વીતેલા દિવસોના કાર્યો, / ઊંડા પ્રાચીનકાળની પરંપરાઓ
એ.એસ. પુશ્કિન (1799-1837) ની કવિતા (પ્રથમ ગીત) “રુસલાન અને લ્યુડમિલા” (1817-1820) માંથી. આ પંક્તિઓ અંગ્રેજી લેખક જેમ્સ મેકફર્સન (1736-1796) દ્વારા "ઓસિયનની કવિતાઓ" માંથી એક પુષ્કિનના અનુવાદનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે:
જૂના જમાનાની વાર્તા..!
બીજા વર્ષોના દિવસોના કાર્યો..!
રૂપકાત્મક રીતે: લાંબા સમયથી ચાલતી અને અવિશ્વસનીય ઘટનાઓ વિશે જે થોડા લોકો યાદ રાખે છે (વ્યંગાત્મક રીતે).

પાંખવાળા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ. - એમ.: "લૉક-પ્રેસ". વાદિમ સેરોવ. 2003.

અન્ય શબ્દકોશોમાં "પૂર્વેના દિવસોના કાર્યો, / ઊંડા પ્રાચીનકાળની પરંપરાઓ" શું છે તે જુઓ:

વીતેલા દિવસોના કાર્યો, ખૂબ લાંબા સમય પહેલાની ઘટના વિશે ઊંડા પ્રાચીન (વિદેશી) દંતકથાઓ. બુધ. હવે આટલું જ, આ પહેલાથી જ વીતેલા દિવસોની બાબતો છે અને પ્રાચીનકાળની દંતકથાઓ છે, જો કે ઊંડી નથી, પરંતુ આ દંતકથાઓને ભૂલી જવા માટે ઉતાવળ કરવાની જરૂર નથી... લેસ્કોવ. ડાબેરી....... મિશેલસનનો લાર્જ એક્સ્પ્લેનેટરી એન્ડ ફ્રેઝોલોજીકલ ડિક્શનરી (મૂળ જોડણી)

વીતેલા દિવસોના કાર્યો, ખૂબ લાંબા સમયથી ચાલતી ઘટના વિશે ઊંડા પ્રાચીનકાળની પરંપરાઓ (વિદેશી) બુધ. હવે આ બધા પહેલાથી જ વીતેલા દિવસોની વસ્તુઓ છે અને પ્રાચીનકાળની દંતકથાઓ છે, જો કે ઊંડી નથી, પરંતુ આ દંતકથાઓને ભૂલી જવા માટે ઉતાવળ કરવાની જરૂર નથી... લેસ્કોવ. લેફ્ટી. 20. બુધ…… મિશેલસનનો લાર્જ એક્સ્પ્લેનેટરી એન્ડ ફ્રેઝોલોજીકલ ડિક્શનરી

- (1799 1837) રશિયન કવિ, લેખક. એફોરિઝમ્સ, પુષ્કિન એલેક્ઝાન્ડર સર્ગેવિચના અવતરણ. જીવનચરિત્ર લોકોના દરબારને તિરસ્કાર કરવો મુશ્કેલ નથી, પરંતુ તમારા પોતાના દરબારને તિરસ્કાર કરવો અશક્ય છે. નિંદા, પુરાવા વિના પણ, શાશ્વત નિશાનો છોડી દે છે. વિવેચકો...... એફોરિઝમ્સના એકીકૃત જ્ઞાનકોશ

જર્જરિત, પ્રાચીન, બારમાસી, સદીઓ-જૂનું, સદીઓ-જૂનું, પ્રાચીન, લાંબા સમયથી, પ્રાચીન, પ્રાચીન, જૂના જમાનાનું, અપ્રચલિત, અપ્રચલિત, અપ્રચલિત, અપ્રચલિત, અવિશ્વસનીય, પ્રાચીન, એન્ટિલુવિયન, શાશ્વત, આદિમ, પ્રાચીન અશ્મિભૂત, ... ... સમાનાર્થી શબ્દકોષ

