VIII. 1. ભાષા એકમોનું શૈલીયુક્ત રંગ

શૈલીયુક્ત ધોરણ અમુક શબ્દોની પસંદગીને નિયંત્રિત કરે છે, શબ્દોના સ્વરૂપો, પરિસ્થિતિ અને વક્તા (લેખક)ના વલણને આધારે જે કહેવામાં આવે છે અથવા લખવામાં આવે છે અને તે કોના માટે બોલે છે અથવા લખે છે.

એક સમયે, પ્રખ્યાત ભાષાશાસ્ત્રી જી.ઓ. વિનોકુરે લખ્યું હતું કે "શૈલીશાસ્ત્રનું કાર્ય... આપેલ સામાજિક વાતાવરણના સભ્યોને સક્રિય અને યોગ્ય શીખવવાનું છે. ભાષાકીય સિદ્ધાંત સાથે વ્યવહાર...ચોક્કસ સામાજિક અને રોજિંદા પર આધાર રાખીને પરિસ્થિતિ અને લક્ષ્યોજે માનવામાં આવે છે..."

શૈલીયુક્ત ધોરણ ભાષા પ્રણાલીમાં અભિવ્યક્ત ઘટના સાથે સંકળાયેલું છે, જેને સામાન્ય રીતે અભિવ્યક્ત કહેવામાં આવે છે. અભિવ્યક્તિ વ્યાપક અર્થમાં, આ ભાષણના અભિવ્યક્ત અને અલંકારિક ગુણો છે જે તેને સામાન્ય (અથવા શૈલીયુક્ત તટસ્થ) ભાષણથી અલગ પાડે છે અને તેને છબી અને શૈલીયુક્ત રંગ આપે છે. અભિવ્યક્તિ એ શબ્દની તે સિમેન્ટીક લાક્ષણિકતાઓ છે, શબ્દનો ભાગ, વ્યાકરણના સ્વરૂપ અથવા વાક્ય કે જે તેમને માત્ર વિષયની સામગ્રી જ નહીં (ઉદાહરણ તરીકે, ટેબલ- સપોર્ટ પર વિશાળ આડી પ્લેટના રૂપમાં ફર્નિચરનો ટુકડો, ફેરફાર- અન્ય બનાવો બીભત્સ- ખૂબ જ અપ્રિય), પણ જે કહેવામાં આવે છે અથવા પરિસ્થિતિ પ્રત્યે વક્તા અથવા લેખકનું વલણ. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને સાંપ્રદાયિક એપાર્ટમેન્ટઅથવા ટ્રેન,અમારો અર્થ સંચારની સરળતા અને અનૌપચારિક વાર્તાલાપ કરનાર અને શબ્દો લખીને થાય છે રહેઠાણ, ઉપર, જાહેરાત, સબમિટર- આપણા જીવનના વહીવટી અને કારકુની ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત સંપૂર્ણ સત્તાવાર પરિસ્થિતિ; પુસ્તકીય અને સાહિત્યિક ભાષણમાં સ્વરૂપોનો ઉપયોગ થાય છે નિરીક્ષકો, પ્રશિક્ષકો અનેસામાન્ય વાતચીતમાં - નિરીક્ષક, પ્રશિક્ષક;શબ્દનો ઉપયોગ બાસ્ટર્ડએનો અર્થ એ છે કે વ્યક્તિ અપ્રમાણિક, અપ્રમાણિક છે એટલું જ નહીં, પણ વક્તા આ વ્યક્તિનું તીવ્ર નકારાત્મક મૂલ્યાંકન કરે છે. અન્ય ઉદાહરણો આપી શકાય છે: મોટી, કૂચ, મધ, નાનું પુસ્તક, શિક્ષકો, સૌથી મુશ્કેલ; રાહ જોવા માટે ના! તે આ ક્યાં કરી શકે?

અભિવ્યક્તિ ભાવનાત્મકતા અને મૂલ્યાંકન કરતાં અલગ છે, કારણ કે અભિવ્યક્તિ એ ભાવનાત્મકતા કરતાં વ્યાપક ખ્યાલ છે. છેવટે, અભિવ્યક્તિ માત્ર લાગણીઓ સાથે જ નહીં, પણ શબ્દના ઉપયોગના ક્ષેત્રની સ્પષ્ટ જાગૃતિ સાથે પણ સંકળાયેલ હોઈ શકે છે: ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દો મત, જમીનનો ઉપયોગ, મેમોરેન્ડમ, નાગરિકતા- અભિવ્યક્ત, કારણ કે તેઓ સ્પષ્ટપણે સત્તાવાર સંચારના ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલા તરીકે ઓળખાય છે; પોતાની રીતે અભિવ્યક્ત (જો કોઈ વિશિષ્ટ ક્ષેત્રની બહાર વપરાય છે) અને શબ્દો ન્યુટ્રોન, ઇન્ફ્લેક્શન(શબ્દનો અંત), હાઇડ્રાઇડ, ઇરિડીયમ, રિઓસ્ટેટ, કોએલેન્ટરેટ,કારણ કે તેમનું જોડાણ ફક્ત વિશિષ્ટ ભાષણ સાથે સ્પષ્ટ રીતે વ્યક્ત કરવામાં આવે છે. મૂલ્યાંકન અર્થસભર હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દમાં બદમાશપરંતુ આવશ્યકપણે અભિવ્યક્તિ સાથે સંબંધિત નથી: સારું, ખરાબ, રસપ્રદ, દયાળુ- શબ્દો મૂલ્યાંકનકારી છે, પરંતુ બિલકુલ અભિવ્યક્ત નથી.

ભાષાકીય એકમના અર્થના અભિવ્યક્ત, બિન-તટસ્થ ઘટકોને તેના કહી શકાય શૈલીયુક્ત અર્થ (શૈલીવાદી રંગ). ભાષાના શૈલીયુક્ત રંગીન એકમો એ શબ્દો, શબ્દ સ્વરૂપો, વાક્યો છે, જેની ક્ષમતા સંદર્ભની બહાર વિશેષ છાપ ઉભી કરવાની ક્ષમતા એ હકીકતને કારણે છે કે તેમાં માત્ર વિષય (સંકેતિત પદાર્થ વિશેની માહિતી) અને/અથવા વ્યાકરણની માહિતી જ નથી, પણ કેટલીક વધારાની માહિતી, ઉદાહરણ તરીકે, પરિચિતતાનો રંગ (મુશ્કેલી, શો-ઓફ)નામંજૂર (બકબક, સ્લોબ)મંજૂરી (સુંદર).

શૈલીયુક્ત રંગના બે મુખ્ય પ્રકારો છે. પ્રથમ કાર્યાત્મક છે, જેને કાર્યાત્મક-શૈલીવાદી અથવા સામાજિક-કાર્યકારી પણ કહેવામાં આવે છે. બીજું ભાવનાત્મક અને મૂલ્યાંકનશીલ છે.

કાર્યાત્મક અને શૈલીયુક્ત રંગીન શબ્દભંડોળ તરફઆમાં, સૌ પ્રથમ, એવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જે ચોક્કસ ક્ષેત્રમાં સૌથી વધુ અથવા વિશિષ્ટ રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે. ઉપયોગની પરંપરા, ચોક્કસ પરિસ્થિતિ સાથે જોડાણ અને સંદેશાવ્યવહારનો હેતુ આ શબ્દોમાં કાર્યાત્મક અને શૈલીયુક્ત રંગના દેખાવ તરફ દોરી જાય છે. કાર્યાત્મક-શૈલીવાદી દૃષ્ટિકોણથી, પુસ્તકીશ અને બોલચાલ જેવા શૈલીયુક્ત રંગના પ્રકારોને ઓળખી શકાય છે, જે તટસ્થ, શૈલીયુક્ત રીતે રંગ વગરના એકમોની પૃષ્ઠભૂમિ સામે અલગ પડે છે. પુસ્તક શબ્દો મુખ્યત્વે બૌદ્ધિક સંચારના ક્ષેત્ર સાથે સંકળાયેલ છે (અસંમતિ, અસ્પષ્ટ, શૂન્યવાદ, સ્તર).તેમાંથી નોંધપાત્ર ભાગ ઉધાર લીધેલા શબ્દો છે (કટાક્ષ, ઘટના, આત્યંતિક, પ્રબળ, સંશયવાદ),તેમજ ચર્ચ સ્લેવોનિક મૂળના શબ્દો (આદરણીય, પરોપકારી, પુરસ્કાર, ઉન્નતિ, શક્તિ-ભૂખ્યા, ઉથલાવી, પાદરી).તે જ સમયે, વાસ્તવિક પુસ્તક શબ્દો ઉપરાંત, કેટલીકવાર શબ્દો અલગ પડે છે, પ્રથમ, સત્તાવાર વ્યવસાય (આઉટગોઇંગ, ઉપર, અધિકારક્ષેત્ર),બીજું, વિશેષ (વૈજ્ઞાનિક, તકનીકી - રોગકારક, પંચર, પરોપકાર, રચના (સામાજિક-આર્થિક), આવાસ,અને ત્રીજું, પત્રકારત્વ રંગીન (અધિક, લોકમત).પ્રતિ બોલચાલનું અનૌપચારિક સંદેશાવ્યવહારના ક્ષેત્રમાં, હળવા વાતાવરણમાં સાહિત્યિક ભાષા બોલતા લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દોનો સંદર્ભ લો (ફેઇન્ટ, ફિસ્કલ, નિષ્ક્રિય, હોંશિયાર, નાનો આત્મા, વેલેરીયન, શાંત થાઓ, ફ્લૂ, શોધક, એન્ટિલ્યુવિયન, કોમ્યુનલ, ફિઝિયોગ્નોમી, બીમાર થાઓ, કાર્ટૂન).

પ્રતિ ભાવનાત્મક-મૂલ્યાંકનકારીઆમાં એવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જેના અર્થમાં વ્યક્તિ લાગણીની અભિવ્યક્તિ, શ્રોતા (વાચક) પ્રત્યેનું વલણ, ભાષણના વિષયનું મૂલ્યાંકન અથવા વાતચીતની પરિસ્થિતિ સાથે સંકળાયેલા ઘટકને અલગ કરી શકે છે. આ દૃષ્ટિકોણથી, સ્ટાઇલિસ્ટિક કલરિંગની આવી જાતો જેમ કે સ્નેહમિલન (દાદી, મધ)મંજૂર (સુંદર, બુદ્ધિશાળી)અને નામંજૂર (હખાંકી, કેકલ, છિદ્ર- જેનો અર્થ થાય છે "મૃત સ્થાન"), નામંજૂર (ટ્રિંકેટ, બફૂન, ફળ- એક વ્યક્તિ વિશે), તિરસ્કારપૂર્ણ (ગ્રેબર, હેમી),વ્યંગાત્મક (ઘરે ઉગાડવામાં આવેલ),અપમાનજનક (બૂબ, બેસ્ટર્ડ, ગ્રીમ્ઝા).મોટેભાગે, બોલચાલના શબ્દોમાં ભાવનાત્મક અને મૂલ્યાંકનાત્મક અર્થ હોય છે, જો કે આ જરૂરી નથી: શબ્દો સ્કીમરઅને મહત્વાકાંક્ષા- કાર્યાત્મક અને શૈલીયુક્ત દૃષ્ટિકોણથી તટસ્થ, પરંતુ નામંજૂર અર્થ સાથે.

ફક્ત શબ્દો અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો જ શૈલીયુક્ત રંગીન હોઈ શકે નહીં (લાકડી વિના શૂન્ય- બોલચાલ, ભગવાનમાં આરામ કરો- પુસ્તક.), પણ શબ્દ-રચના તત્વો, મોર્ફોલોજિકલ સ્વરૂપો, સિન્ટેક્ટિક બાંધકામો. વિકસિત સાહિત્યિક ભાષામાં સમાન અર્થો સાથે અભિવ્યક્તિના સહસંબંધિત માધ્યમોની સંપૂર્ણ સિસ્ટમનો સમાવેશ થાય છે, પરંતુ વિવિધ શૈલીયુક્ત રંગો, એટલે કે શૈલીયુક્ત સમાનાર્થી. ઉદાહરણ તરીકે, બહુવચન અંત સમાનાર્થી છે - વધુ બોલચાલ -અને હું)અને તટસ્થ-પુસ્તક -ઓશબ્દોમાં ઢગલો– ઢગલો, સ્વેટર– સ્વેટર, સ્ટેમ્પ– સ્ટેમ્પ, સ્ટેક્સ– સ્ટેક્સપરંતુ શૈલીયુક્ત સમાનાર્થી શબ્દભંડોળમાં સૌથી વધુ સ્પષ્ટ રીતે પ્રતિબિંબિત થાય છે. તેથી, ઘણી વખત ત્યાં એક નથી, પરંતુ સમાન અથવા લગભગ સમાન ખ્યાલ દર્શાવતા બે શબ્દો છે, ઉદાહરણ તરીકે: સ્થાનિકીકરણ– મર્યાદા, નિવારક– મદદરૂપ, ઉદાસીન– ઉદાસીન, ઉપયોગિતાવાદી– વ્યવહારુ, ઘટના– કેસ, છૂટક– લક્ષ, જપ– મહિમા.શૈલીયુક્ત સમાનાર્થી અર્થમાં કંઈક અંશે અલગ હોઈ શકે છે, કારણ કે ભાષામાં, એક નિયમ તરીકે, ત્યાં કોઈ સંપૂર્ણ સમાનાર્થી નથી, પરંતુ તેમનો મુખ્ય તફાવત શૈલીયુક્ત રંગમાં છે.

ઉદાહરણ તરીકે, શૈલીયુક્ત સમાનાર્થીની બે પંક્તિઓનો વિચાર કરો. 1. વોક– ભટકવું– ચાલવુંઆ સમાનાર્થી શ્રેણીમાં મુખ્ય શબ્દ છે ચાલવુંઆ કિસ્સામાં વિવિધ દિશામાં થતી હિલચાલ સૂચવે છે. ભટકવું- ચોક્કસ ધ્યેય કે દિશા વિના ચાલવું, ભટકવું, ભટકવું. ફરવું- ચાલવું, આગળ-પાછળ ભટકવું, સામાન્ય રીતે કંઈ ન કરવું. શબ્દોમાં ભટકવુંઅને ચાલવુંજુદી જુદી દિશામાં "પગની મદદથી ચળવળ" ની પ્રકૃતિ સ્પષ્ટ કરવામાં આવી છે. જો કે, તુલનાત્મક શબ્દો વચ્ચેનો મુખ્ય તફાવત તેમના અભિવ્યક્ત રંગમાં રહેલો છે: ચાલવું- તટસ્થ, સામાન્ય રીતે વપરાયેલ, ભટકવું- કંઈક અંશે પ્રાચીન, પુસ્તકીય, ચાલવું- બોલચાલની વાણીનો શબ્દ, અભિવ્યક્તિમાં ઘટાડો, અસ્વીકાર, અણગમો સાથે. 2. જાઓ– પરેડ– ની આસપાસ. જાઓ- "પગલાં લઈને આગળ વધવું" નો અર્થ વ્યક્ત કરવા માટેનો મૂળ શબ્દ. પરેડ- "ગૌરવ સાથે, ગૌરવ સાથે, ધીમે ધીમે ચાલવું", મુખ્યત્વે પુસ્તક ભાષણમાં વપરાય છે, તે ગૌરવની અભિવ્યક્તિ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, તે રમૂજી અને માર્મિક સંદર્ભોમાં દેખાઈ શકે છે. નજ- "ગો, મૂવ", બોલચાલની વાણીમાં વપરાય છે, તેમાં ઉચ્ચારણ બોલચાલ અને નામંજૂર પાત્ર છે (ક્રિયાપદો પણ બોલચાલની છે ચાલવું, રોકવું).

શૈલીયુક્ત સમાનાર્થીઓમાં કોઈ સિમેન્ટીક તફાવતો ન હોઈ શકે; તેઓ માત્ર શૈલીયુક્ત અર્થમાં અલગ હોઈ શકે છે: ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થી શ્રેણી ચહેરો –ચહેરો– ચહેરો– erysipelas– થૂથઅર્થ એ જ વસ્તુ છે, પરંતુ જુદી જુદી રીતે.

શબ્દ-રચનાના ઉપકરણો અને વ્યાકરણના સ્વરૂપો (જો કોઈ હોય તો) ની શૈલીયુક્ત રંગ વ્યાકરણમાં સૂચવવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, "રશિયન વ્યાકરણ" માં આપણે વાંચીએ છીએ કે ઉપસર્ગ સાથે - ખાસ પરિભાષા અને અખબાર અને પત્રકારત્વના ભાષણમાં વપરાય છે, અને તેથી પુસ્તકોના ગ્રંથોમાં (સહ-પરિબળ, સહ-લેખક, સાથી નાગરિકો),કન્સોલ વધારાનું - - અખબાર અને પત્રકારત્વના ભાષણમાં (વધારાની વર્ગ, વધારાની મેચ),કન્સોલ હેઠળ - - બોલચાલની વાણીમાં (અર્ધ-બુદ્ધિ, અર્ધ-બુદ્ધિ, અર્ધ-બુદ્ધિ).સંજ્ઞાને સમર્પિત પ્રકરણમાં, તે ખાસ ભારપૂર્વક જણાવવામાં આવ્યું છે કે આનુવંશિક કિસ્સામાં “ફોર્મ -y અને -યુ બોલચાલની વાણીની વધુ લાક્ષણિકતા છે”, અને પુરૂષવાચી સંજ્ઞાઓના બહુવચનમાં “સ્વરૂપોના ઉપયોગના ક્ષેત્રમાં -અને હું એવા કિસ્સાઓમાં કે જ્યાં આ સ્વરૂપો ભિન્નતા તરીકે કાર્ય કરે છે, બોલચાલ અને વ્યાવસાયિક ભાષણનો ઉપયોગ થાય છે" (બંકર, ટ્રેક્ટર, વાલ્વ").

