Sasveicinieties, ko sakāt vācu valodā. Sveicieni

Mēs visi agrāk vai vēlāk esam saskārušies ar šādām situācijām, kad jūs satikāt vācieti un pēc tam atkal satiekat viņu un nezināt, ko teikt. Šie elementārie vārdi ir svarīgi Ikdiena Vācijā un īpaši cilvēkiem, kuri nesen sākuši iepazīties ar vācu valodu
Es ceru, ka no šī raksta jūs uzzināsit par dažādiem sveicienu un atvadu veidiem vācu un vācu kultūru.
Mēs apsvērsim šādas situācijas un to, kur un kādi sveicieni un atvadīšanās ir piemēroti.

Mans padoms vācu valodas apguvei: Lai labi sāktu, jums būs piemērots ŠIS (klikšķiniet) vācu valodas kurss iesācējiem. Tas aptver visas praktiskās vācu valodas tēmas, un, vēl svarīgāk, tajā ir lieliski audio ieraksti, kas man ļoti palīdzēja vācu valodas apguvē.

Tātad, galvenās šī raksta piemērošanas jomas:
- ģimene

-Draugi

-Kolēģi

- pazīstams

- pāriem

Apsveikuma pamatstruktūra vācu valodā izskatās apmēram šādi:
Gūtens Morgens!(labrīt un izrunā "gutn morgen") labrīt Vācijā tiek skaitīts no rītausmas līdz pusdienām (līdz apmēram 10:30) Labdien!(labdien, tas izklausās "gutn tag") viņi runā no 10:30 līdz apmēram 17:00-18:00 Gūtens Abends!(labvakar, skan "gutn abend") no 18:00 līdz tumsai aptuveni 21:00-22:00. Visi šie apsveikumi ir ļoti piemēroti lietošanai, ja nepazīstat daudz cilvēku un viņi jums nepatīk. Svarīgs izņēmums šajā situācijā ir: Gūts Nahts- tas nav sveiciens naktī, bet vēlējums “labu nakti” (kad cilvēki iet gulēt). Šos trīs sveicienus izmanto visur un visi. Jebkurā vāciski runājošs valsts tevi sapratīs un tas būs piemēroti jebkurā situācijā. Šajos sveicienos ir vēl viena neliela izmaiņa. Šie apsveikumi ir vienkārši saīsināti attiecībā uz draugiem un paziņām (uz kuriem tie attiecas). Tas izklausās šādi: Morgens(Labrīt), Tag(Labdien), Abend(Labvakar). Šādi vācieši viens otru sveic Vācijas centrālajā, rietumu un austrumu daļā tādās pilsētās kā Minstere, Hanovere, Drēzdene, Berlīne, Rostoka, Ķelne un Mainca.

Grüß Gott(izklausās kā "grus goth") burtiski tulkots krievu valodā: "lai Dievs jūs svētī" vai "Dieva svētība", kā arī "Dieva sveicieni" Šo sveicienu visbiežāk izmanto tādās pilsētās kā Minhene, Štutgarte, Vircburga. Kopumā Vācijas, Austrijas un Šveices dienvidu zemēs šāds sveiciens ir ļoti izplatīts un tiek uzskatīts par tradīciju. Jūs varat to izmantot jebkurā diennakts laikā. Galvenokārt cilvēkiem, kurus jau pazīstu.

A « Grüß Dich” (lasi: grus dich - “Sveiciens jums”) var dzirdēt visur Vācijā. Visbiežāk šis vācu sveiciens tiek izmantots draugiem vai sen pazīstamiem cilvēkiem, ar kuriem notiek komunikācija.

