયનું કેઝ્યુઅલ સ્વરૂપ.અનૌપચારિક સંચારમાં વપરાય છે.
Tschüss/tschüs! - સારું, તે બનો! / બાય!
. જવાબો ઇન્ટરલોક્યુટર માટે સ્નેહ દર્શાવે છે.બીજો પ્રતિભાવ ફક્ત પ્રથમની પ્રતિક્રિયા તરીકે જ શક્ય છે. અનૌપચારિક સંચારમાં વપરાય છે.
Mach's/macht's gut! - બાય! / શુભેચ્છાઓ! / તમને શુભકામનાઓ! / ખુશ!
Mach's/macht's besser! - અને તે જ તમારા માટે!
