Vereshchagin, Mikhail Nikolaevich- පරිවර්තක, ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයිගේ "යුද්ධය සහ සාමය" නවකතාවේ චරිතයේ මූලාකෘතිය.
චරිතාපදානය
රුසියානු විරෝධී ප්‍රකාශයක කතුවරයා යැයි කියනු ලබන 2 වන ගිල්ඩ් නිකොලායි ගව්රිලොවිච් වෙරිෂ්චාගින් වෙළෙන්දෙකුගේ පුත්රයා. ප්රංශ "Fedyusha, or the Little Savoy in the Auvergne Mountains" වෙතින් Spies (M., 1805) සහ ජර්මානු භාෂාවෙන් August Lafontaine ගේ "Alexandra and Mary, or Love and Honesty" (M., 1807, 2nd සංස්කරණය) විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. , ib., 1816). 1812 සැප්තැම්බර් 2 වන දින, ප්රංශ ජාතිකයන් මොස්කව් වෙත ඇතුළු වීමට පෙර, එල්එන් ටෝල්ස්ටෝයිගේ විස්තරයට අනුව, වේරෙෂ්චාගින්, අභාවප්‍රාප්ත වූ මොස්කව් ආණ්ඩුකාර ජනරාල් කවුන්ට් රොස්ටොප්චින්ගේ වරදින් කෝපයට පත් සමූහයක් විසින් කැබලිවලට ඉරා දමන ලදී. Vereshchagin ද්රෝහියෙකු ලෙස. මෙම ඝාතනයේ පින්තූරය ටෝල්ස්ටෝයිගේ යුද්ධය සහ සාමයේ වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා පිටු වලින් එකකි. ඔහුගේ මතක සටහන් වල, කවුන්ට් රොස්ටොප්චින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහුගේ රථ පෙළේ කොමිස් නොලත් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු විසින් වේරෙෂ්චැගින් කපා කොටා මරා දැමූ බවයි.
| ප්රංශයේ කිරුළ හිමි මිතුරන්! යුරෝපයේ දේවල් වෙනස් මුහුණුවරක් ගත්තේය. රයින් සම්මේලනයේ ප්‍රධානියා ලෙස, පොදු යහපත සඳහා, මගේ මිලීෂියාවන් දෙගුණ කිරීමට, ගෞරවනීය ක්ෂේත්රයේ මගේ අණ යටතේ කීර්තිය නෙළා ගැනීමට ඔවුන් සූදානම් කිරීමට මම අණ කරමි. මගේ අභිප්‍රාය මම ඔබට ප්‍රකාශ කරමි: පෝලන්තය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. මට අවශ්ය ඇය දේශපාලන නොවන පැවැත්මකින් බලවත් රාජ්‍යයක මට්ටමට මුදා හැරීමටයි. මගේ මිත්‍රත්වය හෑල්ලු කරන ම්ලේච්ඡයින්ට දඩුවම් දෙන්න ඕනේ. දැනටමත් ප්‍රෙගල් සහ විස්ටුල ඉවුර ප්රංශයේ රාජාලීන්ගෙන් වැසී ඇත. මගේ සෙනඟ! මගේ සගයන්! මගේ යාලුවෝ! මාත් එක්ක එහෙම හිතන්න. මට අවශ්ය වන අතර මම යුරෝපයේ පුරාණ කුරිරු පාලකයන්ට පහර දෙන්නෙමි. මම මගේ වචනය පිළිපැද්දෙමි, දැන් මම කියමි: මාස හයකට පෙර යුරෝපයේ උතුරු අගනගර දෙක ඔවුන්ගේ බිත්ති තුළ යුරෝපයේ ජයග්‍රාහකයින් දකිනු ඇත. |
දෙවන ලිපිය ප්‍රෂියාවේ රජුට යවන ලදී.
මොස්කව් සහ එහි පළාතේ සිවිල් ඒකකය කළමනාකරණය කරන හමුදා ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නියෝගය අනුව, පාබල හමුදා ජෙනරාල් සහ ප්රධාන කුටියේ කවුන්ට් රොස්ටොප්චින්ගේ නියෝගය අනුව, මොස්කව්හි සමහර පදිංචිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවෙන් මෙම ලේඛන පොලිසිය විසින් සොයා ගැනීමෙන් පසුව, පියවර මෙම ලේඛනවල කතුවරයා සොයා ගැනීමට ගෙන ඇත. Vereshchagin අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව, ගණන් කිරීම විමර්ශනයක් කිරීමට නියෝග කළේය.
කාරණයේ හදවත
1812 ජුනි 18 වන දින, සවස අටට, රුසියානු නම ෆෙඩෝර් ඇන්ඩ්‍රීව් සමඟ තුර්කි ජාතිකයින් තිදෙනෙකුගේ කෝපි හලෙන් පිටතට පැමිණියහ: 22 හැවිරිදි වෙළෙන්දාගේ පුත් මිහයිලෝ වෙරෙෂ්චාගින්, 32 හැවිරිදි කෙසේ වෙතත්, තවදුරටත් සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක් ඉටු නොකළ විශ්‍රාමික නිලධාරි Pyotr Meshkov, සහ Mozhaisk වෙළෙන්දා Andrei Vlasov. කෝපි හවුස් තුළ, තිදෙනාම නැපෝලියන් ප්‍රෂියානු රජුට යැවූ ලිපිය සහ ඔහු ඩ්‍රෙස්ඩන්හි රයින් සම්මේලනයේ කුමාරවරුන්ට කළ කතාව ගැන සාකච්ඡා කළහ. මෙෂ්කොව් සෙසු සංචාරකයින්ට තම නිවසට ආරාධනා කර ඔහුට පහර දීමට සංග්‍රහ කළ අතර, පසුව වේරේෂ්චාගින් ඔහුගේ සාක්කුවෙන් (අළු, කාර්තු පත්‍රයක් හෝ නිල් අර්ධ පත්‍රයක්) කඩදාසි එළියට ගත්තේය. මෙෂ්කොව් වහාම එය නැවත ලිවීය, නැපෝලියන්ගේ කථාව පැමිණියේ කොහෙන්දැයි විමසීය. Vereshchagin පිළිතුරු දුන්නේ ඔහු