Servus(sevus) ir tipisks bavāriešu sveiciens, un to bieži izmanto arī Austrijā. Ja mēs to vispārinām, tad tajos reģionos, kas ir tuvāk Alpiem. Vārds Sevus tiek lietots gan apsveikumam, gan atvadīšanai.
Servusļoti bieži viņi runā ar tiem cilvēkiem ar ko tie attiecas un ar ko mēs neesam pazīstami. Šī sveiciena vēsture aizsākās romiešu laikos, un latīņu valodā vārds servus nozīmē “kalps” vai “kalps”. Tā kā romieši savulaik sasniedza Angliju un Vācija ilgu laiku atradās Romas pakļautībā, bet nez kāpēc šis vārds iesakņojās tikai Bavārija Un Austrija. Pēc baumām viņi stāsta, ka tajā laikā tur bijis daudz lielāks iedzīvotāju skaits un tur tas iesakņojies.

Sveiki!(sveiki). Visizplatītākais sveiciens Vācijā. To izmanto gan TEV, gan Tev. Jūs varat viegli pateikt Sveiki savam priekšniekam darbā. Angļušī sveiciena analogs Sveiki (sveiki, Vācijā to neizmanto, bet tas ir tikai piemērs)

Moin! / Moin Moin(izklausās kā “moin”) šis vārds nāk no ziemeļu valstīm un bieži tiek lietots Vācijas ziemeļu štatos un pilsētās (Ķīle, Hamburga, Lībeka, Flensburga, Rostoka. Šo vārdu varat lietot draugiem, paziņām un dažreiz arī svešiniekiem (visbiežāk tas izklausās necienīgi pret svešiniekiem). Jebkurš diennakts laiks ir piemērots šim vārdam. Un, ja jūs patiešām vēlaties parādīt savu labs garastāvoklis, tad izrunā šo vārdu divreiz: Moin-moin!

Mahlzeit!(izrunā "malzeit") mana dzīves pieredze Vācija rāda, ka šis sveiciens tiek izrunāts pusdienlaikā un ļoti bieži ēdienreizēs. Ļoti bieži viņi to saka kolēģiem, bet es to neteiktu, piemēram, savam priekšniekam.

Sveiki/Čau!(Hai/Hey), ko izmanto jauniešu vidū un jebkurā laikā
Nē? /Na du?!(Izklausās pēc Na? Un otrā versija ir Na du?) Šis arī ir interesants vārds un tam ir divas nozīmes: 1) sveiciens. 2) jautājums: kā tev iet? Šo vārdu lieto, lai apzīmētu draugus vai pazīstamus cilvēkus.

Tā kā jūs jau esat lasījis par sveicieniem, žēl, ka jūs neuzzināsit par atvadām vācu valodā:

aufVīderšehena(aufwiedasein) ir viena no visizplatītākajām un vispārpiemērotākajām atvadām vācu valodā. No tulkojuma krievu valodā " auf Wiedersehen"nozīmē ardievas.

auf Vīderhērena (aufvidahören - burtiski nozīmē dzirdēsim) šī atvadīšanās tiek izmantota, runājot iekšā tālrunis. Kad esat pabeidzis telefona saruna un gatavojas atvadīties un teikt auf Wiederhören (ar nosacījumu, ka nākamreiz runāsiet pa tālruni)

tschüss(Chus) ir arī ļoti izplatīts vārds, kas tiek lietots visur un tiks saprasts visur. Šī vārda izcelsme ir no franču valoda Un spāņu valoda"Uz redzēšanos". Tā kā iepriekš nebija interneta un cilvēki vārdus sūtīja no mutes mutē, rezultāts bija bojāts telefons. Tādā veidā atvadu tschüss ieguva savu tagadējo veidolu. Šis vārds tiek lietots, lai apzīmētu pazīstamus cilvēkus un vairumā gadījumu nozīmē šo vārdu " Uz redzēšanos". Piemēram, biznesa tikšanās reizē es šo vārdu nelietotu, bet kolēģiem darbā tas jau ir iespējams.

Tschau(ciao) Šīs atvadas sakņojas no Šveices, un tās, attiecīgi, no Itālija. Šīs drīzāk nav oficiālas atvadas, tāpēc labāk to izmantot kopā ar paziņām vai draugiem.

