Orgānu homogrāfi. Homogrāfi

Homogrāfi krievu valodā ir vārdi ar tādu pašu rakstību,
bet atšķirīga izruna.
Mutiskajā runā runātājs, izrunājot vārdu
veido intonāciju uz šīs zilbes
uz kuru tiek likts uzsvars.
IN rakstīšana bieži liek akcentu,
lai palīdzētu lasītājam.

A.: a;tlas - atlants;s.

B.: vāveres - vāveres;, būt;regu - krasts;,
lielāks ( salīdzinošs) - liels es;
bo;ry - bory;, bruņas;nya - bruņas;, bu;ri - vētra;.

V.: ve;denie - ved;nie, ve;nets - ven;ts,
ve;rhom - top;m, ve;sti - svins;,
ve;tryanaya (laikapstākļi) - vējdzirnavas;ya (dzirnavas),
vi;na - vīns;, viskijs;, voron - voron;n,
vārna;ron - vārna;na, vārna;mute - vārna;t,
iekšā - vārti, savienojumā;,
tu staigā - iznāc;.

G.: gvo;zdik - nagi;k (daudzskaitlī, r.p. no neļķes),
glo;tka - rīkle;, glo;tok - gulp;k,
go;re - bēdas; (baznīca), kungi; - Dievs,
goto;tov (daudzskaitlī, r.p. no goth) - goto;v,
gra;fa - graph;, gro;shi (naudas nosaukums) - santīmi; (kas nozīmē sīkums).

D.: do;rog - dārgais;g, du;hi - gari;, du;sha - dvēsele;,
aizmugure;.

E.: e;du - ēdiens;.

Zh.: karsts - karsts, la - dzīvoja;
bug;chka - bug;.

Z.: aizmugure;, aizmugure - halle;
for;mok - zamo;k, for;smarža - smarža;h, nosēdināts;li - nosēdināts;,
liels rovo - liels, pazīstams;

I.: izvairīties;gat - izvairīties;t, un;lime - laima;,
i;rīsi (putns) - iri;s (konfektes).

K.: ki;rka (baznīca) - cirtējs; (rīks),
kāpostu zupa - knaibles;, klubs;by (daudzskaitlī klubs) - nūjas; (dūmu)
kazas;ļaunumi - kazas;, par ko;nevis - par zirgu;,
kolki (īsā dzeloņa daudzskaitļa forma) - kolki; (nagu daudzskaitlis),
krūze;zhka - krūze;, krūzes;zhka - krūzes;, spārni;la - spārni;.

L.: lesa (koki) - meži; (būvniecība),
le;sok - mežs;k, li;sa - lapsa;, lu;ka - sīpols;.

M.: ma;lo (pēc daudzuma) - maz; (pēc izmēra),
mela - mela;, minoritātes - minoritātes;,
atriebība - atriebība;, kažokāda;ha - kažokāda;,
apžēlot (saudzēt) - apžēlot (glāstīt),
viltīgs - viltīgs;, mīļais - mīļš;
mu;ka - milti;.

N.: sākums;la - sākums;, sākums;lo - sākums;.

O.: ode;rzhim - pieder;m, o;pera - opera; (operatīvo pakalpojumu darbinieki),
o;rgan (ķermenis) - ērģeles;n (mūzikas instruments).

P.: pa;yki - devas;, pa;li - krita;, pa;rit - par;t,
pa;rom - tvaiks;m, pe;klo - siltums;, pe;sarkans - priekšā,
pi;li - dzēra;, pi;sha - ēdiens;, raud;ču - raud;,
po;ly (pie drēbēm) - grīdas;,
po;la - grīda;, po;lki - plaukti;, po;ra - laiks;,
by mouths (daudzskaitlī ports) - porti; (bikses),
uz;roka - roka;, gulta;li - gulta;,
by; tad, by;
pie;ūdens - braukt;d, pie;stav - prista;v,
piestātne - piestātne;n, ūdens - stieple;
bezdibenis - bezdibenis, palags - palags,
šķipsnas;di - šķipsnas;, bites - bites;.

