Angol nyelvű önkéntesek. Önkéntesség és angoltanulás: mások és önmagunk segítése

A 2013. évi XXVII. Nyári VilágUniversiade fővárosában megkezdődött a Kazan 2013 önkéntesek angol nyelvű képzésére irányuló oktatási projekt ötödik évada, az „English 4U”. A projekt új évadában tíz kazanyi egyetem, valamint a róla elnevezett líceum diákjai vesznek részt. Lobacsevszkij

Azt is érdemes megjegyezni, hogy a projekt Jekatyerinburgban indult - az Uráli Szövetségi Egyetemen, amely a Kazan 2013 Ügyvezető Igazgatósággal kötött együttműködési megállapodás alapján a 2013-as Uráli Universiade hivatalos egyeteme. A közeljövőben megkezdődik a képzés a Baskír Állami Egyetemen, április 23-án pedig 8 moszkvai Universiade önkéntes központ aktivistái csatlakoznak a képzéshez.

Számos kazanyi középfokú speciális oktatási intézmény diákjai, valamint iskolások is kifejezték óhajukat, hogy egy egyedülálló önkéntes projekt keretében angolul tanuljanak. Minden, az oktatási kurzusra jelentkező gondos kiválasztáson esik át, melynek fő kritériumai az aktív részvétel a rendezvényeken, az önkéntes tapasztalat és természetesen a személyes motiváció.

Az angol 4U tanfolyam hallgatói számára speciális nyelvi programot dolgoztak ki, figyelembe véve a leendő Universiade szervezőinek kívánságait. 2012 áprilisában a Kazan 2013 Ügyvezető Igazgatósága speciális tankönyvet adott ki a projekt résztvevőinek és oktatóinak, amely lehetővé teszi számukra, hogy elsajátítsák beszédkészségüket az önkéntes tevékenység különböző funkcionális területein. Ezenkívül a kurzus kiterjedt sportterminológiát tartalmaz, információkat Kazanyról és az Universiaderól, valamint a Kazan 2013 önkénteseiről. Az önkéntesek megtanulják leküzdeni a nyelvi akadályokat, és gyakorolják az angol beszédet

A két hónapos képzés során az önkéntesek középfokú vizsgát tesznek az Universiade egyik sporthelyszínén, szállodában és az Universiade Village-ben. A projekt résztvevőinek végső tesztje teljesen szimulált lesz, mint például az önkéntes attasé egy vendéggel a bejelentkezés pillanatától a képzési folyamat megszervezéséig.

A projekt a Kazan 2013 önkéntes program szerves részévé vált.

Tanárai nagy tapasztalattal rendelkező, aktív önkéntesek, az Algarysh és FLEX programok ösztöndíjasai és külföldi hallgatók.

Az „English 4U” projekt végzősei minden rendezvényen sikeresen alkalmazzák tudásukat a Tatár fővárosban zajló nyári egyetemi világjátékokra való felkészülés előtt, és felelősségteljes pozíciókat töltenek be, amikor külföldi sportolókkal dolgoznak együtt. A projektnek köszönhetően egész önkéntes csapatok jönnek létre, amelyek színvonalas, összetartó munkát, jó angol nyelvtudást tudnak bizonyítani a városban megrendezett bármely rendezvényen.

Az oktatási program végén minden önkéntes speciális „Angol 4U” jelvényt kap, amely megerősíti nyelvtudásukat. Az arany kitűző azt jelenti, hogy az önkéntes folyékonyan beszél angolul, az ezüst kitűző átlagos angol nyelvtudás szintjét jelzi, a bronz kitűző birtokosa pedig képes lesz megérteni a külföldieket, és alapvető mondatokban kommunikálni velük. Így az Universiade és a tesztversenyek során egy önkéntes kitűzővel megállapítható, hogy részt vett-e az önkéntesek angol nyelvtanfolyamán, és milyen osztályzatokat kapott.

Szeretnél a világ hasznára válni és egyben fejleszteni tudásodat? Meghívjuk Önt, hogy többet tudjon meg az önkéntességről és az angoltanulásról. Elmondjuk, milyen programok vannak ezen a területen, milyen szolgáltatások és buktatók várnak rád, valamint bemutatunk 8 olyan oldalt, amelyek érdekes önkéntes projekteket kínálnak.

Mi az önkéntesség

Pontosítsuk az összes i-t azonnal: az önkéntes projekt önkéntes segítség. Ez nem egy nyelvi tábor, ahol angolul tanítanak, vagy egy külföldi munka, amiért tisztességes fizetést kapsz.

Az önkéntesek önkéntes alapon vesznek részt projektekben, miközben ingyen élelmet, tetőt a fejük felett, utazási és új baráti kapcsolatokat kapnak. Egyes projektek kis díjat kínálnak, de ez a pénz általában csak kisebb kiadásokra elegendő. Ezenkívül a programban való részvételért díjat kell fizetni. Később a cikkben megírjuk, milyen egyéb kiadások várnak rád.