Bis später(bis spat) nozīmē uz drīzu tikšanos. Viņi to izmanto visur Vācijā. Un arī šī vārda nozīme ir interesanta – ar šo vārdu apzīmē cilvēkus, kurus viņi redzēs vēl šodien.

Bis kails(Bis kails) nozīmē uz drīzu tikšanos. Bet šīs atvadas jau tiek izmantotas, kad nezini, kad satiksi. Rīt vai parīt. Kopumā tas nav definēts. Izplatīts visā Vācijā.

Ja tev ir idejas kāda svarīga raksta tapšanai, ieraksti savu ideju komentāros un es ar tevi sazināšos

Ja arī jūs vēlaties dzirdēt, kā šie vārdi skan vācu valodā, tad šis video ir jūsu rīcībā:

Apsveikums nes nozīmīgu emocionālu slodzi un ir sava veida ievads turpmākajā komunikācijas procesā.

Tāpēc sveicienam (kā arī atvadām) noteikti jāatbilst atmosfērai, kurā tas tiek izmantots vai kurā notiek vai notiks komunikācija.

Apsveikumi vācu valodā pastāv gan mutiskā, gan rakstiskā formā, un cilvēki tos pastāvīgi izmanto ikdienā, darbā, sabiedriskās vietās, zvanot, dažāda veida rakstiskās ziņās (vēstules, telegrammas, elektroniskā sarakste) utt. Tur ir vispārīgi jēdzieni lai norādītu dažādus sveicienus:

Vāciešiem ir raksturīgi lietot dažādus sveicienus atšķirīgs laiks dienās, dažādos reģionos tiek izmantoti arī dažādi apsveikumi. Tā kā apsveikumi ir nesaraujami saistīti ar to pretstatu – atvadām, šajā rakstā tiks minēti arī dažādie vārdi, ko vācieši lieto, atvadoties viens no otra.

Sveicienus ikdienā vācieši izmanto daudz biežāk nekā krievi, un tie ne vienmēr nozīmē turpmāku saziņas procesu. Daudzās situācijās sveicieni svešiniekiem norāda tikai uz labo gribu, labu audzināšanu un agresīvas attieksmes neesamību. Krievijā sveicienu funkcijas ir nedaudz stingrākas, jo tās gandrīz vienmēr uzliek par pienākumu tiem, kam runātājs vēršas, uzturēt sarunu. Atvadīšanās loma runā ir ne mazāk svarīga, jo komunikācijas izredzes nākotnē ir atkarīgas no tās formas.

Sasveicināšanās un atvadīšanās procedūra tiek izmantota ne tikai mutvārdu runā, bet arī ir obligāts visu veidu rakstisko ziņojumu atribūts. Izmantotais vārdu krājums, protams, ir atkarīgs no tā, vai vēstule vai cita rakstiska saziņa ir oficiāla vai nē.

Vai tu mācies runāt vācu valodā? Tad pirmā lieta, kas jums jāiemācās, ir pareizi sveikt. Sveiciens ir viens no visvairāk svarīgi elementi komunikācija. Piekrītu, tas ir tas, kas rada gaidāmās sarunas atmosfēru. Uzrunājot sarunu biedru, tiekoties ar sveicienu, vispirms jūs paužat savu cieņu un cieņu.

Tāpat kā visās pasaules valodās, arī Vācijā sveicienus iedala formālos un neformālos. Katrā gadījumā runas stils būs atšķirīgs. Draugiem, radiem, paziņām un kolēģiem sveiciens būs atšķirīgs. Tāpēc, lai nenokļūtu neveiklā situācijā, ir svarīgi zināt, kādu sveicienu izmantot katrā konkrētajā gadījumā.