R.: ra;ka - vēzis; (mad), ru;na (zīme) - rūna; (vilna),
ry;si (lūša daudzskaitlis) - pie rikšošanas; (zirgu skriešana), rikšā;

S.: sa;mans - visvairāk;, informācija - informācija, se;la - ciems;, se;li - apsēdās;,
se;lo - ciems;, si;nee - zils;e, sk;chka - lec;, smy;chka - loks;,
četrdesmit;rok - četrdesmit;k, četrdesmit;ka - četrdesmit;, steidzieties;sūdi - steidzieties;t, gulēt;na - atpakaļ;,
stikls - stāvs;, stāvs - bultiņa;
bultas - bultas;, bultiņa - bultiņa;, su;zhu (es to jau izdarīšu) - spriežot;
siers - siers;

T.: telīte - telīte;, telīte - telīte;, teles - teles;, teles - telīte;, teles - telīte;,
that;lki - runāt;,
to;rgi (arodorganizācijas) - tirdzniecība; (izsole),
prātīgums;
gļēvuļi;sy - gļēvi;, tu;shi - līķi.
;
U.: ugolny (ogles) - ogles (leņķis ģeometrijā),
y;zhe - jau;, y;ha - auss;
X: kokvilna - kokvilna;
ho;ry - koris;, hrom;mamma - lame;m.

C: skūpsts - skūpsts.

Ch.: tēja;yku - kaija;,
che;ka - pārbaudīt;,
īpašība - īpašība.;

Atšķirība starp dažādiem vārdiem

krasts — krasts (punkti virs e)
krasts - krasts
liels - liels
bor - bor
muca - muca
bruņas - bruņas (tuvas nozīmes)
vētras - vētras
spainis — spainis (punkti virs e)
kronis - kronis
zirga mugurā - zirga mugurā
ziņas - ziņas
vīns - vīns
krauklis - krauklis
vārna - vārna
vārti - vārti
vārti - vārti
savienojumā - savienojumā
iet ārā - iziet
neļķe - neļķe
rīkle - rīkle; malks - malks
skumjas - bēdas (pēdējās - baznīca)
Kungi - kungi
gatavs (tv.p. pl. no gotas) - gatavs
grafiks - grafiks
santīmi - santīmi (nauda - ļoti lēti)
mīļais - mīļais
smaržas - smaržas
dvēsele - dvēsele
statīvi - plaukti
Es eju - es eju
laikmeti - laikmeti
karsts - karsts
dzīvoja - dzīvoja
bug - bug
sākums - sākums
kroka - kroka
pils - pils
smarža - smarža
nokārtots - nokārtots
lieliski - lieliski
zīme - pazīstams
izvairīties - izvairīties
laima - laima
cērts - cērts (Luter. baznīca; instruments)
knaibles - knaibles
par zirgu - par zirgu
kolki (kolki īss daudzskaitlis) — kolki (kolki daudzskaitlis)
kastes - kastes
krūze - krūze, krūzes - krūzes
spārns - spārns
sastatnes - sastatnes (celtniecība)
lesok - lesok
lapsa - lapsa
luka - luka
mala - mazs mazs; kaudze ir maza; viņa bija maza
maz - maz (nav pietiekami daudz cukura; kleita pārāk maz)
mela - mela
minoritātes - minoritātes
atriebties - atriebties
kažokāda - kažokāda (tuvā nozīmē)
apžēlot - apžēlot (apžēlot - glāstīt)
viltīgs — viltīgs (punkti virs e)
mīļais - mīļais
sākums - sākums, sākums - sākums (lietvārds - darbības vārds)
elle - elle
mēs būsim apsēsti - mēs būsim apsēsti
devas - devas
uguns - uguns
planēt - planēt
prāmis - prāmis
pirms — pirms (punkti virs e)
dzēra - dzēra
ēdiens - ēdiens
Es raudu - es raudu
grīdas - grīdas (apģērbu grīdas); sekss - sekss
uzticēt - uzticēt
tad - vēlāk
gultas - gultas
ejam - ejam
tiesu izpildītājs - tiesu izpildītājs
mols - mols
bezdibenis - bezdibenis
lapa - lapa
šķipsnas - šķipsnas
bites — bites (punkti virs e)
raka - raka (traks, no Bībeles)
rūna - rūna (zīme - vilna)
lūsis - pie rikšanas (dzīvnieks; zirga skriešana); pie rikšanas - pie rikšanas
lielākā daļa - lielākā daļa
informācija - informācija
ciems - ciems; apsēdās - apsēdās; ciems - ciems
zils - zils
lēkt - lēkt
loks - loks
sāļi - sāļi
četrdesmit - četrdesmit
četrdesmit - četrdesmit
steidzies - steidzies
aizmugure - aizmugure
stikls — stikls (punkti virs e)
vērts - vērts
stāvus - stāvus
bultiņa - bultiņa
bultas - bultas
bultiņa - bultiņa
es spriežu - es spriežu; sašaurināts - sašaurināts (šaurs; tiesnesis)
siers - siers
teles - teles (tels); teles - teles; uz teli - par teli; teles - teles; teli - tele; cālis - cālis
runāt - runāt
izsole - izsole (tirdzniecības organizācija?)
prātīgums - prātīgums
liemeņi - liemeņi
ogles - ogles (ogles; stūris)
jau - jau (pat jau, jau)
auss - auss
kokvilna - kokvilna
kori - kori (tuvi pēc nozīmes)
hroms - hroms
skūpsts - skūpsts
pārbaudīt - pārbaudīt
domuzīme — domuzīme (punkti virs e)

