Blinds fakt gjuhësor thirrje theks kuzhinë. Blinds - çfarë janë ato? Kuptimi, origjina e fjalës, theksi i saktë

Që nga lindja e qytetërimit, njerëzit janë mësuar të shkëmbejnë mallra, njohuri dhe arritje me njëri-tjetrin. Asnjë kulturë nuk është zhvilluar e izoluar, një fenomen tipik në jetën e shteteve është huazimi i objekteve, koncepteve dhe, natyrisht, fjalëve që i quajnë ato.

Një shembull i mrekullueshëm i një huamarrjeje të tillë është BLINDS.

Origjina e fjalës "blinds": kuptimi, stresi dhe deklinimi

Për të gjithë ata që takohen për herë të parë fjala blinds është e vështirë të vihet theksi. Pa e ditur kuptimin dhe origjinën e fjalës, patjetër që do të gaboni. Prandaj, le të kuptojmë se nga erdhi kjo fjalë dhe artikulli në modë i dizajnit të brendshëm që ajo e quan.

Ndihmon në përcaktimin saktë theksin në fjalën blinds njohuri për origjinën e huamarrjes. U shfaq në frëngjisht dhe në një përkthim të mirëfilltë tregon një ndjenjë kaq të fortë si xhelozia. Drejtshkrimi i tij në gjuhën burimore është jalousie. Edhe nëse nuk kemi studiuar frëngjisht, ndoshta e dimë se në frëngjisht theksi bie në rrokjen e fundit të fjalëve. Prandaj shqiptimi i saktë i këtij emri të huazuar të pathyeshëm është jaluzú – me theks në rrokjen e fundit.

Për sa i përket deklinsioneve të fjalës blinds, në këtë rast gjithçka është e thjeshtë. Në të gjitha rastet, shumës dhe njëjës, duhet të përdorni gjithmonë fjalën - xhale.

Shpikje funksionale

Kush i shpiku blindat dhe kur? Nuk ka përgjigje të saktë, por versioni sipas të cilit konsiderohet autoritativ ata u shfaqën në kohët e fundit Egjipti i lashte dhe ishin bërë nga kallam. Gjatë Mesjetës, blinds u përdorën në vendet lindore, dhe më pas u bënë të njohura në tokën evropiane. Ky ishte emri për perdet e bëra nga shirita të gjatë pëlhure të vendosura vertikalisht në hapjet e dritareve ose dyerve, të cilat supozohej të mbronin nga rrezet e diellit të ndritshme dhe sytë kureshtarë. Gradualisht pëlhura u zëvendësua me rrasa druri të hollë dhe të lehtë.

Në kontinentin amerikan ky është një produkt i rehatshëm dhe me stil përdorur për herë të parë nga John Webster- një anglez që jetoi në Filadelfia në gjysmën e dytë të shekullit të 18-të. Dhe një patentë për prodhimin e një pajisjeje nga dërrasa të holla druri të lidhura së bashku dhe të rregulluara horizontalisht u lëshua nga amerikani John Hampton. Në vitet 40 Në shekullin e 20-të, blindat filluan të bëhen nga elementë metalikë, dhe më pas nga çdo material i zgjedhur nga projektuesi. Blinds me rrasa të montuara vertikalisht - një risi e zhvilluar dhe zbatuar vëllezërit Bopp nga Kansas City në mesin e shekullit të 20-të.

Blindat horizontale, vertikale dhe rul janë po aq të njohura, duke rregulluar rrjedhën e dritës dhe ajrit në dhomë.

Blinds: zgjidhje të projektimit për komoditetin tuaj

Modelet standarde të blindave me rrasa të vendosura horizontalisht dhe një kordon ose kallam për rrotullimin e pajisjes sot po i lënë vendin opsioneve novatore horizontale dhe vertikale me automatik dhe telekomandë. Në ditët e sotme janë në modë jo vetëm perdet veneciane (me rrasa druri të përforcuara horizontalisht), por edhe të palosura, romake, rrota, miniperlat etj..

Zhvillimi i dizajnit të brendshëm për një apartament, zyrë ose ambiente industriale përfshin domosdoshmërisht hartimin e hapjeve të dritareve, për të cilat blindat zgjidhen nga pëlhura natyrale ose druri, eko-materiale sintetike, plastika dhe metali. Ngjyra te ndryshme dhe cilësi, një shumëllojshmëri dizajnesh do t'ju ndihmojnë të zgjidhni blinds për çdo shije.