શબ્દોનો શૈલીયુક્ત રંગ શબ્દકોશોની શૈલીયુક્ત નોંધોમાં નોંધવામાં આવે છે, જેમાં, શબ્દના શાબ્દિક અર્થનું અર્થઘટન કરતા પહેલા, તેનો શૈલીયુક્ત અર્થ કૌંસમાં આપવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે: ગોપનીય(પુસ્તક), રૂપરેખાંકન(નિષ્ણાત.), શરમજનક(બોલચાલ) શબ્દમાં બે ગુણ હોઈ શકે છે જે તેને કાર્યાત્મક અને ભાવનાત્મક-મૂલ્યાંકનના દૃષ્ટિકોણથી દર્શાવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, સામાન્યતા(બોલચાલ, અણગમો), જાલોપી(બોલચાલ, મજાક), પીનાર(બોલચાલ, રમૂજી અથવા માર્મિક). વિવિધ શબ્દકોશોમાં શૈલીયુક્ત ગુણની વિવિધ પ્રણાલીઓ હોય છે, પરંતુ હંમેશા કાર્યાત્મક-શૈલીવાદી ગુણ હોય છે. "પુસ્તિકાવાળું"અને "બોલચાલ"(સામાન્ય રીતે પણ "ખાસ"અને "અધિકારી")અને ભાવનાત્મક-મૂલ્યાંકનકારી ગુણ “નામંજૂર”, “સ્નેહી”, “મજાક”, “વ્યંગાત્મક” અને “અપમાનજનક”.કચરા "બોલચાલ"શબ્દકોશો સામાન્ય રીતે ઓછા શબ્દો સૂચવે છે જે સાહિત્યિક ભાષાની સીમાઓથી આગળ વધે છે: બોર, નોનસેન્સ, ચીસો.કેટલીકવાર શબ્દકોશો મૌખિક વાતચીતથી સંબંધિત બોલચાલના શબ્દોને વ્યાખ્યાયિત કરે છે: આસપાસ ભટકવું, ટીપ્સી મેળવો, વર્કહોલિક, લિપ સ્લેપ.

શબ્દનો શૈલીયુક્ત રંગ સમય સાથે બદલાઈ શકે છે. આમ, 30 અને 40 ના દાયકામાં પુસ્તકીશ તરીકે રેટ કરાયેલા ઘણા શબ્દો હવે તટસ્થ તરીકે જોવામાં આવે છે અને શબ્દકોશોમાં તેમની શૈલીયુક્ત નિશાની નથી. (અરાજકતા, અવિચારીતા, વીરતા, સમાન માનસિક વ્યક્તિ, અંતર્જ્ઞાન).

ભાષાકીય એકમોના વિવિધ શૈલીયુક્ત રંગો વાણીની સામગ્રીને શ્રેષ્ઠ રીતે વ્યક્ત કરવાનું શક્ય બનાવે છે, તે બતાવવા માટે કે વાર્તાલાપકારો પરિસ્થિતિ અને સંદેશાવ્યવહારના હેતુનું મૂલ્યાંકન કેવી રીતે કરે છે અને તેઓ એકબીજા સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે. વાણીમાં ચોક્કસ રંગના શબ્દો, વ્યાકરણના સ્વરૂપો અને વાક્યરચનાત્મક બંધારણોનો ખૂબ જ ઉપયોગ એ દર્શાવી શકે છે કે વાર્તાલાપકર્તાએ ચોક્કસ સામાજિક ભૂમિકા પસંદ કરી છે. અહીં ઇન્ટરલોક્યુટર્સનું એક ઉદાહરણ છે જે એક સામાજિક ભૂમિકાથી બીજી તરફ સ્વિચ કરે છે, જે ભાષણના શૈલીયુક્ત રંગમાં ફેરફારનું કારણ બને છે:

ઓરડામાં એક ટેબલ છે અને તેની પાછળ વાદિમ ઇવાનોવિચ કારાસેવ છે, અમારા નેતા: અઠ્ઠાવીસ વર્ષનો, ઉચ્ચ શિક્ષણ, પરિણીત, પાંચ વર્ષની પુત્રી. તેની સામે હું છું, ટ્રુશિન: સત્તાવીસ વર્ષનો, ઉચ્ચ શિક્ષણ, પરિણીત, ત્રણ વર્ષનો પુત્ર. અમારી વચ્ચે એક ટેબલ છે જેમાં કારસેવનું પાર્કર પડેલું છે, બે ટેલિફોન અને સત્તાવાર સ્થિતિમાં તફાવત છે.

- ટ્રુશિન, તમે પહેલા કામ કેમ છોડ્યું?

- ગંભીરતાથી?

- મૂર્ખ ન બનો, વૃદ્ધ માણસ, હવે અમારી પરીક્ષા છે.

- સાપ, તમે મને ચેતવણી કેમ ન આપી?

- તેથી, હું તમને સાંભળું છું. તમારા છોડવાનું કારણ શું છે?

- ઓહ, મને યાદ છે! હું ડૉક્ટર પાસે ગયો!

- અને શું? શું તેણે તમને પ્રમાણપત્ર આપ્યું છે?

- પ્રમાણપત્ર? ..

- વૃદ્ધ માણસ, તમારી જાતને મૂર્ખ ન બનાવો, જો ત્યાં કોઈ પ્રમાણપત્ર નથી, તો કંઈક સાથે આવો!

"વૃદ્ધ માણસ, અમે આગળ વધી રહ્યા છીએ, વસ્તુઓ નરકમાં જઈ રહી છે." પૂછપરછ માટે સમય નથી!

- તો શું, ટ્રુશિન? હું તમારા અકાળે પ્રસ્થાનનું કારણ જાણવા માંગુ છું, અને જો તે માન્ય ન હોય, તો મને તમારા પર દંડ લાદવાની ફરજ પાડવામાં આવશે.

- અલબત્ત, વાદિમ ઇવાનોવિચ, હું સમજું છું... એક કારણ છે. હું કોર્ટમાં હતો. મારી પત્નીએ છૂટાછેડા માટે અરજી કરી.

- શું તમે ખરેખર છૂટાછેડા લીધા છે?

- ભગવાન મનાઈ કરે, આ હું બહાનું તરીકે છું.

- વૃદ્ધ માણસ, તે સમન્સ વિના સફળ થશે નહીં!

ગભરાશો નહીં, વૈદિક, ગઈકાલે મારા ભાઈના છૂટાછેડા થયા છે, અમારી પાસે સમાન નામ પણ છે!

જ્યારે બે મિત્રો બોસ અને ગૌણ તરીકે કાર્ય કરે છે, ત્યારે તે દરેકની લાક્ષણિકતાઓ અને તેમની વાણી સત્તાવાર છે. સંદેશાવ્યવહારની પ્રકૃતિ બદલાતાની સાથે જ, બંનેની વાણીનો શૈલીયુક્ત રંગ બદલાય છે, અને આપણે બોલચાલ અને અશિષ્ટ શબ્દભંડોળ અને અભિવ્યક્ત વાક્યરચના જોઈએ છીએ.

શબ્દો શૈલીયુક્ત રીતે અસમાન છે. કેટલાકને બુકિશ (બુદ્ધિ, બહાલી, અતિશય, રોકાણ, રૂપાંતર, પ્રચલિત) તરીકે જોવામાં આવે છે, અન્યને વાતચીત (નિયમિત, અસ્પષ્ટ, થોડુંક) તરીકે જોવામાં આવે છે; કેટલાક વાણીને ગંભીરતા આપે છે (નિર્ધારિત કરે છે, ઇચ્છાની અભિવ્યક્તિ કરે છે), અન્ય સામાન્ય લાગે છે (કામ, વાત, જૂની, ઠંડી). "શબ્દના અર્થો, કાર્યો અને સિમેન્ટીક ઘોંઘાટની સંપૂર્ણ વિવિધતા તેની શૈલીયુક્ત લાક્ષણિકતાઓમાં કેન્દ્રિત અને એકીકૃત છે," વિદ્વાનોએ લખ્યું. વી.વી. વિનોગ્રાડોવ. જ્યારે કોઈ શબ્દને શૈલીયુક્ત રીતે દર્શાવવામાં આવે છે, ત્યારે વ્યક્તિ ધ્યાનમાં લે છે, પ્રથમ, તે કાર્યાત્મક શૈલીઓમાંથી એક અથવા કાર્યાત્મક-શૈલીના ફિક્સેશનનો અભાવ, અને બીજું, શબ્દનો ભાવનાત્મક અર્થ, તેની અભિવ્યક્ત ક્ષમતાઓ.

કાર્યાત્મક શૈલી એ ઐતિહાસિક રીતે વિકસિત અને સામાજિક રીતે સભાન વાણી પ્રણાલી છે જેનો ઉપયોગ માનવ સંચારના એક અથવા બીજા ક્ષેત્રમાં થાય છે. "કાર્યકારી શૈલી," M.N પર ભાર મૂકે છે. કોઝિન, તાઈની વાણી અથવા તેની અન્ય સામાજિક વિવિધતાનું વિશિષ્ટ પાત્ર છે, જે સામાજિક પ્રવૃત્તિના ચોક્કસ ક્ષેત્રને અનુરૂપ છે અને ચેતનાના તેના સહસંબંધિત સ્વરૂપને અનુરૂપ છે, જે આ ક્ષેત્રમાં અને વિશિષ્ટ ભાષણ સંસ્થાના ભાષાકીય માધ્યમોની કામગીરીની વિશિષ્ટતાઓ દ્વારા બનાવવામાં આવી છે. જે ચોક્કસ સામાન્ય શૈલીયુક્ત રંગ બનાવે છે."

આધુનિક રશિયન ભાષામાં, પુસ્તક શૈલીઓ અલગ પડે છે: વૈજ્ઞાનિક, પત્રકારત્વ, સત્તાવાર વ્યવસાય. તેઓ શૈલીયુક્ત રીતે બોલચાલની વાણી સાથે વિરોધાભાસી છે, જે સામાન્ય રીતે તેના લાક્ષણિક મૌખિક સ્વરૂપમાં દેખાય છે.

અમારા મતે, શૈલીઓની પ્રણાલીમાં એક વિશિષ્ટ સ્થાન સાહિત્યની ભાષા અથવા કલાત્મક (સાહિત્ય) શૈલી દ્વારા કબજે કરવામાં આવે છે. સાહિત્યની ભાષા, અથવા તેના બદલે કલાત્મક ભાષણ, ભાષાકીય ઘટનાની સિસ્ટમનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી નથી; તેનાથી વિપરીત, તે કોઈપણ શૈલીયુક્ત બંધથી વંચિત છે અને વિવિધ વ્યક્તિગત અધિકૃત માધ્યમો દ્વારા અલગ પડે છે.

1.7.1. શબ્દભંડોળનું કાર્યાત્મક-શૈલીનું સ્તરીકરણ

શબ્દની શૈલીયુક્ત લાક્ષણિકતાઓ તે વક્તાઓ દ્વારા કેવી રીતે જોવામાં આવે છે તેના આધારે નક્કી કરવામાં આવે છે: ચોક્કસ કાર્યાત્મક શૈલીને સોંપેલ અથવા કોઈપણ શૈલીમાં યોગ્ય તરીકે, સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે. શબ્દનું શૈલીયુક્ત એકીકરણ તેની વિષયોની સુસંગતતા દ્વારા સુવિધા આપવામાં આવે છે. અમે વૈજ્ઞાનિક ભાષા (ક્વોન્ટમ થિયરી, એસોનન્સ, એટ્રિબ્યુટિવ) સાથે શબ્દો-શબ્દોનું જોડાણ અનુભવીએ છીએ; અમે રાજકીય વિષયો (વિશ્વ, કોંગ્રેસ, સમિટ, આંતરરાષ્ટ્રીય, કાયદો અને વ્યવસ્થા, કર્મચારી નીતિ) સંબંધિત શબ્દોને પત્રકારત્વની શૈલી તરીકે ગણીએ છીએ; અમે તેમને ઑફિસ વર્કમાં વપરાતા સત્તાવાર વ્યવસાયિક શબ્દો તરીકે પ્રકાશિત કરીએ છીએ (અનુસરણ, યોગ્ય, ભોગ, આવાસ, સૂચિત, ઓર્ડર, આગળ).

સૌથી સામાન્ય શબ્દોમાં, શબ્દભંડોળના કાર્યાત્મક-શૈલીના સ્તરીકરણને નીચે પ્રમાણે દર્શાવી શકાય છે:

પુસ્તક અને બોલચાલના શબ્દો સૌથી સ્પષ્ટ રીતે વિરોધાભાસી છે (cf.: intrude - get in, meddle; get rid of - છુટકારો મેળવો, છુટકારો મેળવો; ગુનેગાર - ગેંગસ્ટર).

પુસ્તક શબ્દભંડોળના ભાગ રૂપે, અમે સામાન્ય રીતે પુસ્તક ભાષણની લાક્ષણિકતા ધરાવતા શબ્દોને અલગ પાડી શકીએ છીએ (નીચેના, ગોપનીય, સમકક્ષ, પ્રતિષ્ઠા, જ્ઞાન, પરિભાષા), અને ચોક્કસ કાર્યાત્મક શૈલીઓ (ઉદાહરણ તરીકે, વાક્યરચના, ફોનેમ, લિટોટ્સ, ઉત્સર્જન, સંપ્રદાય) ને સોંપેલ શબ્દો. વૈજ્ઞાનિક શૈલી હોય છે; ચૂંટણી ઝુંબેશ, છબી, લોકપ્રિયતા, રોકાણ - પત્રકારત્વ માટે; ક્રિયા, ગ્રાહક, એમ્પ્લોયર, નિર્ધારિત, ઉપર, ગ્રાહક, પ્રતિબંધિત - સત્તાવાર વ્યવસાય માટે).

શબ્દભંડોળનું કાર્યાત્મક એકત્રીકરણ વાણીમાં ચોક્કસપણે પ્રગટ થાય છે. પુસ્તકના શબ્દો પ્રાસંગિક વાર્તાલાપ માટે યોગ્ય નથી (લીલી જગ્યાઓ પર પ્રથમ પાંદડા દેખાયા છે), વૈજ્ઞાનિક શબ્દોનો ઉપયોગ બાળક સાથે વાતચીતમાં કરી શકાતો નથી (તે ખૂબ જ સંભવ છે કે પિતા આવતા દિવસોમાં અંકલ પેટ્યા સાથે દ્રશ્ય સંપર્ક કરશે), બોલચાલ અને બોલચાલના શબ્દો ઔપચારિક-વ્યવસાયિક શૈલીમાં અયોગ્ય છે (30 સપ્ટેમ્બરની રાત્રે, ધાડપાડુઓ પેટ્રોવમાં દોડી ગયા અને તેના પુત્રને બંધક બનાવીને 10 હજાર ડોલરની ખંડણીની માંગણી કરી).

ભાષણની કોઈપણ શૈલીમાં શબ્દનો ઉપયોગ કરવાની ક્ષમતા તેના સામાન્ય ઉપયોગને સૂચવે છે. આમ, હાઉસ શબ્દ વિવિધ શૈલીઓમાં યોગ્ય છે: લોમોનોસોવ સ્ટ્રીટ પર હાઉસ નંબર 7 તોડી પાડવાને પાત્ર છે; ઘર પ્રતિભાશાળી રશિયન આર્કિટેક્ટની ડિઝાઇન અનુસાર બનાવવામાં આવ્યું હતું અને તે રાષ્ટ્રીય સ્થાપત્યના સૌથી મૂલ્યવાન સ્મારકોમાંનું એક છે; વોલ્ગોગ્રાડમાં પાવલોવનું ઘર આપણા સૈનિકોની હિંમતનું પ્રતીક બની ગયું, જેમણે શહેરની શેરીઓમાં નિઃસ્વાર્થપણે ફાશીવાદીઓ સામે લડ્યા; તિલિ-બોમ, ટિલી-બોમ, બિલાડીના ઘરમાં આગ લાગી (માર્શ.). કાર્યાત્મક શૈલીઓમાં, સામાન્ય રીતે વપરાતી શબ્દભંડોળની પૃષ્ઠભૂમિ સામે વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.

1.7.2. શબ્દોનો ભાવનાત્મક રીતે અભિવ્યક્ત રંગ

ઘણા શબ્દો માત્ર વિભાવનાઓને જ નામ આપતા નથી, પરંતુ તેમના પ્રત્યે વક્તાનું વલણ પણ દર્શાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સફેદ ફૂલની સુંદરતાની પ્રશંસા કરીને, તમે તેને બરફ-સફેદ, સફેદ, લીલી કહી શકો છો. આ વિશેષણો ભાવનાત્મક રીતે ચાર્જ કરવામાં આવે છે: તેમાં સમાયેલ હકારાત્મક મૂલ્યાંકન તેમને શૈલીયુક્ત તટસ્થ શબ્દ સફેદથી અલગ પાડે છે. શબ્દનો ભાવનાત્મક અર્થ પણ કહેવાય ખ્યાલ (ગૌરવર્ણ) નું નકારાત્મક મૂલ્યાંકન વ્યક્ત કરી શકે છે. તેથી, ભાવનાત્મક શબ્દભંડોળને મૂલ્યાંકન (ભાવનાત્મક-મૂલ્યાંકન) કહેવામાં આવે છે. જો કે, એ નોંધવું જોઇએ કે ભાવનાત્મક શબ્દોની વિભાવનાઓ (ઉદાહરણ તરીકે, ઇન્ટરજેક્શન) મૂલ્યાંકન સમાવતા નથી; તે જ સમયે, જે શબ્દોમાં મૂલ્યાંકન તેમના ખૂબ જ શાબ્દિક અર્થની રચના કરે છે (અને મૂલ્યાંકન ભાવનાત્મક નથી, પરંતુ બૌદ્ધિક છે) તે ભાવનાત્મક શબ્દભંડોળ (ખરાબ, સારું, ગુસ્સો, આનંદ, પ્રેમ, મંજૂરી) સાથે સંબંધિત નથી.

ભાવનાત્મક-મૂલ્યાંકનશીલ શબ્દભંડોળની એક વિશેષતા એ છે કે ભાવનાત્મક રંગ શબ્દના શાબ્દિક અર્થ પર "સુપરઇમ્પોઝ્ડ" છે, પરંતુ તેમાં ઘટાડો થતો નથી; શુદ્ધ નામાંકન કાર્ય અહીં મૂલ્યાંકન દ્વારા જટિલ છે, નામવાળી ઘટના પ્રત્યે વક્તાનું વલણ.