Lietvārdi (lietvārdi):

arhīvu zinātne - arhīvu zinātne (pēdējā ir nedaudz mākslīga)
atlants - atlants
vāveres - vāveres
diriģēšana - diriģēšana
viskijs - viskijs
pils - pils
varavīksnene - varavīksnene
klubi - klubi
kazas - kazas
milti - milti
ērģeles - ērģeles
plaukti - plaukti
ir pienācis laiks - ir pienācis laiks
porti - porti (porti - bikses)
braukt - braukt
vads - vads
gļēvuļi - gļēvuļi

Īstie nosaukumi:

Vaļa - valja
Variēt – variēt
Kad - kad
Mašīnas - mašīnas; Auto - auto
Mila - mīļā
Pasha - pasha (dažādas nozīmes)
Toma - toma

Uzvārdi:

Ivanovs - Ivanovs
Kozaks - Kozaks

Ģeogrāfiskie nosaukumi:

Līdzīgu vārdu veidi:

• siers - siers; hroms - hroms (siers - siers-oh; hroms - hroms-oh)
• skūpsts - skūpsts; mīļais - dārgais (viss - skūpsts; mīļais - apžēlojies)
• vīns - vīns; dzēra - dzēra
• plaukti - plaukti; runāt - runāt

Viena vārda gadījumu, skaitļu un formu atšķirība

1. deklinācijas lietvārdi

Vārdi, kas beidzas ar -а/-я.

ūdens - ūdens
kalni - kalni
pērkona negaiss - negaiss
dvēseles - dvēseles
sievas - sievas (punkti virs e)
ziemas - ziemas
čūskas - čūskas
hordes - hordes
bites - bites
upes - upes
rokas - rokas
sveces - sveces
cūkas - cūkas
sienas - sienas
malas - sāni
valstis - valstis
tiesneši - tiesneši

2. deklinācijas lietvārdi

Daži vīrišķīgi vārdi:

gads - gads
mājās - mājās
pļavas - pļavas
siena kaudzes - siena kaudzes

mati - mati

Daži neitrāli vārdi:

vietas - vietas
vārdi vārdi
ganāmpulks - ganāmpulks

3. deklinācijas lietvārdi

Daži sieviešu dzimtes vārdi, kas nominatīva gadījumā beidzas ar -ь:

kauli; par kauliem - plati kaulos
krāsnis; pie plīts - krāsnī
ēnas; par ēnu - ēnā

