Një fakt shumë kurioz: sa nga ajo që ne e konsiderojmë vendase, tonën, rezulton të jetë e huazuar nga origjina. Le të marrim, për shembull, emra të tillë “origjinalë rusë” si Olga (skandinav), Ekaterina (greqisht), Maria (hebraisht) ose Vadim (huazuar nga arabishtja), Pavel (latinisht)... Fakti është se me miratimin e Krishterimi në
Në Rusi, tradita e emërtimit ka ndryshuar gjithashtu. Dhe para kësaj, përbërja e emrave u ndikua nga Varangianët - prandaj numri i madh i origjinës skandinave (Igor, Oleg).
Ata vërtet mbetën të harruar për një kohë të gjatë. Në fund të fundit, pas pagëzimit të Rusisë, fëmijët u emëruan jo në mënyrë arbitrare, jo me zgjedhje, por sipas kalendarit. Emrat origjinalë rusë u zëvendësuan me të krishterë "të ri" - grekë, latinë, hebrenj. Dhe vetëm kohët e fundit tradita e emërtimit të fëmijëve "në sllavisht" filloi të ringjallet. Cilët janë këta emra origjinalë rusë? Para së gjithash, ato përmbajnë një etimologji "transparente". Kjo do të thotë, kuptimi i tyre është i qartë për ne pa interpretime shtesë. Për shembull, Lyudmila, Svetlana, Vladimir, Velimir. Ka një numër të madh emrash me rrënjë “-slav” (i famshëm, i lavdishëm). Këta nuk janë vetëm ata që ne njohim, Vladislav, Svyatoslav, Yaroslav. Këta janë Wenceslav, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. Dhe femrat: Miroslava, Putislava, Boguslava, Vedislava. përmbajnë rrënjë të tjera të rëndësishme. Për shembull, "yar" - nga sllavishtja Yarin, Yaroslav, Jaromir (a), Jaromil, Svetoyar, Yaropolk. Emrat e mëposhtëm rus (sllavisht lindor) njihen nga rrënja "dritë": Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava ...
Gjatë emërtimit të foshnjës, paraardhësit tanë të largët u përpoqën të theksonin
ndonjë tipar. Prandaj, fëmijët kishin emra të përkohshëm - përkundrazi, pseudonime, të cilat më vonë - pas shumë shekujsh - u bënë mbiemra: Silent, Nezhdan, Pervoy, Tretyak. Vetëm më vonë, gjatë ritualit të prerjes së flokëve, pra kur foshnja mbushi një ose tre vjeç, iu riemërua. Kishte edhe tradita të ndryshimit të emrave. Për shembull, pas arritjes së moshës madhore, pas shërimit, pas martesës në moshë madhore. Besohej se emri mbart fatin. Përveç kësaj, kishte disa ndalime. Ishte e pamundur të vihej emri i një fëmije sipas anëtarëve të familjes që jetonin në shtëpi ose fëmijëve më të mëdhenj të vdekur. Ka qenë prej kohësh një traditë e emërtimit "pas gjyshit", pasi besohej se pjesa kalonte nëpër breza. Cilët emra të tjerë origjinalë rusë mund të mbani mend? Natyrisht, me rrënjën “zot” (“bozhen”): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (a), Bozhidar... Ka pasur shumë emra me elementin “mirë”: I bekuar, Blagomir, por më shpesh me Sllavishtja lindore "e mirë" -": Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. Rrënja "dashuri" ishte gjithashtu e zakonshme: Lyubomir, Lyuboslav, Lyubomysl, Lyubim, Lyubava.