ભાવનાત્મક શબ્દભંડોળના ભાગરૂપે નીચેની ત્રણ જાતોને ઓળખી શકાય છે. 1. સ્પષ્ટ મૂલ્યાંકન અર્થ સાથેના શબ્દો સામાન્ય રીતે અસ્પષ્ટ હોય છે; "તેમના અર્થમાં સમાયેલ મૂલ્યાંકન એટલું સ્પષ્ટ અને નિશ્ચિતપણે વ્યક્ત કરવામાં આવ્યું છે કે તે શબ્દને અન્ય અર્થોમાં ઉપયોગમાં લેવાની મંજૂરી આપતું નથી." આમાં એવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જે "લાક્ષણિકતાઓ" (અગ્રદૂત, હેરાલ્ડ, બડબડાટ કરનાર, નિષ્ક્રિય વાત કરનાર, સિકોફન્ટ, સ્લોબ, વગેરે), તેમજ હકીકત, ઘટના, નિશાની, ક્રિયા (હેતુ, નિયતિ, વ્યવસાય, છેતરપિંડી) નું મૂલ્યાંકન ધરાવતા શબ્દોનો સમાવેશ કરે છે. , અદ્ભુત, ચમત્કારિક , બેજવાબદાર, એન્ટિલુવિયન, હિંમત, પ્રેરણા, બદનામ, તોફાન). 2. પોલિસેમેન્ટિક શબ્દો, સામાન્ય રીતે તેમના મૂળ અર્થમાં તટસ્થ હોય છે, પરંતુ જ્યારે રૂપકાત્મક રીતે ઉપયોગમાં લેવામાં આવે ત્યારે મજબૂત ભાવનાત્મક અર્થ પ્રાપ્ત કરે છે. આમ, તેઓ વ્યક્તિ વિશે કહે છે: ટોપી, રાગ, ગાદલું, ઓક, હાથી, રીંછ, સાપ, ગરુડ, કાગડો; અલંકારિક અર્થમાં તેઓ ક્રિયાપદોનો ઉપયોગ કરે છે: સિંગ, હિસ, સો, ગ્રૉ, ડિગ, બગાસું મારવું, ઝબકવું વગેરે. 3. વ્યક્તિલક્ષી મૂલ્યાંકનના પ્રત્યય સાથેના શબ્દો, લાગણીના વિવિધ શેડ્સને અભિવ્યક્ત કરે છે: હકારાત્મક લાગણીઓ ધરાવે છે - પુત્ર, સૂર્યપ્રકાશ, દાદી, સુઘડ, નજીક અને નકારાત્મક - દાઢી, સાથી, અમલદાર, વગેરે. આ શબ્દોનો ભાવનાત્મક અર્થ એફિકસ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો હોવાથી, આવા કિસ્સાઓમાં મૂલ્યાંકનાત્મક અર્થો શબ્દના નામાંકિત ગુણધર્મો દ્વારા નહીં, પરંતુ શબ્દ રચના દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે.

વાણીમાં લાગણીઓ દર્શાવવા માટે ખાસ અભિવ્યક્ત રંગોની જરૂર હોય છે. અભિવ્યક્તિ (લેટિન અભિવ્યક્તિ - અભિવ્યક્તિ) નો અર્થ અભિવ્યક્તિ, અભિવ્યક્ત - વિશિષ્ટ અભિવ્યક્તિ ધરાવે છે. શાબ્દિક સ્તરે, આ ભાષાકીય શ્રેણી વિશિષ્ટ શૈલીયુક્ત શેડ્સના "વૃદ્ધિ" અને શબ્દના નામાંકિત અર્થ માટે વિશેષ અભિવ્યક્તિમાં મૂર્તિમંત છે. ઉદાહરણ તરીકે, સારા શબ્દને બદલે, આપણે સુંદર, અદ્ભુત, આનંદદાયક, અદ્ભુત કહીએ છીએ; તમે કહી શકો કે મને ગમતું નથી, પરંતુ તમે વધુ મજબૂત શબ્દો શોધી શકો છો: હું ધિક્કારું છું, હું ધિક્કારું છું, હું અણગમો છું. આ બધા કિસ્સાઓમાં, શબ્દનો શાબ્દિક અર્થ અભિવ્યક્તિ દ્વારા જટિલ છે. ઘણીવાર એક તટસ્થ શબ્દમાં ઘણા અર્થસભર સમાનાર્થી હોય છે, જે ભાવનાત્મક તાણની માત્રામાં ભિન્ન હોય છે (cf.: કમનસીબી - દુઃખ - આપત્તિ - આપત્તિ, હિંસક - અનિયંત્રિત - અદમ્ય - ઉન્માદ - ગુસ્સે). આબેહૂબ અભિવ્યક્તિ ગૌરવપૂર્ણ શબ્દો (અનફર્ગેટેબલ, હેરાલ્ડ, સિદ્ધિઓ), રેટરિકલ (પવિત્ર, આકાંક્ષાઓ, હેરાલ્ડ), કાવ્યાત્મક (નીલમ, અદ્રશ્ય, જપ, અવિરત) હાઇલાઇટ કરે છે. વિશેષ અભિવ્યક્તિ રમૂજી શબ્દોને અલગ પાડે છે (ધન્ય, નવા ટંકશાળ), માર્મિક (આનંદ, ડોન). જુઆન, વ્યુન્ટેડ), પરિચિત (સારા દેખાવવાળું, સુંદર, આસપાસ ધૂમ મચાવવું, બબડાટ મારવો). અભિવ્યક્ત શેડ્સ એવા શબ્દોનું વર્ણન કરે છે જે નામંજૂર કરે છે (દંભી, વ્યવસ્થિત, મહત્વાકાંક્ષી, પેડન્ટ), બરતરફ (પેઇન્ટિંગ, પેની-પીંચિંગ), તિરસ્કારજનક (અપમાનજનક, ગુલામી, દ્વેષપૂર્ણ), અપમાનજનક (સ્કર્ટ, લૂણ), અસંસ્કારી (પડનાર, નસીબદાર), અપમાનજનક (બૂર, મૂર્ખ).

શબ્દમાં અભિવ્યક્ત રંગ તેના ભાવનાત્મક-મૂલ્યાંકનકારી અર્થ પર આધારિત છે, અને કેટલાક શબ્દોમાં અભિવ્યક્તિ પ્રબળ છે, અન્યમાં - ભાવનાત્મક રંગ. તેથી, ભાવનાત્મક અને અભિવ્યક્ત શબ્દભંડોળ વચ્ચે તફાવત કરવો શક્ય નથી. પરિસ્થિતિ એ હકીકત દ્વારા જટિલ છે કે "દુર્ભાગ્યે, હજી સુધી અભિવ્યક્તિની કોઈ ટાઇપોલોજી નથી." આ એકીકૃત પરિભાષા વિકસાવવામાં મુશ્કેલીઓ સાથે સંકળાયેલું છે.

લેક્સિકલ જૂથોમાં અભિવ્યક્તિમાં સમાન હોય તેવા શબ્દોને જોડીને, અમે તફાવત કરી શકીએ છીએ: 1) નામવાળી વિભાવનાઓનું સકારાત્મક મૂલ્યાંકન વ્યક્ત કરતા શબ્દો, 2) તેમના નકારાત્મક મૂલ્યાંકનને વ્યક્ત કરતા શબ્દો. પ્રથમ જૂથમાં એવા શબ્દોનો સમાવેશ થશે જે ઉચ્ચ, પ્રેમાળ અને અંશતઃ રમૂજી છે; બીજામાં - માર્મિક, નામંજૂર, અપમાનજનક, વગેરે. સમાનાર્થી શબ્દોની તુલના કરતી વખતે શબ્દોનો ભાવનાત્મક અને અભિવ્યક્ત રંગ સ્પષ્ટપણે પ્રગટ થાય છે:

શબ્દનો ભાવનાત્મક અને અભિવ્યક્ત રંગ તેના અર્થ દ્વારા પ્રભાવિત થાય છે. અમને ફાસીવાદ, અલગતાવાદ, ભ્રષ્ટાચાર, ભાડે રાખેલા ખૂની, માફિયા જેવા શબ્દોના તીવ્ર નકારાત્મક મૂલ્યાંકન મળ્યા. પ્રગતિશીલ, કાયદો અને વ્યવસ્થા, સાર્વભૌમતા, નિખાલસતા વગેરે શબ્દોની પાછળ. હકારાત્મક રંગ નિશ્ચિત છે. સમાન શબ્દના જુદા જુદા અર્થો પણ શૈલીયુક્ત રંગમાં નોંધપાત્ર રીતે અલગ હોઈ શકે છે: એક કિસ્સામાં શબ્દનો ઉપયોગ ગૌરવપૂર્ણ હોઈ શકે છે (રાહ જુઓ, રાજકુમાર. છેવટે, હું છોકરાનું નહીં, પણ પતિનું ભાષણ સાંભળું છું. - પી.), બીજામાં - તે જ શબ્દ એક માર્મિક અર્થ પ્રાપ્ત કરે છે (જી. પોલેવોયે સાબિત કર્યું કે આદરણીય સંપાદક વિદ્વાન માણસની ખ્યાતિનો આનંદ માણે છે, તેથી વાત કરવા માટે, તેમના સન્માનના શબ્દ પર. - પી.).

એક શબ્દમાં ભાવનાત્મક રીતે અભિવ્યક્ત શેડ્સના વિકાસને તેના રૂપક દ્વારા સુવિધા આપવામાં આવે છે. આમ, ટ્રોપ્સ તરીકે વપરાતા શૈલીયુક્ત તટસ્થ શબ્દો આબેહૂબ અભિવ્યક્તિ મેળવે છે: બળવું (કામ પર), પડી જવું (થાકથી), ગૂંગળામણ (અનકુળ સ્થિતિમાં), ફ્લેમિંગ (ટટક), વાદળી (સ્વપ્ન), ઉડવું (ચાલવું), વગેરે. ડી. સંદર્ભ આખરે અભિવ્યક્ત રંગને નિર્ધારિત કરે છે: તટસ્થ શબ્દોને ઉચ્ચ અને ગૌરવપૂર્ણ તરીકે સમજી શકાય છે; અન્ય પરિસ્થિતિઓમાં ઉચ્ચ શબ્દભંડોળ હાસ્યાસ્પદ વ્યંગાત્મક સ્વર લે છે; કેટલીકવાર શપથ શબ્દ પણ પ્રેમાળ લાગે છે, અને પ્રેમાળ શબ્દ તિરસ્કારજનક લાગે છે. સંદર્ભના આધારે શબ્દમાં વધારાના અભિવ્યક્ત શેડ્સનો દેખાવ, શબ્દભંડોળની અલંકારિક ક્ષમતાઓને નોંધપાત્ર રીતે વિસ્તૃત કરે છે.

કલાના કાર્યોમાં શબ્દોનો અભિવ્યક્ત રંગ બિન-અલંકારિક ભાષણમાં સમાન શબ્દોની અભિવ્યક્તિથી અલગ છે. કલાત્મક સંદર્ભમાં, શબ્દભંડોળ વધારાના, ગૌણ સિમેન્ટીક શેડ્સ મેળવે છે જે તેના અભિવ્યક્ત રંગને સમૃદ્ધ બનાવે છે. આધુનિક વિજ્ઞાન કલાત્મક ભાષણમાં શબ્દોના અર્થપૂર્ણ અવકાશને વિસ્તૃત કરવા માટે ખૂબ મહત્વ આપે છે, આ સાથે શબ્દોમાં નવા અભિવ્યક્ત રંગોના દેખાવને સાંકળે છે.

ભાવનાત્મક-મૂલ્યાંકનકારી અને અભિવ્યક્ત શબ્દભંડોળનો અભ્યાસ આપણને શ્રોતાઓ પર વક્તાની અસરની પ્રકૃતિ, તેમના સંદેશાવ્યવહારની સ્થિતિ, એકબીજા પ્રત્યેનું વલણ અને અન્ય ઘણા પરિબળોના આધારે વિવિધ પ્રકારના ભાષણની ઓળખ તરફ વળે છે. તે કલ્પના કરવા માટે પૂરતું છે, ”એ.એન. ગ્વોઝદેવ, "કે વક્તા લોકોને હસાવવા અથવા સ્પર્શ કરવા, શ્રોતાઓના સ્નેહ અથવા ભાષણના વિષય પ્રત્યેના તેમના નકારાત્મક વલણને જાગૃત કરવા માંગે છે, જેથી તે સ્પષ્ટ થાય કે વિવિધ ભાષાકીય માધ્યમો કેવી રીતે પસંદ કરવામાં આવશે, મુખ્યત્વે વિવિધ અભિવ્યક્ત રંગો બનાવશે." ભાષાકીય માધ્યમોની પસંદગી માટેના આ અભિગમ સાથે, વિવિધ પ્રકારના ભાષણની રૂપરેખા આપી શકાય છે: ગૌરવપૂર્ણ (રેટરિકલ), સત્તાવાર (ઠંડા), ઘનિષ્ઠ અને પ્રેમાળ, રમતિયાળ. તેઓ તટસ્થ ભાષણ સાથે વિરોધાભાસી છે, જે કોઈપણ શૈલીયુક્ત રંગથી વંચિત ભાષાકીય માધ્યમોનો ઉપયોગ કરે છે. વાણીના પ્રકારોનું આ વર્ગીકરણ, પ્રાચીન પ્રાચીનકાળના "કવિતાવાદીઓ" ને ડેટિંગ, આધુનિક સ્ટાઈલિસ્ટ્સ દ્વારા નકારવામાં આવ્યું નથી.

કાર્યાત્મક શૈલીઓનો સિદ્ધાંત કૃતિના લેખકના વિવેકબુદ્ધિથી તેમનામાં વિવિધ ભાવનાત્મક રીતે અભિવ્યક્ત માધ્યમોનો ઉપયોગ કરવાની સંભાવનાને બાકાત રાખતો નથી. આવા કિસ્સાઓમાં, "વાણીનો અર્થ પસંદ કરવાની પદ્ધતિઓ... સાર્વત્રિક નથી, તે ચોક્કસ પ્રકૃતિની છે." ઉદાહરણ તરીકે, પત્રકારત્વનું ભાષણ ગૌરવપૂર્ણ સ્વર પર લઈ શકે છે; "રોજિંદા સંદેશાવ્યવહારના ક્ષેત્રમાં એક અથવા બીજું ભાષણ (વર્ષગાંઠના ભાષણો, એક અથવા બીજી ધાર્મિક વિધિ સાથે સંકળાયેલા ઔપચારિક ભાષણો, વગેરે) રેટરિકલ, સ્પષ્ટ રીતે સમૃદ્ધ અને પ્રભાવશાળી હોઈ શકે છે."

તે જ સમયે, એ નોંધવું જોઈએ કે અભિવ્યક્ત પ્રકારના ભાષણનો અપૂરતો અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો છે અને તેમના વર્ગીકરણમાં સ્પષ્ટતાનો અભાવ છે. આ સંદર્ભમાં, શબ્દભંડોળના કાર્યાત્મક-શૈલી ભાવનાત્મક-અભિવ્યક્ત રંગ વચ્ચેના સંબંધને નિર્ધારિત કરવામાં કેટલીક મુશ્કેલીઓ ઊભી થાય છે. ચાલો આ મુદ્દા પર ધ્યાન આપીએ.

શબ્દનો ભાવનાત્મક અને અભિવ્યક્ત રંગ, કાર્યાત્મક પર સ્તરવાળી, તેની શૈલીયુક્ત લાક્ષણિકતાઓને પૂરક બનાવે છે. જે શબ્દો ભાવનાત્મક રીતે અભિવ્યક્ત અર્થમાં તટસ્થ હોય છે તે સામાન્ય રીતે સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દભંડોળના હોય છે (જોકે આ જરૂરી નથી: શબ્દો, ઉદાહરણ તરીકે, ભાવનાત્મક રીતે અભિવ્યક્ત અર્થમાં, સામાન્ય રીતે તટસ્થ હોય છે, પરંતુ સ્પષ્ટ કાર્યાત્મક વ્યાખ્યા હોય છે). ભાવનાત્મક રીતે અભિવ્યક્ત શબ્દો પુસ્તક, બોલચાલ અને બોલચાલની શબ્દભંડોળ વચ્ચે વહેંચવામાં આવે છે.

પુસ્તક શબ્દભંડોળમાં ઉચ્ચ શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જે વાણીમાં ગૌરવ ઉમેરે છે, તેમજ ભાવનાત્મક રીતે અભિવ્યક્ત શબ્દો કે જે નામના ખ્યાલોના હકારાત્મક અને નકારાત્મક બંને મૂલ્યાંકનને વ્યક્ત કરે છે. પુસ્તકની શૈલીઓમાં, વપરાતી શબ્દભંડોળ માર્મિક (પ્રેમ, શબ્દો, ક્વિક્સોટિકિઝમ), નામંજૂર (પેડેન્ટિક, રીતભાત), તિરસ્કારપૂર્ણ (મુખવટો, ભ્રષ્ટ) છે.

બોલચાલની શબ્દભંડોળમાં પ્રેમના શબ્દો (દીકરી, પ્રિયતમ), રમૂજી (બટુઝ, હસવું), તેમજ નામવાળી વિભાવનાઓ (નાના ફ્રાય, ઉત્સાહી, હસવું, બડાઈ મારવી) નું નકારાત્મક મૂલ્યાંકન વ્યક્ત કરતા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે.

સામાન્ય ભાષામાં, એવા શબ્દોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે જે સાહિત્યિક શબ્દભંડોળની બહાર હોય. તેમની વચ્ચે એવા શબ્દો હોઈ શકે છે જેમાં નામવાળી વિભાવનાનું સકારાત્મક મૂલ્યાંકન હોય (સખત કાર્યકર, બુદ્ધિશાળી, અદ્ભુત), અને તેઓ નિયુક્ત કરેલા ખ્યાલો (ઉન્મત્ત, મામૂલી, મૂર્ખ) પ્રત્યે વક્તાનું નકારાત્મક વલણ વ્યક્ત કરતા શબ્દો.

એક શબ્દ કાર્યાત્મક, ભાવનાત્મક રીતે અભિવ્યક્ત અને અન્ય શૈલીયુક્ત શેડ્સને છેદે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સેટેલાઇટ, એપિગોનિક, એપોથિયોસિસ શબ્દો મુખ્યત્વે પુસ્તકીશ તરીકે જોવામાં આવે છે. પરંતુ તે જ સમયે, અમે ઉપગ્રહ શબ્દને સાંકળીએ છીએ, જેનો અલંકારિક અર્થમાં ઉપયોગ થાય છે, પત્રકાર શૈલી સાથે; એપિગોનિક શબ્દમાં આપણે નકારાત્મક મૂલ્યાંકન નોંધીએ છીએ, અને શબ્દ એપોથિઓસિસ - એક સકારાત્મક. વધુમાં, ભાષણમાં આ શબ્દોનો ઉપયોગ તેમની વિદેશી ભાષાના મૂળથી પ્રભાવિત છે. ઝાઝનોબા, મોટોન્યા, ઝાલેટકા, ડ્રોલ્યા જેવા પ્રેમભર્યા માર્મિક શબ્દો, બોલચાલ અને બોલીનો રંગ, લોક-કાવ્યાત્મક અવાજને જોડે છે. રશિયન શબ્દભંડોળના શૈલીયુક્ત શેડ્સની સમૃદ્ધિ માટે શબ્દ પ્રત્યે ખાસ કરીને સચેત વલણની જરૂર છે.

