જાપાન પર પોટ્સડેમ ઘોષણા (પૃ. 688-690)

પોટ્સડેમમાં કોન્ફરન્સમાં, જાપાન સામે યુદ્ધ લડવા સંબંધિત મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરવામાં આવી હતી, અને લશ્કરી મુદ્દાઓ પર ત્રણ દેશોના સ્ટાફના વડાઓની બેઠકો થઈ હતી. પોટ્સડેમમાં, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ઇંગ્લેન્ડના નેતાઓ માટે "આઇ.વી. સ્ટાલિન તરફથી વ્યક્તિગત પુષ્ટિ પ્રાપ્ત કરવી કે યુએસએસઆર જાપાન સાથે યુદ્ધમાં પ્રવેશ કરશે" તે અત્યંત મહત્વપૂર્ણ હતું.

1945 ના ઉનાળામાં, અમેરિકન લશ્કરી નિષ્ણાતો માનતા હતા કે "ન તો નાકાબંધી કે બોમ્બમારો જાપાનના બિનશરતી શરણાગતિની ખાતરી કરી શકે છે." યુએસ હાઈ કમાન્ડ સમજી ગયા કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના નિકાલ પર બે અણુ બોમ્બનો ઉપયોગ જાપાનના શરણાગતિની ખાતરી કરી શકશે નહીં. યુએસ આર્મી ચીફ ઓફ સ્ટાફ જે. માર્શલ, 1959 માં પ્રકાશિત તેમની નોંધોમાં નોંધે છે કે "જાપાન પર આક્રમણની મૂળ યોજનામાં, અમે ત્રણ હુમલાઓ માટે નવ અણુ બોમ્બ રાખવા માંગતા હતા." બે હુમલાઓ (છ અણુ બોમ્બ) સૈન્યને પહોંચાડવાના હતા, અને ત્રણ બોમ્બ અનામત સામે ઉપયોગમાં લેવાના હતા, "જે અમને ખાતરી હતી કે પ્રાંતોમાં સ્થિત છે." પોટ્સડેમ કોન્ફરન્સના ઉદઘાટનની પૂર્વસંધ્યાએ 16 જુલાઈના રોજ અણુ બોમ્બના પ્રાયોગિક વિસ્ફોટ પછી, ટ્રુમને પોટ્સડેમ કોન્ફરન્સમાં યુદ્ધમાં યુએસએસઆરની ભાગીદારી મેળવવા માટે અમેરિકન મુત્સદ્દીગીરીનું એક મહત્વપૂર્ણ કાર્ય ગણ્યું. થોડૂ દુર. 24 જુલાઈના રોજ, જોઈન્ટ ચીફ ઑફ સ્ટાફે ટ્રુમૅન અને ચર્ચિલને એક યોજનાની જાણ કરી જેમાં "જાપાન સામેના યુદ્ધમાં રશિયન પ્રવેશને પ્રોત્સાહિત કરવાનો" પ્રસ્તાવ હતો. તે જ સમયે, અમેરિકન અને બ્રિટીશ સૈન્ય નેતાઓ માનતા હતા કે 15 નવેમ્બર, 1946 પહેલા જાપાન પર વિજય પ્રાપ્ત કરી શકાતો નથી. ટ્રુમેન અને ચર્ચિલે પ્રસ્તુત યોજનાને મંજૂરી આપી. કોન્ફરન્સમાં વાટાઘાટો દરમિયાન, તેમને સોવિયેત પ્રતિનિધિમંડળ તરફથી પુષ્ટિ મળી કે યુએસએસઆર તેની સાથી ફરજ પૂરી કરશે. મુખ્ય [પૃ. 688] રેડ આર્મીના જનરલ સ્ટાફ, આર્મી જનરલ એ.આઈ. એન્ટોનોવે તેની પુષ્ટિ કરી સોવિયત સૈનિકોદૂર પૂર્વ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યા છે, પરંતુ દુશ્મનાવટની શરૂઆત પોટ્સડેમ કોન્ફરન્સની પૂર્વસંધ્યાએ શરૂ થયેલી ચીન-સોવિયેત વાટાઘાટો પર આધારિત છે. જનરલ એ.આઈ. એન્ટોનોવે જણાવ્યું હતું કે દૂર પૂર્વમાં સોવિયત સશસ્ત્ર દળોની લશ્કરી કામગીરીનું લક્ષ્ય ઉત્તરપૂર્વ ચીનમાં જાપાની સૈનિકોની હાર અને લિયાઓડોંગ દ્વીપકલ્પમાં પ્રવેશ છે. સોવિયેત સરકારના વડાએ કોન્ફરન્સમાં જાહેરાત કરી હતી કે સોવિયેત યુનિયન જાપાન સરકાર તરફથી સોવિયેત સરકાર દ્વારા મળેલી મધ્યસ્થી માટેની નવી દરખાસ્તને ફરીથી નકારશે.

જુઓ "મહાનનો ઇતિહાસ દેશભક્તિ યુદ્ધસોવિયેત યુનિયન 1941-1945", વોલ્યુમ 5, પૃષ્ઠ 539.

જુઓ "તેહરાન - યાલ્તા - પોટ્સડેમ", પૃષ્ઠ 327.

સોવિયેત યુનિયન સતત થયેલા કરારનું પાલન કરતું હતું. તે જ સમયે, ચર્ચિલ અને ટ્રુમૅન, શક્ય તેટલી વહેલી તકે શરણાગતિ સ્વીકારવા માટે જાપાનને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરતા, 26 જુલાઈ, 1945 ના રોજ યુએસએ, ઈંગ્લેન્ડ અને ચીનની પોટ્સડેમ ઘોષણા પ્રકાશિત કરી, જેમાં તેઓએ જાપાન સરકારને તાત્કાલિક ઘોષણા કરવા હાકલ કરી. બિનશરતી શરણાગતિઆપેલ શરતો પર. “કોઈ વિકલ્પ નથી. અમે કોઈપણ વિલંબને સહન કરીશું નહીં, ”આ દસ્તાવેજે કહ્યું.

"હાલના કરારોનો સંગ્રહ...", વોલ્યુમ. XI, પૃષ્ઠ 105.