Oficiāls sveiciens

Vācieši ir lieli formalitāšu cienītāji. Tāpēc formāli vēršoties kopā ar uzvārdu jālieto šādi vārdi: Kungs, Frau, Dr. Sveicot kolēģus, priekšnieku, biznesa klientus, biznesa partnerus, vienkārši svešiniekus liftā, lielveikalā, kafejnīcā, metro vai citās sabiedriskās vietās, Vācijā pieņemts sveicināties atkarībā no diennakts laika.

— Gūtens Morgens! Vācieši parasti runā līdz pusdienlaikam, dažviet Vācijā līdz pulksten 10. "Labdien!" lietots no 12 līdz 18 stundām. — Gūtens Abends! – pēc 18:00. Daudzi vācieši ļoti mīl šo sveicienu saīsināšanu. Tātad parastā “Gūtena Morgena” vietā! bieži var dzirdēt melodisku — Morgens!. Un dažreiz tas ir vienkārši — Gūtens!. Tāpēc, ja dzirdat tikai sveiciena fragmentu, nebrīnieties!

Vai jūs lietojat šos izteicienus savos rakstos? Atcerieties: visi lietvārdi vācu valodā ir ar lielo burtu.

Pusdienas laikā jūs bieži varat dzirdēt vārdu "Mahlzeit!". Tas burtiski tiek tulkots kā "maltīte" un nozīmē arī sveicienu Pēc sveiciena vācieši parasti apmainās ar patīkamām lietām. Piemēram:

• Ich freue mich, Sie wieder zu treffen!(Jauki tevi atkal satikt!)
• Sehr erfreut!(Priecājos iepazīties!)
• Wie geht es Ihnen?(Kā tev iet?)
• Gut, danke!(Viss ir kārtībā, paldies!)
• Und Ihnen?(Un tu?)

Oficiālu tikšanos laikā ir ierasts paspiest roku. Neaizmirstiet to izdarīt.

Neformāls sveiciens

Sveicot ģimenes locekļus, mīļotos un draugus, vācieši apmainās ar viegliem skūpstiem uz vaiga. Viens no visizplatītākajiem neformālajiem vācu sveicieniem ir "Sveiki!"(Sveiki!). To var saukt par mazliet pazīstamu, tāpēc parasti ar to apmainās cilvēki, kuri viens otru labi pazīst. Arī jaunieši bieži lieto šo frāzi “Sei gegrüßt!”(pasveiciniet vienu personu) un "Seid gegrüßt!"(pasveiciniet cilvēku grupu). Šīs frāzes tiek tulkotas kā "Sveicināti!" "Grüß Dich!" nozīmē "Es sveicu jūs!" Šos izteicienus lieto tikai sveicinoties ar labiem paziņām, draugiem vai radiem. Tālāk, kā vienmēr, ir standarta apmaiņa ar patīkamiem priekiem:

• Wie geht es dir?(Kā tev iet?)
• Wie geht's?(Kā tev iet?)
• Es geht mir gut.(Ar mani viss kārtībā)
• Undir?(Un tu?)

Pēdējā laikā bieži var dzirdēt tādus īsus vārdus kā "Hei", "Hoi", "Jo" un "Na". Atcerieties, ka tie nozīmē arī "Sveiki!" Labdien deminutīvā forma vācu valodā - "Hallöchen!".

Vai vēlaties kādam sasveicināties? Tas ir vienkārši:
Gruß bitte (vārds) von mir!(Pasveiciniet (kurš — vārds) no manis!)

Apsveikuma iezīmes pēc Vācijas reģiona

Ir vērts atcerēties, ka katrā Vācijas reģionā cilvēki izmanto savu sveicienu. Izņēmums ir vārds "Sveiki"– to izmanto visur Vācijā. Piemēram, Hamburgā un Ziemeļvācijā cilvēki sveicina ar vārdu — Moin! vai — Moin-moin!. Starp citu, šis ir sveiciens — Moin! nāk no frāzes izrunas — (Gūtens) Morgens! un to var izmantot visu diennakti.