1.7.3. ભાષણમાં શૈલીયુક્ત રંગીન શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ કરવો

વ્યવહારુ શૈલીશાસ્ત્રના કાર્યોમાં ભાષણમાં વિવિધ કાર્યાત્મક શૈલીઓના શબ્દભંડોળના ઉપયોગનો અભ્યાસ શામેલ છે - બંને શૈલી-રચના તત્વોમાંના એક તરીકે અને એક અલગ શૈલીના અર્થ તરીકે જે અન્ય ભાષાકીય માધ્યમોની પૃષ્ઠભૂમિ સામે તેની અભિવ્યક્તિમાં અલગ પડે છે.

પારિભાષિક શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ જે સૌથી ચોક્કસ કાર્યાત્મક અને શૈલીયુક્ત મહત્વ ધરાવે છે તે વિશેષ ધ્યાન આપવાને પાત્ર છે. શરતો એ એવા શબ્દો અથવા શબ્દસમૂહો છે જે ઉત્પાદન, વિજ્ઞાન અથવા કલાના કોઈપણ ક્ષેત્રના વિશિષ્ટ ખ્યાલોને નામ આપે છે. દરેક શબ્દ આવશ્યકપણે તે દર્શાવે છે તે વાસ્તવિકતાની વ્યાખ્યા (વ્યાખ્યા) પર આધારિત હોય છે, જેના કારણે આ શબ્દો એક વિશાળ અને તે જ સમયે કોઈ વસ્તુ અથવા ઘટનાનું સંક્ષિપ્ત વર્ણન દર્શાવે છે. વિજ્ઞાનની દરેક શાખા ચોક્કસ શબ્દો સાથે કાર્ય કરે છે જે જ્ઞાનની આ શાખાની પરિભાષા વ્યવસ્થા બનાવે છે.

પરિભાષા શબ્દભંડોળના ભાગ રૂપે, ઉપયોગના અવકાશ, ખ્યાલની સામગ્રી અને નિયુક્ત ઑબ્જેક્ટની લાક્ષણિકતાઓમાં ભિન્ન, ઘણા "સ્તરો" ને અલગ કરી શકાય છે. સૌથી સામાન્ય શબ્દોમાં, આ વિભાજન સામાન્ય વૈજ્ઞાનિક શબ્દો વચ્ચેના તફાવતમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. , જે જ્ઞાનના અમુક ક્ષેત્રોને સોંપવામાં આવે છે. આ શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ એ વૈજ્ઞાનિક શૈલીનો સૌથી મહત્વપૂર્ણ ફાયદો છે; એસ. બેલીના મતે, "ભાષાકીય અભિવ્યક્તિના તે આદર્શ પ્રકારો છે કે જેના માટે વૈજ્ઞાનિક ભાષા અનિવાર્યપણે પ્રયત્ન કરે છે."

પારિભાષિક શબ્દભંડોળમાં અન્ય કોઈપણ કરતાં વધુ માહિતી હોય છે, તેથી વૈજ્ઞાનિક શૈલીમાં શબ્દોનો ઉપયોગ સંક્ષિપ્તતા, સંક્ષિપ્તતા અને પ્રસ્તુતિની ચોકસાઈ માટે જરૂરી શરત છે.

આધુનિક ભાષાકીય વિજ્ઞાન દ્વારા વૈજ્ઞાનિક શૈલીના કાર્યોમાં શબ્દોના ઉપયોગનો ગંભીરતાથી અભ્યાસ કરવામાં આવે છે. તે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે કે વૈજ્ઞાનિક ગ્રંથોની પરિભાષાની ડિગ્રી સમાન છે. વૈજ્ઞાનિક કાર્યોની શૈલીઓ પરિભાષા અને આંતર-શૈલી શબ્દભંડોળના વિવિધ ગુણોત્તર દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. શબ્દોના ઉપયોગની આવર્તન પ્રસ્તુતિની પ્રકૃતિ પર આધારિત છે.

આધુનિક સમાજને વિજ્ઞાનમાંથી પ્રાપ્ત ડેટાના વર્ણનના સ્વરૂપની જરૂર છે જે માનવ મનની મહાન સિદ્ધિઓને દરેક માટે સુલભ બનાવે. જો કે, ઘણીવાર એવું કહેવામાં આવે છે કે વિજ્ઞાને ભાષાના અવરોધ સાથે વિશ્વથી પોતાને દૂર કરી દીધું છે, કે તેની ભાષા "ભદ્ર", "સાંપ્રદાયિક" છે. વૈજ્ઞાનિક કાર્યની શબ્દભંડોળ વાચક માટે સુલભ થવા માટે, તેમાં વપરાતા શબ્દો સૌ પ્રથમ જ્ઞાનના આ ક્ષેત્રમાં પૂરતા પ્રમાણમાં નિપુણ હોવા જોઈએ, સમજી શકાય તેવા અને નિષ્ણાતો માટે જાણીતા હોવા જોઈએ; નવી શરતો સ્પષ્ટ કરવાની જરૂર છે.

વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી પ્રગતિએ વૈજ્ઞાનિક શૈલીના સઘન વિકાસ અને આધુનિક રશિયન સાહિત્યિક ભાષાની અન્ય કાર્યાત્મક શૈલીઓ પર તેના સક્રિય પ્રભાવ તરફ દોરી છે. વૈજ્ઞાનિક શૈલીની બહારના શબ્દોનો ઉપયોગ એ સમયનો એક પ્રકારનો સંકેત બની ગયો છે.

વૈજ્ઞાનિક શૈલીના ધોરણો દ્વારા બંધાયેલા ન હોય તેવા ભાષણની પરિભાષાની પ્રક્રિયાનો અભ્યાસ કરીને, સંશોધકો આ કિસ્સામાં શબ્દોના ઉપયોગની વિશિષ્ટ સુવિધાઓ તરફ નિર્દેશ કરે છે. ચોક્કસ પરિભાષાકીય અર્થ ધરાવતા ઘણા શબ્દો વ્યાપક બની ગયા છે અને કોઈપણ શૈલીયુક્ત પ્રતિબંધો (રેડિયો, ટેલિવિઝન, ઓક્સિજન, હાર્ટ એટેક, માનસિક, ખાનગીકરણ) વિના ઉપયોગમાં લેવાય છે. બીજા જૂથમાં એવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જે દ્વિ પ્રકૃતિ ધરાવે છે: તેનો ઉપયોગ શબ્દો તરીકે અને શૈલીયુક્ત રીતે તટસ્થ શબ્દભંડોળ તરીકે થઈ શકે છે. પ્રથમ કિસ્સામાં, તેઓ અર્થના વિશિષ્ટ શેડ્સ દ્વારા અલગ પડે છે, તેમને વિશેષ ચોકસાઈ અને અસ્પષ્ટતા આપે છે. આમ, પર્વત શબ્દ, જેનો વ્યાપક, ક્રોસ-શૈલીના ઉપયોગનો અર્થ થાય છે "આસપાસના વિસ્તારની ઉપર વધતી નોંધપાત્ર ઊંચાઈ" અને સંખ્યાબંધ અલંકારિક અર્થો ધરાવે છે, તે ઊંચાઈના ચોક્કસ જથ્થાત્મક માપને સૂચિત કરતું નથી. ભૌગોલિક પરિભાષામાં, જ્યાં પર્વત અને ટેકરીની વિભાવનાઓ વચ્ચેનો તફાવત જરૂરી છે, ત્યાં સ્પષ્ટતા આપવામાં આવે છે: 200 મીટરથી વધુની ઊંચાઈવાળી ટેકરી. આમ, વૈજ્ઞાનિક શૈલીની બહાર આવા શબ્દોનો ઉપયોગ તેમના આંશિક નિર્ધારણ સાથે સંકળાયેલ છે.

અલંકારિક અર્થમાં વપરાતી પરિભાષા શબ્દભંડોળ (ઉદાસીનતાનો વાયરસ, પ્રમાણિકતાનો ગુણાંક, વાટાઘાટોનો આગળનો રાઉન્ડ) દ્વારા વિશિષ્ટ લક્ષણોને અલગ પાડવામાં આવે છે. પત્રકારત્વ, કાલ્પનિક અને બોલચાલની વાણીમાં આવા શબ્દોનો પુનર્વિચાર સામાન્ય છે. આ ઘટના આધુનિક પત્રકારત્વની ભાષાના વિકાસને અનુરૂપ છે, જે વિવિધ પ્રકારના શૈલીયુક્ત ફેરફારો દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. શબ્દોના આ ઉપયોગની વિશિષ્ટતા એ છે કે "ત્યાં માત્ર શબ્દના અર્થનું રૂપક ટ્રાન્સફર નથી, પણ એક શૈલીયુક્ત સ્થાનાંતરણ પણ છે."

બિન-વૈજ્ઞાનિક ગ્રંથોમાં શબ્દોનો પરિચય પ્રેરિત હોવો જોઈએ; પરિભાષા શબ્દભંડોળનો દુરુપયોગ વાણીને જરૂરી સરળતા અને સુલભતાથી વંચિત રાખે છે. ચાલો દરખાસ્તોના બે સંસ્કરણોની તુલના કરીએ:

અખબારની સામગ્રીમાં "બિન-પારિભાષિક", સ્પષ્ટ અને વધુ સંક્ષિપ્ત વિકલ્પોનો ફાયદો સ્પષ્ટ છે.

શબ્દનો શૈલીયુક્ત રંગ તેને એક અથવા બીજી કાર્યાત્મક શૈલીમાં (સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા તટસ્થ શબ્દભંડોળ સાથે સંયોજનમાં) ઉપયોગ કરવાની શક્યતા દર્શાવે છે. જો કે, આનો અર્થ એ નથી કે ચોક્કસ શૈલીમાં શબ્દોની કાર્યાત્મક સોંપણી અન્ય શૈલીઓમાં તેમના ઉપયોગને બાકાત રાખે છે. રશિયન ભાષાના આધુનિક વિકાસની લાક્ષણિકતા શૈલીઓનો પરસ્પર પ્રભાવ અને આંતરપ્રવેશ લેક્સિકલ માધ્યમો (અન્ય ભાષાકીય તત્વો સાથે) ની હિલચાલમાં એકથી બીજામાં ફાળો આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, વૈજ્ઞાનિક કાર્યોમાં તમે શબ્દોની બાજુમાં પત્રકારત્વની શબ્દભંડોળ શોધી શકો છો. જેમ એમ.એન. નોંધે છે કોઝિન, "વૈજ્ઞાનિક ભાષણની શૈલી માત્ર તાર્કિક જ નહીં, પણ ભાવનાત્મક સ્તરની અભિવ્યક્તિ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે." શાબ્દિક સ્તરે, ઉચ્ચ અને નિમ્ન સહિત વિદેશી-શૈલીના શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ કરીને આ પ્રાપ્ત થાય છે.

પત્રકારત્વ શૈલી વિદેશી શૈલીના શબ્દભંડોળના પ્રવેશ માટે વધુ ખુલ્લી છે. તમે તેમાં ઘણી વખત શરતો શોધી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે: "કેનન 10 પાંચ પરંપરાગત ઓફિસ મશીનોને બદલે છે: તે આના જેવું કામ કરે છે કમ્પ્યુટર ફેક્સ, એક ફેક્સ મશીન જે સાદા કાગળનો ઉપયોગ કરે છે, જેટ પ્રિન્ટર(360 dpi), સ્કેનર અને ફોટોકોપીયર). તમે તમારા કમ્પ્યુટર સ્ક્રીન પરથી સીધા જ PC ફેક્સ મોકલવા અને પ્રાપ્ત કરવા માટે Canon 10 સાથે સમાવિષ્ટ સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

વૈજ્ઞાનિક, પારિભાષિક શબ્દભંડોળ અહીં સ્પષ્ટપણે રંગીન બોલચાલની શબ્દભંડોળની બાજુમાં દેખાઈ શકે છે, જે જો કે, પત્રકારત્વના ભાષણના શૈલીયુક્ત ધોરણોનું ઉલ્લંઘન કરતું નથી, પરંતુ તેની અસરકારકતા વધારવામાં મદદ કરે છે. અહીં, ઉદાહરણ તરીકે, અખબારના લેખમાં એક વૈજ્ઞાનિક પ્રયોગનું વર્ણન છે: ઇવોલ્યુશનરી ફિઝિયોલોજી અને બાયોકેમિસ્ટ્રી સંસ્થામાં બત્રીસ પ્રયોગશાળાઓ છે. તેમાંથી એક ઊંઘની ઉત્ક્રાંતિનો અભ્યાસ કરે છે. પ્રયોગશાળાના પ્રવેશદ્વાર પર એક નિશાની છે: "પ્રવેશ કરશો નહીં: અનુભવ!" પરંતુ દરવાજાની પાછળથી ચિકનનો અવાજ આવે છે. તે અહીં ઇંડા મૂકવા નથી. અહીં એક સંશોધક એક કોરીડાલિસ ઉપાડે છે. તેને ઊંધું કરે છે... વિદેશી શૈલીના શબ્દભંડોળ પ્રત્યેની આવી અપીલ સંપૂર્ણપણે ન્યાયી છે; બોલચાલની શબ્દભંડોળ અખબારના ભાષણને જીવંત બનાવે છે, તેને વાચક માટે વધુ સુલભ બનાવે છે.

પુસ્તક શૈલીઓમાંથી, ફક્ત સત્તાવાર વ્યવસાય શૈલી વિદેશી શૈલીના શબ્દભંડોળ માટે અભેદ્ય છે. તે જ સમયે, "મિશ્ર ભાષણ શૈલીઓનું અસંદિગ્ધ અસ્તિત્વ, તેમજ એવી પરિસ્થિતિઓ કે જ્યાં શૈલીયુક્ત વિજાતીય તત્વોનું મિશ્રણ લગભગ અનિવાર્ય છે તે ધ્યાનમાં લેવામાં નિષ્ફળ થઈ શકે નહીં. ઉદાહરણ તરીકે, અજમાયશમાં વિવિધ સહભાગીઓનું ભાષણ કોઈપણ શૈલીયુક્ત એકતાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે તેવી શક્યતા નથી, પરંતુ તે અનુરૂપ શબ્દસમૂહોને સંપૂર્ણ રીતે બોલચાલ તરીકે અથવા સંપૂર્ણ રીતે સત્તાવાર વ્યવસાયિક ભાષણ તરીકે વર્ગીકૃત કરવા માટે કાયદેસર હોવાની શક્યતા નથી."

દરેક કિસ્સામાં ભાવનાત્મક અને મૂલ્યાંકનાત્મક શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ વ્યક્તિગત લેખકની રજૂઆતની રીતની વિશિષ્ટતાને કારણે છે. પુસ્તકની શૈલીમાં, મૂલ્યાંકનાત્મક શબ્દભંડોળનો ઘટાડો ઉપયોગ કરી શકાય છે. પબ્લિસિસ્ટ, વૈજ્ઞાનિકો અને અખબારો માટે લખતા ગુનાશાસ્ત્રીઓ પણ તેમાં વાણીની અસરકારકતા વધારવાનો સ્ત્રોત શોધે છે. અહીં ટ્રાફિક અકસ્માત વિશેની માહિતી નોંધમાં શૈલીઓનું મિશ્રણ કરવાનું ઉદાહરણ છે:

કોતરમાં સરકીને, ઇકારસ જૂની ખાણમાં દોડી ગયો

ડનેપ્રોપેટ્રોવસ્ક શટલ સાથેની બસ પોલેન્ડથી પરત ફરી રહી હતી. લાંબી મુસાફરીથી થાકેલા લોકો સૂઈ ગયા હતા. નેપ્રોપેટ્રોવસ્ક પ્રદેશના પ્રવેશદ્વાર પર, ડ્રાઇવર પણ સૂઈ ગયો. ઇકારસ, જેણે કાબૂ ગુમાવ્યો હતો, તે રસ્તા પરથી ઉતરી ગયો હતો અને કોતરમાં પડ્યો હતો. કાર છત પર પલટી ગઈ હતી અને થીજી ગઈ હતી. ફટકો જોરદાર હતો, પરંતુ બધા બચી ગયા. (...) તે બહાર આવ્યું કે કોતરમાં "ઇકારસ" ભારે મોર્ટાર ખાણમાં દોડી ગયો... જમીનમાંથી ફાટી ગયેલું "કાટવાળું મૃત્યુ", બસના તળિયે આરામ કર્યો. સેપર્સ લાંબા સમય સુધી રાહ જોતા હતા.

(અખબારોમાંથી)

બોલચાલના અને બોલચાલના શબ્દો, જેમ આપણે જોઈએ છીએ, સત્તાવાર વ્યવસાય અને વ્યાવસાયિક શબ્દભંડોળ સાથે સહઅસ્તિત્વ ધરાવે છે.

વૈજ્ઞાનિક કાર્યના લેખકને આબેહૂબ અભિવ્યક્તિ સાથે ભાવનાત્મક શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ કરવાનો અધિકાર છે જો તે વાચકની લાગણીઓને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે (અને સ્વતંત્રતા, અને જગ્યા, પ્રકૃતિ, શહેરનું સુંદર વાતાવરણ, અને આ સુગંધિત કોતરો અને લહેરાતા ક્ષેત્રો, અને ગુલાબી વસંત અને સુવર્ણ પાનખર આપણા શિક્ષકો ન હતા? મને શિક્ષણ શાસ્ત્રમાં અસંસ્કારી કહો, પરંતુ મારા જીવનની છાપ પરથી મને ઊંડો વિશ્વાસ છે કે એક સુંદર લેન્ડસ્કેપ યુવાન આત્માના વિકાસ પર આટલો મોટો શૈક્ષણિક પ્રભાવ ધરાવે છે, જે શિક્ષકના પ્રભાવ સાથે સ્પર્ધા કરવી મુશ્કેલ. - કે.ડી. ઉશિન્સ્કી). ઔપચારિક વ્યવસાય શૈલીમાં પણ ઉચ્ચ અને નીચા શબ્દોનો સમાવેશ થઈ શકે છે જો વિષય મજબૂત લાગણીઓ જગાડે છે.

