Si të thuhet koha në frëngjisht. Kohët dhe përdorimi i tyre Koha në frëngjisht

Kohët e foljeve franceze

Ka më shumë kohë në frëngjisht sesa në rusisht. Ato ndahen në të thjeshta dhe komplekse. Kohët e thjeshta të foljeve formohen pa folje ndihmëse, ato komplekse - me ndihmën e saj. Ka katër folje ndihmëse: être (të jesh), avoir (të kesh), aller (të shkosh), venir (të vijë). Foljet aller dhe venir përdoren për të krijuar folje të grupit immédiat: aller - për kohën e së ardhmes së afërt, venir - për të shkuarën më të afërt.

Konjugimi i foljeve të kohës së tashme franceze

Përveç kësaj, foljet franceze ndahen në tre grupe, të cilat formojnë forma të kohës në mënyra të ndryshme. Foljet e grupit të parë kanë mbaresën e trajtës fillestare -er, e dyta - ir. Për të vendosur foljet franceze të grupit të parë ose të dytë në formën e dëshiruar, duhet të zëvendësoni mbarimin e formës fillestare me përfundimin përkatës të formës tjetër. Grupi i tretë i foljeve franceze përfshin gjithçka që nuk përfshihet në të parën dhe të dytën, duke përfshirë foljet modale vouloir (dua), pouvoir (mund), devoir (duhet) dhe foljet individuale të konjugimit. Foljet e grupit të tretë nuk bashkohen sipas një modeli të vetëm, dhe për këtë arsye ato quhen "të parregullta".

Foljet franceze ndryshojnë gjithashtu sipas gjendjes shpirtërore, duke treguar se si veprimi lidhet me realitetin, nëse është i vërtetë (gjendje treguese), nëse shpreh një vlerësim (gjendje nënrenditëse) ose nëse varet nga ndonjë kusht (gjendja e kushtëzuar), dëshira e dikujt ( imperativ Humor).

Konjugimi i foljeve të plota të së kaluarës franceze

Koha e kaluar e përfunduar (Passé simple) shpreh një veprim të përfunduar në të shkuarën.

Koha e shkuar e paplotë në frëngjisht

Koha e paplotë (Imparfait) shpreh një veprim në kohën e shkuar në momentin e kryerjes së tij.

Formimi i formës së kompozimit Passé

Kompleksi i kohës së shkuar që shpreh një veprim të përfunduar (Passé composé).

Për të lidhur një folje franceze në kohën Passé composé, merrni foljen ndihmëse avoir ose être në kohën e tashme dhe shtoni paskajoren.

Formimi i trajtave të kohës së parakaluar në frëngjisht

Koha e shkuar komplekse që shpreh një veprim të përfunduar (Plus-que-parfait). Ajo quhet edhe para-koha.

Për të lidhur një folje franceze në kohën Plus-que-parfait, merrni foljen ndihmëse avoir ose être në kohën Imparfait dhe shtoni paskajoren.

Format e kohës së kaluar të përfunduar në frëngjisht

Plotësoni kohën e shkuar që i paraprin një të shkuar tjetër (Passé antérieur). Kjo formë e foljeve franceze quhet edhe koha e shkuar e afërt.

Ndryshe nga plus-que-parfait, që shpreh edhe një veprim të mëparshëm, trajta passé antérieur përdoret pas disa lidhëzave dhe nuk përdoret në të folurit bisedor! Forma passé antérieur pasohet nga forma passé simple në fjalinë kryesore.

Koha e ardhme e thjeshtë (Futur e thjeshtë)

Për të lidhur një folje franceze në kohën e thjeshtë të së ardhmes, duhet të merrni formën e pacaktuar të foljes dhe të shtoni mbaresën e foljes avoir.

Koha e ardhshme komplekse (Futur antérieur)

Kjo formë përdoret për të shprehur një veprim të ardhshëm që i paraprin një veprimi tjetër të ardhshëm.

Ka më shumë kohë në frëngjisht sesa në rusisht. Ato ndahen në të thjeshta dhe komplekse. Kohë më të thjeshta janë formuar pa një folje ndihmëse, komplekse- duke përdorur një folje ndihmëse. Ka 4 folje ndihmëse: avoir, être, aller dhe venir. Dy të fundit përdoren për të formuar kohët e grupit immédiat - e shkuara më e afërt (venir) dhe e ardhmja e afërt (aller). Kohët e mbetura ndërtohen duke përdorur avoir ose être duke qëndruar në një kohë specifike.

Përveç kohëve (e tashme, e shkuar dhe e ardhme), folja franceze ndryshon sipas gjendjes shpirtërore. Humor Folja tregon se si veprimi lidhet me realitetin, nëse është real ose varet nga dëshira ose kushti.