Darbības vārdi

mosties - mosties
nēsāt - nēsāt
valkāt - valkāt
redzēja - redzēja
jautāt - jautāt
pļaut - pļaut
mācīt - mācīt
slavēt - slavēt
nogriezt - nogriezt
uzzināt - uzzināt

Viena vārda izrunas iespējas

Vispārējās valodas vārdu krājums

sargs — sargs (punkti virs e)
balts - balts
piesardzīgi — piesardzīgi (punkti virs e)
sauja - sauja
izlijis - izlijis
izlijis - izlijis
izlijis - izlijis
izlijis - izlijis
izlijis - izlijis
biezpiens - biezpiens

Profesionālā vārdu krājums

Vārdi, kas rakstveidā neatšķiras viens no otra, ja vien e nav punktēts.

sajūsmā - sajūsmā
notiesāts - notiesāts
padziļināts - padziļināts

Sarunvalodas un ikdienas vārdu krājums

izkļūt - ārā
pitching - pitching
nepūderi smadzenes - nepūderi smadzenes (šķiet, ka pēdējās nav ierakstītas vārdnīcās, tā ir ikdiena)
vājš - vājš

Piezīmes

Skatīt arī

Saites

• Mūsdienu krievu valodas homofoniskie un homogrāfiskie fondi // N. D. Goļevs

Wikimedia fonds. 2010. gads.

Skatiet, kas ir “homogrāfi” citās vārdnīcās:

- (no grieķu vārda homos identisks un ... grafiks) dažādi vārdi, kuriem ir vienāda rakstība (piemēram, miltu izstrādājums un miltu spīdzināšana) ... Lielā enciklopēdiskā vārdnīca

- [Vārdnīca svešvārdi krievu valoda

Ov; pl. (vienības homogrāfs, a; m.). [grieķu valoda homos ir tas pats, es rakstu grapho] Lingvistiskais. Vārdi, kuriem ir atšķirīga nozīme un vienāda rakstība (piemēram, miltu produkts un mokas). * * * homogrāfi (no grieķu homós identisks un... grafs), dažādi vārdi, kas sakrīt... ... enciklopēdiskā vārdnīca

- (no grieķu homos identisks + grapho es rakstu). Dažādi vārdi, kas atbilst pareizrakstībā (bet ne izrunā). Pils (pils) slēdzene (uz durvīm). Milti (moku) milti (produkts). Jau (salīdzinošā pakāpe no šauras, šauri) jau (apstākļa vārds). Homogrāfus sauc arī par...... Valodniecības terminu vārdnīca

homogrāfi- (no grieķu homos identisks + grapho es rakstu) dažādi vārdi, kas sakrīt pareizrakstībā (bet ne izrunā). Kategorija: valoda. Smalki izteiksmīgi līdzekļi Sinonīms: grafiski homonīmi Antonīms/korelatīvais: homonīmi Dzimums... Literatūras kritikas terminoloģiskā vārdnīca-tēzaurs

- (no grieķu valodas homós identisks un grápho es rakstu) vārdi un vārdu formas, kas ir vienādas pareizrakstībā, bet tiek izrunātas atšķirīgi (pils un atslēga, izvairīties un izvairīties) ... Lielā padomju enciklopēdija

Mn. Vārdi vai vārdu formas, kurām ir vienāda rakstība, bet atšķirīgs uzsvars (lingvistikā). Efraima skaidrojošā vārdnīca. T. F. Efremova. 2000... Mūsdienīgs Vārdnīca Krievu valoda Efremova