આમ, સુરક્ષા પરિષદના વહીવટી તંત્ર તરફથી રશિયાના રાષ્ટ્રપતિને મોકલવામાં આવેલા પત્રમાં બી.એન. યેલત્સિન કહે છે:

રશિયન સુરક્ષા પરિષદના ઉપકરણ દ્વારા પ્રાપ્ત માહિતી અનુસાર, સોનાના ખાણ ઉદ્યોગની સ્થિતિ, જે દેશના સોનાના ભંડારનું નિર્માણ કરે છે, ગંભીર નજીક આવી રહી છે […]

કટોકટીનું મુખ્ય કારણ એ છે કે રાજ્ય તેને પહેલેથી જ પ્રાપ્ત થયેલ સોનાની ચૂકવણી કરવામાં અસમર્થતા છે. […] વિરોધાભાસી અને વાહિયાતપરિસ્થિતિ એ છે કે કિંમતી ધાતુઓ અને કિંમતી પથ્થરોની ખરીદી માટેના બજેટમાં નાણાંનો સમાવેશ થાય છે - 1996 માટે 9.45 ટ્રિલિયન રુબેલ્સ. જો કે, આ ભંડોળ નિયમિત છે બજેટમાં રફીંગ હોલ્સ ખર્ચો. માઇનિંગ સિઝનની શરૂઆત મે મહિનાથી ગોલ્ડ માઇનર્સને તેમની ધાતુ માટે ચૂકવણી કરવામાં આવી નથી.

...ફક્ત નાણા મંત્રાલય, જે બજેટ ભંડોળનું સંચાલન કરે છે, તે જ આ યુક્તિઓ સમજાવી શકે છે. સોનાનું દેવું ખાણિયાઓને ધાતુનું ઉત્પાદન ચાલુ રાખવા દેતું નથી, જેમ કે તેઓ ચૂકવણી કરવામાં અસમર્થબળતણ, સામગ્રી, ઊર્જા માટે. [...] આ બધું માત્ર બિન-ચુકવણીના સંકટને વધારે છે અને હડતાલને ઉશ્કેરે છે, પરંતુ સ્થાનિક અને ફેડરલ બજેટમાં કરના પ્રવાહને પણ વિક્ષેપિત કરે છે, નાશ કરે છે. અર્થતંત્ર અને સામાન્ય જીવનનું નાણાકીય ફેબ્રિકસમગ્ર પ્રદેશો. રશિયાના લગભગ એક ક્વાર્ટર પ્રદેશના રહેવાસીઓનું બજેટ અને આવક - મગદાન પ્રદેશ, ચુકોટકા, યાકુટિયા - સીધા સોનાની ખાણકામ પર આધારિત છે.

બધા કિસ્સાઓમાં, સંદર્ભમાં શૈલીયુક્ત રીતે વિરોધાભાસી માધ્યમોને જોડવામાં આવે તે મહત્વનું નથી, તેમને અપીલ સભાન હોવી જોઈએ, આકસ્મિક નહીં.

1.7.4. વિવિધ શૈલીયુક્ત અર્થો સાથે શબ્દોનો ગેરવાજબી ઉપયોગ. મિશ્રણ શૈલીઓ

ભાષણમાં વિવિધ શૈલીયુક્ત અર્થો સાથેના શબ્દોના ઉપયોગનું શૈલીયુક્ત મૂલ્યાંકન ચોક્કસ ટેક્સ્ટ, ચોક્કસ કાર્યાત્મક શૈલીને ધ્યાનમાં રાખીને જ આપી શકાય છે, કારણ કે એક ભાષણ પરિસ્થિતિમાં જરૂરી શબ્દો બીજામાં અયોગ્ય હોઈ શકે છે.

વાણીમાં ગંભીર શૈલીયુક્ત ખામી એ બિન-પત્રકારિક ગ્રંથોમાં પત્રકારત્વની શબ્દભંડોળનો પરિચય હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે: બિલ્ડિંગ નંબર 35 ના રહેવાસીઓની કાઉન્સિલે બાળકો માટે રમતનું મેદાન બનાવવાનું નક્કી કર્યું, જેનું ખૂબ મહત્વ છે. યુવા પેઢીને શિક્ષિત કરવામાં. આવા ગ્રંથોમાં પત્રકારત્વની શબ્દભંડોળ અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રનો ઉપયોગ હાસ્યજનક, અતાર્કિક નિવેદનનું કારણ બની શકે છે, કારણ કે ઉચ્ચ ભાવનાત્મક અવાજવાળા શબ્દો અહીં એલિયન શૈલીયુક્ત તત્વ તરીકે દેખાય છે (કોઈ લખી શકે છે: બિલ્ડિંગ નંબર 35 ના રહેવાસીઓની કાઉન્સિલે નક્કી કર્યું બાળકોની રમતો અને રમતો માટે રમતનું મેદાન.).

વૈજ્ઞાનિક શૈલીમાં, લેખકની વ્યાવસાયિક અને સક્ષમ રીતે શબ્દોનો ઉપયોગ કરવામાં અસમર્થતાને કારણે ભૂલો ઊભી થાય છે. વૈજ્ઞાનિક કાર્યોમાં, સમાન અર્થના શબ્દો, વર્ણનાત્મક અભિવ્યક્તિઓ સાથે શબ્દોને બદલવું અયોગ્ય છે: હાઇડ્રન્ટ કપ્લિંગ સાથે લોડ-બેરિંગ ઓપરેટર હેન્ડલનો ઉપયોગ કરીને હવા દ્વારા નિયંત્રિત, ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી... (જરૂર: હાઇડ્રેન્ટ કપલિંગ વાયુયુક્ત નિયંત્રણ સિસ્ટમ સાથે...).

શરતોનું અચોક્કસ પ્રજનન અસ્વીકાર્ય છે, ઉદાહરણ તરીકે: ડ્રાઈવરની હિલચાલ મર્યાદિત હોવી જોઈએ સીટ બેલ્ટ. સીટ બેલ્ટ શબ્દનો ઉપયોગ ઉડ્ડયનમાં થાય છે; આ કિસ્સામાં, સીટ બેલ્ટ શબ્દનો ઉપયોગ થવો જોઈએ. પરિભાષામાં મૂંઝવણ માત્ર શૈલીને જ નુકસાન પહોંચાડતી નથી, પરંતુ વિષયના નબળા જ્ઞાનના લેખકને પણ દોષિત ઠેરવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: હૃદયની પેરીસ્ટાલિસિસ નોંધવામાં આવે છે, ત્યારબાદ સિસ્ટોલ તબક્કામાં સ્ટોપ આવે છે - પેરીસ્ટાલ્ટિઝમ શબ્દ માત્ર પાચન અંગોની પ્રવૃત્તિને લાક્ષણિકતા આપી શકે છે (તે લખાયેલ હોવું જોઈએ: કાર્ડિયાક ફાઇબરિલેશન નોંધ્યું છે...).

વૈજ્ઞાનિક શૈલી સાથે સંબંધિત ન હોય તેવા ગ્રંથોમાં પરિભાષા શબ્દભંડોળનો સમાવેશ કરવા માટે લેખકને વિષયનું ઊંડું જ્ઞાન હોવું જરૂરી છે. વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળ પ્રત્યે કલાપ્રેમી વલણ અસ્વીકાર્ય છે, જે ફક્ત શૈલીયુક્ત જ નહીં, પણ અર્થપૂર્ણ ભૂલો તરફ દોરી જાય છે. ઉદાહરણ તરીકે: સેન્ટ્રલ જર્મન કેનાલની નજીક તેઓ બખ્તર-વેધન કાચના વાદળી રંગ સાથે જંગલી રેસિંગ કાર દ્વારા આગળ નીકળી ગયા હતા - તે બખ્તર-વેધન બંદૂકો, શેલ હોઈ શકે છે, પરંતુ કાચને અભેદ્ય, બુલેટપ્રૂફ કહેવા જોઈએ. કોઈપણ કાર્યાત્મક શૈલીના પાઠો માટે શબ્દોની પસંદગીમાં કડકતા અને તેમના અર્થ સાથે સખત રીતે તેનો ઉપયોગ કરવો એ ફરજિયાત આવશ્યકતા છે.

શબ્દોનો ઉપયોગ પ્રસ્તુતિમાં શૈલીયુક્ત ખામી બની જાય છે જો તે વાચકને સ્પષ્ટ ન હોય કે ટેક્સ્ટ કોના માટે છે. આ કિસ્સામાં, પરિભાષા શબ્દભંડોળ માત્ર માહિતીપ્રદ કાર્ય જ નથી કરતું, પણ ટેક્સ્ટની ધારણામાં પણ દખલ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, એક લોકપ્રિય લેખમાં વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળનું સંચય વાજબી નથી: 1763 માં, રશિયન હીટિંગ એન્જિનિયર I.I. પોલઝુનોવે પ્રથમ ડિઝાઇન કરી હાઇ-પાવર ટુ-સિલિન્ડર સ્ટીમ-વાતાવરણકાર ફક્ત 1784 માં ડી. વોટનું સ્ટીમ એન્જિન અમલમાં આવ્યું હતું. લેખક સ્ટીમ એન્જિનની શોધમાં રશિયન વિજ્ઞાનની પ્રાધાન્યતા પર ભાર મૂકવા માંગે છે, અને આ કિસ્સામાં, પોલઝુનોવના મશીનનું વર્ણન બિનજરૂરી છે. નીચેના શૈલીયુક્ત સંપાદન શક્ય છે: પ્રથમ સ્ટીમ એન્જિન રશિયન હીટિંગ એન્જિનિયર I.I દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું. પોલઝુનોવ 1763માં. ડી. વોટે 1784માં જ તેનું સ્ટીમ એન્જિન ડિઝાઇન કર્યું હતું.

વૈજ્ઞાનિક શૈલી સાથે સંબંધિત ન હોય તેવા પાઠોમાં શબ્દો અને પુસ્તક શબ્દભંડોળ પ્રત્યેનો જુસ્સો સ્યુડોસાયન્ટિફિક રજૂઆતનું કારણ બની શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, શિક્ષણશાસ્ત્રના લેખમાં આપણે વાંચીએ છીએ: અમારી સ્ત્રીઓ, ઉત્પાદનમાં કામ સાથે, પણ પ્રદર્શન કરે છે કૌટુંબિક કાર્ય, જેમાં ત્રણ ઘટકોનો સમાવેશ થાય છે: બાળજન્મ, શૈક્ષણિક અને આર્થિક. અથવા તે વધુ સરળ રીતે લખી શકાય છે: અમારી સ્ત્રીઓ ઉત્પાદનમાં કામ કરે છે અને કુટુંબ, બાળકોના ઉછેર અને ઘરની સંભાળ પર ઘણું ધ્યાન આપે છે.

પ્રસ્તુતિની સ્યુડોસાયન્ટિફિક શૈલી ઘણીવાર અયોગ્ય હાસ્યજનક ભાષણનું કારણ બને છે, તેથી તમારે ટેક્સ્ટને જટિલ બનાવવી જોઈએ નહીં જ્યાં તમે વિચારને સરળ રીતે વ્યક્ત કરી શકો. આમ, સામાન્ય વાચક માટે બનાવાયેલ સામયિકોમાં, શબ્દભંડોળની આવી પસંદગીનું સ્વાગત કરી શકાતું નથી: દાદર - વિશિષ્ટ ઇન્ટરફ્લોર કનેક્શન માટે જગ્યાપૂર્વશાળા સંસ્થા - કોઈ એનાલોગ નથીતેના કોઈપણ આંતરિક ભાગમાં. લખીને પુસ્તકીશ શબ્દોના ગેરવાજબી ઉપયોગને છોડી દેવાનું વધુ સારું રહેશે નહીં: ફ્લોરને જોડતી પૂર્વશાળાની સંસ્થાઓમાં દાદર એક વિશિષ્ટ આંતરિક છે.

પુસ્તક શૈલીમાં શૈલીયુક્ત ભૂલોનું કારણ બોલચાલ અને બોલચાલના શબ્દોનો અયોગ્ય ઉપયોગ હોઈ શકે છે. સત્તાવાર વ્યવસાય શૈલીમાં તેમનો ઉપયોગ અસ્વીકાર્ય છે, ઉદાહરણ તરીકે મીટિંગની મિનિટોમાં: ફાર્મ પર ફીડના વિવેકપૂર્ણ ઉપયોગ પર અસરકારક નિયંત્રણ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે; પ્રશાસને પ્રાદેશિક કેન્દ્ર અને ગામડાઓમાં થોડું કામ કર્યું છે, અને તેમ છતાં સુધારાની કામગીરીનો કોઈ અંત નથી. આ શબ્દસમૂહોને નીચે પ્રમાણે સુધારી શકાય છે: ... ખેતરમાં ફીડના વપરાશ પર સખત નિયંત્રણ કરો; વહીવટીતંત્રે જિલ્લા કેન્દ્ર અને ગામડાઓમાં સુધારો કરવાનું શરૂ કર્યું. આ કાર્ય ચાલુ રાખવું જોઈએ.

વૈજ્ઞાનિક શૈલીમાં, વિદેશી શૈલીના શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ પણ પ્રેરિત નથી. જ્યારે વૈજ્ઞાાનિક ગ્રંથોને શૈલીયુક્ત રીતે સંપાદિત કરવામાં આવે છે, ત્યારે બોલચાલની અને સ્થાનિક શબ્દભંડોળને સતત ઇન્ટરસ્ટાઇલ અથવા પુસ્તક શબ્દભંડોળ દ્વારા બદલવામાં આવે છે.

બોલચાલ અને બોલચાલની શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ ક્યારેક પત્રકારત્વના ભાષણના શૈલીયુક્ત ધોરણોના ઉલ્લંઘન તરફ દોરી જાય છે. આધુનિક પત્રકારત્વ શૈલી સ્થાનિક ભાષાના મજબૂત વિસ્તરણનો અનુભવ કરી રહી છે. ઘણા સામયિકો અને અખબારોમાં, મૂલ્યાંકનાત્મક બિન-સાહિત્યિક શબ્દભંડોળથી સંતૃપ્ત થયેલી, ઓછી શૈલી પ્રવર્તે છે. અહીં વિવિધ વિષયો પરના લેખોના ઉદાહરણો છે.

પરિવર્તનનો પવન ફૂંકાતાની સાથે જ બુદ્ધિજીવીઓની આ પ્રશંસા વાણિજ્ય, પક્ષો અને સરકારોમાં વિખેરાઈ ગઈ. તેણીનું પેન્ટ ખેંચીને, તેણીએ તેણીની નિઃસ્વાર્થતા અને તેણીના મોટા ભમરવાળા પનુર્ગેસને છોડી દીધી.

અને પછી 1992... ફિલોસોફરો રુસુલાની જેમ જમીનમાંથી બહાર આવ્યા. કંટાળાજનક, સ્ટંટેડ, હજુ સુધી દિવસના પ્રકાશથી ટેવાયેલા નથી ... સારું લાગે છેછોકરાઓ, પરંતુ મેસોચિસ્ટિક પૂર્વગ્રહ સાથે શાશ્વત ઘરેલું સ્વ-ટીકાથી ચેપ લાગ્યો છે... (ઇગોર માર્ટિનોવ // ઇન્ટરલોક્યુટર. - 1992. - નંબર 41. - પી. 3).

સાત વર્ષ પહેલાં, વર્ગમાં અથવા યાર્ડમાં પ્રથમ સૌંદર્ય ગણાતી દરેક વ્યક્તિએ મિસ રશિયા સ્પર્ધામાં દાવેદાર તરીકે પ્રવેશ કર્યો હતો... જ્યારે એવું બહાર આવ્યું કે જ્યુરીએ તેની પુત્રીને પસંદ કરી નથી, ત્યારે માતાએ તેના કમનસીબ બાળકને બહાર કાઢી હોલની મધ્યમાં અને શોડાઉન ગોઠવ્યું... આ ઘણી છોકરીઓનું ભાગ્ય છે જે હવે પેરિસ અને અમેરિકામાં કેટવોક પર સખત મહેનત કરી રહી છે (લ્યુડમિલા વોલ્કોવા // એમકે).

મોસ્કો સરકારે નાણાં બહાર કાઢવા પડશે. તેના નવીનતમ એક્વિઝિશનમાંથી એક - AMO - ZIL માં નિયંત્રિત હિસ્સો - લાઇટ-ડ્યુટી કાર "ZIL-5301" (ચાલો રાઇડ અથવા રોલ // MK) ના મોટા પાયે ઉત્પાદનના કાર્યક્રમને પૂર્ણ કરવા માટે સપ્ટેમ્બરમાં 51 અબજ રુબેલ્સ છોડવાની જરૂર છે.

આવા કિસ્સાઓમાં બોલચાલની વાણી અને અભિવ્યક્ત શબ્દભંડોળ માટે પત્રકારોનો જુસ્સો ઘણીવાર શૈલીયુક્ત રીતે ગેરવાજબી હોય છે. ભાષણમાં અનુમતિ એ લેખકોની નિમ્ન સંસ્કૃતિને પ્રતિબિંબિત કરે છે. સંપાદકનું નેતૃત્વ એવા પત્રકારો દ્વારા ન કરવું જોઈએ જેઓ શૈલીયુક્ત ધોરણોને માન આપતા નથી.

આવા ગ્રંથોના શૈલીયુક્ત સંપાદન માટે ઓછા શબ્દોને નાબૂદ કરવા અને વાક્યોને ફરીથી કાર્ય કરવાની જરૂર છે. દાખ્લા તરીકે:

આધુનિક પત્રકારત્વના ગ્રંથોની લાક્ષણિકતા એ પુસ્તક અને બોલચાલની શબ્દભંડોળનું શૈલીયુક્ત રીતે ગેરવાજબી સંયોજન છે. રાજકીય અને આર્થિક વિષયો પર ગંભીર લેખકોના લેખોમાં પણ શૈલીઓનું મિશ્રણ જોવા મળે છે. ઉદાહરણ તરીકે: તે કોઈ રહસ્ય નથી કે અમારી સરકાર ઊંડે ઋણમાં ડૂબી ગઈ છે અને દેખીતી રીતે, પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ શરૂ કરીને ભયાવહ પગલું ભરવાનું નક્કી કરે છે. જો કે સેન્ટ્રલ બેંકના નિષ્ણાતો માને છે કે કોઈ પતન અપેક્ષિત નથી. ફિયાટ મની હજુ પણ જારી કરવામાં આવી રહી છે, તેથી જો બૅન્કનોટ દોરવામાં આવે છે, તો તે નજીકના ભવિષ્યમાં નાણાકીય બજાર ("MK") ના પતન તરફ દોરી જાય તેવી શક્યતા નથી.