Në frëngjisht ka 4 gjendje shpirtërore:

1. Gjendja treguese - Treguesi

Foljet në gjendjen treguese tregojnë një veprim real që po ndodh, ka ndodhur ose do të ndodhë në të vërtetë. Foljet në mënyrën treguese ndryshojnë kohën.

Zinxhiri i kohëve themelore të mënyrës dëftore

2. Gjendja e kushtëzuar - Conditionnel

Foljet në gjendjen e kushtëzuar tregojnë një veprim që nuk është real, por i mundshëm kur plotësohet një kusht (në rusisht këto janë fjali me grimcën do). Në frëngjisht, ka dy kohë në këtë gjendje: e tashmja dhe e kaluara. Dallimi midis tyre është se një folje në kohën e tashme tregon një veprim që mund të kryhet; dhe në kohën e shkuar - diçka që mund të kishte ndodhur në të kaluarën, por nuk u realizua për ndonjë arsye dhe nuk do të ndodhë më.

3. Gjendja subjuktive - Subjonctif

Foljet në mënyrën nënrenditëse tregojnë një veprim që paraqitet me një vlerësim subjektiv të folësit (dëshirë, dëshirë, frikë, pasiguri etj.). Frengjishtja ka 4 kohë në këtë mënyrë, por tani përdoren vetëm 2 (prezente dhe kalimtare).

Para se të njiheni me konjugimet e foljeve të ndryshme, le të flasim për sistemin e kohës në frëngjisht. Vlen të paralajmërohet se është pak më e ndërlikuar sesa në rusisht, por mos kini frikë: një studim metodik i teorisë nuk do t'ju lejojë të hutoheni!
Këtu janë disa fakte të rëndësishme. Së pari, në gjuhën frënge ka tre kohë: e tashmja, e shkuara dhe e ardhmja, por ka shumë forma më të tensionuara. Së dyti, kohët në frëngjisht ndahen në të thjeshta dhe komplekse. Kohët e thjeshta formohen pa folje ndihmëse, kohët e ndërlikuara, përkundrazi, me ndihmën e një foljeje ndihmëse. Ekzistojnë vetëm katër folje ndihmëse: avoir (të kesh), être (të jesh), aller (të shkosh) dhe venir (të vijë, të ndodhë).
Për të zgjedhur formën e duhur për një folje, duhet të dini edhe disponimin e saj. Humori tregon qëndrimin e veprimit ndaj realitetit: nëse është real apo varet nga disa kushte. Gjithsej janë katër gjendje shpirtërore. Le të shohim secilën prej tyre.

Gjendja treguese - Treguesi

Foljet në këtë gjendje tregojnë veprim real. Ky veprim në të vërtetë ka ndodhur, po ndodh, ose do të ndodhë realisht. Kohët kryesore të kësaj kohe janë dhënë në tabelë:

i pranishëm- koha e thjeshtë, që tregon veprimin në kohën e tashme. Kjo kohë mund të përdoret gjithashtu në vend të kohës së shkuar. Në këtë rast, përdorimi i kohës së tashme konsiderohet një mjet stilistik që e bën tekstin më piktoresk.

Present progressif– koha është e ndërlikuar dhe shpreh veprimin që ndodh në këtë moment. Shumë shpesh zëvendësohet i pranishëm.

Sa për kohët e shkuara, vetëm tre përdoren në të folurit bisedor: passé compose (e kaluara e përsosur), imparfait (e kaluara e pakryer) dhe plus-que-parfait (para-e shkuara).
Përbërja Passé Dhe plus-que-parfait janë kohë të ndërlikuara, ato formohen duke përdorur foljet ndihmëse avoir ose être dhe pjesoren e dëshiruar. Të dyja kohët përkthehen në rusisht nga një folje me kohën e kaluar.
Imparfait- kjo është një kohë e thjeshtë. Dy të tjerat janë kohë të shkuara, kalim i thjeshtë Dhe passé anterieur, përdoren vetëm në të folurit e shkruar.
Passé simple është një kohë e thjeshtë, dhe Passé antérieur është një kohë e ndërlikuar (ajo është formuar duke përdorur foljen ndihmëse në passé simple dhe një pjesore).
Kaloni menjëherë ose me fjalë të tjera, pasé récent është koha e shkuar, e cila tregon një veprim që ka ndodhur kohët e fundit, pikërisht tani.

Të gjitha kohët e shkuara në frëngjisht mund të përkthehen në rusisht duke përdorur folje në kohën e shkuar.

Nga kohët e ardhshme, në të folurit bisedor vetëm nga kohët e ardhshme e ardhmja e thjeshtë, vetëm koha. Futur anterieur- koha është e ndërlikuar dhe përdoret në gjuhën e shkruar.