આ ઘોષણાની તૈયારી અને પ્રકાશન યુએસએસઆરની ભાગીદારી વિના થઈ હતી. પોટ્સડેમમાં સોવિયેત પ્રતિનિધિમંડળને 26 જુલાઈ, 1945 ના રોજ, એટલે કે તેના હસ્તાક્ષરના દિવસે, ફક્ત "માહિતી માટે" એક નકલ પ્રાપ્ત થઈ. અને જ્યારે સોવિયત પક્ષે ઘોષણાનું પ્રકાશન ત્રણ દિવસ માટે મુલતવી રાખવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી, ત્યારે અમેરિકન નેતાઓએ જવાબ આપ્યો: "ઘોષણા પહેલેથી જ એજન્સીઓને સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી છે, અને પ્રકાશન મુલતવી રાખી શકાતું નથી." યુએસએસઆર જાપાન સામે આગળ વધે તે પહેલા પશ્ચિમી સત્તાઓ દ્વારા રાજદ્વારી રીતે યુદ્ધનો અંત લાવવાનો આ પ્રયાસ હતો. જાપાન સામેના યુદ્ધમાં યુએસએસઆરને મદદ કરવામાં તેમની ભારે રસ હોવા છતાં, યુએસએ અને ઈંગ્લેન્ડના શાસક વર્તુળોએ જાપાનને લગતા યુદ્ધ પછીના મુદ્દાઓને ઉકેલવામાં યુએસએસઆરને બાકાત રાખવાની સામ્રાજ્યવાદી વલણ દર્શાવ્યું હતું. સોવિયેત પ્રતિનિધિમંડળના વડાએ કોન્ફરન્સમાં જાપાનના મુદ્દા પર આંતર-સંબંધિત સહકાર માટે યુએસએસઆરની પ્રતિબદ્ધતા પર ફરીથી ભાર મૂક્યો. મધ્યસ્થતા માટે સોવિયેત યુનિયનને જાપાનના પ્રસ્તાવની જાણ કરતા, જે.વી. સ્ટાલિન [પૃ. 689]એ કહ્યું: "જોકે જ્યારે જાપાન વિશે કોઈ દસ્તાવેજ તૈયાર કરવામાં આવે ત્યારે અમને યોગ્ય રીતે જાણ કરવામાં આવતી નથી, અમે માનીએ છીએ કે અમે નવા પ્રસ્તાવો વિશે એકબીજાને જાણ કરવી જોઈએ." સોવિયત સરકારે લોકોના હિતોને પ્રથમ સ્થાન આપ્યું, જાપાની આક્રમણકારોને ઝડપથી હરાવવા અને દૂર પૂર્વની નજીક ઇચ્છિત શાંતિ લાવવાની તેમની ઇચ્છા. લોકોની આ મુખ્ય આકાંક્ષા ઘોષણામાં વ્યક્ત કરવામાં આવી હોવાથી, સોવિયેત સરકાર પાછળથી તેમાં જોડાઈ, જેની સત્તાવાર રીતે 8 ઓગસ્ટ, 1945ના રોજ જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. 690]

WUA યુએસએસઆર. રેકોર્ડ ટેલિફોન વાતચીત 26 જુલાઈ, 1945 ના રોજ બેબલ્સબર્ગમાં મેથ્યુઝ, ત્રણ સરકારોના વડાઓની પરિષદમાં યુએસએસઆરના પીપલ્સ કમિશનર ફોર ફોરેન અફેર્સના સેક્રેટરી વી.એન. પાવલોવ અને અમેરિકન પ્રતિનિધિમંડળના સભ્ય વચ્ચે

"તેહરાન - યાલ્તા - પોટ્સડેમ", પૃષ્ઠ 327.

જુઓ પ્રકરણ બાવીસ, પૃષ્ઠ 721-722.

70 વર્ષ પહેલાં, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, ઇંગ્લેન્ડ અને ચીનના સાથી દેશોએ જાપાનની સરકારને અલ્ટીમેટમની જાહેરાત કરી હતી, જે "પોટ્સડેમ ઘોષણા" તરીકે ઓળખાય છે - એક નિવેદન જે બીજા વિશ્વ યુદ્ધમાં જાપાનના શરણાગતિના નિયમો અને શરતોને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.
જો સાથી દેશોની શરતો પૂરી ન થાય તો, ઘોષણાના લખાણમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે, જાપાન "ઝડપી અને સંપૂર્ણ રીતે નાશ પામશે" (શાબ્દિક રીતે "જો જાપાન શરણાગતિ ન આપે, તો તે "ત્વરિત અને સંપૂર્ણ વિનાશ" નો સામનો કરશે)

જાપાન માટે, નીચેની આવશ્યકતાઓ આગળ મૂકવામાં આવી હતી:

1. જેમણે જાપાનના લોકોને છેતર્યા અને અન્ય દેશોને જીતવા માટે દોરી ગયા તેમના નિયંત્રણ અને પ્રભાવમાંથી દૂર કરવું ("જેમણે જાપાનના લોકોને વિશ્વ વિજયની શરૂઆત કરવા માટે છેતર્યા અને ગેરમાર્ગે દોર્યા છે તેમની સત્તા અને પ્રભાવના બધા સમય માટે")

2. જાપાનમાં તે સ્થાનોનો કબજો કે જે સાથી દેશો (યુએસએ, ઈંગ્લેન્ડ, ચીન) દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવશે ("સાથીઓ દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવનાર જાપાનના પ્રદેશમાંના બિંદુઓનો કબજો")
3. 1943ના કૈરો ઘોષણાપત્રમાં જાહેર કર્યા મુજબ, હોન્શુ, હોકાઈડો, ક્યુશુ, શિકોકુ અને મિત્ર દેશો દ્વારા નિયુક્ત નાના ટાપુઓ માટે જાપાની પ્રદેશની મર્યાદા. ("જાપાની સાર્વભૌમત્વ હોન્શુ, હોકાઈડો, ક્યુશુ, શિકોકુ અને અમે નક્કી કર્યા મુજબના નાના ટાપુઓ સુધી મર્યાદિત રહેશે," જેમ કે 1943 માં કૈરો ઘોષણામાં જાહેરાત કરવામાં આવી હતી.)

3. જાપાની સૈન્ય, તેઓ તેમના શસ્ત્રો સમર્પણ કર્યા પછી, શાંતિપૂર્ણ જીવન માટે ઘરે પાછા ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે.
કે "જાપાની લશ્કરી દળો, સંપૂર્ણપણે નિઃશસ્ત્ર થયા પછી, શાંતિપૂર્ણ અને ઉત્પાદક જીવન જીવવાની તક સાથે તેમના ઘરે પાછા ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે."

4. તે "અમે જાપાનીઓને ગુલામ બનાવવાનો અથવા એક લોકો તરીકે તેમનો નાશ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા નથી, પરંતુ કાયદાએ યુદ્ધ ગુનાઓ કરનારા તમામને સજા કરવી જોઈએ, જેમાં કેદીઓ સામે પણ સામેલ છે.
"અમારો ઇરાદો નથી કે જાપાનીઓને જાતિ તરીકે ગુલામ બનાવવામાં આવે અથવા એક રાષ્ટ્ર તરીકે નાશ કરવામાં આવે, પરંતુ અમારા કેદીઓ પર ક્રૂરતાની મુલાકાત લેનારાઓ સહિત તમામ યુદ્ધ ગુનેગારોને સખત ન્યાય આપવામાં આવશે."

28 જુલાઇ, 1945ના રોજ, જાપાન સરકારે પોટ્સડેમ ઘોષણાપત્રની માંગણીઓને ફગાવી દીધી. 6 અને 9 ઓગસ્ટ, 1945 ના રોજ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે જાપાનના શહેરો હિરોશિમા અને નાગાસાકી પર અણુ બોમ્બ વડે બોમ્બમારો કર્યો.

14 ઓગસ્ટના રોજ, જાપાને શરણાગતિ સ્વીકારી અને પોટ્સડેમ ઘોષણાપત્રની શરતો સ્વીકારી; 2 સપ્ટેમ્બર, 1945 ના રોજ, જાપાનના શરણાગતિના અધિનિયમ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા.

આમાંની મોટાભાગની હકીકતો વિશ્વની રશિયન-ભાષી વસ્તી માટે જાણીતી નથી, જેમ કે "સમાજવાદી દેશો" ના રહેવાસીઓને શાળાઓમાં એક સંપૂર્ણપણે અલગ ઇતિહાસ શીખવવામાં આવ્યો હતો, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને બદનામ કરવાના પ્રયાસોમાં વિકૃત અને યુએસએસઆરની ક્રિયાઓને ન્યાયી ઠેરવવામાં આવી હતી. દૂર પૂર્વમાં જોડાયેલા પ્રદેશોમાં.