Ju mund të blini të gjithë gamën e blindave në Saratov dhe Engels nga kompania Elveya. Blindat janë një mënyrë e thjeshtë për të ndryshuar disponimin e një dhome dhe për t'i dhënë asaj unike dhe stil origjinal, duke rritur nivelin e komoditetit dhe funksionalitetit.

Ku duhet vënë theksi në fjalën "Blinds"

Nga këndvështrimi i gjuhës ruse, "blinds" është një fjalë me një rrënjë, e cila nuk është e lakuar dhe është një emër i pajetë. Është asnjanëse dhe theksi është në rrokjen e fundit.

Në shqiptimin e përbashkët, theksi transferohet në rrokjen e parë. Kjo e ndryshon kuptimin e saj nga asnjanëse në femërore, dhe gjithashtu ndryshon zvogëlimin zero të fjalës në të tretën, shumës.

Si hynë blinds në leksikun tonë? Origjina e saj bazohet në etimologjinë franceze. Nga pikëpamja e përkthimit, vetë kuptimi i fjalës do të thotë "xhelozi", dhe nga pikëpamja e përkatësisë, "blinds" do të thotë një sistem perdesh dritaresh.

Çfarë kanë të përbashkët xhelozia dhe perdet? Gjithçka është shumë e thjeshtë. Në kohët e lashta, burrat francezë (mjerisht xhelozë) mbulonin dritaret e shtëpive të tyre me struktura të veçanta (prototipe të "blindave" moderne), në mënyrë që burrat e tjerë që kalonin të mos shihnin bukurinë e grave të tyre. Dhe vetë gratë, falë dizajnit të tyre unik, mund t'i shikonin ato dhe të mbeten pa u vënë re nga askush. Gjë që, padyshim, u shkonte mjaft xhelozëve më të devotshëm.

Çfarë janë blinds? Sot të gjithë e njohin këtë mysafir të huaj në gjuhën ruse. Megjithatë, jo të gjithë kanë një kuptim adekuat të shqiptimit të tij. Po flasim për theksimin në fjalën "të verbër". Si ta vendosni saktë - në rrokjen e parë apo të fundit? Le ta zbulojmë këtë pyetje.

Përkufizimi i fjalës

Çfarë do të thotë fjala "të verbër" sipas përkufizimit të fjalorit? Fjalori thotë për këtë sa vijon. Blindat janë një pajisje që është krijuar për të mbrojtur një dhomë nga drita. Ai përbëhet nga pllaka të quajtura "lamela". Le të shqyrtojmë këtë komponent.

Lamel (nga latinishtja lamella - "shkallë, pjatë") është një term që përdoret për të përshkruar disa lloje pllakash, si dhe elementët e vegjël që përbëjnë strukturat lamelare. Një pllakë është një trup që kufizohet nga dy rrafshe paralel me njëri-tjetrin. Në këtë rast, trashësia e pllakës (distanca midis avionëve) në lidhje me dimensionet e tjera është shumë e vogël.

Shiritat e blindave mund të vendosen si horizontalisht ashtu edhe vertikalisht, dhe ato gjithashtu mund të fiksohen pa lëvizje ose të rrotullohen rreth boshtit të tyre. E fundit nga këto opsione shërben për të rregulluar dritën si dhe rrjedhjen e ajrit.

Shembuj dhe theksim

Për të kuptuar më mirë se çfarë janë blinds, këtu janë shembuj të përdorimit të kësaj fjale:

1. Me dy kate, por gjithsesi një shtëpi e vogël, ku jetonte shoqja e Evgjenisë, binte në sy mes fqinjëve me blinda goxha jeshile në dritare.
2. Gjatë rinovimit të vilës pati disa mosmarrëveshje. Anna dëshironte të dekoronte dritaret me perde elegante, por vajza e saj këmbënguli në blinds.
3. Falë modeleve moderne të verbër, ju mund të rregulloni jo vetëm rrjedhën e dritës, por edhe drejtimin e rrjedhës së ajrit.

Siç shihet nga shembujt e dhënë, kjo fjalë, e përbërë vetëm nga rrënja “blinds”, e përdorur në raste të ndryshme, nuk ndryshon në asnjë mënyrë. Dhe gjithashtu ka të njëjtën formë si në njëjës ashtu edhe në shumës. Theksi në fjalën "blinds" është në rrokjen e fundit.

Sinonimet dhe etimologjia

Tani le të kalojmë te pyetjet në lidhje me sinonimet dhe origjinën e fjalës "të verbër". Sinonimet dhe shprehjet afër termit në fjalë përfshijnë:

• Grilat veneciane.
• Grila.
• Stavenka.
• Perde.
• Një perde.
• Perde.
• Perde.
• Perde.
• Perde.
• Perde.