Gjendja urdhërore - Imperativ

Foljet në këtë gjendje tregojnë një urdhër, këshillë ose kërkesë. Në këtë gjendje përdoren vetëm dy kohë:

Gjendje nënrenditëse - Nënrenditëse

Ky humor tregon një veprim ose supozim të mundshëm ose të dëshiruar. Format e thjeshta të kohës në këtë mënyrë janë: présent du Subjonctif dhe imparfait du Subjonctif, komplekse: passé du Subjonctif dhe plus-que-parfait du Subjonctif. Nga këto forma, vetëm dy përdoren në frëngjishten e vërtetë: présent du Subjonctif dhe passé du Subjonctif.

Gjendja e kushtëzuar - Conditionnel

Ky humor tregon një veprim që është i dëshirueshëm ose i mundur në kushte të caktuara (në rusisht këto janë fjali me grimcën "do"). Në këtë gjendje përdoren trajtat Conditionnel present dhe Conditionnel passé.

Përveç formave të treguara, dallohen format jo të fundme të foljes: infinitiv (infinitif présent, infinitif passé), pjesore (participe présent, participe passé), gerund / gerund (gérondif).

Ne do t'i shikojmë më hollësisht secilën nga kohët e listuara më sipër në mësimet vijuese, por tani për tani kontrolloni materialin që keni mësuar në pyetjet nga ushtrimi.

Detyrat e mësimit

Ushtrimi 1. Përgjigjuni pyetjeve:
1. Sa disponime ka në frëngjisht?
2. Sa trajta kohore përdoren në mënyrën treguese?
3. Çfarë kohe mund të përdoret në vend të së shkuarës për t'i dhënë shprehje tekstit?
4. Çfarë është një trajtë e ndërlikuar e kohës?
5. Sa forma të kohës përdoren për të treguar kohën e shkuar në mënyrën treguese?

Përgjigja 1.
1. Katër prirje.
2. Njëmbëdhjetë lloje-forma kohore.
3. Të pranishëm.
4. Një formë e ndërlikuar e kohës formohet duke përdorur dy folje: ndihmëse dhe kryesore.
5. Gjashtë: Passé compose, Imparfait, Passé simple, Passé immédiat, Plus-que-parfait, Passé antérieur.

Jemi të lumtur të mirëpresim të gjithë dashamirët e gjuhës frënge në faqen tonë të internetit! Sot do të flasim për kohën e kaluar të foljeve franceze. Çfarë është koha e shkuar? Kjo është një kohë që tregon veprim në të kaluarën.

Fakti është se në frëngjisht ekzistojnë disa lloje të kohës së shkuar. Dhe megjithëse jo të gjithë përdoren në të folurit gojor dhe, ndonjëherë, vetë francezët bëjnë gabime në këtë çështje, megjithatë, në të folurit e shkruar është shumë e rëndësishme të përdoren saktë kohët.

Kjo është e vërtetë, miq. Nëse nuk dimë të koordinojmë saktë kohët në një fjali, ose cilën kohë të shkuar të përdorim për ta bërë fjalinë të saktë gramatikisht, Passé Composé vjen në shpëtim. – kohë e kaluar e përbërë (i ndërlikuar). . Vetë francezët nuk bien gjithmonë dakord për kohët, veçanërisht në të folurit gojor. Dhe për të kursyer kohë, i vendosa foljet në Passé Composé nëse veprimi ndodhi në të kaluarën dhe vazhdova.

Le Passé Composé do të thotë një veprim i plotë dhe formohet duke përdorur foljen e kohës së tashme Avoir + folje participe passé e konjuguar. Secili grup foljesh ka mbaresën e vet në participe passé (paskajorja): grupi i parë - é; Grupi i dytë – i; Epo, dhe grupi i 3-të - ka folje kapriçioze, secila me përfundimin e vet. Pra, le t'i bashkojmë foljet!

Të gjitha foljet në Passé Composé janë të lidhura me foljen Avoir, por ka 12 folje (së bashku me derivatet e tyre) që janë të lidhura me foljen Etre:

• naître (fq. p. né) - të lindësh,
• aller (fq. p. allé) - për të shkuar,
• venir (fq. p. venu) - për të ardhur,
• hyrje (fq. p. entré) - për të hyrë,
• monter (f. p. monté) - të ngrihesh,
• rester (fq. p. resté) - për të qëndruar,

• descendre(p. p. descendu) - të zbres,
• sortir(f. p. sorti) - dal,
• partir(f. p. parti) - të largohesh,
• arriver(p. p. arrivé) - për të arritur,
• tomber(fq. p. tombé) - të biesh,
• mourir (f. p. mort) - të vdes.

