Segítség! Hogyan kérjünk segítséget angolul. Milyen lesz angolul? Segíts angolul

Bármilyen nyelv tanulásánál a legfontosabb a beszélt nyelv elsajátítása. Ez szükséges ahhoz, hogy bármilyen beszélgetést elindíthasson idegen nyelv, és azt is, hogy ne keveredjen össze különféle társalgási helyzetekben. És itt az angol udvarias kifejezések és szavak a segítségünkre lesznek. Hiszen a beszélgetőpartnerrel való bánásmódunknak udvariasnak kell lennie, hogy kedvező benyomást keltsünk benne.

Udvariasság, udvariasság és tisztelet kifejezése angol nagyon fontos. Bizonyos kifejezések angolul segítenek beszélgetést indítani, köszönni, elutasítást vagy egyetértést kifejezni, sajnálkozást vagy örömöt kifejezni, segítséget kérni, bocsánatot kérni, elköszönni, jó szerencsét kívánni angolul.

Az udvariassági kifejezéseket angolul, mint bármely más nyelven, általában találkozáskor és távozáskor használják, az elején telefonbeszélgetésés a végén. Óvatosnak kell lenni, és különbséget kell tenni a kortárssal és egy nálad idősebb személlyel, baráttal és idegennel való kommunikáció között, mivel nem mondhatod egy idős embernek: Helló! Szia Helló!", de" Helló! Hogy vagy, jó napot!" Amikor egy idős embertől búcsúzunk, nem mondjuk azt, hogy „ Viszlát, hamarosan találkozunk. Viszlát", de" Búcsú. viszlát».

Tehát itt vannak az udvarias üdvözlés és a búcsú alapvető kifejezései angolul. Ezek a kifejezések segítenek köszönni, beszélgetést indítani, és a végén elbúcsúzni beszélgetőpartnerétől:

• Jó reggelt! - Jó reggelt!
• Szép napot/estét! — Jó napot/estét!
• Örülök, hogy találkoztunk! - Örülök, hogy találkoztunk
• Helló! Szia! - Helló!
• hogy vagy ma? - Hogy vagy ma? Hogy van?
• Örülök, hogy látlak! - Örülök, hogy látlak!
• Üdvözöljük! - Isten hozott!

• viszlát! - Viszlát!
• Jó éjszakát! - Jó éjszakát!
• Szép napot! - Kívánom neked Jó napot kívánok!
• Viszlát! - Viszlát!
• Hamarosan találkozunk! - Hamarosan találkozunk!
• Később találkozunk! - Viszlát később!
• Viszlát! - Viszlát!

Kifejezések, amelyek segítenek az emberekkel való találkozáskor

Ezek az angol nyelvű udvariassági mondatok bemutatkozásra szolgálnak, segítségükkel bemutatkozhat, kimondhatja a nevét, bemutathatja barátját, kollégáját stb.

• mi a neved? - Mi a neved? A nevem... - A nevem...
• Örülök, hogy találkoztunk! - Örülök, hogy látlak!
• Én is örülök, hogy találkoztunk. - Én is örülök, hogy látlak
• Hadd mutassam be barátomat, kollégámat... - Hadd mutassam be barátomat, kollégámat...
• Ez a barátom... - Ő a barátom...

Hogyan lehet udvariasan megköszönni és reagálni a hálára?

A hála a tisztelet kifejezése a világ bármely nyelvén. Amint megérti, ezek az udvarias kifejezések hálát közvetítenek, valamint azt, amit válaszolnia kell, ha köszönetet kap:

• Köszönöm! - Köszönöm. Köszönöm
• Köszönöm szépen! - Köszönöm szépen
• Nagyon köszönöm! - Köszönöm szépen
• Köszönöm szépen! - Köszönöm szépen
• Szívesen. - Kérem. Kérjük, lépjen kapcsolatba újra
• Szívesen. - Kérem
• Ez az én örömöm. - Örömmel
• Egyáltalán nem. - Örömömre.

Itt kell figyelni a „szóra Kérem" Ez a szó angolul nem válasz a hálára, bár a fordítása „kérem”. Akkor használatos, ha kérést szeretne benyújtani.