A fenti tények ellenére manapság az angol nyelvtanulás önkéntessége nagy léptékű: sokan nem csak azért mennek külföldre, hogy segítsenek a rászorulóknak, hanem azért is, hogy saját maguk is könnyebben tanuljanak angolul. Az a tény, hogy az ilyen programok nagyon népszerűek külföldön, így a projekteken kommunikálhat angol anyanyelvűekkel. Önkéntesnek is elmehet egy angol nyelvű országba, ahol sokat beszélhet a tanult nyelven. Azonban még akkor is, ha nem angolul beszélő országba megy, különböző országok önkénteseivel találkozik, és a kommunikáció nyelve is az angol lesz, mivel ez egy nemzetközi nyelv. Tehát a program során amúgy is gyakorolni fogja az angol nyelvtudását.

Milyen önkéntes programok várják azokat, akik angolul szeretnének tanulni?

Nézzük meg, hogy az önkéntesség mely területei a legnépszerűbbek ma. A cikk végén pedig talál egy listát azokról a forrásokról, ahol programokat találhat a választott területen.

  1. Állatgondozás

    Több ezer program létezik különböző állatok gondozására és megfigyelésére. Például külföldön nagy kereslet mutatkozik az úgynevezett „teknőscsapatok” vagy „teknősdadák” iránt. Feladatuk a teknősök megfigyelése, gondozása, veszélytől való megóvása, valamint a turisták tájékoztatása róluk. Lehetősége lesz kommunikálni különböző országokból származó emberekkel, és ez egy meglehetősen biztonságos munka is. Az extrém sportok szerelmeseinek azonban azt tanácsoljuk, hogy menjenek Thaiföldre, ahol felajánlják az önkéntes munkát egy tigrises templomban.

  2. Társadalmi projektek

    Talán ez a leggyakoribb önkéntes programtípus. Hírességek gyakran vesznek részt ilyen projektekben, például: Angelina Jolie, George Clooney, Madonna, Scarlett Johansson stb. A projektben részt vevő emberek a rászorulókat segítik: szegényeket, menekülteket, fogyatékkal élőket, árvákat. Gondoskodhat a betegekről, segítheti a menekülteket az új országban való élethez való alkalmazkodásban, dolgozhat speciális hajléktalanok intézményeiben stb.

  3. Tanítás

    Ha az angol nyelvtudásod elég jó, elmehetsz fejlődő országokba, például Indiába, és angolt taníthatsz a gyerekeknek az iskolákban. Ez az önkéntesség egyik legnehezebb, de legkifizetődőbb fajtája. Ha az angol nyelvtudásod még nem elég magas ahhoz, hogy ezt tanítsd, akkor bármilyen más tantárgyat, például testnevelést taníthatsz.

  4. Bio- és hagyományos gazdaságokban végzett munka

    Ha saját nyaralóról álmodozik, de még nem döntött a vásárlás mellett, menjen el önkéntesnek a sok farm egyikére. Itt kipróbálhatja az ágyazást és a haszonállatok gondozását. Mára ez az önkéntesség területe megapopuláris agroturizmussá vagy falusi turizmussá nőtte ki magát, sőt egy egész szervezetet is létrehoztak, a World Wide Opportunities on Organic Farms címet. Önkéntesek jönnek a farmokra és fizikai munkát végeznek. Azok az európaiak, akik szeretnek a város zajától távol pihenni, és közelebb vannak a természethez, különösen örülnek ennek a turizmusnak. Így a farmon végzett munka nagyszerű lehetőség arra, hogy anyanyelvi beszélőkkel kommunikálj, valamint azokkal, akik ugyanúgy tanulják a nyelvet, mint te.

  5. Környezetvédelem

    Önkéntesek segítik az erdők helyreállítását, a ritka növényfajok megőrzését és tanulmányozását, a lakosság körében a környezetszennyezés következményeiről szóló tájékoztatást, valamint részt vesznek az ökoturizmust népszerűsítő rendezvényeken, bolygónk megtisztításán a szeméttől stb.

  6. Sürgősségi segítség

    Az ENSZ önkéntesei végzik a legnehezebb és legveszélyesebb munkát: természeti katasztrófák helyszíneire mennek, mentők mellett dolgoznak, és segítenek helyreállítani az infrastruktúrát.

  7. Helyreállítási munkák

    Ez egy nehéz típusú önkéntesség, amely sok fizikai erőfeszítést igényel. Részt kell vennie építészeti emlékek, ősi kastélyok és néha csak hétköznapi épületek helyreállításában.

  8. Kreatív projektek

    Az önkéntes projektek legizgalmasabb típusa. Részt vehetsz egy kiállítás, fesztivál, koncert stb. előkészítésében. Egy ilyen projektbe azonban nem könnyű bekerülni: nagyon magas a verseny.

Az önkéntes programok jellemzői és buktatói

Úgy gondoljuk, sokan érdeklődnek a külföldi angoltanulási lehetőség iránt. Szeretnénk azonban egy kicsit elmesélni, hogy mire érdemes odafigyelni, mielőtt krumplit termeszteni vagy rockfesztivált rendezni.

  1. Korhatár

    A legtöbb szervezet a 30 év alattiakat részesíti előnyben, ezért a jelentkezéseken mindig tüntesd fel az életkorodat, és ha elmúltál 30, nézz utána a felnőtt önkéntes programoknak.

  2. Fizikai aktivitás

    Ne gondold, hogy külföldre mész nyaralni. A legtöbb program fizikailag erős emberek számára készült; Természetesen ez átlagosan napi 6 órára korlátozódik, de ha például soha nem dolgozott farmon, akkor ezalatt lesz ideje „kifogyni a gőzből”.