එය හැම්බර්ග් පුවත්පතේ සිට තැපැල් කාර්යාලයට, තැපැල් අධ්යක්ෂ ක්ලියුචරෙව්ගේ පුත්‍රයෙකුගෙන් මාරු කර ඇති බවයි (සටහන: මොස්කව් ආණ්ඩුකාර ජනරාල් රොස්ටොප්චින්ගේ තැපැල් අධ්‍යක්ෂවරයා ෆාදර්ලන්ඩ්ගේ සතුරන් අතරට ශ්‍රේණිගත කර ඇත). අමුත්තන් පිටත්ව ගොස් ටික වේලාවකට පසු, ඉඩම් හිමි සව්වා වාසිලීවිච් ස්මිර්නොව් මෙෂ්කොව් වෙත පැමිණි අතර, ඔහු තමාටම පෙළ පිටපතක් සාදා ගත් අතර, පසුව පෙළ ලැයිස්තු මොස්කව් වටා ඇවිදීමට ගියේය. ත්‍යාගයක් ලෙස රන් ඔරලෝසුවක් ලබා ගත් කාර්තු පාලක ඒපී ස්පිරිඩොනොව්ගේ ජ්වලිතයට ස්තූතිවන්ත වන අතර, වේරෙෂ්චාගින් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබූ අතර ජුනි 26 වන දින යෙගෝර් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් ඩුරසොව් පළමු ප්‍රශ්න කිරීම සිදු කළේය. තැපැල් අධ්යක්ෂ ෆෙඩෝර් පෙට්‍රොවිච් ක්ලියුචරෙව් මෙම නඩුවට සම්බන්ධ බව දැනගත් රොස්ටොප්චින්, ක්ලියුචරෙව් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් වෙරෙෂ්චැගින් නඩුව පිළිබඳව අධිරාජ්‍යයාට සහ අමාත්‍ය මණ්ඩලයට දැනුම් දුන්නේය. (ක්ලියුචරෙව් ප්රධාන නිලධාරියාගේ දරුවන්ගෙන් විය, ඔහු බර්ග් කොලෙජියම් කාර්යාලයේ පිටපත්කරුවෙකු ලෙස සේවය කිරීමට පටන් ගත්තේය, 1801 සිට ඔහු මොස්කව් තැපැල් අධ්‍යක්ෂවරයෙක්, සැබෑ රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයෙක්, නිදහස් සේවකයෙක් විය. ඔහු මොස්කව් විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්ය IG ෂ්වාට්ස් සමඟ මිතුරු විය. NI Novikov 1781 සිට ඔහු "Saint Moses" ගේ නවාතැනේ පුටු මාස්ටර් විය, 1782 සිට ඔහු අටවන පළාතේ, එනම් රුසියාවේ අධ්යක්ෂක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයින් පස් දෙනාගෙන් කෙනෙකි, ඔහු MM Speransky ට සමීපව, NM සමඟ සන්නිවේදනය කළේය. Karamzin සහ I. I. Dmitriev, AB Bolotov සමඟ මිත්‍ර විය.) ජූලි 15 වන දින, මොස්කව් මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ සාමාන්‍ය පැමිණීම, උසාවිය සමඟ එක්ව, Vereshchagin Nerchinsk හි දුෂ්කර ශ්‍රමයට යැවිය යුතු බවට නිගමනය විය. වංශවත් අය අහිමි කරන මෙෂ්කොව් හමුදා සේවයට යැවිය යුතුය. ජූලි 20 වන දින (එය ජූලි 25 වන දින අත්සන් කරන ලදී), මෙම මතය අපරාධ අධිකරණයේ මොස්කව් වාණිජ මණ්ඩලයේ 1 වන දෙපාර්තමේන්තුවේ තීරණය මගින් තහවුරු කරන ලද නමුත්, කෙසේ වෙතත්, Vereshchagin මරණයෙන් මරණයට පත් කළ යුතු බවට වැදගත් සංශෝධනයක් සමඟින්. 1754 නියෝගය අනුව, ඔහුට කස පහරකින් දඬුවම් කළ යුතුය, නමුත් ඔහු වෙළඳ පුත්‍රයෙකු බව ලබා දී - Nerchinsk හි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට යවන ලදී. අගෝස්තු 1 වන දින, රොස්ටොප්චින් නඩුව සෙනෙට් සභාවට මාරු කරන ලද අතර, අගෝස්තු 19 වන දින එහි නිර්වචනය ලබා දුන්නේය: 25 වතාවක් කසයෙන් පහර දී නර්චින්ස්ක් හි දුෂ්කර ශ්‍රමයට පිටුවහල් කිරීම. අගෝස්තු 10 වන දින, හමුදා විසින් ස්මොලෙන්ස්ක් අතහැර දැමීම පිළිබඳ පුවතක් ලැබීමෙන් පසු, රොස්ටොප්චින් ක්ලියුචරෙව් අත්අඩංගුවට ගෙන මොස්කව් වෙතින් නෙරපා හරින ලෙස නියෝග කළේය.
VERESCHAGIN, MIKHAIL Nikolaevich
Vereshchagin, Mikhail Nikolaevich - පරිවර්තක (1789 - 1812). පරිවර්තනය: "Fedyusha, or the Little Savoy in the Auvergne කඳු", ප්රංශ භාෂාවෙන් (M., 1805) සහ "Alexandra and Mary, or Love and Honesty", ජර්මානු භාෂාවෙන් අගෝස්තු ලා ෆොන්ටේන් විසින් රචිත නවකතාවක් (M., 1807, 2වන සංස්කරණය ib., 1816). 1812 සැප්තැම්බර් 2 වන දින, ප්රංශ ජාතිකයන් මොස්කව් වෙත ඇතුළු වීමට පෙර, වේරෙෂ්චැගින් ද්රෝහියෙකු ලෙසින් පසුකර ගිය මොස්කව් ආණ්ඩුකාර ජෙනරාල් කවුන්ට් රොස්ටොප්චින්ගේ වරදින් කෝපයට පත් සමූහයක් විසින් කෑලිවලට ඉරා දමන ලදී. මෙම ඝාතනයේ පින්තූරය ටෝල්ස්ටෝයිගේ යුද්ධය සහ සාමයේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන පිටු වලින් එකකි.