Például:

• Kérlek segíts! - Kérlek segíts!
• Kérem, adja ide a ceruzáját. - Kérem, adja ide a ceruzáját.

Hogyan kérjünk bocsánatot angolul?

Ezek az udvarias kifejezések segítenek abban, hogy bocsánatot kérj és bocsánatot kérj, vagy sajnálkozást fejezz ki egy adott helyzetben:

• Bocsánat! - Elnézést, bocsánat
• Elnézést! - Elnézést
• sajnálom! - Nagyon sajnálom.

De nem szabad összekeverni a „kifejezést” Elnézést!"És" Elnézést!" A kifejezés: „Elnézést!” akkor használatos, ha valamiről kérdezni szeretne, valamit tisztázni stb.
Például:

• Sajnálom, nem tudok hozzád jönni. - Elnézést, eljöhetek hozzád.
• Elnézést, hol van a posta. - Elnézést, hol van a posta?

Ha segítséget kell kérnie vagy kérnie

• megkérdezhetem? - Megkérdezhetem?
• Tudna nekem segíteni? - Tudnál nekem segíteni?
• Kérhetek segítséget? - Kérhetek segítséget?
• Segíthetek? -Segíthetek?
• Megtennél egy szívességet? -Megtennél egy szívességet?
• Kérem! - Kérem!
• Mit tehetek érted? - Hogyan segíthetek?

mi történt?!

Az udvariasság kifejezései, amelyek segítenek kérdéseket feltenni a történtekkel kapcsolatban. Meglepettségünket, tanácstalanságunkat és meglepettségünket tükrözik a történtekkel kapcsolatban:

• mi a baj? - Mi történt?
• Mi újság/történik? - Mi a baj / Mi történik?
• Mi a baj/történik? - Mi a probléma/Mi történik?

Udvarias megnyugtató és bátorító mondatok

Az ilyen kifejezések és beszédszerkezetek hasznosak lehetnek az udvariasság kifejezésére, ha bátorítani, megnyugtatni, megnyugtatni szeretne valakit stb.

• Ne vedd a szívedre. - Nyugi
• Nyugodtan – ne aggódj, nyugodtan
• Sebaj – ne aggódj
• Felejtsd el – felejtsd el, ne figyelj.

Jókívánság-kifejezések

Az ilyen udvariassági megnyilvánulások arra szolgálnak, hogy jó napot, kellemes nyaralást, jó hétvégét stb. kívánjak. Ilyen vagy olyan alkalomból bókot is adhat beszélgetőpartnerének:

• Szép napot! - Jó napot kívánok!
• Jó nyaralást! - Kellemes nyaralást (nyaralást) neked!
• Jó nyaralást! - Jó nyaralást!
• Sok szerencsét! - Sok sikert kívánok!
• Szép hetet kívánok! - Jó hetet kívánok!
• Nagyon szép vagy ma! -Nagyon szép vagy ma!
• Nagyon jól nézel ki! - Gyönyörűen nézel ki!
• Nagyon jól áll neked ez a ruha! - Nagyon jól áll neked ez a ruha!

Sok hasonló udvarias kifejezés létezik az angol nyelvben. Megnéztük a legalapvetőbb és leguniverzálisabb mintákat, amelyeket mindenhol használnak. Nagyon fontos, hogy ezeket a kifejezéseket kedvesen, mosolyogva, barátságos hangon ejtse ki. És akkor a beszélgetőpartner határozottan válaszol kérésére vagy kérdésére. Sok sikert kívánunk!

Mindannyiunknak legalább egyszer életében segítséget kell kérnünk. Előbb-utóbb mindenkinek szüksége van a segítségre, ezért nagyon sok kifejezés található ezzel a szóval bármilyen nyelven. Az angol sem kivétel, és a jól ismertek mellett SegítségÉs segíthetek? Sok kifejezés kapcsolódik ehhez a szóhoz. Nos, nézzük meg, hogyan használhatod ezt a szót, és tanuld meg, hogyan kell angolul beszélni a segítségről.

A help ige használata

Kezdjük a nyelvtannal. Ellentétben a közhiedelemmel, hogy gyakran tanítják nekünk az iskolában, a szót Segítség részecskeként használható hogy , és anélkül:

Ő segített becsomagolni a jelen születésnapjára. – Segített ajándékot csomagolni a születésnapjára.