  3. Súlyos állapotok lehetségesek

    Először is ne feledje, hogy meg kell változtatnia az éghajlatot, ami negatívan befolyásolhatja egészségét. Másodszor, bizonyos esetekben olyan országokban kell dolgoznia, ahol rossz a higiénia, ahol mérgező rovarok és veszélyes állatok élnek. Harmadszor, a szociális projektekben való munka nem a gyengébbek tevékenysége, mert éhezőkkel, betegekkel, fogyatékkal élőkkel stb.

  4. Pénzügyi költségek

    Az önkéntesség nem a legjobb módja a pénzszerzésnek. Ráadásul eleinte sokat kell befektetni. A legtöbb program a következő költségeket igényli:

    • az utazást segítő szervezet hozzájárulása átlagosan körülbelül 200 dollár;
    • biztosítás, ami meglehetősen drága;
    • vízumfeldolgozás;
    • oda-vissza jegyek (ritka esetekben a szervezet fizeti);
    • a szükséges védőoltások kifizetése, például Thaiföldre vagy Indiába utazás előtt;
    • zsebpénz.

    Az önkéntesség önkéntes tevékenység, amelyért nem kap fizetést. Ezért, ha külföldön szeretne vásárolni, vigye magával a pénzt. Vannak programok, ahol pénzt kereshet, de ezek általában kis összegek, amelyeket zsebpénzre és baráti ajándéktárgyakra fordítanak.

  5. Türelem és tolerancia elengedhetetlen

    Különböző országokból származó emberekkel fog dolgozni, mindegyiknek saját kultúrája van. Ezenkívül egy fedél alatt fog élni különböző országok önkénteseivel. Még a legfurcsább és legkellemetlenebb szokásokat is türelemmel és megértéssel kell kezelnie.

  6. Hajlandóság különböző feladatok elvégzésére

    Minden projektnek megvan a maga vezetője, akinek szigorúan be kell tartania. Legyen tehát készen vállalni bármilyen feladatot (észszerű keretek között), legyen az szemétszedés vagy beteg állat gondozása.

Hogyan tanítsunk angolul önkénteseket

Nézzük meg, hogyan hozhatod ki a legtöbbet az angol nyelvedből a külföldi önkéntességből.

  1. Külföldi utazás legalább középfokú angol nyelvtudással

    Meg kell értened a különböző országokból származó embereket, és angolul kell kifejezned gondolataidat, ezért az önkéntesség ajánlott szintje a magabiztos középfok. Ellenkező esetben nehézségekbe ütközhet a kommunikáció. Ezenkívül más önkéntesek szívesebben kommunikálnának olyanokkal, akik nehézség nélkül beszélnek angolul, mivel sok probléma gyors megoldást igényel.

  2. Ne várja el senkitől, hogy tanítson, tanulja meg önmaga

    Az önkéntes projektek nem nyelviskola, így senki sem fog szándékosan megtanítani angolul. Ez az a helyzet, amikor a fuldoklók mentése maguknak a fuldoklóknak a munkája. Vagyis ha azt a célt tűzi ki maga elé, hogy javítsa az angol nyelvtudását, próbáljon meg többet kommunikálni másokkal, megjegyezni a kifejezéseiket stb.

  3. Menj ki a nyilvánosság elé

    Minden önkéntesnek van szabadideje, amelyet a számára megfelelő módon eltölthet. Használja ki ezt a lehetőséget az angol nyelvtudás javítására: menjen városnézésre, kérjen útbaigazítást a járókelőktől, vásároljon egy boltban, rendeljen egy kávézóban – minden kommunikáció hasznos lesz a szóbeli beszédben.

  4. Használjon házi készítésű termékeket

    Az angolul beszélő önkéntesekkel folytatott kommunikáció során elsajátított szavakon és kifejezéseken kívül előre megtanulhat különféle hasznos kifejezéseket a szótárakból, új szavakat, amelyeket szívesen felhasználna beszédében. Külföldön lehetőséged lesz gyakorolni a tanult szókincs használatát, és át tudod ültetni a passzív szókincsből az aktív szókincsbe. További információ a szókincs aktiválásáról itt.

  5. Próbáljon meg ne az anyanyelvén kommunikálni

    Vannak, akik elkövetik ezt a hibát: megtalálják honfitársukat, és csak vele kommunikálnak az anyanyelvükön, aztán csodálkoznak, hogy az utazás miért nem tett jót angoltudásuknak. Vannak, akik önkéntes projektben vesznek részt egy barátjukkal vagy rokonukkal, és ennek eredményeként az idő nagy részét anyanyelvükön beszélik, teljesen elfelejtve az angol gyakorlását. Hogy ez ne történhessen meg veled, keress barátokat a külföldiek között, és lehetőség szerint kommunikálj velük.

  6. Szerezzen új ismeretségeket

    A projektben sok hasonló gondolkodású barátot találhat, akik a későbbiekben segíthetnek az angol nyelvtudás fejlesztésében. Kommunikáljon másokkal, fogadja Skype névjegyeit vagy új barátai e-mailjeit, és tökéletesítse angol nyelvtudását anélkül, hogy elhagyná otthonát.