කෙටි චරිතාපදාන විශ්වකෝෂය. 2012
ශබ්දකෝෂ, විශ්වකෝෂ සහ විමර්ශන පොත්වල රුසියානු භාෂාවෙන් අර්ථකථන, සමාන පද, වචනයේ තේරුම සහ VERESCHAGIN MIKHAIL NIKOLAEVICH යනු කුමක්ද යන්න ද බලන්න:
- VERESCHAGIN, MIKHAIL Nikolaevich
(1789-1812) - පරිවර්තක. ඔහු පරිවර්තනය කළේ: "Fedyusha, හෝ Auvergne කඳුකරයේ කුඩා සැවෝයි", Spies, ප්රංශ භාෂාවෙන් (2 වෙළුම්, M., 1805) සහ ... - VERESCHAGIN, MIKHAIL Nikolaevich
(1789.1812) ? පරිවර්තකයා. ඔහු පරිවර්තනය කළේ: "Fedyusha, හෝ Auvergne කඳුකරයේ කුඩා සැවෝයි", Spies, ප්රංශ භාෂාවෙන් (2 වෙළුම්, M., 1805) සහ ... - මයිකල් ජිප්සී නාම ශබ්දකෝෂයේ:
, මයිකල්, මිගෙල්, මයිකල් (ණයට ගත්, පිරිමි) - "දෙවියන් වහන්සේ හා සමාන කවුද" ... - වෙරෙස්චාජින් රුසියානු වාසගම පිළිබඳ විශ්වකෝෂයේ, සම්භවය පිළිබඳ රහස් සහ අර්ථයන්:
- වෙරෙස්චාජින් වාසගම පිළිබඳ විශ්වකෝෂයේ:
වේරේෂ්චාග භාවිතා කළේ ඉතා කරදරකාරී කතා කරන්නෙකු, කතා කරන්නෙකු හෝ මැසිවිලි නඟන්නෙකු, කෝපාවිෂ්ඨ පුද්ගලයෙකු, අඬන්නෙකු සමච්චලයට ලක් කිරීමට ය. මෙය තේරුම්ගත හැකිය: කෑගැසීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ 'හයියෙන් කෑගැසීම, ... - මයිකල්
(දෙවියන් වහන්සේ වැනි) ආර්චාන්ජල්ගේ නම පොතේ තුන් වරක් සඳහන් වේ. ඩැනියෙල්, වරක් - ශාන්තගේ ලිපියේ. ජුදාස් සහ එක්... - මයිකල් Nicephorus හි බයිබල් විශ්වකෝෂයේ:
ගණන් කථාව 13:14 - කානාන් දේශයේ ඔත්තුකරුවන් 12 දෙනාගෙන් කෙනෙකු වන සේපූර්ගේ පියා. 1 ලේකම් 5:13 - coll එකක්. ගඩොව් ජීවත් වූ ... - මයිකල් කෙටි චරිතාපදාන විශ්වකෝෂයේ:
මයිකල් - කියෙව්හි මෙට්රොපොලිටන්. එය ප්‍රථම වරට බලතල පොතේ සහ නිකොන් වංශකථාවේ සඳහන් වේ. ඔහුගේ පිළිකාව පිළිබඳ සෙල්ලිපියට අනුව ... - මයිකල් විශාල විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
(d. 992) Kyiv හි මෙට්රොපොලිටන් සහ සමස්ත රුසියාව (989), ආශ්චර්යමත් සේවකයා. ඕතඩොක්ස් පල්ලියේ මතකය ජුනි 15 (28) සහ සැප්තැම්බර් 30 (13 ... - නිකොලෙවිච් Brockhaus සහ Euphron පිළිබඳ විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
(යූරි) - සර්බෝ-ක්‍රොඒෂියානු ලේඛකයා (1807 දී ස්‍රෙම් හි උපත) සහ ඩුබ්‍රොව්නික් "ප්‍රෝටා" (අධිපූජ්‍ය). 1840 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අපූරු ... - මයිකල් කඳුළු Brockhaus සහ Euphron පිළිබඳ විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
දකුණු රුසියානු මුද්‍රණ ශිල්පී, උපතින් බෙලාරුසියානු ජාතිකයෙක්, 1633 දී එල්වොව් හි පදිංචි වී, ස්ටෝරෝපෙජියල් සහෝදර මුද්‍රණාලයක් භාරව, පසුව ඔහුගේම මුද්‍රණාලයක් විවෘත කළේය. - මිහායිල් මොනස්ටිරෙව් Brockhaus සහ Euphron පිළිබඳ විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මිහායිල් (ලෝකයේ ඇන්ඩ්‍රි ඉවානොවිච් මොනාස්ටිරෙව්; 1815-1846) - ඔරියෝල් සෙමනේරියේ සහ කියෙව් ඇක්ඩ් උපාධිධාරියෙකි, 1841 දී ඔහුගේ කොණ්ඩය කපා ලබා ගත්තේය ... - මිහායිල් ලුසින් Brockhaus සහ Euphron පිළිබඳ විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මම මයිකල් (ලෝකයේ Matvey Ivanovich Luzin; 1830-1887) - දේවධර්මාචාර්ය. ඔහු නිශ්නි නොව්ගොරොඩ් සෙමනේරියේ සහ මොස්කව් දේවධර්ම ඇකඩමියේ ඉගෙනුම ලැබූ අතර එහිදී ඔහු ... - මයිකල් කොපිස්ටන්ස්කි Brockhaus සහ Euphron පිළිබඳ විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
1591 සිට ප්‍රෙස්මිස්ල් හි බිෂොප්වරයා සහ ඕතඩොක්ස්වාදයේ ශූරයෙකු වූ සම්බිර් උතුම් උතුම් පවුලකින් (ලෙලිව් කබාය) පැමිණේ. සංගමය අනුමත කරන විට ... - මයිකල් කොසාචින්ස්කි Brockhaus සහ Euphron පිළිබඳ විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මිහායිල් (ලෝකයේ - මැනුවෙල් ඉවානොවිච් කොසාචින්ස්කි) - කියෙව් ඇක්ඩ් හි ශිෂ්‍යයෙකි. ඔහු ස්ලාවික් රටවල සහ ජර්මනියේ බොහෝ සංචාරය කළේය, පාසල් ආරම්භ කළේය ... - මයිකල් ඩෙස්නිට්ස්කි Brockhaus සහ Euphron පිළිබඳ විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මිහායිල් (ලෝකයේ මැට්වි ඩෙස්නිට්ස්කි) යනු සෙක්ස්ටන් කෙනෙකුගේ පුතෙකි, බී. 1762 දී ඔහු ත්‍රිත්ව සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ සහ භාෂා විද්‍යා ... - මිහායිල් ග්‍රිබනොව්ස්කි Brockhaus සහ Euphron පිළිබඳ විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
Pryluky හි බිෂොප් (1894 සිට); ඔහු අධ්‍යාපනය ලැබුවේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් අධ්‍යාත්මික ඇකඩමියේ ය. (1884) ඔහුගේ නිබන්ධනය ආරක්ෂා කිරීමෙන් පසු ශාස්ත්‍රාලිකයෙකු වන එම්. - මයිකල් Brockhaus සහ Euphron පිළිබඳ විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මිහායිල් යාරොස්ලාවිච් - නායකයා. ට්වර්හි කුමාරයා. 1271 දී උපත, වගුව 1285 පමණ ගත විය. 1286 දී ඔහු ලිතුවේනියානුවන් ලුහුබැඳ ගියේය. - වෙරෙස්චාජින් Brockhaus සහ Euphron පිළිබඳ විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
Vasily Vasilievich. V. උපන්නේ 1842 දී. 1853 දී V. නාවික කැඩෙට් බළකායට ඇතුළත් විය. පාඨමාලාව අවසානයේ, වියදම් නොකළේ ... - මයිකල්
මිහායිල් යාරොස්ලාවිච් (1271-1318), 1285 සිට ට්වර් කුමරු, ග්‍රෑන්ඩ්. 1305-17 දී ව්ලැඩිමීර් කුමරු. බයික් එකත් එක්ක පොර කෑවා. මොස්කව් හි යුරි ඩැනිලොවිච් කුමරු සඳහා ... - මයිකල් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