'હવે. જ્યારે સમ્રાટે પોટ્સડેમ ઘોષણા સ્વીકારી, ત્યારે અમે અમારા હથિયારો નીચે મૂકવા માટે બંધાયેલા છીએ. સમ્રાટના આદેશને અનુસરીને, આપણે લડવાનું બંધ કરવું જોઈએ. આપણે શાંતિને સમર્થન આપવું જોઈએ અને કોઈ સમસ્યા ઊભી કરવી જોઈએ નહીં.

લેખકના મતે, તે "પોટ્સડેમ ઘોષણા" હતું જેણે ફક્ત અણુ હુમલા માટેના આધારને જ નિર્ધારિત કર્યું ન હતું, પરંતુ તે પણ દર્શાવે છે કે તે જાપાન સામે લડતા સાથી દેશોનો સામાન્ય નિર્ણય હતો. જે બીજા વિશ્વ યુદ્ધ અને અમેરિકાની ભૂમિકાને સમજવા માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

એનિમેટેડ નકશો સ્પષ્ટપણે દર્શાવે છે કે જાપાન દ્વારા કયા વિશાળ પ્રદેશો કબજે કરવામાં આવ્યા હતા, અને પોડડમ ઘોષણા અપનાવવાના સમયે - ન્યુઝીલેન્ડ, વિયેતનામથી સામ્રાજ્યનો પ્રદેશ, ઉત્તર ચીન, ઓશેનિયા - આ તમામ સમૃદ્ધ સંસાધનો જાપાનીઓના કબજામાં હતા. નકશા સ્પષ્ટપણે "જાપાન પરમાણુ બોમ્બ વિના પણ આત્મસમર્પણ કરવા તૈયાર છે" વિશેનું જૂઠ દર્શાવે છે.

રશિયનમાં WIki-scada તરફથી પોટ્સડેમ ઘોષણાનો ટેક્સ્ટ.

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, યુનાઇટેડ કિંગડમ અને ચીનના સરકારના વડાઓ દ્વારા જાપાન પર ઘોષણા[ફેરફાર કરો]
અમે, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિ, ચીનના પ્રજાસત્તાકની રાષ્ટ્રીય સરકારના પ્રમુખ અને આપણા કરોડો દેશવાસીઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા ગ્રેટ બ્રિટનના વડા પ્રધાને, આને સમાપ્ત કરવાની તક જાપાનને આપવી જોઈએ તે અંગે સંમતિ આપી છે અને સંમત થયા છીએ. યુદ્ધ.
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, બ્રિટિશ સામ્રાજ્ય અને ચીનની વિશાળ જમીન, દરિયાઈ અને હવાઈ દળોએ, જાપાન સામે અંતિમ હૂમલો કરવા માટે તૈયાર થઈને પશ્ચિમમાંથી તેમના સૈનિકો અને હવાઈ કાફલાઓ દ્વારા ઘણી વખત વધુ મજબૂત બનાવ્યું. આ સૈન્ય શક્તિ જાપાન સામે યુદ્ધ કરવા માટે તમામ સહયોગી રાષ્ટ્રોના નિર્ધાર દ્વારા સમર્થિત અને પ્રેરિત છે જ્યાં સુધી તે તેનો પ્રતિકાર બંધ ન કરે.
વિશ્વના ઉભરતા મુક્ત લોકોની શક્તિ સામે જર્મનીના નિરર્થક અને મૂર્ખ પ્રતિકારનું પરિણામ જાપાનના લોકો માટે એક ઉદાહરણ તરીકે ભયંકર સ્પષ્ટતા સાથે ઊભું છે. શકિતશાળી દળો જે હવે જાપાનની નજીક આવી રહ્યા છે તે તેના કરતા અમર્યાદિત રીતે વધારે છે, જ્યારે પ્રતિકાર કરી રહેલા નાઝીઓ પર લાગુ કરવામાં આવે છે, ત્યારે કુદરતી રીતે જમીનોનો નાશ થાય છે, ઉદ્યોગોનો નાશ થાય છે અને સમગ્ર જર્મન લોકોની જીવનશૈલીને વિક્ષેપિત કરે છે. સંપૂર્ણ એપ્લિકેશનઅમારી સૈન્ય શક્તિ, અમારા નિશ્ચય દ્વારા સમર્થિત, તેનો અર્થ જાપાની સશસ્ત્ર દળોનો અનિવાર્ય અને અંતિમ વિનાશ થશે, જાપાની માતા દેશનો સમાન અનિવાર્ય સંપૂર્ણ વિનાશ.
જાપાને નક્કી કરવાનો સમય આવી ગયો છે કે શું તે તે હઠીલા, લશ્કરી સલાહકારો દ્વારા શાસન કરવાનું ચાલુ રાખશે જેમની મૂર્ખ ગણતરીઓએ જાપાનના સામ્રાજ્યને વિનાશની આરે લાવ્યા, અથવા તે કારણ દ્વારા દર્શાવેલ માર્ગને અનુસરશે.
અમારા નિયમો અને શરતો અનુસરે છે. અમે તેમની પાસેથી પાછા હટીશું નહીં. ત્યાં કોઈ વિકલ્પ નથી. અમે કોઈપણ વિલંબને સહન કરીશું નહીં.
વિશ્વવ્યાપી વિજયના માર્ગને અનુસરવા માટે જેમણે જાપાનના લોકોને છેતર્યા અને ગેરમાર્ગે દોર્યા છે તેમની શક્તિ અને પ્રભાવને હંમેશ માટે નાબૂદ થવો જોઈએ, કારણ કે અમે દૃઢપણે માનીએ છીએ કે જ્યાં સુધી બેજવાબદાર લશ્કરવાદ નહીં ત્યાં સુધી શાંતિ, સલામતી અને ન્યાયનો નવો ઓર્ડર શક્ય બનશે નહીં. અસ્તિત્વમાં નથી. વિશ્વમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવે છે.
જ્યાં સુધી આ પ્રકારનો નવો ઓર્ડર સ્થાપિત ન થાય, અને જ્યાં સુધી એવા નિર્ણાયક પુરાવા ન મળે કે જાપાનની યુદ્ધ કરવાની ક્ષમતા નાશ પામી છે, ત્યાં સુધી અમે અહીં નિર્ધારિત કરેલા મુખ્ય લક્ષ્યોના અમલીકરણને સુનિશ્ચિત કરવા માટે મિત્ર દેશો દ્વારા નિયુક્ત કરાયેલા જાપાની પ્રદેશો પર કબજો કરવામાં આવશે.
કૈરો ઘોષણા ની શરતો પૂરી થશે અને જાપાની સાર્વભૌમત્વ હોન્શુ, હોક્કાઇડો, ક્યુશુ, શિકોકુ અને તેનાથી પણ ઓછા ટાપુઓ સુધી મર્યાદિત રહેશે. મોટા ટાપુઓજે અમે સૂચવીશું.
જાપાની સશસ્ત્ર દળો, એકવાર નિઃશસ્ત્ર થયા પછી, શાંતિપૂર્ણ કાર્યકારી જીવન જીવવાની તક સાથે તેમના ઘરે પાછા ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે.
અમે જાપાનીઓને એક જાતિ તરીકે ગુલામ કે રાષ્ટ્ર તરીકે નાશ પામતા જોવા માંગતા નથી, પરંતુ અમારા કેદીઓ પર અત્યાચાર કરનારાઓ સહિત તમામ યુદ્ધ ગુનેગારોને સખત સજા થવી જોઈએ. જાપાનની સરકારે જાપાની લોકોમાં લોકશાહી વલણના પુનરુત્થાન અને મજબૂતીકરણ માટેના તમામ અવરોધોને દૂર કરવા જ જોઈએ. વાણી, ધર્મ અને વિચારની સ્વતંત્રતા સ્થાપિત કરવામાં આવશે, તેમજ મૂળભૂત માનવ અધિકારોનું સન્માન કરવામાં આવશે.
જાપાનને આવા ઉદ્યોગો રાખવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે જે તેણીને તેની અર્થવ્યવસ્થા જાળવવા અને યોગ્ય રીતે યોગ્ય વળતર આપવા માટે સક્ષમ બનાવશે, પરંતુ તે ઉદ્યોગો નહીં જે તેણીને ફરીથી યુદ્ધ માટે પોતાને સજ્જ કરવામાં સક્ષમ બનાવશે. આ હેતુઓ માટે, કાચા માલની ઍક્સેસની મંજૂરી આપવામાં આવશે, તેના પર નિયંત્રણના વિરોધમાં. જાપાનને આખરે વૈશ્વિક વેપાર સંબંધોમાં ભાગ લેવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે.
આ ઉદ્દેશ્યો હાંસલ થતાંની સાથે જ અને જાપાની લોકોની મુક્તપણે વ્યક્ત કરેલી ઈચ્છા અનુસાર શાંતિપૂર્ણ અને જવાબદાર સરકારની સ્થાપના થતાં જ સાથી કબજાના દળોને જાપાનમાંથી પાછી ખેંચી લેવામાં આવશે.
અમે જાપાન સરકારને હવે તમામ જાપાની સશસ્ત્ર દળોના બિનશરતી શરણાગતિની ઘોષણા કરવા અને આ બાબતે તેમના સારા ઇરાદાની યોગ્ય અને પર્યાપ્ત ખાતરી આપવા માટે આહ્વાન કરીએ છીએ. નહિંતર, જાપાનને ઝડપી અને સંપૂર્ણ હારનો સામનો કરવો પડશે.