Hogyan lehet önkéntes

Ahhoz, hogy önkéntes legyen, regisztrálnia kell az egyik oldalon, amelyek listáját az alábbiakban bemutatjuk, és teljesítenie kell a szükséges követelményeket. Általános szabály, hogy motivációs levelet és bizonyos esetekben önéletrajzot kell benyújtania. Lépésről lépésre írtunk egy útmutatót, hogyan kell ezt megtenni, így nem lesz problémája ezzel az elemmel. A motivációs levélnek el kell mondania, hogy miért szeretne részt venni egy adott projektben, milyen célokat tűz ki maga elé stb.

Figyelem: a honlapokon feltüntetik a programok kezdési időpontjait. Jelentkezését célszerű 5-6 hónappal ez előtt az időpont előtt elküldeni, mert interjún kell részt vennie (esetenként Skype-on vagy telefonon), valamint vízumkérelmet kell benyújtania és egyéb szükséges dokumentumokat kell elkészítenie. Mindez némi időt vesz igénybe, ezért jobb előre cselekedni. Ráadásul egyszerre több projektbe is küldjön pályázatot, mert előfordulhat, hogy egyik helyen elutasítják, máshol viszont elfogadják.

Választékunk elsősorban külföldi szervezetek angol nyelvű weboldalait tartalmazza. Tény, hogy a külföldi önkéntesség népszerűbb és a lakosság számára is megfizethető, így sokkal több a külföldi önkéntes oldal, mint az orosz. Emellett a külföldi szervezetek általában több biztonsági garanciát és több támogatást nyújtanak az önkénteseknek. Most térjünk át a forrásokra, ahol önkéntes projekteket találhat.

1. IVPA

Önkéntes támogatás: Minden IVPA tagszervezetnek programonként legalább egy képviselővel kell rendelkeznie az önkéntesek biztonsága érdekében.

Ez a Nemzetközi Önkéntes Programok Szövetségének (IVPA) honlapja. Az egyesület maga nem szervez programokat, de segít az igazán megbízható önkéntes projektek megtalálásában. Az IVPA eleinte az önkéntes szervezetek nemzetközi fóruma volt, de egy idő után 50 nagy projekt úgy döntött, hogy világos szabályokat és elveket dolgoznak ki a programok számára. Ezért ma az oldal csak a legmegbízhatóbb és bevált önkéntes projekteket mutatja be, amelyek jó munka- és pihenési feltételeket biztosítanak az önkéntesek számára, és egyben védelmet is nyújtanak előre nem látható helyzetek esetén.

2. Nemzetközi önkéntes főhadiszállás

Önkéntes támogatás: 24 órás támogatás egy közvetítő biztosítótársaságon keresztül.

Az egyik legnagyobb önkéntesek toborzásával és együttműködésével foglalkozó szervezet. 2007 óta az IVHQ több mint 50 000 önkéntessel dolgozott együtt. Ennek az erőforrásnak a fő előnye a viszonylag alacsony önkéntes díjak. Ezenkívül ez a szervezet partnerkapcsolatban áll egy biztosítótársasággal, amely 24 órás támogatást és hibaelhárítási segítséget nyújt a program során. Ma az egyik legkomolyabb és legmegbízhatóbb szervezet.

3. Külföldi munkavégzés

Önkéntes támogatás: biztosítási közvetítő társaságokon keresztül.

A bemutatott oldal egy brit önkéntes szervezethez tartozik. A megfelelő projekt megtalálása nagyon egyszerű lesz az áttekinthető interaktív térképnek köszönhetően: ezen kiválaszthatja a kívánt tartózkodási országot és az önkéntesség típusát. Ezen túlmenően itt részletes információk találhatók az egyes projektekről: általános információk, költségek, időtartam, a lakás típusa és elhelyezkedése, hogyan lehet eljutni a projekt helyszínére, milyen éghajlat vár rád, milyen követelményeket támasztanak stb. minden projekt önkénteseitől, és eldöntheti, hogy megfelel-e Önnek vagy sem.

4. Európai Ifjúsági Portál

Önkéntes támogatás: az EVS és az Erasmus+ segítségével.

Ez az oldal az Európai Önkéntes Szolgálat (EVS) projektek adatbázisa, amely az Európai Unió Erasmus+ programjának része. Az erőforrás sajátossága, hogy számos projekt nem csak ingyenes élelmet és lakhatást biztosít, hanem a jegyek és a biztosítás költségeit is kompenzálja, egyes projektekben nyelvtanfolyamokat is kínálnak. A legtöbb program hosszú távú, 2-12 hónapig tart, ezalatt zsebpénzt kap (kb. 90-100 euró havonta). Korhatár van: a legtöbb program csak 18-30 éves fiatalok számára elérhető. A projektek a katalógus mellett interaktív térképen is kereshetők.

5. Menjen a tengerentúlra

Önkéntes támogatás: az oldal komolyan veszi azon programok kiválasztását, amelyekben megbízható segítséget nyújtanak az önkénteseknek a biztosítótársaságokon keresztül.

Egy egyszerű és kényelmes forrás, amely javaslatokat tartalmaz nagy önkéntes projektekre. Különlegessége a részletes értékelések jelenléte, amelyekre támaszkodhat, hogy megtalálja az Önnek legmegfelelőbb programot. Az önkéntesek válaszai alapján azonnal látni fogja, mely programokban bízhat, és melyeket érdemes elkerülni. Az oldal szerzői maguk is részt vettek önkéntes projektekben, így csak bevált és megbízható programokat kínálnak.