1247 සිට මොස්කව් කුමරු MIKHAIL YAROSLAVICH Khorobrit (? -1248) නායකත්වය දුන්නේය. ව්ලැඩිමීර් කුමරු (1248), ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ සහෝදරයා ... - මයිකල් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
MIKHAIL SHISHMAN (?-1330), Bulgarian. 1323 සිට සාර්. 1324 දී ඔහු බයිසැන්තියානු මිණිබිරියක් සමඟ විවාහ විය. imp. Andronikos II; හමුදාවක් අවසන් කළේය … - මයිකල් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මිහායිල් ෆෙඩෝරොවිච් (1596-1645), 1613 සිට සාර්, රොමානොව් රාජවංශයේ පළමු සාර්. පුත් එෆ්.එන්. Romanov (Filaret බලන්න) සහ K.I. ෂෙස්ටෝවෝයි… - මයිකල් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මයිකල් PSELL (භික්ෂුවකට වධ හිංසා කිරීමට පෙර - කොන්ස්ටන්ටයින්) (1018 - c. 1078 හෝ c. 1096), බයිසන්ට්. දේශපාලන ක්‍රියාකාරිකයෙක්, ලේඛකයෙක්, විද්‍යාඥයෙක්, ... - මයිකල් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මිහායිල් පැව්ලොවිච් (1798-1849), විශිෂ්ටයි. කුමාරයා, මිලි. සහෝදරයා imp. ඇලෙක්සැන්ඩර් I සහ නිකලස් I. 1819 සිට ජෙනරාල් ෆෙල්ඩ්සුග්මේස්ටර්, 1825 සිට සාමාන්‍ය පරීක්ෂක ... - මයිකල් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මිහායිල් ඔබ්‍රෙනොවිච් III (1823-68), සර්බියානු. කුමාරයා 1839-42 සහ 1860 සිට, Obrenovic වංශයෙන්. ඔහු තම පියා මිලෝස්ගේ පරමවාදී ප්‍රතිපත්තිය දිගටම කරගෙන ගියේය. - මයිකල් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මිහායිල් නිකොලෙවිච් (1832-1909), විශිෂ්ටයි. කුමාරයා, අධිරාජ්යයාගේ සිව්වන පුත්රයා. නිකලස් I, ජෙනරාල් - ෆෙල්ඩ්ම්. (1878), තනතුර. h. පීටර්ස්බර්ග්. ඒඑන් (1855). 1852 සිට ... - මයිකල් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මයිකල් කිරුලාරියස් (c. 1000-58), 1043 සිට කොන්ස්තන්තිනෝපල්හි කුලදෙටුවන්. බයිසන්ට් ස්වාධීනත්වය ආරක්ෂා කළේය. පල්ලි අධිරාජ්‍ය බලයෙන්, පාප් පදවියෙන්. 1054 දී ගැටුම... - මයිකල් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මිහායිල් VSEVOLODOVYCH (1179-1246), Chernigov කුමරු. 20 ගණන්වල. 13 වැනි සී. කිහිපයක් වරක් නොව්ගොරොද්හි කුමාරයෙක් විය. 1238 සිට නායකත්වය. කුමාරයා... - මයිකල් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මිහායිල් බොරිසොවිච් (1453 - c. 1505), අන්තිම ශ්රේෂ්ඨයා. ට්වර් කුමරු (1461-85). Ivan III සිට Novgorod දක්වා වූ ව්‍යාපාරවලට සහභාගී වූ අතර ... - මයිකල් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මිහායිල් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් (1878-1918), විශිෂ්ටයි. කුමාරයා, ඉම්ප්ගේ සහෝදරයා. නිකලස් II, ලුතිනන් ජෙනරාල් (1916) 1898-1912 දී හමුදාව සඳහා. සේවාව. 1 වන ලෝකයට. යුද්ධය... - මයිකල් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මිහායිල් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් (1333-99), විශිෂ්ටයි. 1368 සිට ට්වර් කුමරු මොස්කව් සමඟ අසාර්ථක ලෙස සටන් කළේය. පොත. නායකත්වය සඳහා දිමිත්‍රි ව්ලැඩිමීර්ගේ පාලන සමය, ලැබුණි ... - මයිකල් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
මයිකල් VIII (1224-82), 1259 සිට නයිසියා අධිරාජ්‍යයා (1261 දක්වා ජෝන් IV අධිරාජ්යයාගේ සම පාලකයා), 1261 සිට, ලට් යටත් කර ගැනීමෙන් පසුව. අධිරාජ්‍යයන්... - වෙරෙස්චාජින් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
VERESHAGIN Fed. ග්රීග්. (ආ. 1910), යුක්රේනියානු අධ්යක්ෂක, එන්. කලාව. USSR (1977). 1948-86 දී Ch. dir. Vinnitsa සංගීතය සහ නාට්ය. t-ra im. එන්.කේ. … - වෙරෙස්චාජින් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
VERESHAGIN ලියොන්. ෆෙඩරල්. (1909-77), භෞතික විද්යාඥ, acad. යූඑස්එස්ආර් විද්‍යා ඇකඩමිය (1966), සමාජවාදී වීරයා. කම්කරු (1963). සංවිධායක සහ අධ්යක්ෂ අධි පීඩන භෞතික විද්‍යා ආයතනය... - වෙරෙස්චාජින් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
VERESCHAGIN Gleb Yur. (1889-1944), ජල ජීව විද්යාඥ, විල් විද්යාඥ. අධ්යක්ෂ බයිකල් ලිම්නොලොජිකල්. ස්ථාන (1930 සිට). ප්රධාන tr. අයිස් පාලන තන්ත්‍රය, ගතිකත්වය සහ රූප විද්‍යාව පිළිබඳ... - වෙරෙස්චාජින් විශාල රුසියානු විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයේ:
VERESHAGIN ඔබව. ඔබට. (1842-1904), හැදී වැඩුණි. චිත්ර ශිල්පියා. ඔහු වොන්ඩරර්ස් සමඟ සමීප විය. තුර්කෙස්තානයේ (1871-74) යුද්ධයේ තේමාවන් පිළිබඳ සටන් සිතුවම්වල, ... - නිකොලෙවිච් බ්‍රොක්හවුස් සහ එෆ්‍රොන් විශ්වකෝෂයේ:
(යූරි) ? සර්බෝ-ක්‍රොඒෂියානු ලේඛකයා (1807 දී Srem හි උපත) සහ ඩුබ්‍රොව්නික් "ප්‍රෝටා" (අධිපූජ්‍ය). 1840 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අපූරු ... - මයිකල් කොලියර්ගේ ශබ්දකෝෂයේ:
(හෙබ්‍රෙ. මයිකල්, "දෙවියන් වහන්සේට සමාන කවුද?"), පැරණි සහ නව ගිවිසුම් දෙකෙහිම සඳහන් කර ඇති අග්‍ර දේවදූතයෙකි. දානියෙල්ගේ පොතේ, ඔහු කිහිපයක් ගැන සඳහන් කර ඇත ... - වෙරෙස්චාජින්
රුසියානු චිත්ර ශිල්පියා, 1812 දේශප්රේමී යුද්ධයේ තේමාවන් පිළිබඳ සත්යවාදී සටන් සිතුවම් ... - මයිකල් ස්කෑන් වචන විසඳීම සහ සම්පාදනය සඳහා ශබ්දකෝෂයේ:
පිරිමි… - මයිකල් රුසියානු භාෂාවේ සමාන පද ශබ්දකෝෂයේ.