1941-1945 ના યુદ્ધમાં જાપાન. [ચિત્રો સાથે] હાટ્ટોરી તાકુશિરો

પ્રકરણ છઠ્ઠું પોટસડમ ઘોષણા

પોટસડેમ ઘોષણા

પોટ્સડેમ ઘોષણાનું પ્રકાશન.જ્યારે ટોક્યોમાં વિદેશી બાબતોના મંત્રાલયને લોઝોવ્સ્કી સાથેની મીટિંગ અંગે સાટોનો અહેવાલ મળ્યો, ત્યારે એક મહત્વપૂર્ણ ઘટના બની: 26 જુલાઈના રોજ પોટ્સડેમમાં, જ્યાં સ્ટાલિન અને મોલોટોવ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ઈંગ્લેન્ડના સરકારના વડાઓ સાથે મળ્યા, સંયુક્ત ઘોષણા ત્રણ સત્તા પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા.

ટોક્યો રેડિયો સ્ટેશને 6 વાગ્યે ઘોષણા જાહેર કરી. 27મી જુલાઈની સવાર. નીચે ઘોષણાની સામગ્રી છે.

1. અમે, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિ, ચીનની રાષ્ટ્રીય સરકારના અધ્યક્ષ અને ગ્રેટ બ્રિટનના વડા પ્રધાન, આપણા કરોડો દેશવાસીઓના પ્રતિનિધિ તરીકે, સંમત થયા છીએ કે જાપાનને આ યુદ્ધનો અંત લાવવાની તક આપવી જોઈએ. .

2. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, બ્રિટિશ સામ્રાજ્ય અને ચીનની વિશાળ જમીન, સમુદ્ર અને હવાઈ દળો જાપાનને અંતિમ ફટકો આપવા માટે તૈયાર હતા. આ લશ્કરી શક્તિ તમામ સાથી દેશોના જાપાન સામે યુદ્ધ કરવા માટેના નિર્ધાર દ્વારા માર્ગદર્શન આપે છે જ્યાં સુધી તે પ્રતિકાર બંધ ન કરે.

3. વિશ્વના મુક્ત લોકોની શક્તિ સામે જર્મનીનો નિરર્થક અને અર્થહીન પ્રતિકાર જાપાન માટે એક દુઃખદ ઉદાહરણ છે. જે શકિતશાળી દળો હવે જાપાનની નજીક આવી રહ્યા છે તે પ્રતિરોધક નાઝીઓને સહન કરવા માટે લાવવામાં આવ્યા હતા તેના કરતા અસંખ્ય છે, અને કુદરતી રીતે જમીનોનો નાશ કર્યો છે, ઉદ્યોગોનો નાશ કર્યો છે અને સમગ્ર જર્મન લોકોની જીવનશૈલીને વિક્ષેપિત કરી છે. અમારા સૈન્ય દળનો સંપૂર્ણ ઉપયોગ, અમારા નિશ્ચય દ્વારા સમર્થિત, તેનો અર્થ જાપાની સશસ્ત્ર દળોનો અનિવાર્ય અને અંતિમ વિનાશ અને જાપાની માતા દેશનો અનિવાર્ય સંપૂર્ણ વિનાશ થશે.

4. જાપાને નક્કી કરવાનો સમય આવી ગયો છે કે શું તે તે હઠીલા લશ્કરી વર્તુળો દ્વારા શાસન કરવાનું ચાલુ રાખશે જેમની મૂર્ખતાપૂર્ણ ગણતરીઓ જાપાની સામ્રાજ્યને વિનાશની આરે લાવશે, અથવા તે કારણ દ્વારા દર્શાવેલ માર્ગને અનુસરશે.

5. નીચે અમારા નિયમો અને શરતો છે. અમે તેમની પાસેથી પાછા હટીશું નહીં. કોઈ વિકલ્પ નથી. અમે કોઈપણ વિલંબને સહન કરીશું નહીં.

6. જેઓ જાપાનના લોકોને વિશ્વ પ્રભુત્વના માર્ગે લઈ જઈને છેતરતા હતા તેમની શક્તિ અને પ્રભાવને હંમેશ માટે નાબૂદ કરવો જોઈએ. અમને ખાતરી છે કે વિશ્વમાં સલામતી અને ન્યાય ત્યારે જ શક્ય બનશે જ્યારે પૃથ્વી પરથી બેજવાબદાર લશ્કરવાદનો નાશ થશે.

7. જ્યાં સુધી સૈન્ય કાર્યવાહી માટેની જાપાનની ક્ષમતાનો નાશ કરવામાં આવ્યો હોવાના નિર્ણાયક પુરાવા ન મળે ત્યાં સુધી, અમે અહીં નિર્ધારિત કરેલા મૂળભૂત હેતુઓને પાર પાડવાના હેતુથી મિત્ર દેશો દ્વારા નિયુક્ત જાપાની પ્રદેશ પરના બિંદુઓ પર કબજો કરવામાં આવશે.

8. કૈરો ઘોષણાપત્રની શરતો પૂર્ણ થવી જોઈએ, જાપાની સાર્વભૌમત્વ હોન્શુ, હોકાઈડો, ક્યુશુ, શિકોકુ અને અમે ઉલ્લેખિત નાના ટાપુઓ સુધી મર્યાદિત રહેશે.

9. કર્મચારીજાપાની સશસ્ત્ર દળો, નિઃશસ્ત્રીકરણ પછી, તેમના ઘરે પાછા ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે અને શાંતિપૂર્ણ કાર્યકારી જીવન જીવવાની તક આપવામાં આવશે.

10. અમે જાપાનીઓને એક જાતિ તરીકે ગુલામ કે રાષ્ટ્ર તરીકે નાશ પામતા જોવા માંગતા નથી, પરંતુ અમારા કેદીઓ પર અત્યાચાર કરનારાઓ સહિત તમામ યુદ્ધ ગુનેગારોને સખત સજા કરવામાં આવશે. જાપાનની સરકારે જાપાની લોકોની લોકશાહી વલણોના પુનરુત્થાન અને મજબૂતીકરણ માટેના તમામ અવરોધોને દૂર કરવા જ જોઈએ. વાણી, ધર્મની સ્વતંત્રતા અને મૂળભૂત માનવ અધિકારો માટે આદરની ઘોષણા કરવામાં આવશે.