શબ્દકોશઉષાકોવા

1. ANTIQUE1, પ્રાચીનકાળ, બહુવચન. ના. 1. સ્ત્રી એક યુગ, ઘણો લાંબો સમય. આ રિવાજો પ્રાચીનકાળની રીક કરે છે. "વિતી ગયેલા દિવસોના કાર્યો, ઊંડા પ્રાચીનકાળની દંતકથાઓ." પુષ્કિન. 2. સ્ત્રી લાંબા સમય પહેલા બનેલું કંઈક, એક પ્રાચીન રિવાજ, કોઈ વસ્તુ. પ્રાચીનતાની ભાવનામાં. ગામમાં થોડું છે... ઉષાકોવની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ

આહ, બહુવચન બાબતો, બાબતો, બાબતો, cf. 1. કામ, વ્યવસાય, પ્રવૃત્તિ. ઘરગથ્થુ બાબતો. ઘરકામ. વ્યવસાયિક બાબતો પર. મામલો વિવાદમાં છે. વસ્તુઓ પૂરજોશમાં છે. □ શું તમારી પાસે ઘણું કરવાનું છે? ઓબ્લોમોવને પૂછ્યું. હા, તે પૂરતું છે. અખબારમાં દર અઠવાડિયે બે લેખ, પછી વિશ્લેષણ... ... નાનો શૈક્ષણિક શબ્દકોશ

આયા, ઓહ; બાજુ, બાજુ, બાજુ અને બાજુ; ઊંડું, સૌથી ઊંડું. 1. મહાન ઊંડાઈ (1 મૂલ્ય) હોવું. ઊંડો કૂવો. □ વોલ્ગા, ચળકતો, ઊંડો અને શાંત, અહીં એટલો પહોળો છે કે સામેના કાંઠાની રેતીનો કાંઠો દૂરથી ભાગ્યે જ દેખાતો હોય છે. ભટકનાર... નાનો શૈક્ષણિક શબ્દકોશ

મેજર લીગ 2011 સીઝન 25મું સ્થળ એકેડેમિક કોન્સર્ટ હોલ (ગેમ્સ 1/8 અને 1/2 ફાઈનલ), સેન્ટ્રલ એકેડેમિક થિયેટર રશિયન સૈન્ય(ક્વાર્ટર-ફાઇનલ અને ફાઇનલ), મોસ્કો સિઝનનું નામ... વિકિપીડિયા

1) હું, બુધ. ક્રિયાપદ અનુસાર ક્રિયા. દગો (2 અને 3 અર્થમાં). અમારા ઓર્ડરનું [ધ્યેય] ચોક્કસ મહત્વપૂર્ણ સંસ્કારની જાળવણી અને વંશજોમાં પ્રસારણ છે. એલ. ટોલ્સટોય, યુદ્ધ અને શાંતિ. ચર્ચાએ જોર પકડ્યું. કેટલાકે ઝાવ્યાલોવ માટે સખત ઠપકો માંગ્યો, અન્ય... ... નાનો શૈક્ષણિક શબ્દકોશ

ગયા દિવસોના કાર્યો, ઊંડા પ્રાચીનકાળની દંતકથાઓ(અર્થ) - તેમની અસંભવિતતાના સ્પર્શ સાથે, દૂરના ભૂતકાળની ઘટનાઓ વિશે.

પરંપરા- મોંથી મોં સુધી, પેઢીથી પેઢી સુધી, ભૂતકાળ વિશેની વાર્તા, એક દંતકથા. લોક દંતકથા. કૌટુંબિક દંતકથા. (રશિયન ભાષાનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ (1992), એન. યુ. શ્વેડોવા)

આ રશિયન કવિ (1799 - 1837) દ્વારા પ્રથમ કવિતા "" (1815 - 1820) ના ગીતના પ્રથમ શબ્દો છે. વાક્ય ઉપસંહાર પહેલાં પછીથી પુનરાવર્તિત થાય છે.

આ શબ્દસમૂહ અંગ્રેજી લેખક જેમ્સ મેકફર્સન (1736 - 1796) દ્વારા ઓસિયનની કવિતા "કાર્ટોન" નો અનુવાદ છે:

"જૂના સમયની વાર્તા! ..