6.SúgóX

Önkéntes támogatás: az oldal nem vállal garanciát és nem nyújt támogatást önkénteseknek.

Ezen az oldalon abszolút bárki feladhat hirdetést az önkénteseknek, valójában ez egy egyszerű önkéntes programok nagy katalógusa. Az ajánlatok választéka meglehetősen széles, de ugyanakkor nincs garancia a program megbízhatóságára, az oldal nem ellenőrzi a fogadó felet. Ügyeljen arra, hogy ellenőrizze egy adott projektben való részvétel feltételeit: egyes programok 8 órás beosztást tartalmaznak, mások nem tartalmaznak ingyenes étkezést stb. Ezeket a problémákat feltétlenül „a parton” oldja meg.

7.World4u

Önkéntes támogatás: az EVS és az Erasmus+ segítségével.

Orosz nyelvű weboldal önkéntes projektekhez. A World4u egy küldő szervezet Oroszországban, amely segít a megfelelő EVS projekt megtalálásában. A World4u szervezési díjat vesz fel, amit visszakapsz, ha nem találsz megfelelő programot. De az összes többi kiadást általában az EVS, vagy inkább az Európai Unió finanszírozza.

8. TravelWorks

Önkéntes támogatás: az adminisztratív segítséget a biztosítás tartalmazza.

Orosz weboldal önkéntes projektek keresésére. Fő jellemzője a programokról szóló nagyszámú részletes ismertető. Megismerheti őket, „első kézből” ismerheti meg a projektek jellemzőit, és eldöntheti, hogy a leírt feltételek megfelelőek-e az Ön számára. Az oldal kényelme, hogy a szervezet Oroszországban található: könnyedén kapcsolatba léphet velük, és bármilyen kérdést feltehet oroszul.

Most már ismeri az angoltanulás főbb jellemzőit, valamint azt, hogy hol és hogyan találja meg az Ön számára ideális programot. Ha szeretnél segíteni az embereknek, állatoknak vagy a természetnek, és egyben szeretnél fejleszteni angoltudásodat, próbálj meg önkéntes lenni. Felejthetetlen utazást és könnyű angoltanulást kívánunk!

EGYETEMI ÖNKÉNTES KIMONDÁSKÖNYVE

Üdvözlet / Üdv

Idő kérdezése / Idővel kapcsolatos kérdések

Hozzájárulás / beleegyezés kifejezése

Elutasítás / Egyet nem értés kifejezése

Búcsú / Búcsú

A beszélgetés indításának formái / Hogyan kezdjünk beszélgetést?


Elnézést...

elnézést...

Beszél angolul?

Beszél angolul?

Egy kis.

Egy kis.

Elnézést a megzavarásért...

Elnézést a közbeavatkozásért...

Szeretnék beszélni veled.

Szeretnék beszélni veled.

Nagyon elfoglalt vagy jelenleg?

Nagyon elfoglalt vagy most?

Megengednél egy percet?

Adsz egy percet?

Beszélhetnék veled?

Mondhatok egy szót?

Csak szeretném elmondani, hogy...

Csak azt akartam neked mondani, hogy...

Feltehetek egy kérdést?

megkérdezhetem?

Üdvözlet / Üdv


Jó reggelt!

Jó reggelt! (ebéd előtt)

Jó napot!

Jó napot (ebéd után)

Jó estét!

Jó estét!

Örvendek!

Helló!

Helló!

Helló!

Helló!

Helló!

Szia!

Helló!

(Örülök, hogy látlak!

(Örülök, hogy látlak!

hetek óta nem láttalak.

Több hete nem láttalak.

Hogy vagy?

Hogy vagy?

Hogy van?

Hogy vagy?

Köszönöm, nagyon jól.

Köszönöm, nagyon jó.

Köszönöm, nem is olyan rossz.

Köszi, nem rossz.

Köszönöm, úgy-úgy

Köszönöm, úgy-úgy

(Én) Jól, köszönöm

OK, köszönöm

hogy érzed magad?

hogy érzed magad?

Remélem jól érzed magad

Remélem jól érzed magad

Így-úgy

Így-úgy

jól vagyok.

Minden rendben van.

Nem túl rossz

Nem rossz

Hogy van a családod?

Hogy van a család?

Párbeszéd 1

Párbeszéd2

Párbeszéd 3

Párbeszéd 4

Utat kérdezni / Hogyan találjuk meg az utat?


Elnézést, meg tudná mondani, hogyan juthat el...?

Elnézést, meg tudná mondani, hogyan juthat el...?

Igazam van...?

felé tartok...?

Milyen út vezet...?

Hogyan juthat el...?

Eltévedtem.

elvesztem.

Rossz irányba mész.

Rosszul jársz.

Attól tartok, fogalmam sincs.

Attól tartok, nem tudom.

Melyik a legrövidebb út?

Mi a legrövidebb út?

Szerinted milyen messze van?

Ön szerint milyen messze van?

Nagyon messze van innen.

Nagyon messze van innen.

Azt hiszem, több mint két kilométer.

Szerintem legalább két kilométer.

Melyik a legjobb módja annak, hogy odajuss?

Hogyan lehet a legjobban eljutni oda?

Milyen busszal kell mennem?

Melyik busszal menjek?