Bavārijā un Dienvidvācijā cilvēki sveicina, izmantojot šo frāzi "Grüß Gott!", kas nozīmē "Dievs jūs sveicina!" Sveicienu savā runā izmanto arī dienvidvācieši "Servus!"(Sveiki!). "Tschallo"- jaunizveidots jaunības vārds, kas nozīmē "Sveiki un uz redzēšanos!"

Atvadīšanās vācu valodā

Apsveikumi ir nesaraujami saistīti ar atvadām. Atvadīšanās ir svarīga un neatņemama komunikācijas sastāvdaļa. Neitrālu atvadu Vācijā parasti pavada šis vārds "Auf Wiedersehen". Bet visbiežāk vācieši lieto šo vārdu "Tschüss!". Vai zinājāt, ka tas nāk no spāņu valodas? "Adios!"(burtiskais tulkojums - “Staigā ar Dievu”)? Ziemeļvācijas iedzīvotāji to pārņēma no holandiešiem, pārveidojot par "atschüs". Švābi - Dienvidvācijas iedzīvotāji - dod priekšroku Franču vārds "Adieu". Tāpēc jūs joprojām varat dzirdēt īso — Ade!. Ja sapulce ir ap stūri, vācieši izmanto šādus izteicienus:

• Bis dann!
• Bis später!
• Bis kails!
• Bis nachher!
• Bis gleich!

Tie tiek tulkoti kā "Uz drīzu tikšanos!"

Atvadoties no mīļajiem, viņi parasti saka "Biis kails!" vai "Sehen wir uns"(Uz drīzu tikšanos! vai Uz tikšanos!. Protams, atvadu vārdu izvēle sarunas beigās būs atkarīga no tuvības un formalitātes pakāpes, kas pastāv sarunu biedru starpā. Un visbeidzot neaizmirstiet pasmaidīt un kratīt savu roku atvadoties! Man sieht sich!(Uz redzēšanos!)

Pēc šīs nodarbības materiāla apguves jūs varēsiet:

• pasaki Sveiki
• sākt sarunu ar svešinieku
• Iepazīstini ar sevi
• pajautājiet otras personas vārdu

Izrunas nodarbība (klikšķis) - tiem, kuri kaut kādu iemeslu dēļ to vēl nav apguvuši. Tagad ir visjaunākā informācija par vācu skaņām.

Apgūstiet vārdus un izteicienus dialogam

Pievērsiet uzmanību vārdu formai un lietojumam

1. Sie- daudzskaitļa 3. personas personiskais vietniekvārds, lietots kā pieklājības veids (vienmēr rakstīts ar lielo burtu). Jā, jā, jūs dzirdējāt pareizi, pieklājīgs tu vācu valodā tā ir trešā persona!
2. sind- Saistošā darbības vārda daudzskaitļa 3. persona sein"būt".
3. ja lieto, atbildot uz jautājumu apstiprinoši bez jautājuma vārds.
4. nein izmanto negatīvai atbildei uz jautājumu bez jautājuma vārda.
5. ich- vienskaitļa 1. personas personiskais vietniekvārds.
6. atkritumu tvertne- 1. persona vienskaitlī no savienojošā darbības vārda sein"būt".
7. der- artikuls (funkcionāls vārds), kas stāv pirms lietvārda un nosaka tā dzimumu, numuru un reģistru. Raksts der ir vīriešu dzimtes lietvārdu rādītājs.

Jums vajadzētu iegaumēt lietvārdus ar rakstiem!

Atcerieties galvenos vārdu veidošanas veidus

1. salikšana (apvienojot divas vai vairākas saknes)
2. atvasināto vārdu veidošana, izmantojot sufiksus un priedēkļus
3. saknes patskaņu maiņa
4. substantivizācija (runas daļu izmantošana kā lietvārdi)

Trenējies lasīt atsevišķus vārdus

Wie heißen Sie?