A titkárnő segített neki kitölteni ki a jelentkezési lapot. A titkárnő segített neki kitölteni a regisztrációs űrlapot.

Ige Segítség leggyakrabban emberekkel kapcsolatban használják. Ez teljesen természetes – elvégre a segítséget legtöbbször mások jóindulatának tekintik.

Életét és idejét a betegek megsegítésének szentelte szerte a világon. „Az életét a betegek megsegítésének szentelte szerte a világon.

Használhatjuk ezt a szót élettelen főnevekkel kapcsolatban is, ha arra gondolunk, hogy valami hasznos vagy haszontalan lesz egy probléma megoldásában.

A jó alvás segíthet a fejfájáson. – Jó alvást segíthet megszabadulni a fejfájástól.

A sírás nem segít. "A könnyek nem segítenek a bánatomon."

A segít ige szinonimái

A segíteni ige nem egyedüli, több szinonimája is van. Például a formális nyelvben gyakran használják ezt a szót segít. De gyakran használják annak bemutatására, hogy a segítő fél munkája könnyebb vagy kevésbé fontos.

Segítette a professzort a konferencia megszervezésében. – Segített (segített) a professzornak a konferencia megszervezésében.

Ha valaki hozzájárul valamihez, akkor az angolban az ige felelős ezért a cselekvésért bátorítani. Ige hogy segítsenek azt jelenti, hogy valami hasznosat nyújtunk a segítségnyújtáshoz. Az erőforráson legalább 85 lehetséges szinonimát és kifejezést talál, amelyek valamilyen segítséget jelölnek. Hányat ismersz közülük?

A köznyelvben gyakran használják ezt a kifejezést hogy segítsenek (vagy kölcsönadni/kezet nyújtani). Értelmében közelebb áll a „help out” orosz változatához, de bár a szokásos „segítség” gyakran megfelelő fordításként is.

Tudna segíteni és felhívni Jane-t? Lemerült az akkumulátorom. – Tudnál segíteni és felhívni Jane-t? Lemerült az akkumulátorom.

Időnként segítek / kezet nyújtok a nagypapa otthonában. – Időnként segítek a nagyapámnak a házban.

Ige Segítség nagyon produktív, és miután megtanulta - vagy inkább azokat a kifejezéseket, amelyekben szerepel -, sok ötletet egy csapásra kifejezhet. Főleg uraknak hasznos. Tehát azoknak, akik udvariasak és gálánsak szeretnének lenni a nőkkel, egy úri szett a szóval Segítség.

• Hogy segítsen vkinek/ki/át– segítsen valakinek bejutni... / kijutni... / keresztbe...
• Segíteni vkinek/leszáll vmivel– segítsen valakinek felvenni/levenni a felsőruházatot.
• segíteni magának vmit- kényeztesse magát valamivel.
• Segítő kezet nyújtani vkinek– segítsen valakinek / nyújtson segítő kezet.

Nincs szükségem a segítségére, hogy beszálljak a taxiba. – Nincs szükségem a segítségedre, hogy beüljek egy taxiba.

Nem bánná, ha segítenék a kabátban? – Nem bánod, ha segítek a kabátodban?

Segíthetek egy kis borral? – Megvendégelhetlek borral?

Kérem, segítsen magának, hogy több tortát készítsen. - Kérem, vegyen még egy tortát.

A nővérem egy angyal. A második gyermekem születése óta segítő kezet nyújt a gyerekekkel kapcsolatban. – A nővérem egy angyal. A második gyermekem születése óta segít a gyerekeimmel.

A segít ige egyéb jelentései

A szó nem csak a segítséghez kapcsolódik. Valójában gyakran használják olyan gondolatok kifejezésére, amelyek távol állnak a szó eredeti jelentésétől. Íme néhány közülük.

Nagyon vicces volt a megjelenése! Nem tudtam megállni a nevetéstől. – Olyan vicces volt a megjelenése! Egyszerűen nem tudtam abbahagyni a nevetést.