Hadd mutassam meg az utat a buszmegállóhoz.

Hadd vigyelek el a buszmegállóba.

Mi ennek az utcának a neve?

Mi ennek az utcának a neve?

Hol van a buszmegálló, kérem?

Meg tudná mondani, hol van a buszmegálló?

A 10-es szám itt megáll?

Itt áll meg a tizedik busz?

Melyik busszal kell mennem...?

Milyen buszra tudnék menni...?

Milyen gyakran járnak innen buszok?

Milyen gyakran járnak ide buszok?

Párbeszéd 1

Párbeszéd2

Párbeszéd 3

Idő kérdezése / Idővel kapcsolatos kérdések


Mennyi az idő, kérem?

Kérem, mondja meg, hány óra van.

Öt óra van.

Öt óra.

Pontosan hat.

Pontosan hat óra.

Fél négy van.

Fél öt.

Negyed kettő van.

Tizenöt perccel múlt három.

Öt-hét óra.

Öt perccel hétig.

Öt múlt hét.

Öt perccel múlt nyolc.

Meg tudná mondani a megfelelő időpontot, kérem?

Meg tudod mondani a pontos időt?

Mennyi az idő?

Mennyi idő?

Déli tizenkét (éjfél) van.

Tizenkét óra nappal (éjszaka).

Ó, olyan késő van?

Ó, már nagyon késő van!

Már kilenc van?

Már kilenc óra van?

Az órám tíz percig lassú (gyors).

Az órám tíz perccel lemaradt (gyors).

Az órám megállt.

Az órám megállt.

Rengeteg időnk van.

Sok időnk van.

Ma késik.

Ma késik.

Túl korai vagyok?

Túl korai vagyok?

elkéstél.

elkéstél.

Siess!

Siess!

Légy gyors!

Gyorsabban!

mi a mai dátum?

Milyen dátum van ma?

Tegnap mi volt a dátum?

Tegnap mi volt a dátum?

Ma május harmadika van.

Ma május harmadika van.

mi van ma?

A hét melyik napja van ma?

Ma hétfő van.

Ma hétfő van

Párbeszéd 1

Párbeszéd2

Hála. Lehetséges válaszok / Hála. Lehetséges válaszok


Köszönöm. /Köszönöm.

Köszönöm.

Köszönöm szépen. /Köszönöm szépen.

Köszönöm szépen.

Köszönjük, hogy...

Köszönjük, hogy...

Köszönöm a segítséget.

Köszönöm a segítséget.

Nagyon hálás vagyok neked.

Nagyon hálás vagyok neked.

Nagyon hálás vagyok neked.

Nagyon hálás vagyok neked.

Köszönöm a meghívást.

Köszönöm a meghívást.

Köszönöm az ajándékot.

Köszönöm az ajándékot.

Szívesen.

Kérem. / Örömöm.

Öröm volt.

Kérem. / Örömöm.

Az öröm az enyém

Kérem. / Örömöm.

Ne említsd.

Ne említsd.

Köszönöm, hogy eljöttél.

Köszönöm, hogy eljöttél

A te segítséged volt a leghasznosabb.

Sokat segítettél nekem.

Kérlek, köszönöm a húgodnak.

Kérem, köszönje meg a nővérének.

Párbeszéd 1

Párbeszéd2


V: Nagyon köszönöm.

B: Ne említsd.


V: Köszönök mindent.

B: Szívesen.

Ismerős. Az emberek bemutatása. Lehetséges válaszok /

Ismerős. Az emberek képviselete. Lehetséges válaszok


Üdvözöljük!

Üdvözöljük!

mi a neved?

mi a neved?

a nevem...

a nevem...

Mi a neve?

Mi a neve?

A neve .....

A neve......

Mi a neve?

Mi a neve?

A neve .....

A neve......

Szeretném, ha találkoznál a férjemmel

Hadd mutassam be a férjemnek

Szeretném, ha találkoznál a feleségemmel

Hadd mutassam be a feleségemnek

Engedjék meg, hogy bemutassam Mr. T. neked.

Hadd mutassam be Mr. T.

Hadd mutassam be neki.

Engedje meg, hogy bemutassam neki.

Bemutatkozhatok.

Hadd mutassam be magam.

Találkoztunk már.

Találkoztunk már.

ismerlek.

ismerlek.

Azt akarom, hogy találkozzon Mrs. A.

Szeretném bemutatni Mrs. A.

Találkozott már Mrs. R.?

Találkozott már Mrs. R.-vel?

Örülök a találkozásnak.

Örülök, hogy találkoztunk.

Örülök, hogy találkoztunk.

Nagyon szép.

Mr. Brown, elhiszem?

Ön Mr. Brown?

szerintem nem találkoztunk még.

Szerintem még nem találkoztunk

Párbeszéd 1

Párbeszéd2

Kérdések származásról, nemzetiségről, nyelvről / Questions about origin, nationality, language


Melyik országból származol?

Melyik országból jöttél?

Az USA-ból származom

Az USA-ból jöttem.

Kanada.

Kanada.

Anglia.

Anglia.

Spanyolország.

Spanyolország.

Dél-Afrika.

Dél-Afrika.

Oroszország.

Oroszország.

Olaszországból származom.

Olaszországból származom.

Japán.

Japán.

Kína.

Kína.

Németországban élek.

Németországban élek.