લેખકના આદરને લીધે, સંપાદક લખાણને સંપાદિત કરતા નથી, વાચકને તેની વ્યક્તિગત શૈલીની વિશિષ્ટતા પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કરે છે. જો કે, શબ્દભંડોળની વિવિધ શૈલીઓનું મિશ્રણ ભાષણને માર્મિક ઓવરટોન, સંદર્ભમાં ગેરવાજબી અને ક્યારેક અયોગ્ય કોમેડી આપી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે: 1. કોમર્શિયલ એન્ટરપ્રાઈઝના મેનેજમેન્ટે તરત જ મૂલ્યના પ્રસ્તાવને સ્વીકાર્યું અને પ્રયોગ માટે સંમત થયા, નફો પીછો; 2. અકાટ્ય તથ્યોથી પોતાને સજ્જ કરવા માટે તપાસ અધિકારીઓના પ્રતિનિધિઓ એક ફોટો જર્નાલિસ્ટને તેમની સાથે લઈ ગયા. સંપાદકે નીચા શબ્દોના સમાનાર્થી બદલીનો આશરો લઈને આવી શૈલીયુક્ત ભૂલોને દૂર કરવી જોઈએ. પ્રથમ ઉદાહરણમાં તમે લખી શકો છો: વ્યાપારી સાહસના સંચાલકો રસમૂલ્યવાન ઓફર અને પ્રયોગ માટે સંમત થયા, સારા નફાની આશા; બીજામાં, ક્રિયાપદને બદલવા માટે તે પૂરતું છે: તેઓએ તેને પકડ્યું નહીં, પરંતુ તે તેમની સાથે લઈ ગયા.

શૈલીયુક્ત રંગીન શબ્દભંડોળના ઉપયોગમાં ભૂલોને મૂંઝવણમાં ન મૂકવી જોઈએ, તેમ છતાં, શૈલીઓના સભાન મિશ્રણ સાથે, જેમાં લેખકો અને પબ્લિસિસ્ટને રમૂજ અને વક્રોક્તિનો જીવન આપનાર સ્ત્રોત મળે છે. બોલચાલ અને સત્તાવાર વ્યાપાર શબ્દભંડોળનો પેરોડિક અથડામણ એ ફેયુલેટન્સમાં ભાષણનો હાસ્યજનક અવાજ બનાવવા માટે એક સાબિત તકનીક છે. ઉદાહરણ તરીકે: “પ્રિય લ્યુબાન્યા! વસંત ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યું છે, અને અમે જ્યાં મળ્યા હતા તે પાર્કમાં પાંદડા લીલા થઈ જશે. અને હું તમને હજી પણ પ્રેમ કરું છું, હજી પણ વધુ. આખરે અમારા લગ્ન ક્યારે થશે, અમે ક્યારે સાથે રહીશું? લખો, હું તેની રાહ જોઈ રહ્યો છું. તમારું, વાસ્યા." “પ્રિય વેસિલી! ખરેખર, પાર્કનો વિસ્તાર જ્યાં અમે મળ્યા હતા તે ટૂંક સમયમાં લીલો થઈ જશે. આ પછી, તમે લગ્નના મુદ્દાને ઉકેલવાનું શરૂ કરી શકો છો, કારણ કે વસંત એ પ્રેમની મોસમ છે. એલ. બુરાવકીના."

1.7.5. સ્ટેશનરી અને ભાષણ ક્લિચ

શૈલીયુક્ત રંગીન શબ્દભંડોળના ગેરવાજબી ઉપયોગને કારણે થતી ભૂલોનું વિશ્લેષણ કરતી વખતે, સત્તાવાર વ્યવસાય શૈલી સાથે સંકળાયેલા શબ્દો પર વિશેષ ધ્યાન આપવું જોઈએ. અધિકૃત વ્યવસાય શૈલીના ઘટકો, જે તેમના માટે શૈલીયુક્ત રીતે પરાયું હોય તેવા સંદર્ભમાં રજૂ કરવામાં આવે છે, તેને ક્લેરિકલિઝમ કહેવામાં આવે છે. તે યાદ રાખવું જોઈએ કે આ ભાષણના અર્થોને ફક્ત ત્યારે જ ક્લેરિકલિઝમ કહેવામાં આવે છે જ્યારે તેનો ઉપયોગ ભાષણમાં કરવામાં આવે છે જે સત્તાવાર વ્યવસાય શૈલીના ધોરણોથી બંધાયેલ નથી.

લેક્સિકલ અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય ક્લેરિકલિઝમમાં એવા શબ્દો અને શબ્દસમૂહોનો સમાવેશ થાય છે જે સત્તાવાર વ્યવસાય શૈલી માટે લાક્ષણિક રંગ ધરાવે છે (હાજરી, અભાવ માટે, ટાળવા માટે, રહેવા, પાછી ખેંચવા, ઉપરોક્ત, થાય છે, વગેરે). તેમનો ઉપયોગ ભાષણને અસ્પષ્ટ બનાવે છે (જો ઇચ્છા હોય, તો કામદારોની કાર્યકારી પરિસ્થિતિઓને સુધારવા માટે ઘણું કરી શકાય છે; હાલમાં, શિક્ષણ કર્મચારીઓની અછત છે).

એક નિયમ તરીકે, તમે વિચારો વ્યક્ત કરવા, અમલદારશાહીને ટાળવા માટે ઘણા વિકલ્પો શોધી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, પત્રકાર શા માટે લખશે: ખામી એ એન્ટરપ્રાઇઝની પ્રવૃત્તિઓની નકારાત્મક બાજુ છે, જો તમે કહી શકો: જ્યારે એન્ટરપ્રાઇઝ ખામી પેદા કરે છે ત્યારે તે ખરાબ છે; કામ પર લગ્ન અસ્વીકાર્ય છે; લગ્ન એ એક મોટી દુષ્ટતા છે જેની સામે લડવું જ જોઈએ; આપણે ઉત્પાદનમાં ખામીઓ અટકાવવી જોઈએ; આપણે આખરે ખામીયુક્ત ઉત્પાદનોનું ઉત્પાદન બંધ કરવું જોઈએ!; તમે લગ્નને સહન કરી શકતા નથી! સરળ અને ચોક્કસ શબ્દોની વાચક પર વધુ મજબૂત અસર પડે છે.

ભાષણનો કારકુની સ્વાદ ઘણીવાર આપવામાં આવે છે મૌખિક સંજ્ઞાઓ, પ્રત્યયો -eni-, -ani-, વગેરેની મદદથી રચાય છે. તેમના કારકુની સ્વર ન-, અન્ડર- (નોન-ડિટેક્શન, અંડર-ફિલમેન્ટ) ઉપસર્ગો દ્વારા ઉગ્ર બને છે. રશિયન લેખકો ઘણીવાર આવા અમલદારશાહી સાથે "સુશોભિત" શૈલીની પેરોડી કરે છે [ઉંદર (હર્ટ્ઝ.) દ્વારા યોજનાને કૂતરવાનો કેસ); કાગડો ઉડતો અને કાચ તોડવાનો કિસ્સો (લેખન); વિધવા વેનીનાને જાહેરાત કરીને કે તેણે સાઠ-કોપેક સ્ટેમ્પ જોડ્યો નથી... (Ch.)].

મૌખિક સંજ્ઞાઓમાં તંગ, પાસું, મૂડ, અવાજ અથવા વ્યક્તિની શ્રેણીઓ હોતી નથી. આ ક્રિયાપદની તુલનામાં તેમની અભિવ્યક્ત ક્ષમતાઓને સંકુચિત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, નીચેના વાક્યમાં ચોકસાઇનો અભાવ છે: ફાર્મ મેનેજરના ભાગરૂપે, V.I. શ્લિકે ગાયોને દૂધ આપવા અને ખવડાવવા પ્રત્યે બેદરકાર વલણ દર્શાવ્યું. કોઈ એવું વિચારી શકે છે કે મેનેજરે ગાયોને ખરાબ રીતે દૂધ પીવડાવ્યું અને ખવડાવ્યું, પરંતુ લેખક ફક્ત એટલું જ કહેવા માંગે છે કે ફાર્મ મેનેજર, વી.આઈ. શ્લિકે મિલ્ક મેઇડ્સના કામને સરળ બનાવવા અથવા પશુધન માટે ખોરાક તૈયાર કરવા માટે કંઈ કર્યું નથી. મૌખિક સંજ્ઞા સાથે અવાજનો અર્થ વ્યક્ત કરવામાં અસમર્થતા પ્રોફેસરનું નિવેદન (શું પ્રોફેસર મંજૂર કરે છે કે તે મંજૂર છે?), મને ગાવાનું ગમે છે (જ્યારે તેઓ ગાય છે ત્યારે મને ગાવાનું કે સાંભળવું ગમે છે? ).

મૌખિક સંજ્ઞાઓ સાથેના વાક્યોમાં, પ્રિડિકેટ ઘણીવાર પાર્ટિસિપલના નિષ્ક્રિય સ્વરૂપ અથવા રીફ્લેક્સિવ ક્રિયાપદ દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવે છે; આ પ્રવૃત્તિની ક્રિયાને વંચિત કરે છે અને ભાષણના કારકુની રંગમાં વધારો કરે છે [સ્થળો સાથેની તેમની ઓળખાણ પૂર્ણ કર્યા પછી, પ્રવાસીઓને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. તેમને ફોટોગ્રાફ કરો (વધુ સારું: પ્રવાસીઓને સ્થળો બતાવવામાં આવ્યા હતા અને તેમને ફોટોગ્રાફ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી)].

જો કે, રશિયન ભાષામાં તમામ મૌખિક સંજ્ઞાઓ સત્તાવાર વ્યવસાય શબ્દભંડોળની નથી; તે શૈલીયુક્ત રંગમાં વૈવિધ્યસભર છે, જે મોટે ભાગે તેમના શાબ્દિક અર્થ અને શબ્દ રચનાની લાક્ષણિકતાઓ પર આધારિત છે. વ્યક્તિના અર્થ સાથેના મૌખિક સંજ્ઞાઓ (શિક્ષક, સ્વ-શિક્ષિત, મૂંઝવણ, ધમકાવનાર) અને ક્રિયાના અર્થ સાથે ઘણી સંજ્ઞાઓ (દોડવું, રડવું, રમવું, ધોવા, ગોળીબાર, બોમ્બ ધડાકા) પાદરીવાદ સાથે કંઈ સામ્ય નથી.

પુસ્તક પ્રત્યય સાથેના મૌખિક સંજ્ઞાઓને બે જૂથોમાં વિભાજિત કરી શકાય છે. કેટલાક શૈલીયુક્ત રીતે તટસ્થ છે (અર્થ, નામ, ઉત્તેજના), તેમાંના ઘણા માટે -nie બદલાઈને -nye થઈ ગઈ છે, અને તેઓ ક્રિયાને નહીં, પરંતુ તેનું પરિણામ દર્શાવવા લાગ્યા છે (cf.: બેકિંગ પાઈ - મીઠી કૂકીઝ, ઉકળતા ચેરી - ચેરી જામ. ). અન્ય ક્રિયાપદો સાથે ગાઢ જોડાણ જાળવી રાખે છે, ક્રિયાઓ અને પ્રક્રિયાઓના અમૂર્ત નામ તરીકે કાર્ય કરે છે (સ્વીકૃતિ, બિન-શોધ, બિન-પ્રવેશ). તે ચોક્કસપણે આવા સંજ્ઞાઓ છે કે જેમાં મોટાભાગે કારકુની રંગ હોય છે; તે ફક્ત તે જ ગેરહાજર છે જેમને ભાષામાં સખત પરિભાષાનો અર્થ પ્રાપ્ત થયો છે (ડ્રિલિંગ, જોડણી, સંલગ્ન).

આ પ્રકારના ક્લેરિકલિઝમનો ઉપયોગ કહેવાતા "પ્રેડિકેટનું વિભાજન" સાથે સંકળાયેલ છે, એટલે કે. સાદા મૌખિક પ્રિડિકેટને મૌખિક સંજ્ઞાના સંયોજન સાથે સહાયક ક્રિયાપદ સાથે બદલવું કે જેનો નબળો શાબ્દિક અર્થ છે (જટીલતાને બદલે, ગૂંચવણ તરફ દોરી જાય છે). તેથી, તેઓ લખે છે: આ જટિલતા તરફ દોરી જાય છે, એકાઉન્ટિંગની મૂંઝવણ અને વધેલા ખર્ચ તરફ દોરી જાય છે, અથવા લખવું વધુ સારું છે: આ એકાઉન્ટિંગને જટિલ બનાવે છે અને ગૂંચવણમાં મૂકે છે, ખર્ચમાં વધારો કરે છે.

જો કે, આ ઘટનાનું શૈલીયુક્ત મૂલ્યાંકન કરતી વખતે, ક્રિયાપદોને બદલે મૌખિક-નામિત સંયોજનોનો ઉપયોગ કરવાના કોઈપણ કેસને નકારીને, વ્યક્તિ આત્યંતિક રીતે જઈ શકતો નથી. પુસ્તક શૈલીઓમાં, નીચેના સંયોજનોનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે: ભાગ લેવાને બદલે ભાગ લીધો, સંકેતને બદલે સૂચનાઓ આપી, વગેરે. સત્તાવાર વ્યવસાય શૈલીમાં, ક્રિયાપદ-નામિત સંયોજનો સ્થાપિત થયા છે: કૃતજ્ઞતા જાહેર કરો, અમલ માટે સ્વીકારો, દંડ લાદવો (આ કિસ્સાઓમાં, ક્રિયાપદો આભાર, પૂર્ણ, એકત્રિત અયોગ્ય છે), વગેરે. વૈજ્ઞાનિક શૈલીમાં, પરિભાષા સંયોજનોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે જેમ કે દ્રશ્ય થાક થાય છે, સ્વ-નિયમન થાય છે, ટ્રાન્સપ્લાન્ટેશન થાય છે, વગેરે. પત્રકારત્વ શૈલીમાં વપરાતા અભિવ્યક્તિઓ એ છે કે કામદારો હડતાળ પર ગયા, પોલીસ સાથે ઘર્ષણ થયું, મંત્રીના જીવન પર હુમલો થયો વગેરે. આવા કિસ્સાઓમાં, મૌખિક સંજ્ઞાઓ ટાળી શકાતી નથી અને તેમને ક્લેરિકલિઝમ ગણવાનું કોઈ કારણ નથી.

ક્રિયાપદ-નોમિનલ સંયોજનોનો ઉપયોગ કેટલીકવાર વાણી અભિવ્યક્તિ માટે શરતો પણ બનાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સક્રિય ભાગ લેવાનું સંયોજન ભાગ લેવા માટે ક્રિયાપદ કરતાં અર્થમાં વધુ સક્ષમ છે. સંજ્ઞા સાથેની વ્યાખ્યા તમને ક્રિયાપદ-નોમિનલ સંયોજનને ચોક્કસ પરિભાષાનો અર્થ આપવા માટે પરવાનગી આપે છે (cf.: મદદ - કટોકટીની તબીબી સંભાળ પ્રદાન કરો). ક્રિયાપદને બદલે મૌખિક-નામિત સંયોજનનો ઉપયોગ પણ ક્રિયાપદોની શાબ્દિક અસ્પષ્ટતાને દૂર કરવામાં મદદ કરી શકે છે (cf.: એક બીપ આપો - બઝ). ક્રિયાપદો પર આવા મૌખિક-નામિત સંયોજનો માટે પ્રાધાન્ય સ્વાભાવિક રીતે શંકાની બહાર છે; તેમના ઉપયોગથી શૈલીને નુકસાન થતું નથી, પરંતુ, તેનાથી વિપરીત, ભાષણને વધુ અસરકારકતા આપે છે.

અન્ય કિસ્સાઓમાં, ક્રિયાપદ-નોમિનલ સંયોજનનો ઉપયોગ વાક્યમાં કારકુની સ્વાદ ઉમેરે છે. ચાલો બે પ્રકારના સિન્ટેક્ટિક બાંધકામોની તુલના કરીએ - ક્રિયાપદ-નામિત સંયોજન સાથે અને ક્રિયાપદ સાથે:

જેમ આપણે જોઈ શકીએ છીએ, આવા કિસ્સાઓમાં મૌખિક સંજ્ઞાઓ (સાદા અનુમાનને બદલે) સાથેના શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ અયોગ્ય છે - તે વર્બોસિટીને જન્મ આપે છે અને ઉચ્ચારણને ભારે બનાવે છે.

સત્તાવાર વ્યવસાય શૈલીનો પ્રભાવ ઘણીવાર ગેરવાજબી ઉપયોગને સમજાવે છે સાંપ્રદાયિક પૂર્વનિર્ધારણ: રેખા સાથે, વિભાગમાં, ભાગમાં, વ્યવસાયમાં, બળ દ્વારા, હેતુઓ માટે, સરનામા પર, પ્રદેશમાં, યોજનામાં, સ્તરે, વગેરેના ખર્ચે. તેઓ પુસ્તક શૈલીમાં વ્યાપક બન્યા છે, અને ચોક્કસ શરતો હેઠળ તેમનો ઉપયોગ શૈલીયુક્ત રીતે વાજબી છે. જો કે, ઘણી વખત તેમના પ્રત્યેનો જુસ્સો પ્રસ્તુતિને નુકસાન પહોંચાડે છે, શૈલીને તોલે છે અને તેને કારકુની રંગ આપે છે. આ અંશતઃ એ હકીકતને કારણે છે કે સંપ્રદાયના પૂર્વનિર્ધારણમાં સામાન્ય રીતે મૌખિક સંજ્ઞાઓના ઉપયોગની જરૂર પડે છે, જે કેસોની શ્રેણી તરફ દોરી જાય છે. ઉદાહરણ તરીકે: વેતન અને પેન્શનની ચુકવણીમાં બાકીની ચુકવણીની સંસ્થામાં સુધારો કરીને, ગ્રાહક સેવાની સંસ્કૃતિમાં સુધારો કરીને, સરકારી અને વ્યાપારી સ્ટોર્સમાં ટર્નઓવર વધવું જોઈએ - મૌખિક સંજ્ઞાઓના સંચય, ઘણા સમાન કેસ સ્વરૂપોએ વાક્યને જટિલ બનાવ્યું. અને બોજારૂપ. ટેક્સ્ટને સુધારવા માટે, તેમાંથી સંપ્રદાયના પૂર્વનિર્ધારણને બાકાત રાખવું જરૂરી છે, અને જો શક્ય હોય તો, મૌખિક સંજ્ઞાઓને ક્રિયાપદો સાથે બદલો. ચાલો સંપાદનના આ સંસ્કરણને ધારીએ: સરકારી અને વ્યાપારી સ્ટોર્સમાં ટર્નઓવર વધારવા માટે, તમારે સમયસર વેતન ચૂકવવાની જરૂર છે અને નાગરિકો માટે પેન્શનમાં વિલંબ ન કરવો, તેમજ ગ્રાહક સેવાની સંસ્કૃતિમાં સુધારો કરવો.