Pavarësisht se blindat kanë hyrë në përdorim në vendin tonë relativisht kohët e fundit, kjo fjalë rezulton të jetë shumë e vjetër. Ai vjen nga greqishtja e lashtë ζῆλος, që do të thotë "zell, zell". Prej andej kaloi në latinishten e vonë, ku ka trajtën zelus dhe më pas në frëngjishten e vjetër (gelos).

Dhe së fundi, në frëngjisht fjala jaloux u formua me kuptimin "xheloz, ziliqar" dhe prej saj erdhi jalousie, që do të thotë "xhelozi, zili". Pastaj kjo fjalë hyri në gjuhën ruse. Por pas studimit të këtij zinxhiri, lind pyetja: çfarë lidhje ka xhelozia, çfarë lidhje ka produkti që në thelb është një perde?

Ekran për bukuroshet

Versioni popullor i origjinës së fjalës blinds është mjaft qesharak. Supozohet se rrënjët e këtij emri shtrihen në traditat lindore. Besohet se burrat xhelozë e përdornin këtë pajisje për të fshehur gratë e tyre nga sytë kureshtarë. Prototipi i blindave që ata përdorën ishte i përsosur për këtë qëllim.

Nga njëra anë, drita depërtoi në dhomë dhe nga ana tjetër, të gjitha hijeshitë femërore mbetën jashtë syve të burrave kureshtarë që ecnin përgjatë rrugës.

Sipas një versioni tjetër, kjo metodë e përdorimit të blindave nuk i atribuohet më xhelozëve lindorë, por francezëve. Por, megjithatë, kjo nuk e ndryshon thelbin e çështjes.

Ekzistojnë gjithashtu prova që kurtizanet evropiane preferonin blindat mbi grilat dhe perdet. Pajisja që ata përdorën ishin dërrasa të lidhura me litarë. Me ndihmën e saj, bukuroshet intriguan zotërinj galantë, duke demonstruar dhe fshehur trupin e tyre në të njëjtën kohë.

Nga historia e shfaqjes

Drejtimi në prodhimin e blindave i takon stilistit anglez John Webster. Ai filloi prodhimin e tij në Filadelfia në 1760. Historia e prodhimit masiv filloi shumë më vonë. Kjo ndodhi kur një patentë për prodhimin e blindave u mor nga John Hampton, një industrialist i famshëm në Shtetet e Bashkuara, në 1841.

Siç thonë studiuesit, të parët që prodhuan ishin blindat me rrasa horizontale dhe ato ishin prej druri. Prototipi i homologut të tyre modern vertikal, sipas të gjitha gjasave, ishin perde të përbëra nga pëlhurë lara-lara, të vendosura në portat e dyerve. Ata ishin të njohur tashmë gjatë Mesjetës në të gjithë Evropën.

Blindat prej druri e kaluan stafetën e dominimit të tyre të pandarë tek ato metalike në mesin e shekullit të 20-të. Dhe pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore, ata filluan të përdorin pëlhura dhe materiale sintetike.

Blinds në dritare

Çfarë janë blindat e dritareve? Në thelbin e tyre, ato janë një nga llojet e perdeve të përbëra nga rrasa të rregullueshme. Këto dërrasa janë bërë nga materiale të tilla si druri, metali, pëlhura dhe plastika. Mbërthehen në mënyrë të tillë që llapat të kenë mundësinë të rrotullohen dhe të ndryshojnë pozicionin e tyre nga të mbyllura në të hapura dhe anasjelltas.

Blinds me slats horizontale përdorin një sistem të quajtur një shkallë. Kjo ju lejon të hapni dhe mbyllni blindat duke përdorur një kazan të veçantë rrotullues. Në këtë rast, ekziston një kordon ngritës që shërben për të fiksuar produktin në pozicionin e kërkuar. Dhe gjithashtu një kallam i nevojshëm për të rrotulluar slats.

Ky lloj kontrolli quhet "kallam-kord". Përdoret në blindat tipike të koleksionit standard. Në sistemet e një niveli më modern, kontrolli kryhet sipas një parimi tjetër. Për këtë qëllim, ekziston vetëm një zinxhir, i cili është përgjegjës për kthimin e rrasave, për lëvizjen e tyre dhe për vetëfiksimin.

Një tjetër lloj produkti në fjalë janë grilat me rul. Këto janë perde me një funksion të veçantë, zakonisht mbrojtës. Ata marrin formën e dy udhërrëfyesve, një rrotull, zakonisht të vendosur në krye të strukturës, dhe pllakave që ndodhen përgjatë këtyre udhëzuesve.