- මයිකල් රුසියානු භාෂාවේ සම්පූර්ණ අක්ෂර වින්යාස ශබ්දකෝෂයේ:
මිහායිල්, (මිහයිලොවිච්, ... - මයිකල්
(d. 992), Kyiv හි මෙට්රොපොලිටන් සහ සමස්ත රුසියාව (989), ආශ්චර්යමත් සේවකයා. ඕතඩොක්ස් පල්ලියේ මතකය ජුනි 15 (28) සහ සැප්තැම්බර් 30 (13 ... - වෙරෙස්චාජින් නවීන පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂයේ, TSB:
Vasily Vasilyevich (1842-1904), රුසියානු චිත්ර ශිල්පියා. ඔහු වොන්ඩරර්ස් සමඟ සමීප විය. තුර්කෙස්තානයේ (1871-74) යුද්ධයේ තේමාවන් පිළිබඳ සත්යවාදී සටන් සිතුවම්වල, ... - විකි උපුටා දැක්වීමේ සර්ජි නිකොලෙවිච් ටෝල්ස්ටෝයි:
දත්ත: 2009-08-10 වේලාව: 14:22:38 සර්ජි නිකොලෙවිච් ටෝල්ස්ටෝයි (1908-1977) - "හතරවන ටෝල්ස්ටෝයි"; රුසියානු ලේඛකයා: ගද්ය රචකයෙක්, කවියෙක්, නාට්ය රචකයෙක්, සාහිත්ය විචාරකයෙක්, පරිවර්තකයෙක්. උපුටා දැක්වීම් *… - ස්කබල්ලනොවිච් මිහායිල් නිකොලෙවිච්
ඕතඩොක්ස් විශ්වකෝෂය "TREE" විවෘත කරන්න. Skaballanovich Mikhail Nikolaevich (1871 - 1931), කියෙව් දේවධර්ම ඇකඩමියේ මහාචාර්ය, පල්ලියේ ඉතිහාසය පිළිබඳ ආචාර්ය. … - සෙරෙබ්රෙනිකොව් ඇලෙක්සි නිකොලෙවිච් ඕතඩොක්ස් එන්සයික්ලොපීඩියා ගසෙහි:
ඕතඩොක්ස් විශ්වකෝෂය "TREE" විවෘත කරන්න. Serebrennikov ඇලෙක්සි Nikolaevich (1882 - 1937), ගීතිකාකරු, දිවි පිදූ. සැප්තැම්බර් 30 වන දින සමරන ලදී ...
චරිතාපදානය
රුසියානු විරෝධී ප්‍රකාශයක කතුවරයා යැයි කියනු ලබන 2 වන ගිල්ඩ් නිකොලායි ගව්රිලොවිච් වෙරිෂ්චාගින් වෙළෙන්දෙකුගේ පුත්රයා. මොස්කව් නගරාධිපතිගේ නියෝගයෙන් සමූහයක් විසින් ක්‍රියාවට නංවන ලද, කවුන්ට් ෆෙඩෝර් වාසිලීවිච් රොස්ටොප්චින් පරිවර්තනය කළේ: "ෆෙඩියුෂා, හෝ අවුවර්න් කඳුකරයේ කුඩා සැවෝයි", ඔත්තුකරුවන් විසින්, ප්රංශ (එම්., 1805) සහ "ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා සහ මරියා, හෝ ආදරය සහ අවංකභාවය", ජර්මානු (M., 1807, 2 වන සංස්කරණය, ib., 1816) සමඟ අගෝස්තු ලා ෆොන්ටේන්ගේ නවකතාවකි. 1812 සැප්තැම්බර් 2 වන දින, ප්රංශ ජාතිකයන් මොස්කව් වෙත ඇතුළු වීමට පෙර, වේරෙෂ්චැගින් ද්රෝහියෙකු ලෙසින් පසුකර ගිය මොස්කව් ආණ්ඩුකාර ජෙනරාල් කවුන්ට් රොස්ටොප්චින්ගේ වරදින් කෝපයට පත් සමූහයක් විසින් කෑලිවලට ඉරා දමන ලදී. මෙම ඝාතනයේ පින්තූරය ටෝල්ස්ටෝයිගේ යුද්ධය සහ සාමයේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන පිටු වලින් එකකි. කෙසේ වෙතත් යුද්ධය පැවති සමයේ සතුරාට පක්ෂව කටකතා පතුරවන සහ ප්‍රකාශ කළ අයව ඕනෑම රජයක් මරණයට පත් කළ බව සඳහන් කළ යුතුයි.
| ප්රංශයේ කිරුළ හිමි මිතුරන්! යුරෝපයේ දේවල් වෙනස් මුහුණුවරක් ගත්තේය: රයින් සම්මේලනයේ ප්‍රධානියා ලෙස මම අණ කරමි, පොදු යහපත සඳහා, ඔබේ මිලීෂියා දෙගුණ කිරීමට, ගෞරවනීය ක්ෂේත්රයේ මගේ අණ යටතේ සම්මාන නෙළා ගැනීමට ඔවුන්ව සූදානම් කිරීමට. මම ඔබට මගේ අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කරමි: පෝලන්තය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි, එය දේශපාලනික නොවන පැවැත්මෙන් බලවත් රාජධානියක මට්ටමට උදුරා දැමීමට මට අවශ්‍යය: මගේ මිත්‍රත්වය හෙළා දකින ම්ලේච්ඡයන්ට දඬුවම් කිරීමට මට අවශ්‍යය. දැනටමත් Vistula සහ Pregel ඉවුර ප්රංශයේ රාජාලීන්ගෙන් ආවරණය වී ඇත. මාගේ සෙනඟද, මාගේ මිත්‍රයෝද, මාගේ මිත්‍රයෝද මා හා සමානව සිතති; මට අවශ්ය වන අතර මම යුරෝපයේ පුරාණ කුරිරු පාලකයන්ට පහර දෙන්නෙමි. ඔබ දන්නවා, මම මගේ වචනය පිළිපැද්දා, දැන් මම කියනවා: මාස හයකට පෙර යුරෝපයේ උතුරු අගනගර දෙක ලෝකයේ ඔවුන්ගේ ජයග්‍රාහකයින්ගේ බිත්ති තුළ දකිනු ඇත. |
දෙවන ලිපිය ප්‍රෂියාවේ රජුට යවන ලදී.