કેટલાક લેખકો તેમના અર્થ વિશે વિચાર્યા વિના, સંપ્રદાયના પૂર્વનિર્ધારણનો આપમેળે ઉપયોગ કરે છે, જે આંશિક રીતે હજી પણ તેમનામાં સચવાયેલ છે. ઉદાહરણ તરીકે: સામગ્રીની અછતને કારણે, બાંધકામ સ્થગિત કરવામાં આવ્યું હતું (જેમ કે કોઈએ આગાહી કરી હતી કે ત્યાં કોઈ સામગ્રી હશે નહીં, અને તેથી બાંધકામ સ્થગિત કરવામાં આવ્યું હતું). સંપ્રદાયના પૂર્વનિર્ધારણનો ખોટો ઉપયોગ ઘણીવાર અતાર્કિક નિવેદનો તરફ દોરી જાય છે.

ચાલો દરખાસ્તોના બે સંસ્કરણોની તુલના કરીએ:

ટેક્સ્ટમાંથી સંપ્રદાયના પૂર્વનિર્ધારણનો બાકાત, જેમ આપણે જોઈએ છીએ, વર્બોસિટી દૂર કરે છે અને વિચારોને વધુ વિશિષ્ટ અને શૈલીયુક્ત રીતે યોગ્ય રીતે વ્યક્ત કરવામાં મદદ કરે છે.

સત્તાવાર વ્યવસાય શૈલીનો પ્રભાવ સામાન્ય રીતે ભાષણ ક્લિચના ઉપયોગ સાથે સંકળાયેલ છે. ભૂંસી ગયેલા અર્થશાસ્ત્ર અને ઝાંખા ભાવનાત્મક અભિવ્યક્તિઓ સાથે વ્યાપક શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ ભાષણ ક્લિચ બની જાય છે. આમ, વિવિધ સંદર્ભોમાં, અભિવ્યક્તિ "નોંધણી મેળવો" શબ્દનો અલંકારિક અર્થમાં ઉપયોગ થવાનું શરૂ થાય છે (દરેક બોલ જે ગોલ નેટમાં ઉડે છે તે કોષ્ટકોમાં કાયમી નોંધણી મેળવે છે; પેટ્રોવ્સ્કીનું મ્યુઝ હૃદયમાં કાયમી નોંધણી ધરાવે છે; એફ્રોડાઇટ મ્યુઝિયમના કાયમી પ્રદર્શનમાં પ્રવેશ કર્યો - હવે તે આપણા શહેરમાં નોંધાયેલ છે).

કોઈપણ વારંવાર પુનરાવર્તિત ભાષણ ઉપકરણ સ્ટેમ્પ બની શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, સ્ટીરિયોટાઇપ્ડ રૂપકો, વ્યાખ્યાઓ કે જે તેમના સતત સંદર્ભને કારણે તેમની અલંકારિક શક્તિ ગુમાવી દે છે, હેકનીડ જોડકણાં (આંસુ - ગુલાબ) પણ. જો કે, વ્યવહારિક શૈલીશાસ્ત્રમાં, "સ્પીચ સ્ટેમ્પ" શબ્દનો એક સાંકડો અર્થ પ્રાપ્ત થયો છે: આ સ્ટીરિયોટાઇપિકલ અભિવ્યક્તિઓનું નામ છે જેમાં કારકુની ઓવરટોન હોય છે.

અન્ય શૈલીઓ પર સત્તાવાર વ્યવસાય શૈલીના પ્રભાવના પરિણામે ઉદ્ભવતા ભાષણ ક્લિચમાં, સૌ પ્રથમ, ભાષણના નમૂનાના આંકડાઓ પ્રકાશિત કરી શકાય છે: આ તબક્કે, આપેલ સમયગાળામાં, આજે માટે, ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું. બધી ગંભીરતા, વગેરે. એક નિયમ તરીકે, તેઓ નિવેદનની સામગ્રીમાં કંઈપણ ફાળો આપતા નથી, પરંતુ ફક્ત ભાષણને બંધ કરે છે: આ સમયગાળામાંસપ્લાયર સાહસોને દેવું ના ફડચા સાથે મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ ઊભી થઈ છે; હાલમાંખાણિયાઓને વેતનની ચુકવણી સતત નિયંત્રણ હેઠળ લેવામાં આવી હતી; આ તબક્કે, ક્રુસિયન કાર્પ સામાન્ય રીતે જન્મે છે, વગેરે. પ્રકાશિત શબ્દોને બાકાત રાખવાથી માહિતીમાં કંઈપણ બદલાશે નહીં.

સ્પીચ ક્લિચમાં સાર્વત્રિક શબ્દોનો પણ સમાવેશ થાય છે જેનો ઉપયોગ વિવિધ, ઘણી વખત ખૂબ વ્યાપક, અસ્પષ્ટ અર્થો (પ્રશ્ન, ઘટના, શ્રેણી, હાથ ધરવા, ઉઘાડો, અલગ, ચોક્કસ, વગેરે) માં થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, સંજ્ઞા પ્રશ્ન, સાર્વત્રિક શબ્દ તરીકે અભિનય કરે છે, જે વિશે પૂછવામાં આવે છે તે ક્યારેય સૂચવતું નથી (પ્રથમ 10-12 દિવસમાં પોષણના મુદ્દાઓ વિશેષ મહત્વ ધરાવે છે; સાહસો અને વ્યાપારી માળખાં પાસેથી સમયસર કર વસૂલવાના મુદ્દાઓ ખૂબ ધ્યાન આપવાને પાત્ર છે. ). આવા કિસ્સાઓમાં, તેને પીડારહિત રીતે ટેક્સ્ટમાંથી બાકાત કરી શકાય છે (cf.: પ્રથમ 10-12 દિવસમાં પોષણ ખાસ કરીને મહત્વપૂર્ણ છે; સમયસર રીતે સાહસો અને વ્યાપારી માળખાં પાસેથી કર વસૂલવું જરૂરી છે).

શબ્દ સાર્વત્રિક તરીકે દેખાય છે, તે ઘણીવાર અનાવશ્યક પણ હોય છે; તમે અખબારના લેખોમાંથી વાક્યોની બે આવૃત્તિઓની તુલના કરીને આ ચકાસી શકો છો:

લિંકિંગ ક્રિયાપદોનો ગેરવાજબી ઉપયોગ એ વિશિષ્ટ સાહિત્યમાં સૌથી સામાન્ય શૈલીયુક્ત ખામીઓમાંની એક છે. જો કે, આનો અર્થ એ નથી કે ક્રિયાપદોને જોડવા પર પ્રતિબંધ હોવો જોઈએ; તેનો ઉપયોગ યોગ્ય અને શૈલીયુક્ત રીતે ન્યાયી હોવો જોઈએ.

સ્પીચ સ્ટેમ્પમાં જોડીવાળા શબ્દો અથવા સેટેલાઇટ શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે; તેમાંથી એકનો ઉપયોગ આવશ્યકપણે અન્યનો ઉપયોગ સૂચવે છે (cf.: ઘટના - હાથ ધરવામાં, અવકાશ - વિશાળ, ટીકા - કઠોર, સમસ્યા - વણઉકેલાયેલી, તાત્કાલિક, વગેરે). આ જોડીમાં વ્યાખ્યાઓ શાબ્દિક રીતે હલકી કક્ષાની છે; તે વાણીની નિરર્થકતાને જન્મ આપે છે.

સ્પીચ ક્લિચ, વક્તાને જરૂરી, સચોટ શબ્દો શોધવાની જરૂરિયાતથી રાહત આપે છે, વાણીને નક્કરતાથી વંચિત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે: આ સીઝન ઉચ્ચ સંગઠનાત્મક સ્તરે હાથ ધરવામાં આવી હતી - આ વાક્ય ઘાસની લણણી, અને રમતગમતની સ્પર્ધાઓ, અને શિયાળા માટે હાઉસિંગ સ્ટોક તૈયાર કરવા અને દ્રાક્ષની લણણી પરના અહેવાલમાં દાખલ કરી શકાય છે.

ભાષણ ક્લિચનો સમૂહ વર્ષોથી બદલાય છે: કેટલાક ધીમે ધીમે ભૂલી જાય છે, અન્ય "ફેશનેબલ" બની જાય છે, તેથી તેમના ઉપયોગના તમામ કેસોની સૂચિ અને વર્ણન કરવું અશક્ય છે. આ ઘટનાના સારને સમજવું અને ક્લિચના ઉદભવ અને ફેલાવાને અટકાવવું મહત્વપૂર્ણ છે.

ભાષાના ધોરણો ભાષણ ક્લિચથી અલગ હોવા જોઈએ. ભાષાના ધોરણો વાણીમાં પુનઃઉત્પાદિત અભિવ્યક્તિના તૈયાર માધ્યમ છે, જેનો ઉપયોગ પત્રકારત્વની શૈલીમાં થાય છે. સ્ટેમ્પથી વિપરીત, "માનક... નકારાત્મક વલણનું કારણ નથી, કારણ કે તે સ્પષ્ટ અર્થશાસ્ત્ર ધરાવે છે અને આર્થિક રીતે વિચારોને વ્યક્ત કરે છે, માહિતી ટ્રાન્સફરની ઝડપને સરળ બનાવે છે." ભાષાના ધોરણોમાં, ઉદાહરણ તરીકે, આવા સંયોજનોનો સમાવેશ થાય છે જે સ્થિર બની ગયા છે: જાહેર ક્ષેત્રના કામદારો, રોજગાર સેવાઓ, આંતરરાષ્ટ્રીય માનવતાવાદી સહાય, વાણિજ્યિક માળખાં, કાયદા અમલીકરણ એજન્સીઓ, રશિયન સરકારની શાખાઓ, જાણકાર સ્ત્રોતો અનુસાર - ઉપભોક્તા સેવાઓ (ખોરાક) જેવા શબ્દસમૂહો , આરોગ્ય, આરામ, વગેરે). આ ભાષણ એકમો પત્રકારો દ્વારા વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે, કારણ કે દરેક ચોક્કસ કેસમાં અભિવ્યક્તિના નવા માધ્યમોની શોધ કરવી અશક્ય છે.

"બ્રેઝનેવની સ્થિરતા" અને 90 ના દાયકાના પત્રકારત્વના ગ્રંથોની તુલના કરતા, કોઈ પણ અખબારો અને સામયિકોની ભાષામાં મૌલવીવાદ અને ભાષણ ક્લિચમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો નોંધી શકે છે. કમાન્ડ-બ્યુરોક્રેટીક સિસ્ટમના શૈલીયુક્ત "સાથીઓ" "સામ્યવાદ પછીના યુગમાં" દ્રશ્યમાંથી અદૃશ્ય થઈ ગયા. હવે સત્તાવારતા અને અમલદારશાહી શૈલીની તમામ સુંદરતાઓ અખબારની સામગ્રી કરતાં રમૂજી કાર્યોમાં શોધવાનું સરળ છે. આ શૈલીને મિખાઇલ ઝ્વેનેત્સ્કી દ્વારા વિનોદી રીતે પેરોડી કરવામાં આવી છે:

તમામ સંરક્ષણ માળખાંની સર્વાંગી ક્રિયાપ્રતિક્રિયાની સ્થિતિને સુધારવા માટે એકત્રીકરણના પરિણામે લેવામાં આવેલા રચનાત્મક પગલાંના વિસ્તરણને વધુ ઊંડું કરવાનો ઠરાવ અને રોટેશનલ અગ્રતાના આધારે તમામ જનતાના કામ કરતા લોકોના આદેશની વધુ સક્રિયતા સુનિશ્ચિત કરવા. તેમના પોતાના આદેશ અનુસાર સમાન કામદારોના સંબંધોનું ભાવિ સામાન્યકરણ.

મૌખિક સંજ્ઞાઓનું ક્લસ્ટર, સમાન કેસ સ્વરૂપોની સાંકળો અને ભાષણ ક્લિચ આવા નિવેદનોની ધારણાને નિશ્ચિતપણે "અવરોધિત" કરે છે જે સમજવા માટે અશક્ય છે. આપણા પત્રકારત્વે આ "શૈલી" પર સફળતાપૂર્વક કાબુ મેળવ્યો છે, અને તે ફક્ત વ્યક્તિગત વક્તાઓ અને સરકારી સંસ્થાઓના અધિકારીઓના ભાષણને "સજાવે છે". જો કે, જ્યારે તેઓ તેમના નેતૃત્વના હોદ્દા પર હોય છે, ત્યારે અમલદારશાહી અને ભાષણ ક્લિચ સામે લડવાની સમસ્યાએ તેની સુસંગતતા ગુમાવી નથી.

શૈલીયુક્ત રંગ

IN લેક્સિકલ શૈલીશાસ્ત્ર: ભાષાકીય એકમના અભિવ્યક્ત ગુણધર્મો, તેના મૂળભૂત, અથવા વિષય-તાર્કિક, અર્થ પર આધારિત. * વહાણ(તટસ્થ રંગ) - વહાણ(ઉત્તમ રંગ); ફટકો(તટસ્થ રંગ) - લાત(ઘટાડો રંગ).

શૈલીયુક્ત શબ્દોનો શૈક્ષણિક શબ્દકોશ. - નોવોસિબિર્સ્ક: નોવોસિબિર્સ્ક સ્ટેટ યુનિવર્સિટી. ઓ.એન. લગુટા. 1999.

અન્ય શબ્દકોશોમાં "શૈલીકીય રંગ" શું છે તે જુઓ:

શૈલીયુક્ત રંગ- રંગ જુઓ...

લેખ શૈલીયુક્ત રંગ જુઓ... શૈલીયુક્ત શબ્દોનો શૈક્ષણિક શબ્દકોશ

કાર્યાત્મક અને શૈલીયુક્ત રંગ- – શબ્દભંડોળના શૈલીયુક્ત સંસાધનો, અથવા લેક્સિકલ શૈલીશાસ્ત્ર જુઓ ...

રંગ- રંગ, રંગો, ઘણા. ના, સ્ત્રી 1. Ch હેઠળ કાર્યવાહી. રંગ અને રંગ રંગ. ઘર અને આઉટબિલ્ડિંગ્સની પેઇન્ટિંગ. 2. રંગ, કોઈ વસ્તુના રંગની છાયા. વૈવિધ્યસભર રંગો ધરાવતું પક્ષી. 3. ટ્રાન્સફર એક વિશિષ્ટ સ્વર, કંઈકની અભિવ્યક્ત છાંયો (પુસ્તક) ..... ... ઉષાકોવની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ

શૈલીયુક્ત અર્થ- (રંગ, શૈલીયુક્ત અર્થ) સામાન્ય રીતે વધારાના તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે, ભાષાકીય એકમના ઉદ્દેશ્યથી તાર્કિક અને વ્યાકરણના અર્થ, તેના અભિવ્યક્ત, ભાવનાત્મક, મૂલ્યાંકન અને કાર્યાત્મક ગુણધર્મોના સંબંધમાં. વધુ વ્યાપક રીતે…… રશિયન ભાષાનો શૈલીયુક્ત જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

રંગ- રંગ, અને, સ્ત્રીઓ. 1. રંગ અને રંગ જુઓ. 2. ગમે તે પર રંગ 1 અથવા રંગો 1 નું સંયોજન. રક્ષણાત્મક ઓ. પ્રાણીઓમાં. તેજસ્વી રંગીન કાપડ. 3. ટ્રાન્સફર અર્થપૂર્ણ, કંઈકની અભિવ્યક્ત છાંયો. વાર્તાને રમૂજી વળાંક આપો. શૈલીયુક્ત ઓ...... ઓઝેગોવની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ

રંગ- વધારાના સ્ટાઇલિસ્ટિક શેડ્સ કે જે શબ્દના મૂળ, ઉદ્દેશ્યથી તાર્કિક અર્થ પર આધારિત છે અને ભાવનાત્મક રીતે અભિવ્યક્ત અથવા મૂલ્યાંકન કાર્ય કરે છે, નિવેદનને ગૌરવ, પરિચિતતા, ... ... નું પાત્ર આપે છે. ભાષાકીય શબ્દોનો શબ્દકોશ

શૈલીયુક્ત રંગ- ભાષાકીય એકમની અભિવ્યક્ત અથવા કાર્યાત્મક ગુણધર્મ, કાં તો એકમના જ ગુણધર્મો (પ્રોશેલ્યા - અભિવ્યક્ત રંગ), અથવા ઉપયોગના સંદર્ભ (આઉટગોઇંગ, ડેબિટ - કાર્યાત્મક રંગ) દ્વારા કન્ડિશન્ડ ... ભાષાકીય શબ્દોનો શબ્દકોશ T.V. ફોલ

રંગ- અને; અને 1. થી રંગીન રંગ (1 અંક). ઓ. ઇમારતો. ઓ. વાળ. રુવાંટી રંગ. ભૂરા-પીળી પાંખો સાથેનું બટરફ્લાય. ટેન્ડર ઓ. પર્ણસમૂહ 2. રંગ, કોઈ વસ્તુનો છાંયો. પાનખર ઓ. પર્ણસમૂહ વાદળો નરમ વાદળી રંગના હોય છે. / લાક્ષણિક રંગ વિશે... ... જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

રંગ- અને; અને આ પણ જુઓ પેઇન્ટિંગ 1) પેઇન્ટિંગ 1) પેઇન્ટિંગ ઇમારતોની પેઇન્ટિંગ. વાળ નો રન્ગ. મરતી ફર... અનેક અભિવ્યક્તિઓનો શબ્દકોશ

પુસ્તકો

• રશિયન શબ્દસમૂહશાસ્ત્રનો શબ્દકોશ. ઐતિહાસિક અને વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર સંદર્ભ પુસ્તક, એ.કે. બિરીખ, વી.એમ. મોકિએન્કો, એલ.આઈ. સ્ટેપાનોવા. રશિયન શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોના ઇતિહાસ અને વ્યુત્પત્તિ વિશેની સૌથી સંપૂર્ણ માહિતી પ્રદાન કરવા માટે શબ્દકોશ એ રશિયન લેક્સિકોગ્રાફીનો પ્રથમ પ્રયાસ છે. દરેક ટકાઉની મૂળ છબી જાહેર કરી રહ્યાં છે... 1,500 રુબેલ્સમાં ખરીદો
• શૈલીશાસ્ત્ર અને સાહિત્યિક સંપાદન. સ્નાતક માટે પાઠ્યપુસ્તક, વાયરાખ યુલિયા વિક્ટોરોવના. પાઠ્યપુસ્તક શૈલીશાસ્ત્રની શ્રેણીઓ, રશિયન ભાષાની શૈલીયુક્ત પ્રણાલી, શૈલી-નિર્ધારિત પરિબળો, શૈલીયુક્ત અર્થ અને રંગ (અર્થ), ભાષણની અભિવ્યક્તિ, ...ની તપાસ કરે છે.