Versioni venecian

Cilat janë perdet veneciane? Janë produkte horizontale. Ato përbëhen nga rrasa që ndodhen njëra mbi tjetrën. Litarët janë të shtrirë midis slats. Falë litarëve, ato mund të rrotullohen njëkohësisht. Ky lloj blind është ngjitur duke përdorur unaza nëpër të cilat kalojnë litarët. Ato mund të ngjiten si në mur ashtu edhe në tavan.

Gjerësia e slats mund të jetë nga dy deri në pesë centimetra. Blindet horizontale janë të qëndrueshme, ato praktikisht nuk i nënshtrohen goditjeve të fuqishme të erës. Ato lahen me furçë, leckë të butë ose fshesë me korrent me një grykë të imët. Për shkak të aftësisë së tyre për t'u ngjitur në vende të ndryshme, blindat horizontale përdoren edhe si dyer të brendshme.

Produkte vertikale

Tani le të shohim se çfarë janë blinds vertikale. Zakonisht ato bëhen nga lamela më të gjera se ato horizontale. Ata kanë gjithashtu këtë veçori shtesë: duke tërhequr kordonin, mund të:

• vendosni të gjitha slats së bashku, duke sjellë blinds në gjendjen e mbyllur;
• përkundrazi, shtrijini ato në gjerësinë e të gjithë dritares.

Në blindat me një orientim vertikal, është e mundur që të rrotullohen shiritat duke përdorur një pajisje të veçantë të vendosur në qepalla. Të gjitha dërrasat janë ngjitur në të nga ana tjetër, duke u mbivendosur disi njëra-tjetrën. Zakonisht ky lloj blindësh është bërë prej plastike të trashë.

Fjala "blinds" erdhi në rusisht nga frëngjishtja. Emri i këtij lloji të perdes vjen nga "jalousie", që do të thotë "xhelozi" (sipas legjendës, besohet se u shpikën blinds burra xhelozë posaçërisht për të mbrojtur dashnorët e tyre të bukur nga shikimet e interesuara të të huajve). Dhe në frëngjisht, cilësimet e stresit janë të thjeshta: në të gjitha jo fjalët, rrokja e fundit është e theksuar. Dhe fjala "blinds" nuk ishte përjashtim - zanorja "dhe" u theksua në të.

Në rusisht, kjo fjalë (si shumë huazime të tjera nga frëngjishtja) u mbajt në rrokjen e fundit - "blinds".

Shumë njerëz "asimilohen" në gjuhë me kalimin e kohës dhe shqiptimi i tyre ndryshon. Sidoqoftë, kjo nuk ndodhi me fjalën "blinds"; ajo ruajti pamjen e saj "të huaj", franceze. Dhe i vetmi shqiptim i saktë është "blinds" me theks në "unë" - ashtu si në frëngjisht.

Varianti "zhaluzi" (i theksuar "A"), i cili shpesh gjendet në të folur, është shënuar posaçërisht në fjalorë si i pasaktë. "ZhalYuzi" me theks në rrokjen e dytë mund të dëgjohet mjaft rrallë, kështu që nuk përfshihet në gabimet që kërkojnë vëmendje të veçantë. Megjithatë, ky opsion i shqiptimit është gjithashtu një gabim i madh në të folur.

"Blinds" - deklinsion sipas rastit

"Blinds" është një emër asnjanës dhe fjala ekziston vetëm në shumës.

Në të gjitha rastet, kjo fjalë ka të njëjtën formë: "verbër". Ky lloj deklinimi quhet zero.

Arsyeja për këtë sjellje atipike për një emër është, përsëri, origjinë të huaj fjalët "blinds". Në gjuhën ruse ekziston një grup i tërë fjalësh të tilla të huazuara që mbarojnë me zanore -о, -и, -е, -у, -у. Nga rruga, shumë prej tyre na erdhën nga frëngjishtja - "pince-nez", "menu", "taksi", "merak" dhe kështu me radhë. Të gjithë ata nuk ndryshojnë sipas rastit, dhe, si në fjalën "verbër", theksi në to bie në rrokjen e fundit.

Emrat janë pjesa më e rëndësishme e fjalorit të çdo gjuhe. Në disa gjuhë evropiane, që i përkasin kryesisht grupeve sllave dhe romane, kjo pjesë e të folurit ka një kategori gjinore. Në shumicën e gjuhëve sllave, emrat refuzohen sipas një lloji ose një tjetër.

Do t'ju duhet

• - emër;
• - tabela e deklinimit;
• - fjalor drejtshkrimor.