(play)media/sound/de/popov/01-1.mp3(/play)

Gramatikas skaidrojumi

1. Vācu valodā, atšķirībā no krievu valodas, predikāta (darbības vārda) vieta teikumā ir stingri noteikta, proti:
   

   a) iekšā vienkārši deklaratīvs teikums darbības vārds izmaksas Otrajā vietā, teikuma beigās tonis samazinās:

   c) jautājošā teikumā bez jautājuma vārda darbības vārds izmaksas pirmajā vietā, teikuma beigās tonis paaugstinās:

   Vārdi ja un nein neietekmē vārdu secību teikumā.

2. Atcerieties personas vietniekvārdus un to atbilstošās darbības vārdu formas sein"būt", "būt":

   1. persona vienskaitlī

   Daudzskaitļa 3. persona

   Sie sind

   Atšķirībā no krievu valodas, saistīšanas darbības vārds vācu valodā obligāti ir teikumā. Salīdzināt:

   Vai jūs esat Bergmaņa kungs?

   Sind Sie Herr Bergmann?

3. Atcerieties, ka oficiālā adrese vīrietim vārdā Lencs ir Lenca kungs, un sievietei - Lenca kundze. Apelācija Genosse"biedrs" tiek lietots tikai runājot ar sociālistu un strādnieku partiju biedriem. Uzrunājot jauniešus un tūristus, šis vārds bieži tiek lietots Freunds.

Vārdu kārtība vācu teikumā

Katrs vingrinājums gan šajā, gan visās turpmākajās nodarbībās vispirms jāveic ar vizuālu atbalstu, tas ir, skatoties uz piemēru, un pēc tam bez vizuālā atbalsta. Jūs varat pārbaudīt sevi, izmantojot atslēgu.

1. Jūs meklējat Mayera kungu. Uzdodiet atbilstošu jautājumu. Kā jūs atbildētu, ja jūs būtu Majera kungs?

2. Jūs meklējat Bergas kundzi. Uzdodiet atbilstošu jautājumu. Kā jūs atbildētu, ja jūs nebūtu Bergas kundze, bet gan Lists?

3. Viņi tev jautā, kā tevi sauc. Atbildi uz jautājumu. Jautājiet par to pašu sarunu biedram.

Un atvadas pavada noteiktas frāzes un žesti. Tālāk apskatīsim, kā pieņemts atvadīties vācu valodā.

Atvadu vēlējumi tiek teikti tieši pirms šķiršanās, un tos pavada arī krievu kultūrā zināmi žesti: rokasspiedieni (pamazām izkrīt no lietošanas), apskāvieni, skūpsti utt.

Gadījumā, ja komunikācijas partnerus šķir kāds attālums, nacionāli kultūras specifika izpaužas atvadu žestos: roku vicināšana tiek veikta frontālā, nevis sagitālā plaknē. Žests “Pūt skūpsts” atšķiras no atbilstošā krievu žesta ar to, ka žesta beigu fāzē roka tiek pagriezta ar plaukstu prom no runātāja. Apskāvieni un skūpsti ir raksturīgi ģimenes, tuvām, intīmām attiecībām; uzsitot pa plecu, pa muguru - vīriešu jaunības žests ar pazīstamības pieskaņu.

. Visizplatītākā neitrāla atvadu forma.

Auf Wiedersehen! - Uz redzēšanos!

. Saīsināta atvadu forma, kas liecina par samērā tuvu komunikantu paziņu. Izmanto neformālā saziņā.

Wiedersehen! - Uz drīzu redzēšanos! / Čau! / Tiksimies vēlāk!

. Izteikti pieklājīgs atvadu veids, parasti uz ilgu laiku. Izmanto vecāka gadagājuma cilvēku oficiālā (retāk neformālā) saziņā vai saistībā ar personu ar augstāku sociālo statusu.

Lebe/leben Sie wohl! - Uz redzēšanos!/Uz redzēšanos! / Visu to labāko!
Ich möchte Ihnen Lebewohl sagen. - Es gribēju no tevis atvadīties. / Būt veselam!