શબ્દનો કાર્યાત્મક શૈલીયુક્ત રંગ

તેમના કાર્યાત્મક અને શૈલીયુક્ત જોડાણ અનુસાર, રશિયન ભાષાના તમામ શબ્દોને બે મોટા જૂથોમાં વિભાજિત કરી શકાય છે: 1) સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા, ભાષણની કોઈપણ શૈલીમાં યોગ્ય (માણસ, કામ, સારું, ઘણું, ઘર) અને 2) ચોક્કસ શૈલીને સોંપેલ અને તેની બહાર અયોગ્ય (અન્ય શૈલી) તરીકે માનવામાં આવે છે: ચહેરો(એટલે ​​કે "વ્યક્તિ"), સખત કામ કરવું(જેનો અર્થ "કામ કરવું"), ઠંડી, પુષ્કળ, રહેવાની જગ્યા, મકાન. શબ્દોનું બીજું જૂથ વિશિષ્ટ શૈલીયુક્ત રસ ધરાવે છે.

કાર્યાત્મક શૈલીઐતિહાસિક રીતે સ્થાપિત અને સામાજિક રીતે સભાન પ્રણાલી છે જેનો ઉપયોગ માનવ સંચારના એક અથવા બીજા ક્ષેત્રમાં થાય છે. આધુનિક રશિયનમાં નીચેનાને અલગ પાડવામાં આવે છે: પુસ્તકશૈલીઓ વૈજ્ઞાનિક, પત્રકારત્વ, સત્તાવાર વ્યવસાય.કેટલાક ભાષાશાસ્ત્રીઓ પુસ્તક શૈલીઓનો સંદર્ભ આપે છે અને કાલ્પનિકજો કે, અમારા મતે, સાહિત્યની ભાષા કોઈપણ શૈલીયુક્ત અલગતાથી વંચિત છે. તે વિશિષ્ટ કલાત્મક ધ્યેયો દ્વારા નિર્ધારિત, છબી અને શબ્દભંડોળની પસંદગીની સ્વતંત્રતા બનાવવાના વ્યક્તિગત લેખકના વિવિધ માધ્યમો દ્વારા અલગ પડે છે. આ કાર્યાત્મક શૈલીઓના સંબંધમાં કાલ્પનિક અથવા તેના બદલે કલાત્મક ભાષણની ભાષાને વિશિષ્ટ સ્થાને મૂકે છે.

પુસ્તક શૈલીઓ સાથે વિરોધાભાસી બોલચાલનુંએક શૈલી જે મુખ્યત્વે મૌખિક રીતે બોલે છે. સાહિત્યિક અને ભાષાકીય ધોરણની બહાર છે સ્થાનિક.

શબ્દોના કાર્યાત્મક અને શૈલીયુક્ત એકીકરણને તેમની વિષયોની સુસંગતતા દ્વારા સુવિધા આપવામાં આવે છે. આમ, શરતો, એક નિયમ તરીકે, વૈજ્ઞાનિક શૈલીથી સંબંધિત છે: એસોનન્સ, રૂપક, ક્વોન્ટમ થિયરી, સિંક્રોફાસોટ્રોન; પત્રકારત્વ શૈલીમાં સામાજિક-રાજકીય વિષયો સાથે સંબંધિત શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે: બહુમતીવાદ, લોકશાહી, નિખાલસતા, નાગરિકતા, સહકાર; ન્યાયશાસ્ત્ર અને ઓફિસ વર્કમાં વપરાતા શબ્દોને સત્તાવાર બિઝનેસ શબ્દો તરીકે અલગ પાડવામાં આવે છે: નિર્દોષતા, અસમર્થ, પીડિત, સૂચિત, ઓર્ડર, યોગ્ય, રહેઠાણની ધારણા.

જો કે, વૈજ્ઞાનિક, પત્રકારત્વ, સત્તાવાર અને વ્યાપારી શબ્દભંડોળની વિભિન્ન વિશેષતાઓ હંમેશા પર્યાપ્ત નિશ્ચિતતા સાથે જોવામાં આવતી નથી, અને તેથી, જ્યારે શૈલીયુક્ત રીતે લાક્ષણિકતા દર્શાવવામાં આવે છે, ત્યારે તેમના સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા અને બોલચાલના સમાનાર્થીથી વિપરીત, નોંધપાત્ર સંખ્યામાં શબ્દોનું મૂલ્યાંકન પુસ્તકીશ તરીકે કરવામાં આવે છે. ચાલો આપણે સરખામણી કરીએ, ઉદાહરણ તરીકે, નીચેની સમાનાર્થી શ્રેણી:

સિમેન્ટીક-શૈલીવાદી તફાવતોને આભારી, પુસ્તક અને બોલચાલના શબ્દો સૌથી સ્પષ્ટ રીતે વિરોધ કરે છે; તુલના: આક્રમણ કરવું - પ્રવેશ મેળવો, છૂટકારો મેળવો - છૂટકારો મેળવો, છૂટકારો મેળવો, રડવું - ગર્જના કરો; ચહેરો - તોપ, મગ.

શબ્દભંડોળનું કાર્યાત્મક-શૈલીનું સ્તરીકરણ ફક્ત શબ્દો પર શૈલીયુક્ત નિશાનો દ્વારા સમજૂતીત્મક શબ્દકોશોમાં આંશિક રીતે રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે. પુસ્તકના શબ્દો, વિશેષ શબ્દો, બોલચાલના શબ્દો, બોલચાલના શબ્દો અને લગભગ બોલચાલના શબ્દો સૌથી વધુ સતત અલગ પડે છે. અનુરૂપ ગુણનો ઉપયોગ રશિયન ભાષાના મોટા અને નાના શૈક્ષણિક શબ્દકોશોમાં થાય છે. એસ.આઈ. ઓઝેગોવ દ્વારા "રશિયન ભાષાના શબ્દકોશ" માં, શબ્દોનું કાર્યાત્મક એકીકરણ શૈલીયુક્ત ગુણ દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યું છે: "અપમાનજનક", "ઉચ્ચ", "વ્યંગાત્મક", "પુસ્તક", "નામંજૂર", "સત્તાવાર", "બોલચાલ" ”, “બોલચાલની” , “વિશેષ”, વગેરે. પરંતુ પત્રકારત્વના શબ્દભંડોળને પ્રકાશિત કરે તેવા કોઈ ચિહ્નો નથી.

ડી.એન. ઉષાકોવ દ્વારા સંપાદિત, રશિયન ભાષાના સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશમાં, શૈલીયુક્ત ગુણ વધુ વૈવિધ્યસભર છે, તેઓ શબ્દભંડોળના કાર્યાત્મક સ્તરીકરણને વધુ અલગ રીતે રજૂ કરે છે. અહીં નીચેના લેબલ્સ આપવામાં આવ્યા છે: “અખબાર”, “કારકુની”, “લોક કાવ્યાત્મક”, “વિશેષ”, “સત્તાવાર”, “કાવ્યાત્મક”, “બોલચાલ”, “પત્રકાર”, વગેરે. જો કે, કેટલાક કિસ્સાઓમાં આ લેબલ્સ જૂના. તેથી, વાટાઘાટ, પુનઃગણતરી, ફરીથી નોંધણીડી.એન. ઉષાકોવના શબ્દકોશમાં તેઓને "સત્તાવાર" ચિહ્ન સાથે આપવામાં આવે છે, અને ઓઝેગોવના શબ્દકોશમાં તેઓ ચિહ્ન વિના આપવામાં આવે છે; અરાજકતા- અનુક્રમે: "રાજકીય" અને - નિશાન વિના. આ શબ્દોના કાર્યાત્મક અને શૈલીયુક્ત જોડાણમાં પરિવર્તનની વાસ્તવિક પ્રક્રિયાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

કાર્યાત્મક રીતે નિશ્ચિત વિપરીત, સામાન્યશબ્દભંડોળ, અથવા ઇન્ટરસ્ટાઇલ, કોઈપણ નિયંત્રણો વિના ભાષણની કોઈપણ શૈલીમાં ઉપયોગ કરી શકાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઘર શબ્દનો ઉપયોગ કોઈપણ સંદર્ભમાં થઈ શકે છે: સત્તાવાર વ્યવસાય દસ્તાવેજમાં ( ઘરનંબર 7 તોડી પાડવાને પાત્ર છે); પત્રકારત્વ શૈલીમાં અસ્ખલિત પત્રકારના લેખમાં ( આ ઘરપ્રતિભાશાળી રશિયન આર્કિટેક્ટની ડિઝાઇન અનુસાર બાંધવામાં આવ્યું છે અને તે રાષ્ટ્રીય સ્થાપત્યના સૌથી મૂલ્યવાન સ્મારકોમાંનું એક છે); બાળકો માટે કોમિક ગીતમાં [તિલી-બોમ, તિલી-બોમ, બિલાડીને આગ લાગી ઘર (કુચ.)]. બધા કિસ્સાઓમાં, આવા શબ્દો બાકીના શબ્દભંડોળમાંથી શૈલીયુક્ત રીતે ઉભા રહેશે નહીં.

સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતી શબ્દભંડોળ રશિયન ભાષાના શબ્દભંડોળને નીચે આપે છે. તે ઇન્ટરસ્ટાઇલ, તટસ્થ શબ્દો છે જે, નિયમ તરીકે, સમાનાર્થી પંક્તિઓમાં મુખ્ય (મુખ્ય) છે; તેઓ આધારો ઉત્પન્ન કરવાના સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભંડોળની રચના કરે છે, જેની આસપાસ સંબંધિત શબ્દોના વિવિધ વ્યુત્પન્ન જોડાણો રચાય છે.

સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતી શબ્દભંડોળ પણ સૌથી વધુ વારંવાર છે: અમે સતત તેનો ઉલ્લેખ મૌખિક અને લેખિત ભાષણમાં, કોઈપણ શૈલીમાં કરીએ છીએ, જ્યાં તે પ્રાથમિક કાર્ય કરે છે - નામાંકિત, મહત્વપૂર્ણ વિભાવનાઓ અને ઘટનાઓનું નામકરણ.

અનસાયક્લોપીડિયામાંથી સામગ્રી

તેના મુખ્ય ભાગ ઉપરાંત - શાબ્દિક અર્થ - શબ્દની સામગ્રીમાં કેટલાક અન્ય ઘટકોનો સમાવેશ થાય છે. ચાલો આપણે સરખામણી કરીએ, ઉદાહરણ તરીકે, ટાઇટેનિક અને પ્રચંડ શબ્દો. તે બંનેનો અર્થ "ખૂબ મોટો" છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે તેઓ તેમની સામગ્રીમાં ભિન્ન છે, અને આ તફાવતોને ધ્યાનમાં લીધા વિના બીજાને બદલે એકનો ઉપયોગ કરવો અશક્ય છે. તેમની વચ્ચેનો તફાવત એ છે કે વિશાળ શબ્દનો ઉપયોગ વિવિધ સંચાર પરિસ્થિતિઓમાં થઈ શકે છે, અને ટાઇટેનિક શબ્દનો ઉપયોગ માત્ર ગંભીર પરિસ્થિતિઓમાં જ થઈ શકે છે.

વિશાળ અને ટાઇટેનિક શબ્દો વચ્ચેનો વિરોધાભાસ દર્શાવે છે કે ભાષામાં ઉત્કૃષ્ટ અને તટસ્થ એકમો વચ્ચે તફાવત છે. મૃત - નિર્જીવ - નિર્જીવ શ્રેણીનું વિશ્લેષણ, જેમાં શબ્દો "જીવનથી વંચિત" અર્થ દ્વારા એકીકૃત છે તે દર્શાવે છે કે તટસ્થ શબ્દનો વિરોધ "ઉચ્ચતા" ની વિવિધ ડિગ્રીના શબ્દો દ્વારા કરી શકાય છે: નિર્જીવ એ ઉંચાઇની નબળી ડિગ્રી (પુસ્તકનો રંગ), અને નિર્જીવ - ઉચ્ચતાની મજબૂત ડિગ્રી (શબ્દકોષોમાં "ઉચ્ચ" ચિહ્ન ધરાવે છે) દર્શાવવામાં આવે છે.

તટસ્થતા - પુસ્તકીયતા - ઉચ્ચતાના આધારે શબ્દો વચ્ચેનો તફાવત અર્થસભર-શૈલીકીય અર્થમાં તફાવત છે. તે સામાન્ય રીતે સૂચવે છે કે કઈ પરિસ્થિતિઓમાં શબ્દનો ઉપયોગ યોગ્ય છે.

ચાલો સરખામણી ચાલુ રાખીએ અને શ્રેણીને કંટાળો આવે છે - બીમાર પડે છે - બીમાર થાય છે તે ધ્યાનમાં લે છે. તેમની વચ્ચેનો તફાવત, તટસ્થ, "શૂન્ય" અભિવ્યક્ત-શૈલીવાદી ચિહ્નની બીજી બાજુએ આવેલો છે: તટસ્થ શબ્દ નાદોસ્તી બે શૈલીયુક્ત રીતે ઘટાડેલા શબ્દો સાથે વિરોધાભાસી છે - બોલચાલની અણગમો અને બોલચાલનું ટાયર, નબળા અને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ઘટાડો મજબૂત ડિગ્રી.

તટસ્થ શબ્દો, ભાષાના સૌથી જરૂરી અને આવર્તન એકમો (બોલો, જાણો, મોટો, સમય, વ્યક્તિ, વગેરે), એક તરફ, બે ડિગ્રી એલિવેશન (પુસ્તક અને ઉચ્ચ) ના શબ્દો દ્વારા વિરોધ કરવામાં આવે છે. અન્ય - ઘટાડાનાં બે ડિગ્રીના શબ્દો દ્વારા ( બોલચાલ અને બોલચાલની): મૃત્યુ (ઉચ્ચ) - શાંતિમાં આરામ કરો (અપ્રચલિત પુસ્તકીશ) - મૃત્યુ પામો (તટસ્થ) - ખોવાઈ જાઓ (બોલચાલ); (પુસ્તિકા) માટે - કારણ કે, ત્યારથી (તટસ્થ) - કારણ કે (બોલચાલની) - કારણ કે (બોલચાલની); અપહરણ (પુસ્તક) - ચોરી (તટસ્થ) - દૂર ખેંચો (બોલચાલ) - ચોરી, ચોરી (બોલચાલ).

અભિવ્યક્ત-શૈલીવાદી રેન્કમાં તટસ્થ સભ્યનું સ્થાન હંમેશા ભરેલું હોય છે, અને એક અથવા બીજા એલિવેટેડ અથવા ઘટાડેલા સભ્યનું સ્થાન ખાલી હોઈ શકે છે.

અભિવ્યક્ત અને શૈલીયુક્ત રંગ (એલિવેટેડ - ન્યુટ્રલ - ઘટાડેલા) માં શબ્દો વચ્ચેના તફાવતો ઉપરાંત, તેમની વચ્ચે અન્ય વિરોધાભાસ પણ છે. કોર્ટ અને ચુકાદા શબ્દોની સરખામણી દર્શાવે છે કે શબ્દો અર્થમાં ભિન્ન હોઈ શકે છે, જેને મૂલ્યાંકનાત્મક રીતે શૈલીયુક્ત કહી શકાય. કોર્ટ શબ્દ આ ઘટનાને કોઈ વધારાનું મૂલ્યાંકન આપ્યા વિના તટસ્થ રીતે સૂચવે છે, જ્યારે ચુકાદો શબ્દ, ઘટનાને નામ આપતા, તેનું નામંજૂર મૂલ્યાંકન પણ વ્યક્ત કરે છે, જે ભાષામાં સમાવિષ્ટ છે અને ખાસ કરીને પ્રત્યય દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવે છે (સરખાવો પણ: વાતચીત - મિલન, દખલ - દખલ (માં), કરાર - કાવતરું, વગેરે).

પ્રથમ નજરમાં, એવું લાગે છે કે જે શબ્દો શૈલીયુક્ત રીતે ઓછા કરવામાં આવ્યા છે તે નકારાત્મક ભાવનાત્મક મૂલ્યાંકનવાળા શબ્દો છે, અને જે શબ્દો ઉચ્ચ છે તે નિયુક્ત ઘટના પ્રત્યે વક્તાનું મંજૂર વલણ દર્શાવે છે. પરંતુ આ એવું નથી: ઉદાહરણ તરીકે, ઉચ્ચ શબ્દો (વાલી, ઉડાન, મોતી), અને બુકીશ (ટાયરેડ, સિંકલીટ), અને તટસ્થ (વક્તા, નવા-મિન્ટેડ), અને માત્ર નીચલા બોલચાલના અને બોલચાલના શબ્દો જ નહીં (દયાળુ બનવા માટે, ભાવનાત્મક, વગેરે) નો માર્મિક અર્થ છે. પી.).