11. જાપાનને આવા ઉદ્યોગની મંજૂરી આપવામાં આવશે જે તેને તેની અર્થવ્યવસ્થા જાળવી રાખવા અને યોગ્ય વળતર ચૂકવવા માટે સક્ષમ બનાવે. તે ઉદ્યોગોને પ્રતિબંધિત કરવામાં આવશે જે ફરી એકવાર પોતાને યુદ્ધ માટે સજ્જ કરવાનું શક્ય બનાવશે. આખરે જાપાનને શાંતિપૂર્ણ વેપાર સંબંધોમાં ભાગ લેવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે.

12. એકવાર આ ઉદ્દેશ્યો હાંસલ થઈ જાય અને લોકોની મુક્તપણે વ્યક્ત કરેલી ઈચ્છા અનુસાર શાંતિ-પ્રેમાળ સરકારની સ્થાપના થઈ જાય, ત્યારે સાથી દેશો જાપાનમાંથી કબજો કરનાર દળોને પાછો ખેંચી લેશે.

13. અમે જાપાન સરકારને તમામ જાપાની સશસ્ત્ર દળોના બિનશરતી શરણાગતિની ઘોષણા કરવા અને આ બાબતે તેમના સારા ઇરાદાની યોગ્ય અને પર્યાપ્ત ખાતરી આપવા માટે હાકલ કરીએ છીએ, અન્યથા જાપાનને ઝડપી અને સંપૂર્ણ હારનો સામનો કરવો પડશે.

ઘોષણાનો ટેક્સ્ટ પ્રાપ્ત કર્યા પછી, વિદેશી બાબતોના મંત્રાલયે તરત જ તેનો અનુવાદ કરવાનું શરૂ કર્યું અને લેખ દ્વારા લેખનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું. જુલાઈના અંત સુધીમાં ઘોષણાની સામગ્રીનો અભ્યાસ કર્યા પછી, જાપાની નેતાઓએ નોંધ્યું કે ઘોષણાના પ્રથમ પાંચ લેખો એક પ્રકારની પ્રસ્તાવનાનો અર્થ ધરાવે છે, જે ઘોષણાના અનુગામી લેખોને તાત્કાલિક અને સંપૂર્ણ અપનાવવાની દરખાસ્ત કરે છે. મૂળભૂત રીતે, પ્રસ્તાવના એ એક પ્રકારની ધમકી છે, અને તેની સાથે કાનૂની મહત્વ જોડવાની બિલકુલ જરૂર નથી.

જો કે, તે નોંધનીય છે કે પ્રસ્તાવનાની કલમ 1, જે વાંચે છે: "...જાપાનને આ યુદ્ધનો અંત લાવવાની તક આપવી જોઈએ," સીધી રીતે "શરણાગતિ" અથવા "બિનશરતી શરણાગતિ" નો પ્રસ્તાવ મૂકતી નથી, પરંતુ કલમ 5, જેમાં શામેલ છે શબ્દસમૂહ "નીચેની અમારી શરતો છે", ફક્ત "શરતો" શબ્દનો ઉપયોગ થાય છે.

દુશ્મનના રાજકીય ઇરાદાઓના દૃષ્ટિકોણથી આ બધું ખૂબ જ નોંધપાત્ર લાગે છે અને તે જ સમયે આ ઘોષણાના કાયદાકીય આધાર વિશે શંકાઓ ઊભી કરે છે, એટલે કે: આ ઘોષણા બિનશરતી શરણાગતિની શરતો વિશે વાત કરતી નથી અને, ક્રિમીયન ઘોષણાથી વિપરીત, અગાઉથી આગળ મૂકવામાં આવેલી કેટલીક શરતો પર શાંતિ પ્રસ્તાવિત છે.

દુશ્મન જાપાનની "પ્રતિષ્ઠા" બચાવવા માંગે છે તેવું લાગે છે, જ્યારે તે જ સમયે, જરૂરિયાતને કારણે, સ્થાનિક વ્યવસ્થાને ધ્યાનમાં લેતા, કલમ 5 નીચે પ્રમાણે ઘડવામાં આવી છે: "અમારી શરતો અનુસરે છે. અમે તેમની પાસેથી પાછા હટીશું નહીં. કોઈ વિકલ્પ નથી. અમે કોઈપણ વિલંબને સહન કરીશું નહીં." આવા શબ્દો દસ્તાવેજને બિનશરતી શરણાગતિની માંગનું પાત્ર આપે છે, એક પ્રકારનું અલ્ટીમેટમ, જેને ઘોષણા તરીકે ગણવામાં આવે છે.

કલમ 6 (લશ્કરીવાદ નાબૂદી પર). ક્રિમિઅન ઘોષણા જર્મન લશ્કરવાદ અને નાઝીવાદને દૂર કરવાના ચોક્કસ પગલાં માટે વિગતવાર પ્રદાન કરે છે. પોટ્સડેમ ઘોષણાપત્રમાં આ વિશે કોઈ વિગતવાર કલમ ​​નથી. નાબૂદીનો હેતુ આમાં દર્શાવેલ છે સામાન્ય રૂપરેખામાત્ર "શક્તિ અને પ્રભાવ." તે સંપૂર્ણપણે અસ્પષ્ટ છે કે શું અહીં સમ્રાટની "શક્તિ" નો અર્થ છે અથવા શું આપણે ફક્ત સરકાર અને સૈન્યની શક્તિ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ; તે અસ્પષ્ટ છે કે શું "પ્રભાવ" ની વિભાવનામાં રાજકીય પક્ષો અને અન્ય રાજકીય અને વૈચારિક જૂથોનો સમાવેશ થાય છે. , અથવા શું આપણે લશ્કરી ઉદ્યોગપતિઓ, ઝૈબાત્સુ, વગેરે વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ. ડી.

આગળનો વાક્ય, "જેમણે જાપાનના લોકોને વિશ્વ પ્રભુત્વના માર્ગને અનુસરવા માટે છેતર્યા," તેનો હેતુ યુદ્ધ માટે જવાબદાર તરીકે યુદ્ધ ગુનેગારોને સજા કરવાનો છે. દુશ્મનના મતે, લશ્કરી જૂથ યુદ્ધ માટે જવાબદાર છે, તેથી, સંકુચિત અર્થમાં, તેથી બોલવા માટે, "સત્તા અને પ્રભાવ" એ "લશ્કરી શક્તિ" અને "લશ્કરીવાદના પ્રભાવ" ને આભારી હોવા જોઈએ. એવું માની શકાય છે કે દુશ્મન સભાનપણે આ લેખને સામાન્ય શબ્દોમાં અર્થઘટન કરે છે, જેથી ભવિષ્યમાં પોતાને બાંધી ન શકાય, ખાસ કરીને એ હકીકતને ધ્યાનમાં રાખીને કે તેની પાસે હજી સુધી આપણી રાજકીય વ્યવસ્થા, યુદ્ધ માટે જવાબદાર લોકો વગેરે વિશે સામાન્ય અભિપ્રાય નથી. .