Emrat fillimisht rusë mbanin një mesazh pozitiv, konotacione të ndritshme pozitive. Prandaj, ato zgjidheshin më shpesh me një kuptim të mirë dhe të ndritshëm. Emrat e plotë rusë më së shpeshti përbëheshin nga dy pjesë. Duhet të kujtojmë gjithashtu antroponime të tilla të mrekullueshme si Radoslav, Radmir, Radosveta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. Po ashtu edhe ato të mëvonshmet (pasi përmbajnë mosmarrëveshje sllave të vjetër) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. Rusët origjinalë ose Rostislav janë ende të njohura sot, por ato të harruara si Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava janë gjithashtu të denjë për vëmendje.
Me adoptimin e krishterimit në Rusi, shumë emra origjinalë rusë u humbën. Ata u zëvendësuan me emra me origjinë greke, latine dhe hebraike. Pra, emri Pal është latinisht, Katerina është greke dhe Maria është hebraike. Megjithatë, disa emra rusë mbeten ende në qarkullim, ndërsa të tjerë po i rikthehen modës sot.
Emra të gëzuar
Shumica e emrave vendas rusë mund të njihen nga tre karakteristika kryesore. Së pari, ne mund ta kuptojmë kuptimin e tyre sot, dhe pa përdorimin e fjalorëve. Për shembull, Bogdan - dhënë nga Zoti. Së dyti, numri dërrmues i emrave sllavë kishte një kuptim të ndritshëm, të sjellshëm, të gëzueshëm. Paraardhësit tanë besonin se emri i një fëmije mund të përcaktonte fatin e tij. Pra, Lubomiri është një dashnor i botës, i dashur nga bota. Dhe së treti, shumë emra përbëheshin nga dy pjesë. Për shembull, Lyud-mila, Natyra e mirë, Miro-slava, Lyubo-mysl.
"Yar", "sllav" dhe "dritë"
Disa emra vendas rusë përmbajnë kombinimin e shkronjave "yar". Ajo vjen nga fjala e lashtë ruse "yarilo". Kjo është ajo që ata e quanin perëndinë e diellit në Rusi, i cili personifikonte jetën, prosperitetin dhe gëzimin. Prandaj, paraardhësit tanë ishin të sigurt se shfaqja e një pjese të Zotit në emër do t'i sillte vetëm lumturi fëmijës. Sot këta emra po kthehen në modë. Pra, "Yaroslav" nuk ka lënë 30 emrat më të njohur në Rusi për pesë vitet e fundit.
Sidoqoftë, e njëjta gjë mund të thuhet për "Vladislav". Ky është gjithashtu një emër i lashtë sllav. Shumë meshkuj dhe emra femrash në Rusi kishin rrënjën “sllav” në përbërjen e tyre. Mjafton të kujtojmë Svyatoslav ose Miroslava. Është e qartë se "sllav" do të thotë famë, famë.
"Svet" ishte gjithashtu rrënja e shumë emrave rusë. Për shembull, Svetogor, Svetopolk, Svetoslava.
"Zoti" dhe "bota"
Shumë emra rusë përfshinin gjithashtu fjalën "zot" ("zot"). Sigurisht, paraardhësit tanë i kanë quajtur kështu fëmijët e tyre që Zoti të jetë gjithmonë me ta dhe t'i mbrojë ata. Për shembull, Bogolyub, Bogumil, Bozhen, Bozhedar. Në këtë grup përfshihet edhe emri Bogdan, i cili po ashtu tani është shumë i popullarizuar në mesin e prindërve të rinj.
Sigurisht, ishte thjesht e pamundur të bëhej pa një fjalë kaq të ndritshme dhe të sjellshme si "paqja". Kështu dolën emrat Dobromir, Jaromir, Velimir.
"Dashuri" dhe "e bukur"
Nuk do të arrish larg as pa dashuri. Kështu mendonin paraardhësit tanë. Kjo është arsyeja pse emrat shpesh formoheshin nga rrënjët "lyub" dhe "mil": Lyuboslav, Dobromil.