| උතුමාණනි! කාලය කෙටි වීම නිසා ඔබේ පළාත්වල ඊළඟ වාඩිලෑම ගැන ඔබට දැනුම් දීමට මට නොහැකි විය. පිළිවෙලට තබා ගැනීමට, මම ඔවුන් තුළ මගේ කුමාරයා හඳුනා ගත්තා. ඔබේ මහරජතුමනි, ඔබ කෙරෙහි මගේ අවංක මිත්‍රත්වය තුළ සහතික වන්න. ඔබ, බ්‍රැන්ඩන්බර්ග්හි ඡන්දදායකයා ලෙස, රයින් රාජාණ්ඩුවේ අතිවිශාල ජනකායට සම්බන්ධ වීමේ ආශාවෙන් ජෙන්ගිස් ඛාන්ගෙන් පැවත එන්නන් සමඟ ඇති ඔබේ නුසුදුසු සන්ධානය වෙනුවෙන් වන්දි ගෙවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. සෑම දෙයක් ගැනම, මගේ රාජ්‍ය ලේකම් තුමනි, ඔබ අනාවැකිමය ජ්වලිතයකින් යුතුව ඉටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වන මගේ කැමැත්ත සහ ආශාව දීර්ඝ වශයෙන් ඔබට ප්‍රකාශ කිරීමට නියමිතය. මගේ මිලීෂියාවේ කටයුතු දැන් මාව මගේ හමුදා කඳවුරට කැඳවනවා. |
මෙම ලියවිලි මොස්කව්හි සමහර පදිංචිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවෙන් පොලිසිය විසින් සොයා ගැනීමෙන් පසුව, මොස්කව් සහ එහි පළාතේ සිවිල් ඒකකය කළමනාකරණය කරන හමුදා ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නියෝගයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, පාබල හමුදා ජෙනරාල් සහ ප්රධාන කුටියේ කවුන්ට් රොස්ටොප්චින්, මෙම ලේඛනවල කතුවරයා සොයා ගැනීමට පියවර ගන්නා ලදී. Vereshchagin අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව, ගණන් කිරීම විමර්ශනයක් කිරීමට නියෝග කළේය.
කාරණයේ හදවත
1812 ජුනි 18 වන දින, සවස අටට, රුසියානු නම ෆෙඩෝර් ඇන්ඩ්‍රීව් සමඟ තුර්කි ජාතිකයින් තිදෙනෙකුගේ කෝපි හලෙන් පිටතට පැමිණියහ: 22 හැවිරිදි වෙළෙන්දාගේ පුත් මිහයිලෝ වෙරෙෂ්චාගින්, 32 හැවිරිදි කෙසේ වෙතත්, තවදුරටත් සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක් ඉටු නොකළ විශ්‍රාමික නිලධාරි Pyotr Meshkov, සහ Mozhaisk වෙළෙන්දා Andrei Vlasov. කෝපි හවුස් තුළ, තිදෙනාම නැපෝලියන් ප්‍රෂියානු රජුට යැවූ ලිපිය සහ ඔහු ඩ්‍රෙස්ඩන්හි රයින් සම්මේලනයේ කුමාරවරුන්ට කළ කතාව ගැන සාකච්ඡා කළහ. මෙෂ්කොව් සෙසු සංචාරකයින්ට තම නිවසට ආරාධනා කර ඔහුට පහර දීමට සංග්‍රහ කළ අතර, පසුව වේරේෂ්චාගින් ඔහුගේ සාක්කුවෙන් (අළු, කාර්තු පත්‍රයක් හෝ නිල් අර්ධ පත්‍රයක්) කඩදාසි එළියට ගත්තේය. මෙෂ්කොව් වහාම එය නැවත ලිවීය, නැපෝලියන්ගේ කථාව පැමිණියේ කොහෙන්දැයි විමසීය. තැපැල් අධ්යක්ෂ ක්ලියුචරෙව්ගේ පුත්රයා සමඟ ඔහු එය හැම්බර්ග් පුවත්පතේ සිට තැපැල් කාර්යාලයට මාරු කළ බව වෙරෙෂ්චාගින් පිළිතුරු දුන්නේය (සටහන: මොස්කව් ආණ්ඩුකාර ජනරාල් රොස්ටොප්චින්ගේ තැපැල් අධ්‍යක්ෂවරයා ෆාදර්ලන්ඩ්ගේ සතුරන් අතර ශ්‍රේණිගත කර ඇත). අමුත්තන් පිටත්ව ගොස් ටික වේලාවකට පසු, ඉඩම් හිමි සව්වා වාසිලීවිච් ස්මිර්නොව් මෙෂ්කොව් වෙත පැමිණි අතර, ඔහු තමාටම පෙළ පිටපතක් සාදා ගත් අතර, පසුව පෙළ ලැයිස්තු මොස්කව් වටා ඇවිදීමට ගියේය. කාර්තු පාලක ඒ.පී.ගේ උද්යෝගයට ස්තුතිවන්ත විය. ත්‍යාගයක් ලෙස රන් ඔරලෝසුවක් ලැබූ ස්පිරිඩොනොව්, වේරෙෂ්චාගින් අත්අඩංගුවට ගත් අතර ජුනි 26 වන දින යෙගෝර් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් ඩුරාසොව් විසින් පළමු ප්‍රශ්න කිරීම සිදු කරන ලදී. තැපැල් අධ්යක්ෂ ෆෙඩෝර් පෙට්‍රොවිච් ක්ලියුචරෙව් මෙම නඩුවට සම්බන්ධ බව දැනගත් පසු (ප්රධාන නිලධාරියාගේ දරුවන්ගෙන් ඔහු බර්ග් කොලෙජියම් කාර්යාලයේ පිටපත්කරුවෙකු ලෙස සේවය කිරීමට පටන් ගත්තේය, 1801 සිට ඔහු මොස්කව් තැපැල් අධ්‍යක්ෂවරයෙක්, සැබෑ රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයෙක් විය. මේසන්, මොස්කව් විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙකු වූ I. G. Schwartz සහ NI Novikov සමඟ මිතුරු විය. අටවන පළාත (එනම් රුසියාව) Speransky, N.M. Karamzin සහ I.I. Dmitriev සමඟ සන්නිවේදනය කර, A.B. Bolotov සමඟ මිතුරු විය. ක්ලියුචරෙව් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් වෙරෙෂ්චැගින් නඩුව පිළිබඳව රොස්ටොප්චින් අධිරාජ්‍යයාට සහ අමාත්‍ය මණ්ඩලයට දැනුම් දුන්නේය. ජූලි 15 වන දින, මොස්කව් මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ සාමාන්‍ය පැමිණීම, උසාවිය සමඟ එක්ව, වෙරෙෂ්චැජින් නර්චින්ස්ක් හි දුෂ්කර ශ්‍රමයට යැවිය යුතු බවත්, වංශවත් අය අහිමි කරමින් ලේකම් මෙෂ්කොව් හමුදා සේවයට යැවිය යුතු බවත් නිගමනය කළේය. ජූලි 20 වන දින (එය ජූලි 25 වන දින අත්සන් කරන ලදී), මෙම මතය අපරාධ අධිකරණයේ මොස්කව් වාණිජ මණ්ඩලයේ 1 වන දෙපාර්තමේන්තුවේ තීරණය මගින් තහවුරු කරන ලදී, නමුත් වැදගත් සංශෝධනයක් සමඟ වේරෙෂ්චැගින් මරණයට පත් කළ යුතුව තිබූ නමුත් නියෝගය ලබා දී ඇත. 1754 දී, කසයෙන් දඩුවම් කරන්න, නමුත් ඔහු වෙළෙන්දෙකුගේ පුතෙකු බව ලබා දී - Nerchinsk හි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට යවන ලදී. අගෝස්තු 1 වන දින, රොස්ටොප්චින් නඩුව සෙනෙට් සභාවට මාරු කරන ලද අතර, අගෝස්තු 19 වන දින එහි නිර්වචනය ලබා දුන්නේය: 25 වතාවක් කසයෙන් පහර දී නර්චින්ස්ක් හි දුෂ්කර ශ්‍රමයට පිටුවහල් කිරීම. අගෝස්තු 10 වන දින, හමුදා විසින් ස්මොලෙන්ස්ක් අතහැර දැමීම පිළිබඳ පුවතක් ලැබීමෙන් පසු, රොස්ටොප්චින් ක්ලියුචරෙව් අත්අඩංගුවට ගෙන මොස්කව් වෙතින් නෙරපා හරින ලෙස නියෝග කළේය.