Vārdi, kas ir rakstīti vienādi, bet izklausās citādi: mosties, mosties, pils pils Skatīt Homonīmu ... Etimoloģijas un vēsturiskās leksikoloģijas rokasgrāmata

homogrāfi- dažādi vārdi, kuriem ir vienāda pareizrakstība, bet ne vienāda izruna... Skaidrojošā tulkošanas vārdnīca

HOMOGRĀFI- (grieķu homos ir tas pats un es rakstu grapho) lingvistisks. vārdi, kas pareizrakstībā ir vienādi, bet atšķiras izrunā, piemēram, pils (pils) zambk (uz durvīm), milti milti ... Profesionālā izglītība. Vārdnīca

Grāmatas

• Turku-krievu sinonīmu, antonīmu un homonīmu vārdnīca. Homogrāfi. Starpvalodu homonīmi. Izplatīti svešvārdi. Saistītie svešvārdi. 12500 vārdu. 7 ūdens vārdnīcas, E. Genišs, A. A. Evsejeva. Šajā vārdnīcā ir visizplatītākie turku valodas sinonīmi, antonīmi, homonīmi un homogrāfi...

1974. gadā homogrāfu aprakstam tika veltīts neliels pielikums “Krievu valodas homonīmu vārdnīcā”. Akhmanova (M., 1974 - 436. - 448. lpp.).

Pēc tam vairākas desmitgades homogrāfu inventarizācija netika veikta.

Tikai 21. gadsimta sākumā. Lingvisti atkal pievērsušies šai maz pētītajai tēmai.

Rezultātā tika izveidotas vairākas homogrāfu vārdnīcas.

Mašīna ar Homogrāfu vārdnīcas:

HomoForm.txt
Homonīmu vārdu formu vārdnīcasatur homogrāfus-homogrāfus, t.i. dažādu (lai gan bieži vien nozīmes ziņā tuvu) vārdu formas, kurām ir vienāda rakstība. Uzsvars netiek ņemts vērā, burts е netiek lietots - kā tas parasti notiek rakstītā tekstā. Piemēram, es skrienu (skrienu, skrienu), ņemu (ņemu, ņemu (galvassega)). Mēs tos saucām par homonīmiem vārdu formām. Vārdnīca ir sakārtota tā, ka vārdu formas atrodas kreisajā pusē, bet leksēmas (vārdnīcas vārdi), uz kurām šīs vārdu formas attiecas, atrodas labajā pusē. Runas atzīmju daļas ir norādītas iekavās.

Pilns homonīmu vārdu formu saraksts tika iegūts, ģenerējot visas vārdu formas no A.A. Zaliznyaka gramatikas vārdnīcas Krievu valodas institūta Krievu valodas mašīnu fonda nodaļā Krievijas akadēmija Sci.

YOhmg.dic


YOhmg.rex
Aizstāšanas vārdnīca e-homogrāfu atrisināšanai viss/viss- vārdnīca ar DIC vārdnīcu paplašinātā formāta atbalstu, ļaujot ievietot zvaigznītes likumos, nevis tikai kārtulas sākumā/beigās, kā arī brīvi stāvošas zvaigznītes noteikumos, kā arī kārtulas piemērošanu vairākkārt DIC vārdnīcu, veicot aizstāšanu, cik ilgi vien iespējams.)

Krievu valodas homogrāfu vārdnīcas fragments Yu.N. Grebņevojs (vārdnīcas ierakstu piemēri):

GR FE/GRAFE
I grupa [lietvārds. un lietvārds]

GR FE, lietvārds, m., n. f. grafiks; utt., vienības
Persona, kurai ir augstāks muižniecības tituls par barona titulu.

PAR grafikā Aleksandrs Sergejevičs Stroganovs tiek atcerēts kā zinātnes, literatūras un mākslas patrons.
E. Karnovičs

GRAFIKS E, lietvārds, f., n. f. grafiks ; utt., vienības Vai: datums, vienība.
Svītra uz papīra loksne, ko ierobežo divas vertikālas līnijas.