કલમ 7 (જાપાનીઝ પ્રદેશના કબજા પર). વ્યવસાયનો અવકાશ ચોક્કસ રીતે વ્યાખ્યાયિત નથી; તે ફક્ત "જાપાની પ્રદેશ પરના બિંદુઓ" ના કબજાની વાત કરે છે. એવું માની શકાય છે કે દુશ્મનનો સામ્રાજ્યના પ્રદેશના મોટા વિસ્તારો પર કબજો કરવાનો કોઈ ઇરાદો નથી; તે ફક્ત સૌથી મહત્વપૂર્ણ લશ્કરી, રાજકીય અને આર્થિક મુદ્દાઓ પર કબજો કરવા માંગે છે. ક્રિમિઅન ઘોષણા જણાવે છે કે "ત્રણ શક્તિઓના સશસ્ત્ર દળો જર્મનીમાં વિશેષ ઝોન પર કબજો કરશે," એટલે કે, તે જર્મનીના સમગ્ર પ્રદેશના કબજાની વાત કરે છે, પરંતુ સામ્રાજ્યના સંબંધમાં આ કહેવામાં આવતું નથી.

આ ઘોષણાના મુખ્ય મુદ્દાઓને વ્યવસાયના ધ્યેયો વિશેના મુદ્દાઓ ધ્યાનમાં લેવા જોઈએ: લશ્કરીવાદ નાબૂદ, પ્રદેશનું ફરીથી ચિત્રકામ, સૈન્યનું નિઃશસ્ત્રીકરણ, યુદ્ધ ગુનેગારોને સજા, ઉદ્યોગનું પુનર્ગઠન વગેરે.

કલમ 8 (પ્રાદેશિક મુદ્દો). કૈરો ઘોષણા પ્રાદેશિક પ્રશ્ન પર નીચે મુજબ જણાવે છે:

1914 માં પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી જાપાનને તમામ પેસિફિક ટાપુઓથી વંચિત રાખવું;

મંચુરિયા, તાઇવાન અને પેસ્કાડોર ટાપુઓ જેવા જાપાને ચીન પાસેથી કબજે કરેલા તમામ પ્રદેશો રિપબ્લિક ઓફ ચાઇના પર પાછા ફરો;

હિંસા દ્વારા તેણે કબજે કરેલા અન્ય તમામ પ્રદેશોમાંથી જાપાનને હાંકી કાઢવું; કોરિયાને સ્વતંત્રતા અને સ્વતંત્રતા આપવા માટે યોગ્ય સમયે.

કલમ 9 (જાપાની સૈન્યના નિઃશસ્ત્રીકરણ પર). ક્રિમિઅન ઘોષણાથી વિપરીત, આ ઘોષણા જાપાની સૈન્યના નિઃશસ્ત્રીકરણના મુદ્દાને અત્યંત સરળ અને અસ્પષ્ટ રીતે રજૂ કરે છે: નિઃશસ્ત્રીકરણની પદ્ધતિઓ વિશે ખાસ કંઈ કહેવામાં આવતું નથી. તે તદ્દન સ્વાભાવિક છે કે યુદ્ધના અંત પછી, લશ્કરી કર્મચારીઓ ઘરે પાછા ફરશે અને શાંતિપૂર્ણ કાર્ય પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરશે. અમારા મતે, આનો સંદર્ભ અમારા અધિકારીઓ અને સૈનિકો પર મનોવૈજ્ઞાનિક પ્રભાવ પાડવાના હેતુથી માત્ર રાજકીય હેતુઓ પૂરો પાડે છે. એવું માની શકાય છે કે દુશ્મનનો આપણા સૈન્ય કર્મચારીઓને બદલો ચૂકવવાને બદલે તેના દેશમાં મજૂર તરીકે ઉપયોગ કરવાનો કોઈ ઇરાદો નથી, જેમ કે જર્મનીના કિસ્સામાં છે.

કલમ 10 (જાપાની લોકો વિશે). લેખના પ્રથમ ભાગમાં ટ્રુમેનના જાપાની લોકોને આપેલા નિવેદનની જોગવાઈઓ શામેલ છે, જે તેમણે રાષ્ટ્રપતિ પદ સંભાળ્યા પછી તરત જ કરી હતી. શરત તરીકે, નિવેદનમાં યુદ્ધ ગુનેગારોને સજા આપવાનો પ્રશ્ન ઊભો થયો. આ ઘોષણામાં, ખાસ કરીને, યુદ્ધ ગુનેગારો તરીકે કેદીઓ પર અત્યાચાર કરનારાઓનો સમાવેશ થાય છે. એવું માની શકાય છે કે કલમ 10 "યુદ્ધ માટે જવાબદાર વ્યક્તિઓ" તરીકે કાર્યવાહી કરવાનો અધિકાર આપે છે, અલબત્ત, જેમની પાસે "સત્તા અને પ્રભાવ" છે, ઉપર જણાવ્યા મુજબ, અને તે પણ જેઓ આ શ્રેણીમાં આવતા નથી, પરંતુ પ્રતિબદ્ધ છે. આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાઓ વિરુદ્ધ પગલાં.

જો ક્રિમિઅન ઘોષણા સ્પષ્ટપણે જણાવે છે કે સાથી દેશો દ્વારા જર્મન યુદ્ધ ગુનેગારો પર કેસ ચલાવવામાં આવે છે અને સજા કરવામાં આવે છે, તો આ ઘોષણા અસ્પષ્ટ છે કે કોની સામે કેસ ચલાવવામાં આવે છે, પ્રક્રિયા શું છે, વગેરે.

આગળ, ક્રિમિઅન ઘોષણાથી વિપરીત, જે સાથી દેશો દ્વારા જર્મનીના લોકશાહીકરણ માટેના પગલાંની જોગવાઈ કરે છે, આ ઘોષણામાં લોકશાહીને પુનર્જીવિત અને મજબૂત કરવા, તેમજ સ્વતંત્રતા અને માનવ અધિકારો માટે આદર સ્થાપિત કરવાના કાર્યો જાપાનીઓને સોંપવામાં આવ્યા છે. સરકાર પોતે. આમ, "લોકશાહી વલણોનું પુનરુત્થાન" શબ્દો સૂચવે છે કે દુશ્મન ભૂતકાળમાં જાપાની લોકોની લોકશાહી વલણોને ઓળખે છે.

કલમ 11 (જાપાનીઝ ઉદ્યોગને લગતા પગલાં). લેખનો પ્રથમ ભાગ જાપાન પર વળતર લાદવા અને લશ્કરી ઉદ્યોગો પર પ્રતિબંધ વિશે વાત કરે છે. અહીં, ક્રિમિઅન ઘોષણાથી વિપરીત, વધુ અનુકૂળ પરિસ્થિતિઓજાપાની લોકો તરફ. અમે કહી શકીએ કે આ રાજકીય કારણોસર કરવામાં આવ્યું હતું.

કાચા માલના નિયંત્રણ દ્વારા, દુશ્મનનો અર્થ છે, અલબત્ત, આ યુદ્ધની શરૂઆતથી મુખ્ય ભૂમિ પર અને કબજા હેઠળના વિસ્તારોમાં કાર્યરત તમામ ખાણકામ સાહસોને જપ્ત કરવું. આ મંચુરિયા અને ચીનમાં સામ્રાજ્યના ઐતિહાસિક રીતે સ્થાપિત સાહસોનો પણ ઉલ્લેખ કરે છે, અને સૌથી ઉપર દક્ષિણ મંચુરિયન રેલ્વે કંપનીઓના સાહસો, તેમના મૂડી રોકાણો અને સાધનો સાથે. આ રોકાણો અને સાધનસામગ્રીના મૂલ્યને વળતરમાં સમાવિષ્ટ કરવામાં આવે છે કે કેમ તે પ્રશ્ન જર્મનીના સંબંધમાં સમાન પ્રશ્નની જેમ જ લાગે છે. તેમ છતાં, વિશ્વ વેપારમાં જાપાનની ભાગીદારીનો ઉલ્લેખ, સારમાં, અમને આશાવાદનો કોઈ અધિકાર આપતો નથી, એવું કહી શકાય કે આ ક્રિમિઅન ઘોષણાથી કંઈક અંશે અલગ છે, જ્યાં આ મુદ્દા પર એક શબ્દ પણ કહેવામાં આવતો નથી.