Vereshchagin ගේ භූමදානයේ අනුවාද
ටෝල්ස්ටෝයිගේ යුද්ධය සහ සාමය නවකතාවේ වෙරෙෂ්චාගින් ඝාතනය කිරීම
යාලුවනේ! - රොස්ටොප්චින් ලෝහමය කටහඬකින් කීවේය, - මේ මිනිසා, වේරෙෂ්චැගින්, මොස්කව් මිය ගිය නීචයා ය. නරියා කබාය හැඳගත් තරුණයා යටහත් පහත් ඉරියව්වකින්, බඩ ඉදිරියෙන් අත් දෙක බැඳගෙන මදක් නැමී සිටියේය. රැවුල කපන ලද හිසකින් විකෘති වූ, බලාපොරොත්තු සුන් වූ ප්‍රකාශයකින්, ඔහුගේ තරුණ මුහුණ පහත් විය. ගණන් කිරීමේ පළමු වචන වලින්, ඔහු සෙමෙන් හිස ඔසවා ගණන් කිරීම දෙස බැලුවේ ඔහුට යමක් කීමට හෝ අවම වශයෙන් ඔහුගේ දෑස් හමුවීමට අවශ්ය මෙනි. නමුත් රොස්ටොප්චින් ඔහු දෙස බැලුවේ නැත. තරුණයාගේ දිගු වගුරු ගෙල මත, කඹයක් මෙන්, ඔහුගේ කන පිටුපස නහරයක් තද වී නිල් පැහැයට හැරුණු අතර ඔහුගේ මුහුණ හදිසියේම රතු විය. සියලු දෙනෙත් ඔහු වෙත යොමු වී තිබුණි. ඔහු සෙනඟ දෙස බැලූ අතර, මිනිසුන්ගේ මුහුණු වලින් කියවන ලද ඉරියව්වෙන් ඔහු සහතික වූවාක් මෙන්, ඔහු කණගාටුදායක හා බියජනක ලෙස සිනාසෙමින්, නැවතත් හිස පහත් කර, පඩිපෙළ මත පාද තබාගෙන කෙළින් විය. “ඔහු තම සාර් සහ මාතෘ භූමිය පාවා දුන්නේය, ඔහු බොනපාට් වෙත භාර දුන්නේය, ඔහු පමණක් රුසියානුවෙකුගේ නමට අගෞරව කර ඇත, මොස්කව් ඔහුගෙන් මිය යමින් සිටී,” රස්ටොප්චින් ඒකාකාරී තියුණු හඬකින් පැවසීය. නමුත් හදිසියේම ඔහු ඉක්මනින්ම එකම යටහත් පහත් ඉරියව්වෙන් සිටගෙන සිටි වේරෙෂ්චාගින් දෙස බැලීය. මේ බැල්ම ඔහුව පුපුරුවා හරින්නාක් මෙන්, ඔහු අත ඔසවා ජනතාව අමතමින් පාහේ කෑගැසුවේය; - ඔබේ විනිශ්චය සමඟ ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්න! මම එය ඔබට දෙනවා! ජනතාව නිශ්ශබ්දව සිටි අතර එකිනෙකා මත තව තවත් තද කර ගත්හ. එකිනෙකා අල්ලාගෙන, මෙම ආසාදිත සමීපතාවයේ හුස්ම ගැනීම, චලනය වීමට ශක්තියක් නොමැතිකම සහ නොදන්නා භයානක දෙයක් බලා සිටීම දරාගත නොහැකි විය. තමන් ඉදිරියේ සිදු වූ සියල්ල දුටු, අසමින් සිටි ඉදිරි පේළිවල හිටගෙන සිටි පිරිස බියට පත් වූ දෑස් විවර කර ගත් මුව විවර කරගනිමින්, මුළු ශක්තියෙන් වෙහෙසෙමින්, පසුපස එවුන්ගේ පීඩනය තම පිට මත තබා ගත්හ. - ඔහුට පහර දෙන්න! ද්‍රෝහියාට විනාශ වීමට ඉඩ දෙන්න, රුසියානුවාගේ නම ලැජ්ජාවට පත් නොවන්න! Rastopchin කෑගැසුවා. - රූබි! මම ඇණවුම් කරනවා! - වචන නොව, රොස්ටොප්චින්ගේ කටහඬේ කෝපාවිෂ්ඨ ශබ්ද ඇසීමෙන්, සමූහයා කෙඳිරිගාමින් ඉදිරියට ගිය නමුත් නැවතත් නතර විය. - ගණන් කරන්න! - ගණන් කරන්න, අපට ඉහළින් සිටින්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි ... - වේරෙෂ්චාගින් ඔහුගේ හිස ඔසවමින් කීවේය, නැවතත් ඔහුගේ සිහින් බෙල්ලේ ඝන නහර රුධිරයෙන් පිරී ගියේය, වර්ණය ඉක්මනින් පිටතට පැමිණ ඔහුගේ මුහුණෙන් පලා ගියේය. ඔහුට කියන්නට අවශ්ය දේ ඔහු අවසන් කළේ නැත. - ඔහුව කපන්න! මම අණ කරමි! - සේබර්ස් එළියට! නිලධාරියා මකරුන්ට කෑගසමින්, ඔහුගේ සේබර් එක ඇද ගත්තේය. තවත් ශක්තිමත් රැල්ලක් මිනිසුන් හරහා නැඟී ගිය අතර, ඉදිරි පේළිවලට ළඟා වූ පසු, මෙම රැල්ල ඉදිරිපස ඒවා චලනය කර, කම්පනයට පත් කරමින්, ඔවුන් ආලින්දයේ පඩිපෙළ වෙත ගෙන ආවේය. උස සගයෙක්, ඔහුගේ මුහුණේ බියකරු ඉරියව්වක් සහ නැවැත්වූ අතක් සහිතව, වේරේෂ්චැගින් අසල සිටගෙන සිටියේය. - රූබි! ඔහු නිලධාරියෙකුට මකරුන්ට මුමුණමින් සිටි අතර, එක් සොල්දාදුවෙක් හදිසියේම, විකෘති වූ කෝපයෙන්, මොට පුළුල් කඩුවකින් වේරෙෂ්චජින්ගේ හිසට පහර දුන්නේය. "ඒ!" - වේරේෂ්චාගින් කෙටියෙන් හා පුදුමයෙන් කෑගැසුවේ, බියෙන් වටපිට බැලූ අතර ඔහුට මෙය කළේ මන්දැයි නොතේරෙන ආකාරයට ය. පුදුමයේ සහ ත්‍රාසයේ එකම කෙඳිරියම සෙනඟ අතරින් දිව ගියේය. "අහෝ මගේ දෙවියනේ!" - මට යමෙකුගේ දුක්ඛිත ඝෝෂාවක් ඇසුණි. නමුත් වේරෙෂ්චාගින් පැන