Nem tehetek róla, hogy szörnyű hibát követtem el. – Nem tudom abbahagyni azt a gondolatot, hogy szörnyű hibát követtem el.

Ezekből a példákból látjuk, hogy a kifejezés nem lehet/nem tehetett róla vmit olyan esetekben használják, amikor úgy tűnik, hogy egy személy nem akar megtenni valamit, de nem tud;

Van egy másik hasonló kifejezés, amelyet gyakran használnak ugyanerre a célra - azt mondják, hogy nem tudsz ellenállni, hogy ne csinálj valamit, de kissé eltérő jelentéssel is használják. Nézzünk példákat.

Nem tudok nem enni 18 óra után. – Nem tudok ellenállni, hogy ne egyek 18 óra után.

Anyja nem tudta nem észrevenni a szeme alatt egy nagy zúzódást. „Az anyja nem tudta nem észrevenni a szeme alatti nagy zúzódást.

Nem tudom nem említeni az önmegtagadás eme csodálatos példáját. – Nem tudom nem említeni az önmegtagadás eme csodálatos példáját.

Tervezés nem tud/tud nem tenni vmit, mint látjuk, gyakran önkéntelen cselekvést jelent, olyasmit, amit nem tudunk nem tenni – vagyis olyannyira organikus cselekvést, hogy az ember meg sem próbálja visszatartani.

Folytatva ezt a gondolatot, meg kell jegyezni, hogy az igével rendelkező kifejezések Segítség gyakran közvetítik a tehetetlenség gondolatát, hogy megállítsanak valamit vagy dolgokat, amelyek nem tartoznak felelősségünkhöz.

Nem tehetek róla, ha megbukik a vizsgán. – Ha megbukik a vizsgán, nekem semmi közöm hozzá.

Mindig ideges lesz, ha nyilvánosan beszél, nem tehet róla. – Mindig ideges lesz, amikor közönség előtt beszél, egyszerűen nem tehet róla.

A baleseten nem tudtak segíteni. – Nem tudták megakadályozni a balesetet.

A kifejezések listája, amelyek segítenek „mentesíteni a felelősséget”

És még egy szó Segítség számos származékot képez, amelyek nagyon hasznosak a mindennapi beszédben. Íme néhány közülük:

Nos, a végén nem marad más hátra, mint azt kívánni, hogy életünkben mindig legyenek hűséges és megbízható segítők a közelben, és minél ritkábban kelljen segítséget kérnünk!

Ha hibát talál, jelöljön ki egy szövegrészt, és kattintson rá Ctrl+Enter.

Különféle válaszok a hálára és a bocsánatkérésre angolul.

Milyen lesz angolul?

Helló! Ez a cikk egy nagyon hasznos és népszerű szónak szól, amelyet gyakran használunk a beszélgetésekben. a szóhoz "Kérem". Nézzük meg, hogyan mondhatja azt, hogy kérem angolul, válaszul az emberek hálájára. Végül is Oroszországban gyakran használunk olyan szavakat, mint: kérem, nem köszönöm, nem kell megköszönni, bármikor forduljon hozzánk, mindig szívesen, stb. Alább találja a hasonló kifejezések listáját angolul.

Ha kérelmet nyújt be.

Nos, először is, ha valakihez fordulsz egy kéréssel vagy segítségért, akkor az angol nyelvben csak egy „varázsszó” van. És biztos vagyok benne, hogy ismeri. Szó - "Kérem" Kérem.

Megtenne egy szívességet?

(Kérem, megtenne egy szívességet?)

Meg tudnád mondani, hol találom Ann-t?

(Kérem, meg tudja mondani, hol találom Annát?)

tudna nekem segíteni?

(Kérem, tudna segíteni?)

Válaszul a hálára és a bocsánatkérésre.

Ha valaki megköszöni, akkor, amint fentebb említettük, Oroszországban gyakran mondjuk: kérem, semmi gond stb. Lássuk, milyen kifejezéseket használnak általában az angolul beszélők a beszédükben:

1) Az első és legnépszerűbb kifejezés az szívesen Kérem.

- Köszönöm!

(Ezt köszönöm!)

- Szívesen!

(Kérem!)