કલમ 12 (સાથી કબજાના દળોની ઉપાડ). ક્રિમિઅન ઘોષણા જર્મન પ્રદેશના કબજા અને નિયંત્રણના મુદ્દાઓને વિગતવાર વ્યાખ્યાયિત કરે છે, પરંતુ વ્યવસાય દળોને પાછી ખેંચવા વિશે કંઈ કહેતી નથી.

આ લેખ સૈનિકોને પાછા ખેંચવાની શરત તરીકે "શાંતિ-પ્રેમાળ સરકારની સ્થાપના" આગળ મૂકે છે. જો કે કલમ 5 અને 8 હાલની જાપાની સરકારની સત્તાને અસ્થાયી રૂપે માન્યતા આપે છે, તે દુશ્મન માટે સંપૂર્ણપણે અસંતોષકારક હોવાનું જણાય છે. તેમના મતે, દેખીતી રીતે, કબજેદાર દળોને પાછી ખેંચવા માટે, બીજી સરકાર બનાવવી જરૂરી છે જે શાંતિ-પ્રેમાળ તરીકે ઓળખાય.

કલમ 13 (જાપાની સશસ્ત્ર દળોની બિનશરતી શરણાગતિ). લેખમાં ફરીથી એક પ્રકારની ધમકી છે. આ લેખ યુદ્ધવિરામની શરતોને વ્યાખ્યાયિત કરે છે, અથવા તેના બદલે, જો અગાઉના લેખો શાંતિની શરતો વિશે વાત કરે છે, તો પછી આ લેખને દુશ્મનાવટની સમાપ્તિ માટે તાત્કાલિક પૂર્વશરત તરીકે ગણી શકાય.

"તમામ જાપાની સશસ્ત્ર દળોનું બિનશરતી શરણાગતિ" વાક્ય ધ્યાન આપવાનું પાત્ર છે. જ્યારે કેરો ઘોષણા સ્પષ્ટપણે "જાપાનની બિનશરતી શરણાગતિ" નો ઉલ્લેખ કરે છે, ત્યારે આ ઘોષણા માત્ર સશસ્ત્ર દળોને બિનશરતી શરણાગતિને મર્યાદિત કરે છે.

જાપાનની સ્થિતિ.ઘોષણાના લખાણનો અભ્યાસ કરતા, ટોગોના વિદેશી બાબતોના પ્રધાને બે મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ તરફ ધ્યાન દોર્યું. પ્રથમ, જોકે આ ઘોષણા અંગે પોટ્સડેમમાં યુએસએસઆર સરકારના વડાની નિઃશંકપણે સલાહ લેવામાં આવી હતી, પરંતુ તેમાં તેમના નામનો ઉલ્લેખ નથી, તેથી એવું માની શકાય કે સોવિયેત યુનિયન જાપાનના સંદર્ભમાં કાયદેસર રીતે તટસ્થ રહે છે.

બીજું, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, ઇંગ્લેન્ડ અને ચીને, જેમણે આ ઘોષણા પ્રકાશિત કરી, તેમણે સંપૂર્ણ બિનશરતી શરણાગતિની માંગ છોડી દીધી અને તેના બદલે જાપાન સાથે શાંતિ સ્થાપવા માટે આઠ લેખોમાં વિશેષ શરતો મૂકી. બિનશરતી શરણાગતિ વિશેના શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ ઘોષણામાં માત્ર એક જ વાર કરવામાં આવ્યો છે અને તે માત્ર જાપાની સશસ્ત્ર દળોનો સંદર્ભ આપે છે.

ટોગોનું માનવું હતું કે ત્રણેય રાજ્યોએ, યુ.એસ.એસ.આર. પાસેથી યુદ્ધનો અંત લાવવાની જાપાનની ઈચ્છા અંગે માહિતી મેળવીને, બિનશરતી શરણાગતિ અંગેની તેમની અગાઉની સ્થિતિ બદલી અને તેના બદલે શાંતિપૂર્ણ શરતોનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો.

યુદ્ધ પછીના સંશોધનોએ સ્થાપિત કર્યું છે કે યુએસએસઆરની મધ્યસ્થી દ્વારા યુદ્ધને સમાપ્ત કરવાના હેતુથી જાપાનની પ્રવૃત્તિઓ વિશે અમેરિકન અને બ્રિટિશ નેતાઓ શરૂઆતથી જ જાણતા હતા. જો કે, તુષ્ટિકરણની નોંધો સાથે ઘોષણા પ્રકાશિત કરવાનું આ કારણ નહોતું. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તે સમયે એવું માનવામાં આવતું હતું કે જાપાન સામેનું યુદ્ધ બીજા કે બે વર્ષ ચાલશે, જેના પરિણામે અમેરિકા ઘણા લાખો લોકો ગુમાવશે.

ટોગો ઘોષણામાં આગળ મૂકવામાં આવેલી શરતોને ખૂબ જ મુશ્કેલ માને છે, ખાસ કરીને પ્રાદેશિક મુદ્દાઓના સંબંધમાં. જો કે, હવે તે લશ્કરી પરિસ્થિતિઅત્યંત પ્રતિકૂળ હતું, આ પરિસ્થિતિઓને મહત્તમ ગણવી જોઈએ કે જેની જાપાન આશા રાખી શકે. બીજી બાજુ, ટોગોનું માનવું હતું કે જો યુએસએસઆર સરકાર મધ્યસ્થી તરીકે કામ કરવા સંમત થાય, તો પોટ્સડેમ ઘોષણાપત્રની શરતોને હળવી કરવા વાટાઘાટો દ્વારા સંભવતઃ શક્ય બનશે. આ રીતે, તેણે તે જરૂરી માન્યું, પ્રથમ, ઘોષણાને નકારવું નહીં, જેથી વધુ શાંતિ વાટાઘાટોનો માર્ગ બંધ ન થાય, અને બીજું, કોનો મિશન અંગે સોવિયેત યુનિયન તરફથી અંતિમ પ્રતિસાદ પ્રાપ્ત કર્યા પછી, જાપાનની સ્થિતિ નક્કી કરવી. 27 જુલાઈના રોજ, ટોગોએ સમ્રાટ, વડા પ્રધાન સુઝુકી અને પ્રધાન કસ્ટોડિયન સીલ કીડોને વ્યક્તિગત રીતે તેમના તારણો રજૂ કર્યા.

તે જ દિવસે, પોટ્સડેમ ઘોષણા અંગે સામાન્ય અભ્યાસક્રમ નક્કી કરવા માટે યુદ્ધ દિશા માટે સુપ્રીમ કાઉન્સિલની બેઠક બોલાવવામાં આવી હતી. બેઠકમાં ટોગોએ ઉપરોક્ત દૃષ્ટિકોણ રજૂ કર્યો હતો. તેમને વડાપ્રધાન સુઝુકી દ્વારા ટેકો મળ્યો હતો.

નૌકાદળના જનરલ સ્ટાફના વડા, ટોયોડાએ વિપરીત અભિપ્રાય રાખ્યો હતો. તેણે ઘોષણાને નકારી કાઢતા બાદશાહ તરફથી જાહેરનામું બહાર પાડવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો. અંતે, મીટિંગે સોવિયેત યુનિયન કઈ સ્થિતિ લેશે તે મુજબ કાર્ય કરવાનું નક્કી કર્યું.