Udhëzimet

Vendoseni emrin që ju është dhënë në formën e tij origjinale. Forma origjinale është njëjës emërore. Kushtojini vëmendje nëse emri ka një mbaresë. Nuk është gjithmonë aty.

Përcaktoni gjininë. Emrat e gjinisë femërore dhe mashkullore mund të mbarojnë me "-a", "-ya" ose të mos kenë fare mbaresë. Emrat asnjanës mbarojnë me "-o" ose "-e". Gjinia e një emri dhe prania e një mbarese në rasën emërore janë pikërisht shenjat më të rëndësishme të përkatësisë në një lloj të caktuar. Nëse jeni në dyshim për gjininë e një emri, kontrolloni fjalor drejtshkrimor. Kjo është veçanërisht e rëndësishme për fjalët pa mbaresa. Gjinia e pasaktë mund të çojë në një gabim, sepse emrat femërorë dhe mashkullorë që përbëhen vetëm nga një rrjedhë lakohen ndryshe.

Nëse keni një emër femëror ose mashkullor me mbaresat "-a" ose "-ya", ai i përket përcaktimit të parë. Ka më shumë emra të tillë në gjuhë. Sipas llojit të parë të deklinsionit, fjalë të tilla si "mami", "baba", "organizatë", "xhaxhi" dhe shumë të tjera ndryshojnë.

Përgjigjur nga Yesenia Pavlotsky, gjuhëtar-morfolog, ekspert në Institutin e Filologjisë, masmedia dhe Psikologji, Universiteti Shtetëror Pedagogjik Novosibirsk.

Blindat janë pajisje mbrojtëse të dritës që përbëhen nga pllaka vertikale ose horizontale. Pavarësisht nga shumëllojshmëria e llojeve të blindave, rusët janë më të njohur me to si "perde zyre", gjë që i bën ata një temë prozaike. Sidoqoftë, fjala ka një histori shumë interesante, aspak prozaike - le t'i drejtohemi etimologjisë së saj dhe të shohim vetë.

Fjala na erdhi nga frëngjisht: fr. xhalozi do të thotë "xhelozi" - njësoj si fjala e njohur angleze xhelozia.

Me xhelozi, gjithçka është e qartë, por çfarë të theksohet dhe si të shpjegohet dëshira e folësve rusë për të ndryshuar blindat sipas rastit dhe vë theksin në rrokjen e parë apo të fundit?

Së pari, është e rëndësishme të kuptohet se fjalët e huazuara gjithmonë i nënshtrohen përshtatjes në kushte të reja, "në një atdhe të ri". Ky proces nuk mund të konsiderohet si gabim. Nëse 10 vjet më parë fjala Internet ishte një emër i duhur, i papërcaktuar Internet atëherë sot Internet- një emër i përbashkët që ndryshon sipas rasave. Fjala është zotëruar - tani është futur në sistem si "i yni".

Nuk ka rëndësi se cila është origjina e fjalës - sistemi gjuhësor do ta "lustrojë". Këto janë ligjet e ekzistencës së saj. Paradigma e rastit të gjuhës ruse do të përpiqet të përkulë fjalën përmes folësve vendas (dhe ata, natyrisht, nuk kryejnë një analizë komplekse të përdorimit të rasteve, por i përdorin ato automatikisht dhe vazhdimisht).

Kjo perspektivë jo vetëm që i frikëson njerëzit rusishtfolës, por gjithashtu shkakton agresion serioz tek ata. Por kjo është e natyrshme, pasi që nga shkolla jemi mësuar të ndajmë gjithçka që dimë për gjuhën në të zezë dhe të bardhë, dhe gjithashtu nuk na pëlqen shumë kur ndryshojnë gjërat që janë të njohura dhe të sakta në kuptimin tonë. Kjo është arsyeja pse ne jemi folës amtare, si dhe bartës të normës së tanishme gjuhësore. E gjithë kjo është e natyrshme, por nuk duhet të na pengojë të kuptojmë gjuhën si një sistem dinamik.

Gjithçka është njësoj me dukuritë gjuhësore, vetëm ne kemi iluzionin e ndikimit në gjuhë, pasi për ne është një mjet: e përdorim, që do të thotë e menaxhojmë (jo); do të thotë që njerëzit “shpikin” norma “për ta bërë të përshtatshme, për të kuptuar njëri-tjetrin” (jo); do të thotë nëse dikush thotë blindat në vend të blindat- është injorant ose demon dhe e prish gjuhën (jo).

Pra, rregulli aktual është: blindat- një emër i pandryshueshëm me theks në rrokjen e fundit. Të paktën tani për tani.