2) A második jó kifejezés az egyáltalán nem kérem, semmi gond. Ezt a kifejezést a bocsánatkérésre is használják. Például:

- Ez nagyon kedves tőled! Köszönöm szépen!

(Annyira kedves vagy! Köszönjük szépen!)

(örömömre)

- Ó, sajnálom, az én hibám!

(Bocs, az én hibám!

3) A harmadik lehetőség, amely egyben azt is jelenti, hogy „semmit, nem köszönöm”, vagy bocsánatkérésre használják - ne említsd .

- Sajnálom!

(Sajnálom!)

- Ne említsd. Rendben van.

(Rendben van. Jól van)

- Köszönöm a segítséget.

(Köszönöm a segítséget)

- Ne említsd.

(Nem nagy ügy, szívesen)

4) Következő klassz kifejezés - ez öröm Mindig boldog vagyok, csak boldog vagyok stb.

- Köszönöm barátom!

(Köszi haver!)

- Öröm!

(Mindig boldog!)

5) Ha azt akarod mondani, hogy "nincs probléma", akkor van egy egyszerű kifejezés - Nem probléma.

- Köszönöm, hogy eljöttél.

(Köszönöm, hogy eljöttél)

(Nem probléma)

6) És végül az utolsó jó lehetőség válasz a hálára - bármikor mindig szívesen, forduljon hozzánk bármikor.

- Köszönöm szépen!

(Köszönöm szépen)

(Bármikor kapcsolatba léphet velünk)

Nos, ez minden. Ezek voltak a fő mondanivalók "Szívesen, szívesen, mindig örülök, ez nem nagy ügy" válaszul hálaadásra vagy bocsánatkérésre angolul. Remélem bővítik a tiédet

Tanulj tovább angolul és vigyázz magadra!

Amikor angolul beszél, gyakran kell kérésekhez folyamodnia. Különbözőek lehetnek: komoly szívességet kérünk, triviális szívességet, legtöbbször kicsik a kérések, és nem számítunk rá, hogy elutasítják őket („Culd you please let the music?”) Ma megnézzük, hogyan kérjen engedélyt angolul, kérjen segítséget és akár ajánlatot is tegyen!

Hogyan kell felhívni a figyelmet és felhívni egy személyt angolul

Mielőtt kérsz valamit idegen, fel kell hívnia a figyelmét. A legegyszerűbb módja:

• Elnézést!- Elnézést! – Bármilyen helyzetre alkalmas.
• uram! (uram) - amikor egy idegenhez fordul.
• asszonyom(asszony, asszonyom - a madam rövidítése) - ismeretlen nő megszólításakor.
• Hiányzik(kisasszony) - amikor egy ismeretlen fiatal nőt szólít meg.

Kérés-megrendelés

Amikor beszélgetőpartnerünktől kérünk valamit, azt ösztönző mondat formájában mondjuk ki. Fő eleme (néha az egyetlen) az. Önmagában azonban, udvariassági formulák nélkül, az ösztönző mondat parancsnak, parancsnak hangzik, nem pedig kérésnek:

Pass nekem egy kis vajat. - Adj egy kis vajat.

Ne mondd a szüleim arról. - Ne szólj erről a szüleimnek.

Feláll. - Állj fel.

Ébred a macskád fel. - Ébreszd fel a macskádat.

Kérés puha megrendelés formájában

Ahhoz, hogy egy megrendelésből kérés legyen, de nem túl lágy kérés, elég hozzá a szót Kérem("kérem") a mondat elején vagy végén.

Kérem, adj egy kis vajat. - Kérem, adjon egy kis olajat.

Kérem, ne mondd el a szüleimnek. – Kérlek, ne mondd el a szüleimnek.

Feláll Kérem. - Kérem, álljon fel.

Ébreszd fel a macskádat Kérem. - Ébreszd fel a macskádat, kérlek.

Ez a fajta kérés bizonyos összefüggésben nem nevezhető lágynak vagy kényesnek, megrendelésnek hangzik.

Udvarias kérések angolul a COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU felirattal és a köztük lévő különbséggel

Ha udvariasan szeretnél kérdezni, add hozzá az egyik udvariassági formulát a mondatodhoz:

• Tudnád Kérem?
• Megtennéd+ ösztönző ajánlat + Kérem?
• Tudod+ ösztönző ajánlat + Kérem?