બીજા વર્ષોના દિવસોના કાર્યો..!

રશિયન લેખક (1809 - 1852) દ્વારા નાટક (1842) માટે "બીજા દિવસોના કાર્યો" અભિવ્યક્તિ એપિગ્રાફ બની હતી. આ કાર્યના કાવતરાનો સાર એ છે કે તે સમયે મોટી રકમ (80 હજાર રુબેલ્સ) જીતનાર એક તીક્ષ્ણ વ્યક્તિ પોતે દુકાનમાં તેના સાથીદારો દ્વારા છેતરાઈ ગયો હતો.

ઉદાહરણો

"ગયા દિવસોની વાતો..."- સોવિયત ફીચર ફિલ્મ, લેનફિલ્મ ફિલ્મ સ્ટુડિયો, 1972, દિગ્દર્શક વ્લાદિમીર શ્રેડેલ (એનાટોલી બેઝુગ્લોવ અને યુરી ક્લારોવની વાર્તા "ઇન ધ એક્સક્લુઝન ઝોન" પર આધારિત).

"શૈલીની સુંદરતા માટે, આ સજ્જનોને સાઇડબર્ન પણ કહેવામાં આવતું હતું. ( વીતેલા દિવસોની વાતો, જેમ તમે કૃપા કરીને જુઓ.)"

(1801 - 1872)

(1863 - 1866), "ઓલ્ડ" શબ્દ માટે:

"વરિષ્ઠ, એક સંજ્ઞાના રૂપમાં, સૌથી મોટો, બોલશક, ફોરમેન, ચીફ, વધુ સામાન્ય રીતે કહેવામાં આવે છે, વરિષ્ઠ, -શયા. જેમ વડીલો નક્કી કરે છે, ઉપનગરો તે બનશે. , ભૂતકાળ, લાંબો ભૂતકાળ; શું હતું અને જૂના રિવાજો, પ્રાચીન વસ્તુઓ છે. ગયા દિવસોના કાર્યો, ઊંડા પ્રાચીનકાળની દંતકથા!તે જૂની વાત છે, તે એક ખત છે, કિર્શા. અહીં જૂની ગંધ આવે છે. જૂની રીતો અનુસાર જીવો, અને બાજુ પર બ્રેડ જુઓ. તે તેના પિતાની પ્રાચીનતા, વારસો, વંશપરંપરા પર જીવે છે. જૂના દિવસોમાં, જૂના દિવસોમાં, જૂના દિવસોમાં. સારા વૃદ્ધ સંત! વૃદ્ધ માણસ, વૃદ્ધ માણસ, પરંતુ તે આપણા સુધી પહોંચ્યો નહીં! તે જૂની રીતો પર ચાલે છે, પરંતુ બુલશીટ બાજુ પર છે, ઓહ કટ્ટરપંથી. જૂના દિવસો યાદ રાખો: જે ત્યાં હતો તે તમને યાદ કરશે! તેઓ જૂની વાતો, જૂની વાતો પણ કહે છે. જ્યાં જંક છે, ત્યાં એક લેખ છે."

લોકપ્રિય શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ વાદિમ વાસિલીવિચ સેરોવ

વીતેલા દિવસોના કાર્યો, / ઊંડા પ્રાચીનકાળની પરંપરાઓ

વીતેલા દિવસોના કાર્યો, / ઊંડા પ્રાચીનકાળની પરંપરાઓ

કવિતામાંથી (ગીત એક) "રુસલાન અને લ્યુડમિલા" (1817-1820) એ.એસ. પુષ્કિના(1799-1837). આ પંક્તિઓ અંગ્રેજી લેખક જેમ્સ મેકફર્સન (1736-1796) દ્વારા "ઓસિયનની કવિતાઓ" માંથી એક પુષ્કિનના અનુવાદનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે:

જૂના જમાનાની વાર્તા..!

બીજા વર્ષોના દિવસોના કાર્યો..!

રૂપકાત્મક રીતે લાંબા સમયથી ચાલતી અને અવિશ્વસનીય ઘટનાઓ વિશે જે થોડા લોકો યાદ રાખે છે (વ્યંગાત્મક).