Emrat e harruar
Në lindje, një foshnje në Rusi nuk iu dha një emër. Në fillim ai u quajt me një pseudonim: Hare, Budalla, Pyatak, Burrë, Farë. Me kalimin e kohës, kur fëmija tashmë tregoi karakterin e tij në gjithë lavdinë e tij, atij iu dha emri i duhur. Tani shumica e këtyre emrave janë zhytur në harresë. Bëhet fjalë për emra të tillë si Brave, Prekrasa, Vyshan, Dorozh, Istr, Zvenets e të tjerë.
Shumica e emrave të meshkujve rusë që hasim çdo ditë janë aq të njohur dhe të njohur për ne, saqë i perceptojmë si emra rusë, pa menduar veçanërisht për origjinën e tyre. Në fakt, rusët origjinalë të tyre janë shoqëri moderne Fjalë për fjalë kanë mbetur vetëm disa. Me të vërtetë ruse emrat mashkullorë, me rrënjë sllave, doli të zëvendësohej me kalimin e kohës nga emra me origjinë greke, latine (romake), hebreje dhe skandinave. Sot, shumica e emrave mashkullorë, të huazuar shumë kohë më parë nga kombet e tjera, konsiderohen rusë, megjithëse në fakt ata kanë rrënjë të huaja.
Emrat meshkuj rusë me origjinë sllave
Ndër emrat e parë meshkuj që u shfaqën në Rusi, ka shumë pak që kanë "mbijetuar" deri më sot. Shumica dërrmuese e emrave meshkuj të vërtetë sllavë rusë janë harruar prej kohësh dhe ekzistojnë vetëm në materialet arkivore të lënë nga paraardhësit tanë. Është për të ardhur keq, sepse këta janë emra shumë të bukur meshkujsh!
Emrat meshkuj rusë me origjinë greke
Burra të huazuara emrat grekë kanë zënë rrënjë pothuajse në të gjitha gjuhët evropiane. Ata janë gjithashtu në rusisht. Shumë emra meshkuj rusë origjinë të huaj kanë rrënjë greke. Pas adoptimit të krishterimit në Rusi, fëmijëve iu dhanë emra gjatë pagëzimit. Prifti zgjodhi emrin e fëmijës sipas shenjtorëve.
Emrat meshkuj rusë me origjinë latine (romake).
Ndër emrat e meshkujve rusë ka shumë që kanë rrënjë latine. Kuptimi i këtyre emrave mashkullorë bazohet në origjinën latine.
Emrat meshkuj rusë me origjinë hebreje
Shumë emra meshkuj kanë gjithashtu rrënjë hebreje. Madje do të dukej Emri rus Ivan është në të vërtetë me origjinë hebreje dhe rrjedh nga fjala hebraike Yahweh, që do të thotë Zoti ka mëshirë.
Emrat e pazakontë "të rinj" të meshkujve u shpikën gjatë bumit të neologjizmave në BRSS. Disa nga këta emra meshkuj ishin të njohur më herët, por në përputhje me realitetet e kohës sovjetike ata u përhapën më shumë.
NË Rusia e lashte besonte se së bashku me emrin e një burri, ato prona që përmbahen në kuptimi leksikor. Besohej se nuk duhet t'i tregoni emrin tuaj një të huaji, në mënyrë që të mos ndikoheni nga magjia e tij. Emrat e lashtë të meshkujve rusë dhe kuptimet e tyre ishin karakteristika unike të njerëzve.
Kështu ndodhi që emrat e meshkujve rusë përfaqësohen jo vetëm nga emrat vendas rusë, por edhe nga ata grekë, romakë dhe hebrenj. Kjo është arsyeja pse zgjedhja e emrave për prindërit është e madhe. Në familjet ruse, prindërit mund t'i japin djalit të tyre çdo emër që duan. Duke nderuar paraardhësit dhe traditat e tyre, rusët i emërtojnë djemtë e tyre sipas gjyshërve dhe stërgjyshërve të tyre, të shquar figura historike, politikanë, artistë.