Ez az első látogatásom Oroszországban.

Ez az első utam Oroszországba.

Soha nem jártam más országokban.

Soha nem voltam külföldön.

Meddig maradsz Oroszországban?

Meddig leszel Oroszországban?

Remélem itt maradok néhány hétig.

Remélem itt maradok néhány hétig.

Milyen nemzetiségű vagy?

Mi a nemzetisége?

Orosz vagy ukrán?

Orosz vagy ukrán?

orosz vagyok.

orosz vagyok.

Anyám nemzetisége szerint német.

Anyám nemzetisége szerint német.

Ő amerikai alattvaló.

Ő amerikai állampolgár

Beszél angolul?

Beszél angolul?

Német?

németül?

Francia?

franciául?

Spanyol?

spanyolul?

Orosz?

oroszul?

Tudsz japánul?

Tudsz japánul?

Kínai?

kínaiul?

Hindi?

hindi nyelven?

Csak egy kicsit.

Egy kis.

Egy kis.

Egy kis.

Csak néhány szót tudok.

Csak néhány szót tudok.

Nem beszélek angolul.

Nem beszélek angolul.

Nagyon gyenge az angolom.

Nagyon rossz az angolom.

rosszul beszélek angolul.

Gyenge az angolom.

Jól beszélsz angolul.

Jól beszélsz angolul.

Enyhe (erős) orosz akcentussal beszélsz angolul.

Enyhe (erős) orosz akcentussal beszélsz angolul.

Az angol kiejtése gyakorlatilag hibátlan.

Az angol kiejtése szinte hibamentes.

Milyen nyelveken tudsz beszélni?

Milyen nyelveket beszélsz?

Hol tanultál angolul?

Hol tanultál angolul?

Mióta tanulsz angolul?

Mióta tanulsz angolul?

Majdnem három éve tanulom.

Majdnem három évig tanultam.

Beszéljünk oroszul.

Beszéljünk oroszul.

Hogy hívják ezt oroszul?

Hogy hívják ezt oroszul?

Mi a „forró” orosz szó?

Mit jelent oroszul, hogy „forró”?

Nem emlékszem az orosz „stadion” szóra.

Nem emlékszem, hogyan kell oroszul mondani „stadion”.

Nézzük meg ezt a szót a szótáramban.

Nézzük meg ezt a szót a szótáramban.

Hogyan írod?

hogy van megírva?

Kicsit lassabban beszélnél?

Beszéljen egy kicsit lassabban.

Mit jelent ez a szó?

Mit jelent ez a szó?

Hogyan kell kiejteni?

Hogyan kell kiejteni?

Ez egy szleng szó.

Ez egy szleng szó.

Párbeszéd 1

Meghívók. Intézkedések / Meghívás. Kérjen időpontot.


Gyere és látogass el hozzánk.

Gyere el hozzánk.

Gyere el hozzánk ma este.

Gyere el hozzánk ma este.

Gyere el hozzám vasárnap.

Gyere el hozzám vasárnap.

Gyere el a szülinapi bulimra.

Gyere el hozzám a születésnapomra.

Gyere vacsorázni.

Gyere vacsorázni.

Ugorj be.

Jöjjön be.

Meg akarlak hívni ebédre.

Szeretnélek meghívni ebédre.

Hívjon bármikor, amikor csak akar.

Hívjon bármikor.

Mit szólnál, ha velünk jönnél a klubba?

Menjünk velünk a klubba?

Szeretnél inni egy kávét?

Szeretnél inni egy kávét?

Szeretnél eljönni sétálni?

Szeretnél sétálni?

Lenne kedve eljönni hozzám egy italra?

Lenne kedved átjönni hozzám egy italra?

Mit szólnál egy csésze kávéhoz?

Mit szólnál egy csésze kávéhoz?

Párbeszéd 1

Hozzájárulás / beleegyezés kifejezése


Igen.

Igen.

Igen, valóban.

Igen, valóban.

Igen, ez igaz.

Igen, ez így van.

így van.

Jobbra.

Ez rendben van.

Minden rendben van.

ebben biztos vagyok.

biztos vagyok benne.

Ebben teljesen biztos vagyok.

Ebben teljesen biztos vagyok.

Értem.

Világos.

RENDBEN.

Finom.

Jó.

Oké, oké.

Nagyon jól.

Nagyon jó.

Ez jó ötlet.

Ez egy jó ötlet.

Teljesen egyetértek veled.

Teljesen egyetértek veled.

Szívesen.

Szívesen.

Ebben van valami.

Van benne valami.

Nem bánom.

Nem bánom.

Egyetértek veled.

Egyetértek veled.

Ez jól megy.

Ez jól fog menni.

Mindenképpen

Természetesen.

Természetesen.

Biztosan.

Elutasítás / Egyet nem értés kifejezése


Nem.

Nem.

Biztosan nem.

Természetesen nem.

Egy kicsit sem.

Egyáltalán nem.

Egyáltalán nem.

Egyáltalán nem.

Nem a világért.

Szó sem lehet róla.

Nem vagyok benne biztos.

Ebben nem vagyok biztos.

Miért a fenébe?

Miért lenne az?

Nem egészen értek veled egyet.

Nem egészen értek veled egyet.

Ez aligha sikerül.

Ez nem valószínű, hogy működik.

Semmi esetre sem.

Semmi esetre sem.