Az „ösztönző mondatnak” nevezett rész (a to partikula nélkül) kezdődik. Hadd emlékeztesselek arra, hogy igenlő formában egy ilyen ige ugyanúgy néz ki, mint a szótárban (kezdő formában):

• segíteni – segíteni
• mondani – beszélni

IN negatív forma részecskét adunk hozzá nem:

• nem segíteni – nem segíteni
• ne mondd – ne beszélj

Megjegyzés: a kérem szó minden változatban a „te” mögé kerülhet, például: „Tudna segíteni, kérem?”

Kicsit később visszatérünk a három képlet közötti különbségekre, először nézzünk meg példákat a „could you”-val. Itt tudnál fordítva: „tudnád…”, ez a szó Kérem az orosz fordításból elhagyható, ha nem megfelelő. A mondat kérdővé válik, és kérdő intonációval ejtik ki.

Kérem, adj egy kis vajat? – Adna nekem egy kis olajat?

Tudnád ne beszélj róla a szüleimnek, Kérem? – Kérem, ne szóljon erről a szüleimnek?

Tudnád feláll Kérem. - Fel tudna állni, kérem?

Tudnádébreszd fel a macskádat, Kérem. - Fel tudnád ébreszteni a macskádat?

Ügyeljen a tagadó példára (a szülőkről). A tagadást a not használatával fejezzük ki, ide nem kell hozzáadni a „nem” szót:

• Jobbra: Kérem ne tedd hogy?
• Rossz: Kérem ne tedd hogy?

Most pedig térjünk vissza a különbség aközött, hogy tudnál-e, tudod-e, tudod-e.

Helyett tudnál használható tennéd vagy tudod. Például:

Szeretné adnál egy kis vajat, kérlek?

Tud felállsz, kérlek?

Ezek az opciók ugyanúgy lefordíthatók oroszra, mint a tudnál:„Lehetne…” De van köztük különbség, bár kicsi. Megmagyarázható egyszerűen, de lehet bonyolult is.

Akkor anélkül, hogy belemennénk a részletekbe

• Tudnál-e- az udvarias kérés képlete, jelentésbeli vagy udvariassági különbség nincs köztük.
• Tudod- egy kicsit kevésbé udvarias kérés képlete. Nagyjából ez ugyanaz, mint oroszul, amikor azt mondanád, hogy „Adod nekem a vajat?” ahelyett, hogy „Odaadnád nekem a vajat?”

Ha egy kicsit mélyebbre ásol, akkor:

• mondván: " Tudod adj egy kis vajat, kérlek?” – kérdezzük a beszélgetőtárstól, hogy van-e fizikai képesség engedje át az olajat. Nyilvánvaló, hogy nem csak így kérdezünk, hanem ezzel kérést fejezünk ki.
• A kérdés lényege" Tudnád adj egy kis vajat, kérlek? ugyanaz, de maga a kérdés valamivel lágyabb, közvetett formában hangzik el. Ismét hasonlítsa össze az orosz nyelvű analógokat: „Tudod átengedni az olajat?” – Ki tudnád adni az olajat?
• kérdés" Megtennéd adj egy kis vajat, kérlek? nem a lehetőségre utal, hanem a beszélgetőpartner azon vágyára, hogy továbbadja az olajat. Valami ilyesmi: „Odaadnád nekem a vajat, kérlek?”

Gyakorlatban ezek a különbségek kis kérések esetén nem jelentősek: szolgálja fel az olajat, nyissa ki az ablakot, vagyis azokban az esetekben, amikor a kérés pusztán formalitás, garantáltan nem utasítják el. Az udvariasság/udvariatlanság mértékét sokkal jobban befolyásolja az intonáció.

A különbség a kérdések között tennédÉs tudnál jobban észrevehető, ha nem egy kis kérésről beszélünk, hanem kb beleegyezés, vágy csinálj valamit. Például, ha egy srác meg akar hívni egy lányt moziba, nagyobb valószínűséggel azt mondja: „Elmennél velem moziba?” , és nem „El tudnál menni velem moziba?”, mert az első esetben a lány vágyáról („Szeretnél velem moziba menni?”), beleegyezéséről érdeklődik, a második esetben pedig a lehetőség („Nem tudna elmenni velem moziba?”).