27 જુલાઈની બપોરે કેબિનેટની બેઠકમાં, પોટ્સડેમ ઘોષણા અંગે સ્થાનિક સ્તરે લેવાના પગલાંની ચર્ચા કરવામાં આવી હતી.

તે સમયે, વડા પ્રધાન, યુદ્ધ પ્રધાન, નૌકાદળ પ્રધાન અને વિદેશી બાબતોના પ્રધાનને બાદ કરતાં, પ્રધાનમંડળના બાકીના સભ્યો સોવિયેત સંઘ સાથે ચાલી રહેલી વાટાઘાટો વિશે સત્તાવાર રીતે જાણતા ન હતા, તેથી ટોગોએ અહેવાલ આપ્યો હિરોટા અને મલિક વચ્ચેની બેઠકો તેમજ અન્યો વિશે જરૂરી હદ સુધી પગલાં લેવાય છેરાજદ્વારી પ્રકૃતિનું. ટોગોએ પછી પોટ્સડેમ ઘોષણા અંગે સ્પષ્ટતા આપી અને યુદ્ધની દિશા માટેની સર્વોચ્ચ કાઉન્સિલની બેઠકમાં લેવાયેલા સામાન્ય નિર્ણયની જાણ કરી.

સામાન્ય અભ્યાસક્રમ અંગે કેબિનેટના સભ્યોમાં કોઈ ખાસ મતભેદ ન હોવા છતાં, દેશમાં ઘોષણા પ્રકાશિત કરવાના મુદ્દાને લઈને એક મોટો વિવાદ ઊભો થયો. ટોગોએ ઘોષણાના પ્રકાશનમાં વિલંબ કરવાની હાકલ કરી. પોર્ટફોલિયો વિનાના મંત્રી શિમોમુરા (જે માહિતી વિભાગના વડા પણ છે), પીપલ્સ વેલ્ફેર ઓકાડા અને અન્ય ઘણા લોકો દ્વારા વિપરીત સ્થિતિ લેવામાં આવી હતી. તેઓ માનતા હતા કે ઘોષણા સમગ્ર વિશ્વમાં રેડિયો સ્ટેશનો દ્વારા પ્રસારિત કરવામાં આવી હોવાથી, તે ઝડપથી જાપાની લોકોમાં ફેલાઈ જશે, તેથી તેને પ્રકાશિત ન કરવું અયોગ્ય હતું. યુદ્ધ પ્રધાન અનામીએ જણાવ્યું હતું કે ઘોષણાનું પ્રકાશન સરકારને સમાન દસ્તાવેજ વિરુદ્ધ જાહેર અભિપ્રાયને દિશામાન કરવા સક્ષમ બનાવશે.

અંતે, કેબિનેટે સર્વસંમતિથી પોટ્સડેમ ઘોષણા પ્રકાશિત કરવાનો નિર્ણય લીધો, તેમાં તે ફકરાઓને બાકાત રાખ્યા જે સેનાના મનોબળને પ્રતિકૂળ અસર કરી શકે અને લોકોમાં ચિંતાનું કારણ બની શકે. તેઓએ ઘોષણા અંગે સરકારના સત્તાવાર દૃષ્ટિકોણને પ્રકાશિત ન કરવાનું નક્કી કર્યું.

મંત્રીમંડળના માહિતી વિભાગે અખબાર કંપનીઓને નોટ્સ સાથે ઘોષણા પ્રકાશિત કરવા સૂચના આપી છે. માહિતી વિભાગે અખબારોમાં કોઈપણ સત્તાવાર ખુલાસો આપવા પર પણ પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો. જો કે, એવી છાપ ઊભી ન કરવા માટે કે સરકારમાં મૂંઝવણનું શાસન છે, ઘોષણાના ટેક્સ્ટની ટિપ્પણીઓમાં તેને સ્રોત સૂચવ્યા વિના સંકેત આપવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી કે સરકારે દેખીતી રીતે સાથી રાજ્યોની ઘોષણાને ધ્યાન આપ્યા વિના અવગણ્યું હતું.

28મી જુલાઈના રોજ સવારના અખબારોએ મળેલી સૂચનાઓ અનુસાર પોટ્સડેમ ઘોષણાપત્રનું લખાણ પ્રકાશિત કર્યું હતું. સંપાદકીય લેખો વિના પણ અખબારો પ્રકાશિત થયા. તે જ દિવસે, શાહી મહેલમાં માહિતીની આપ-લે કરવા માટે મંત્રીમંડળ અને ઉચ્ચ કમાન્ડની નિયમિત બેઠક યોજાઈ હતી. યુદ્ધ પ્રધાન, નૌકાદળના પ્રધાન અને જનરલ અને નૌકાદળના જનરલ સ્ટાફના વડાઓએ વડા પ્રધાનને એક અલગ રૂમમાં પાછા બોલાવીને ભાર મૂક્યો હતો કે પોટ્સડેમ ઘોષણા પ્રત્યે વલણના નિવેદનનો અભાવ સૈન્યના મનોબળને અસર કરી રહ્યો છે. , અને આ સુઝુકીને ખાતરી આપી. બપોરે, નિયમિત પ્રેસ કોન્ફરન્સમાં, વડા પ્રધાને પોટ્સડેમ ઘોષણા પર તેમની સ્થિતિ વિશે નીચે મુજબ કહ્યું: “અમે તેની અવગણના કરી રહ્યા છીએ. અમે અવિરતપણે આગળ વધીશું અને અંત સુધી યુદ્ધ લડીશું."

સુઝુકીની આ જાહેરાતથી ભારે સનસનાટી મચી ગઈ હતી. બીજા દિવસે, અખબારોએ મોટી હેડલાઇન્સ બનાવી, અને વિશ્વભરના રેડિયો પ્રસારણોએ પોટ્સડેમ ઘોષણા માટે જાપાનની અવગણનાના સમાચાર પ્રસારિત કર્યા. વિદેશ સચિવે વિરોધ કર્યો કારણ કે વડા પ્રધાનનું નિવેદન 27 જુલાઈના કેબિનેટના નિર્ણયની અવગણનામાં આપવામાં આવ્યું હતું. જો કે, પીછેહઠ કરવામાં પહેલેથી જ મોડું થઈ ગયું હતું.

બીજી બાજુ, 25 જુલાઈના રોજ તેમની બેઠક પછી સાતો અને લોઝોવ્સ્કી વચ્ચે રાજદ્વારી વાટાઘાટો મૃત અંત સુધી પહોંચી હતી. સ્ટાલિન હજુ પોટ્સડેમમાં જ હતો. કોનો મિશન માટે જાપાનના પ્રસ્તાવનો કોઈ પ્રતિસાદ મળ્યો ન હતો. 30 જુલાઈના રોજ, એમ્બેસેડર સાતોએ લોઝોવ્સ્કીને ફરીથી જવાબ સાથે આ બાબતને ઝડપી બનાવવા કહ્યું અને કહ્યું કે જાપાન, બિનશરતી શરણાગતિના સ્વરૂપને નકારી કાઢ્યા બાદ, તેની ગરિમા અને અસ્તિત્વને સુનિશ્ચિત કરે તેવા સમાધાનના આધારે યુદ્ધનો અંત લાવવા માંગે છે. સાતોએ લોઝોવ્સ્કીને આ વાત સોવિયત નેતૃત્વ સુધી પહોંચાડવા કહ્યું.