Nem tudok egyetérteni veled.

Nem tudok egyetérteni veled.

Semmi esetre.

Természetesen nem.

Természetesen.

Biztosan.

Párbeszéd 1


A: Szabad?

B: Mindenképpen./Bizonyára nem.


A: Megtehetem?

B: Természetesen. / Természetesen nem.

Párbeszéd2

Gratulálok. Jó kívánság / Gratulálok. Minden jót.


Jó szórakozást!

Boldogan!

Sok szerencsét!

Sok szerencsét!

Minden jót!

Minden jót!

Boldog születésnapot neked!

Boldog születésnapot!

Boldog Karácsonyt!

Boldog Karácsonyt!

Boldog Új Évet!

Boldog Új Évet!

Boldogságot kívánok!

Boldogságot kívánok!

szerencsét kívánok!

Sok sikert kívánok!

egészséget kívánok!

Jó egészséget kívánok!

Jókívánságaim!

Jókívánságaim!

Íme neked!

Az egészséged! (pirítós)

Gratulálok neked!

Gratulálok!

A legjobbakat kívánom neked!

Jókívánságaim!

Minden álmod váljon valóra!

Kívánom, hogy minden álmod valóra váljon!

Remélem jól pihensz!

Jó pihenést kívánok!

Remélem jól éreztétek magatokat!

Jó szórakozást kívánok!

Jó utat!

Jó utat!

A barátságra!

A barátságért!

Az együttműködésre!

Az együttműködésért!

Boldog leszállást!

Boldog leszállást!

Köszönöm a gratulációt!

Köszönöm a gratulációt!

Párbeszéd 1

Párbeszéd2

Búcsú / Búcsú


Búcsú!

Búcsú!

Amíg!

Viszlát!

Viszlát!

Viszlát!

Viszlátot mond!

Viszlát!

Jó éjszakát!

Jó éjszakát!

Hamarosan találkozunk!

Hamarosan találkozunk!

Holnap találkozunk!

Holnap találkozunk!

Később találkozunk!

Viszlát!

Viszontlátásra!

Hamarosan találkozunk!

Minden jót!

Minden jót!

Sok szerencsét!

Sok szerencsét!

Remélem hamarosan találkozunk.

Remélem hamarosan találkozunk.

Remélem még találkozunk.

Remélem még találkozunk.

Amíg újra találkozunk!

Viszontlátásra!

Írjon nekünk.

Írjon nekünk.

Itt a címem.

Itt a címem.

most mennem kell.

mennem kell.

Biztos megyek.

mennem kell.

Sajnálom, hogy elmentél.

Kár, hogy elmész.

Ugye nem sietsz?

Ugye nem sietsz?

Örültem, hogy látlak

Örültem, hogy látlak.

Gyere vissza hamarosan.

Gyere vissza hamarosan.

Emlékezz rám a feleségedre.

Köszönj a feleségednek.

Add át üdvözletemet a nővérednek.

Köszönj a nővérednek.

EGYETEMI ÖNKÉNTES KIMONDÁSKÖNYVE

Üdvözlet / Üdvözlet Út kérdezés / Hogyan találjuk meg az utat?

Idő kérdezése / Idővel kapcsolatos kérdések

Hála. Lehetséges válaszok / Hála. Lehetséges válaszok

Ismerős. Az emberek bemutatása. Lehetséges válaszok /

Ismerős. Az emberek képviselete. Lehetséges válaszok

Kérdések származásról, nemzetiségről, nyelvről / Questions about origin, nationality, language

Meghívók. Intézkedések / Meghívás. Kérjen időpontot.

Hozzájárulás / beleegyezés kifejezése

Elutasítás / Egyet nem értés kifejezése

Gratulálok. Jó kívánság / Gratulálok. Minden jót.

Búcsú / Búcsú

A beszélgetés indításának formái / Hogyan kezdjünk beszélgetést?

elnézést...

Beszél angolul?

Beszél angolul?

Egy kis.

Elnézést a megzavarásért...

Elnézést a közbeavatkozásért...

Szeretnék beszélni veled.

Szeretnék beszélni veled.

Nagyon elfoglalt vagy jelenleg?

Nagyon elfoglalt vagy most?

Megengednél egy percet?

Adsz egy percet?

Beszélhetnék veled?

Mondhatok egy szót?

Csak szeretném elmondani, hogy...

Csak azt akartam neked mondani, hogy...

Feltehetek egy kérdést?

megkérdezhetem?

Üdvözlet / Üdv

Jó reggelt! (ebéd előtt)

Jó napot!

Jó napot! (ebéd után)

Jó estét!

Helló!

(Örülök, hogy látlak!

(Örülök, hogy látlak!

hetek óta nem láttalak.

Több hete nem láttalak.

Hogy vagy?

Hogy van?

Hogy vagy?

Köszönöm, nagyon jól.

Köszönöm, nagyon jó.

Köszönöm, nem is olyan rossz.

Köszi, nem rossz.

Köszönöm, úgy-úgy

Köszönöm, úgy-úgy

(Én) Jól, köszönöm

OK, köszönöm

hogy érzed magad?

hogy érzed magad?

Remélem jól érzed magad

Remélem jól érzed magad

jól vagyok.

Minden rendben van.

Hogy van a családod?



Tetszett a cikk? Oszd meg barátaiddal!