Mellesleg, amikor magabiztosabb, határozottabb formában kell beleegyezést kérni, akkor jobb, ha egy kérdést használunk, nem pedig annak formáját. Klasszikus példa: „Hozzám jössz feleségül?” - Hozzám jössz feleségül?

Udvarias kérések angol nyelven „Nem bánod” felirattal

Kifejezés "Nem bánnád +" udvarias kérésként használták valami megtételére.

Nem bánod? ablak kinyitása? - Ki tudnád nyitni az ablakot?

Nem bánnád nem dohányzik? - Le tudnátok hagyni a dohányzást?

Megjegyzés: van egy hasonló kifejezés: „Nem bánnád, ha én...” - ez nem valami megtételre való felkérés, hanem engedély megszerzése, kicsit később visszatérünk rá.

Kérjen szívességet vagy segítséget

Kérhetsz szívességet, általában nagyobbat, mint egy széket, vagy segítséget a következő kifejezésekkel:

• Megtennél egy szívességet?- Megtennél nekem egy szívességet?

Felteheti ezt a kérdést barátjának, kollégájának vagy idegennek. Példa:

- Elnézést, megtennél egy szívességet?– Tudnál nekem segíteni?

– Persze. - Természetesen tudok.

– Megnéznéd néhány percig a cuccaimat? mindjárt visszajövök. - Tudsz vigyázni a dolgaimra? mindjárt visszajövök.

A kifejezés lényege a „tegyél meg egy szívességet”, kicsit más formában is használható, nem feltétlenül szigorúan úgy, hogy „Tegye meg nekem egy szívességet?”. Példák:

Kedves, tegyen nekem egy szívességetés kapcsold ki a tévét, kérlek. - Drágám, tégy meg egy szívességet, kérlek kapcsold ki a tévét.

Tudod tegyen nekem egy szívességetés kuss, kérlek? – Megtennél egy szívességet, és kussolj, kérlek?

• Tudsz nekem segíteni (valamiben)?- Tudsz nekem segíteni?

Kérlek segíts valamiben, segíts. Általában így szólítják meg a barátokat, ismerősöket.

Tudsz nekem segíteni holnap? El kell vinnem a cuccaimat, de az autóm túl kicsi ehhez. - Tudsz segíteni holnap? El kell vinnem a szemeteimet, és az autóm túl kicsi ehhez.

"Tudsz nekem segíteni? azt jelenti, hogy „segíteni, segíteni valamiben”:

Tudsz nekem segíteni a házi feladatom? - Tudsz segíteni a házi feladatomban?

• Tudnál segíteni (valamivel)?- Tudsz segíteni?

Általában ez most valamilyen fizikai segítséget jelent.

Segítene? Nem tudom felemelni ezt a dobozt. - Tudsz segíteni? Nem tudom felemelni ezt a dobozt.

Vagy ugyanaz, de más szóval:

Segítene ezzel a dobozzal? – Tudsz nekem segíteni ezzel a dobozzal?

A „segíts nekem” ugyanabban a jelentésben használható:

Tudsz nekem segíteni ezzel a dobozzal?

• szeretném- Szeretném

Kérések tőle "szeretném"általában a szervizmunkásoknak és a karbantartó személyzetnek szól. Például ezt a kifejezést általában rendelés leadására használják.

Megjegyzés: a „szeretné” után a to részecskével együtt használatos.

Szia, szeretném pizzát rendelni. - Hello, szeretnék pizzát rendelni.

szeretném hogy legyen taxijuk. – Taxit szeretnék rendelni.

szeretném egy hamburgert kérek. - Szeretnék (rendelni) egy hamburgert.

Hogyan kérhetek engedélyt angolul?

A kérések nem csak ösztönző ajánlatokat tartalmaznak, amelyek lényege, hogy megkérjük a beszélgetőpartnert, hogy tegyen valamit, hanem kérdések, amelyek célja az engedély megszerzése. Vagyis az engedély kérése is kérés.