Duhet thënë se shumica e emrave të meshkujve modernë rusë në fakt nuk kanë origjinë sllave apo ruse. Dhe gjithçka sepse në shekullin e 19-të ata harruan emrat origjinalë rusë, duke i zëvendësuar më pas me emra më të këndshëm dhe interesantë bizantinë, grekë, babilonas dhe sirianë.
Emrat hebrenj, për shembull, Daniel, Gabriel, Zakhar, Semyon, aktualisht janë jashtëzakonisht të popullarizuar në familjet ruse. Dhe të gjitha sepse ato janë të bukura, tingëlluese, por në të njëjtën kohë mjaft të forta dhe me vullnet të fortë.
Nëse nuk doni të devijoni nga traditat dhe dëshironi t'i jepni djalit tuaj një emër mashkullor tradicional rus, atëherë hidhini një sy më nga afër emrave të mëposhtëm: Bronislav, Bogdan, Vladimir, Gleb, Yaroslav. Pajtohem, këta emra meshkuj rusë nuk janë pa fisnikëri, forcë dhe guxim, karakteristikë e heronjve të fortë dhe të guximshëm rusë.
Një emër përcakton fatin e një personi. Ky është çelësi i brendësisë së tij. Në fund të fundit, nuk është pa arsye që në Rusi një person kishte dy emra, njëri - i rremë, për të gjithë, dhe tjetri - sekret, vetëm për vetë personin dhe njerëzit e tij shumë të afërt.
Një emër përcakton fatin e një personi. Ky është çelësi i brendësisë së tij. Në fund të fundit, nuk është pa arsye që në Rusi një person kishte dy emra, njëri - i rremë, për të gjithë, dhe tjetri - sekret, vetëm për vetë personin dhe njerëzit e tij shumë të afërt. Kjo traditë ekzistonte si mbrojtje nga shpirtrat e këqij dhe njerëzit e pamëshirshëm. Shpesh emri i parë sllav ishte qëllimisht jo tërheqës (Kriv, Nekras, Zloba), për mbrojtje edhe më të madhe nga të ligat. Në fund të fundit, pa çelësin e thelbit të një personi, është shumë më e vështirë të shkaktosh të keqen. Riti i emërtimit të dytë u krye në adoleshencës kur janë formuar tiparet kryesore të personazhit. Emri u dha në bazë të këtyre tipareve. Emrat sllavë ishin të mbushur me diversitetin e tyre; kishte grupe emrash:
1) Emra nga kafsha dhe florës(Pike, Ruff, Hare, Ujk, Shqiponjë, Arrë, Borscht)
2) Emrat sipas rendit të lindjes (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Emrat e perëndive dhe perëndeshave (Lada, Yarilo)
4) Emrat e bazuar në cilësitë njerëzore (Trim, Stoyan)
5) Dhe grupi kryesor i emrave është dy-bazë (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) dhe derivatet e tyre (Svyatoshashilobr), , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Nga emrat e listuar, është e lehtë të gjurmohet procesi i krijimit të një emri derivat: pjesa e dytë shkëputet nga ajo me dy bazë dhe shtohet një prapashtesë ose mbaresë (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Shembull: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.
Natyrisht, emrat e njerëzve mbartin një pjesë të konsiderueshme të kulturës dhe traditave të të gjithë popullit. Në Rusi, me ardhjen e krishterimit, emrat sllavë pothuajse ranë plotësisht në harresë. Kishte lista me emra sllavë të ndaluar nga kisha. Pse ndodhi kjo nuk është e vështirë të merret me mend. Një pjesë e emrave (Lada, Yarilo) ishin emra perënditë sllave, pronarët e pjesës së dytë ishin njerëz që edhe pas kristianizimit të Rusisë u përpoqën të rivendosnin kultin dhe traditat (magjitë, heronjtë). Sot në Rusi vetëm 5% e fëmijëve u vihen emra sllavë, gjë që sigurisht e varfëron kulturën tashmë të varfër sllave.