Skolotājs atlocīja piezīmju grāmatiņu un, uzmanīgi iemērcot pildspalvu, skaists rokraksts rakstīja Volodjam piecas collas grafikā panākumi un uzvedība.
L. Tolstojs

DR PAR PIEVIENOŠANOS / IZVAIRĪBU
II grupa [n. un ch.]

DR PAR ZHI, lietvārds, f., n. f. drebuļi; veida., vienības Vai: piemēram, vienība. // datums, vienības
Biežas konvulsīvas muskuļu kontrakcijas.

Man bija kauns par savu sajūsmu, mans trīce .
A. Čehovs
Abogina balss no sajūsmas trīcēja; šajā trīce un tonis bija daudz pārliecinošāks par vārdiem.
A. Čehovs

KRUMĒŠANA UN, ch., neatgriežams, neatgriežams, II atsauce, n. f. drebēt; vad., vienības, 2. l.
Baidās; drebēt, trīcēt.

Ārsts [pirms injekcijas] iesmērēja jodu zem Vaņas labās lāpstiņas.
- Klusi, nē trīce! - viņa teica un ar pirkstiem novilka ādu.
V. Belovs

STR MĒS / STRINGS
III grupa [lietvārds]

STR MUMS IR, lietvārds, f., n. f. aukla; vīns, daudzskaitlis Vai: im., pl.
Elastīgs pavediens, kas tiek izstiepts mūzikas instrumentos un vibrējot rada skaņu.

Iļja sēdēja gultā un domīgi pirkstos stīgasģitāras.
V. Šiškovs

STRINGS Y, lietvārds, f., n. f. aukla; veida., vienības Skatīt STRINGS.

Mīlestības dienas ir īsas,
Bet es nevaru to nogatavināt aukstu;
Es nomiršu kopā ar viņu, kā blāva skaņa
Pēkšņi saplēsts stīgas.
A. Delvigs

). Homogrāfus var saukt par vārdiem, kuriem ir atšķirīga nozīme, un viena un tā paša vārda dažādas formas.

Homogrāfijas krievu valodā

Krievu valodā homogrāfi bieži rodas tāpēc, ka uzsvaru var likt uz dažādām zilbēm. Piemēram,

Pils – pils

Vēl viens izplatīts homogrāfu parādīšanās iemesls ir vēstules rakstīšanas izvēles iespēja. Piemēram, ja izlaidīsit punktus virs burta е, šādi vārdi kļūs par homogrāfiem:

Viss – viss ir sasodīts – sasodīts

Homogrāfi var būt vai nu pilnīgi atšķirīgi vārdi, vai vārdi ar vienu sakni:

Cepts - karsts kompass - kompass satraukts - satraukts eksperts - eksperts

Homogrāfijas citās valodās

IN angļu valoda Homogrāfija jo īpaši rodas lietvārdu dēļ, kas atvasināti no daudziem darbības vārdiem, pārejot uzsvaru uz pirmo zilbi (angļu val. No sākuma stresa atvasināts lietvārds ). Piemēram,

Turklāt angļu valodā diezgan bieži ir situācija, kad homogrāfi var rasties ne tikai dažāda stresa dēļ. Piemēram:

• lasīt ˈ riːd(darbības vārds “lasīt” pašreizējā laikā) - lasīt ˈ rɛ d(darbības vārds “lasīt” ir pagātnes formā).

Portugāļu valodā homogrāfi parasti rodas sakarā ar atšķirībām uzsvērta patskaņa sākumā vai aizvēršanā. Piemēram:

• osta. sede(ar uzsvērtā patskaņa slēgtu izrunu - “slāpes”) - ports. sede(ar uzsvērtā patskaņa atklātu izrunu - “centrs”, “dzīvesvieta”)

Uzrakstiet atsauksmi par rakstu "Homogrāfi"

Piezīmes

Skatīt arī

Saites

• Golevs, N.D.. Praktizēsim valodas.
• Grebeneva, J.. Rakstīšanas kultūra.

Homogrāfus raksturojošs fragments