Több köznyelvi képlet is létezik erre az esetre:

• Megengedhetem– „Lehet…” vagy „Lehet…”

Például:

hadd feltesz egy kérdést? - Feltehetek egy kérdést?

Tudok? segítek neked? – Segíthetek?

Szigorúan véve egy ilyen kérdésben ez fizikai lehetőséget és - engedélyt jelent, de a hétköznapi hétköznapi beszédben ezek a különbségek annyira kitörlődnek, hogy egyáltalán nincs különbség abban, hogyan kell engedélyt kérni: "Mehetek?" és "Mehetek?" jelentésükben nem különböznek egymástól. Azonban a lehetőség május megfelelőbb szigorú formális keretek között.

Például a rendezvény házigazdája bejelentést tesz:

Hölgyeim és uraim! hadd tegyek figyelem, kérem? – Hölgyeim és uraim, figyelmüket kérem (szó szerint: „hadd kérjem a figyelmüket”).

• Can I have\May I have- "Lehetek..."

Különös figyelmet kell fordítani a következő kérésre: Kaphatok… (Megengedhetem). Akkor használják, ha kapni akarunk valamit, kérünk, hogy adjon nekünk valamit:

Megtehetem egy édességet, kérlek? - Kaphatok egy kis édességet?

Elnézést lehet nekem egy csésze vizet? - Elnézést, kaphatok egy csésze vizet?

Megengedhetem neved és címed kérlek? – Megtudhatnám a nevét és címét?

• Nem baj, ha én...?- Nem baj, ha én…

A „Rendben van, ha én...” vagy „Rendben van, ha én...” kifejezések a „Semmi, ha én... (csinálok valamit”) analógjai. Így udvariasan engedélyt kérünk. Például:

Rendben van ha elviszem a biciklijét? - Nem baj, ha elviszem a biciklijét?

Vajon minden jobbra ha eljövök a buliba a barátommal? – Nem baj, ha egy barátommal jövök a buliba?

• Nem bánná (volna) ha...?– Nem bánod, ha…

„Nem bánod, ha” udvarias módja az engedély kérésének. Szó szerint: „Nem bánod, ha”, de oroszul azt mondjuk: „Nem bánod?” vagy "Nem bánod?"

Nem bánod? ha kinyitom az ablakot? – Nem, természetesen nem! - Nem bánod, ha kinyitom az ablakot? - Nem, természetesen nem bánom.

Nem bánod? ha dohányzom? – Semmi gond. - Nem bánod, ha dohányzom? - Igen, semmi gond.

Helyett csináld használható lenne, lágyabb kérést kap:

Nem bánnád ha kinyitom az ablakot? - Nem bánná, ha kinyitnám az ablakot?

Egy lehetséges lehetőség: „Nem bánod, ha”, azaz szó szerint „Nem bánod, ha”. Nincs köztük különbség, csak a második egy kicsit kényesebb, a beszélő belátja, hogy a beszélgetőtárs tiltakozhat. Ezzel az opcióval kapcsolatban némi zavar van a válaszokkal kapcsolatban.

Például:

Ne bánd ha kinyitom az ablakot? - Nem bánod, ha kinyitom az ablakot?

Elméletileg, ha valaki nem bánja, azt mondja: „Igen”, azaz „igen, nem bánom” (igen, nem bánom). De azt is mondhatja, hogy „nem”, azaz „nem, nem bánom” - ez nyelvtanilag nem teljesen helyes, de egy ilyen válasz lehetséges. Bár a gyakorlatban az emberek nagyon ritkán válaszolnak a „Nem bánod, ha én…” kérdésre éles „Igen, ellenzem!” A válasz nagy valószínűséggel udvariasabb formában lesz, például: „Jaj, bocs, de megfázom” (bocsánat, de megfázom).

Barátok! Jelenleg nem tanítok, de ha tanárra van szükséged, ajánlom ezt a csodálatos oldalt- Ott vannak anyanyelvi (és nem anyanyelvi) tanárok 👅 minden alkalomra és minden zsebre 🙂 Jómagam több mint 80 órát vettem az ott talált tanárokkal! Azt tanácsolom, próbáld ki te is!