ගිය පුදුමයේ විස්මයෙන් පසුව, ඔහු වේදනාවෙන් පැහැදිලිවම කෑගැසුවේය, මෙම කෑගැසීම ඔහුව විනාශ කළේය. තවමත් සමූහයා රඳවාගෙන සිටි ඉහළම මට්ටම දක්වා විහිදුණු මිනිස් හැඟීම්වල එම බාධකය ක්ෂණිකව බිඳී ගියේය. අපරාධය ආරම්භ විය, එය සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්ය විය. මිනිසුන්ගේ බලවත් හා කෝපාවිෂ්ඨ ඝෝෂාව නිසා නින්දා සහගත කෙඳිරිගෑම යටපත් විය. අන්තිම හත්වැනි රැල්ල බිඳෙන නැව් මෙන්, මෙම අවසන් නොනවතින රැල්ල පිටුපස පේළිවලින් ඉහළට නැඟී, ඉදිරිපස ඒවා වෙත ළඟා වී, ඔවුන්ව බිම හෙළා සියල්ල ගිල දැමීය. පහර දුන් මකරාට ඔහුගේ පහර නැවත කිරීමට අවශ්ය විය. වේරේෂ්චාගින් භීතියෙන් කෑගසමින්, දෑතින් ආරක්ෂා කර ගනිමින් මිනිසුන් වෙත දිව ගියේය. ඔහු පැකිළුණු උස සගයා, වේරේෂ්චාගින්ගේ සිහින් බෙල්ල තම දෑතින් අල්ලා ගත් අතර, වල් කෑගැසීමකින් ඔහු සමඟ එක්ව, ගොඩගැසී සිටි ගොරවන මිනිසුන්ගේ පාද යට වැටුණි. සමහරු වේරේෂ්චැගින්ට පහර දී ඉරා දැමූ අතර අනෙක් අය උස අය වූහ. තැළුණු මිනිසුන්ගේ සහ උස සගයා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ අයගේ කෑගැසීම් සමූහයේ කෝපය ඇවිස්සීමට හේතු විය. දිගු කලක් තිස්සේ මකරුන්ට ලේ වැගිරෙන, පහර කෑමට ලක් වූ කර්මාන්තශාලා සේවකයා නිදහස් කර ගැනීමට නොහැකි විය. දිගු කලක් තිස්සේ, එක් වරක් ආරම්භ කළ වැඩ නිම කිරීමට සමූහයා උත්සාහ කළ සියලු උණ කඩිමුඩියේ වුවද, වේරෙෂ්චජින්ට පහර දුන්, ගෙල සිරකර ඉරා දැමූ පුද්ගලයින්ට ඔහුව මරා දැමිය නොහැක. නමුත් සමූහයා ඔවුන්ව සෑම පැත්තකින්ම තලා දැමූ අතර, ඔවුන් එක් ස්කන්ධයක් මෙන් මැදට වී, දෙපැත්තට පැද්දෙමින්, අවසන් කිරීමට හෝ ඔහුව විසි කිරීමට ඔවුන්ට අවස්ථාව ලබා දුන්නේ නැත ... “පොරවකින් පහර දෙන්න, නැත්නම් කුමක් ද? .. තැළුණු .. ද්‍රෝහියෙක්, ක්‍රිස්තුස්ව විකුණුවා! මලබද්ධය!.. අලි ජීවතුන් අතරද?” වින්දිතයා ඒ වන විටත් සටන් කිරීම නැවැත්වූ අතර ඇගේ හැඬීම වෙනුවට ඒකාකාරී හුස්ම හිරවීමක් ඇති වූ විට පමණක් සමූහයා කඩිමුඩියේ බොරු ලේ වැගිරෙන මළ සිරුර වටා ගමන් කිරීමට පටන් ගත්හ. සියල්ලෝම පැමිණ, සිදු කර ඇති දේ දෙස බලා, භීතියෙන්, නින්දාවෙන් හා පුදුමයෙන් ආපසු රැස් වූහ. “අනේ ස්වාමීනී, මිනිසුන් තිරිසනෙක් වගේ, ජීවත්ව සිටින අය කොහේ ඉන්නද! - සමූහයා තුළ ඇසිණි. - සහ තරුණ සගයෙක් ... වෙළෙන්දන්ගෙන් විය යුතුය, එවැනි මිනිසුන්! තව එකෙකුට ගැහුවා, ටිකක් පණ තියෙනවා කියනවා... අනේ මිනිස්සු... කවුද පවට බය නැත්තේ. ..” - ලෙයින් දුහුවිල්ලෙන් තැවරුණු නිල් පැහැති මුහුණකින් යුත්, කැබලිවලට කැපූ දිග සිහින් බෙල්ලක් ඇති මළ සිරුර දෙස වේදනාකාරී ලෙස අනුකම්පා සහගත ඉරියව්වෙන් බලා සිටි පිරිසම දැන් කියති. කඩිසර පොලිස් නිලධාරියෙකු, අතිගරු උතුමාණන්ගේ මළුවේ අශෝභන ලෙස මළ සිරුරක් ඇති බව සොයා, මකරුන්ට මළ සිරුර පාරට ඇද ගන්නා ලෙස නියෝග කළේය. මකරුන් දෙදෙනෙක් විකෘති වූ කකුල් අල්ලාගෙන ශරීරය ඇදගෙන ගියහ. දිගු ගෙල මත ලේ තැවරුණු, දූවිලි තැවරී, මිය ගිය, රැවුල කපන ලද හිසක් බිම දිගේ ඇදී ගියේය. සෙනඟ මෘත දේහය ළඟින් ගුලි වුණා. වේරේෂ්චාගින් වැටී සිටියදී, වල් ඝෝෂාවකින් සමූහයා පසුබට වී ඔහු මත පැද්දූහ.
සටහන්
මූලාශ්ර
- Vereshchagin සහ Meshkov නඩුව: ක්රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ ප්රවෘත්ති සහ එකතු කිරීම් විශ්ලේෂණයක් සමඟ ...
- වී.එන්. Zemtsov "Mikhail Vereshchagin. "අශුද්ධ" දිවි පිදූවාගේ ජීවිතය. 1812 දේශප්රේමී යුද්ධයේ 200 වැනි සංවත්සරය සඳහා ද්‍රව්‍ය එකතු කිරීම. වෙළුම 9. 1812 යුගය. පර්යේෂණ. මූලාශ්ර. ඉතිහාස ලේඛනය. රාජ්‍ය ඓතිහාසික කෞතුකාගාරයේ ක්‍රියාදාමයන් 183 . මොස්කව්. 2010. P. 162 -206