. Izmanto formālā saziņā.

Erlauben/gestatten Sie, dass ich mich verabschiede. - Ļaujiet man paņemt atvaļinājumu! / Ļaujiet man atvadīties!
Ich möchte mich verabschieden. – Es gribētu atvadīties.

. Pieklājīga atvadu forma.

Darf ich mich verabschieden? - Vai drīkstu atvadīties?

. Novecojusi, eleganti pieklājīga atvadu forma; notiek tikai vecākās paaudzes, parasti vīriešu, runā. Izmanto formālā saziņā. To var ironiski izmantot arī neformālā saziņā.

Ich empfehle mich! / Ich möchte mich empfehlen! - Ļaujiet man paņemt atvaļinājumu. / Man ir tas gods paklanīties.
Habe die Ehre! - Man ir tas gods!

. Atvadīšanās forma uz ilgu laiku. Var lietot bez ierobežojumiem.

Auf ein baldiges/glückliches Wiedersehen! - Uz drīzu redzēšanos! / Uz drīzu redzēšanos!

. Piezīmes telefonsarunas beigās. Var lietot bez ierobežojumiem.

Auf Wiederhören! - Uz redzēšanos!

. Atvadu veidlapa, kurā ir laba vēlējumi. Izmanto neformālā saziņā starp radiem un draugiem.

Lass es dir/last es euch gut gehen! / Lass dir’s/last euch’s gut gehen! - Būt veselam)! / Visu to labāko jums / jums!

. Atvadu piezīme pusdienu noslēgumā pie galda palikušajiem kolēģiem. Var lietot bez ierobežojumiem.

Mahlzeit! - Labu apetīti! / Uz redzēšanos! / Čau!

. Relaksējoša atvadu forma vakarā un tajā pašā laikā patīkamas laika pavadīšanas novēlēšana.

Gūtens Abends! - Uz redzēšanos! Schönen Abend noch! - Labvakar jums!

. Vēlu vakara atvadu forma ar laba vēlējumu piegaršu.

Gute Nacht! - Ar labu/labu nakti!

. Izteikti pieklājīgs atvadu veids ļoti vēlā stundā, reizē laba vēlējums.

Angenehme Nachtruhe! - Ar labu/labu nakti! / Ar labunakti!

. Izplatīta atvadu forma pirms nedēļas nogales, tajā pašā laikā laba vēlējums.

Schönes Wochenende! — (Novēlu) patīkamas brīvdienas sestdienā un svētdienā/nedēļas nogalē!

. Atvadīšanās forma, aizbraucot uz īsu brīdi.

Wir sehen uns (ja) noch! – Es neatvados. / Mēs vēl tiksimies.
Ich sehe Sie/dich (ja) noch! - Es tevi atkal satikšu. / Es neatvados.

Relaksēta atvadīšanās no cilvēkiem, kuri viens otru labi pazīst, pastāvīgi tiekas un šķiras uz īsu brīdi. Izmanto neformālā saziņā.

Bis morgen/heute Abend! - Tiekamies rīt / tiekamies šovakar!

. Atvieglota, saīsināta atvadu forma. Izmanto neformālā saziņā starp cilvēkiem, kuri visu laiku redz viens otru.

Bis bald/nachher/dann/später/gleich! - Čau! / Tiksimies vēlāk!

. Neformāla atvadu forma. Izmanto neformālā saziņā.

Tschüss/tschüs! - Nu lai tā būtu! / Čau!

. Atbildes parāda pieķeršanos sarunu biedram. Otrā atbilde ir iespējama tikai kā reakcija uz pirmo. Izmanto neformālā saziņā.

Mača/mača iekšas! - Čau! / Vislabākie vēlējumi! / Visu to labāko jums! / Laimīgs!
Mach's/macht's besser! - Un tev tas pats!