Të gjitha foljet refleksive janë gjithashtu të lidhura me foljen Etre.

Për të lidhur foljet "të kesh" dhe "të jesh" në Passé Composé, duhet të dish pjesëmarrjen e tyre pasé: Avoir - eu dhe Etre - été.

Le Passé Simple – çfarë ju nevojitet me shkrim

Passé Simple është koha e kaluar e thjeshtë dhe tregon një veprim të përfunduar. Por nuk është aq fshatar sa sugjeron emri i saj. Këtu ju duhet të dini format dhe mbaresat e foljeve për t'i lidhur ato në një kohë të caktuar. Passé Simple nuk përdoret kurrë në fjalimin e folur dhe gjithmonë në të folurin e shkruar kur bëhet fjalë për veprimet e kaluara. Formohet kështu: rrjedha e foljes + mbaresat e nevojshme për secilin grup. Në këtë tabelë theksohen përfundimet:

Avoir/Etre:
J'eus/fus
Tu eus/fus
Il/elle eut/fut
Nous eûmes/fûmes
Vous eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/furent

L'Imparfait - nëse veprimi nuk është përfunduar

L'Imparfait është ndoshta një nga kohët më të lehta të foljes franceze. Gjithmonë ka mbaresa të qëndrueshme për çdo grup; gjëja kryesore është të identifikoni saktë rrjedhën e foljes. L'Imparfait tregon një veprim të papërfunduar në kohën e kaluar dhe korrespondon me formën e papërsosur të foljeve në rusisht.

Je parl ais finissais, mettais
Tu parl ais finissais, mettais
Il/elle parl ait finissait, mettait
Nous parl jonet perfundime, metcione
Vous parl iez finissiez, mettiez
Ils/elles parl aient finissaient, mettaient

Avoir/Etre:
J'avais/étais
Tu avais/etais
Il/elle avait/était
Nous avions/étions
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient

Le Passé Antérieur - koha e shkuar e drejtë

Kjo kohë e ndërlikuar nuk përdoret në të folur, por vetëm në të folur. Duhet të përdoret vetëm pas disa lidhjeve:

• quand - kur
• lorsque - kur
• après que - pas
• des que - sapo
• aussitôt que - sa më shpejt
• sitôt que - sa më shpejt
• à peine que - mezi.

Foljet në Passé Antérieur janë të lidhura me foljen Avoir dhe Etre (të njëjtat 12 folje, shih më lart) në Passé Simple + participe passé të foljes së konjuguar:

j' eus parlé nous eûmes parlé
tu eus parlé vous eûtes parlé
il/elle eut parlé ils/elles eurent parlé

je fuze allé nous fûmes allé

tu fuze allé vous futet allé

il/elle fut allé ils/elles furent allé

Shembull: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s’y interior. - Sapo Zhani e lexoi këtë lajm, u interesua për të.

Le Passé Immédiat – sapo keni kryer një veprim

Siç sugjeron emri, kjo kohë e shkuar tregon se një veprim sapo ka ndodhur. Ne i lidhim foljet në Passé Immédiat duke përdorur foljen Venir + de + paskajoren e foljes:

Je viens de faire
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
Nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire

Le Passé Surcomposé dhe Le Plus-que-Parfait

Këto dy kohë luajnë një rol të rëndësishëm në bashkërenditjen e kohëve në një fjali, por ne do të flasim për këtë në mësimet tona të ardhshme. Modeli i Passé Surcomposé është: Avoir (Etre) në Passé Composé + participe passé e foljes.

J'ai eu parlé

J'ai été entré

Skema Plus-que-Parfait është si më poshtë: Avoir (Etre) në I ;pqrfqit + participe passé të foljes.

J'avais parlé

J'étais entre

Nëse jeni ende i ri në gjuhën frënge, atëherë nuk duhet të zhyteni me kokë në përdorimin e secilës kohë, arsyet, etj. Për të filluar, mësoni të lidhni foljet, mos kini frikë të bëni gabime, njohuritë na vijnë përmes gabimeve.

Siç mund ta shihni, miq, ka mjaft kohë të shkuara në gjuhën frënge. Të gjitha këto do t'i shikojmë qartë me shembuj në artikullin mbi bashkërenditjen e kohëve. Tani për tani, ju mund të praktikoni lidhjen e foljeve dhe të mësoni mbaresat. Ju urojmë suksese!

Koha dhe orët na rrethojnë kudo. Në fund të fundit, koha është jeta jonë. Ne vazhdimisht pyesim ose themi: “Sa është ora? Në çfarë ore po vini? Më duhet të jem në punë në dhjetë. Nuk kam kohë të lirë”. Ne shikojmë orën sa herë jemi me nxitim dhe kemi frikë se mos vonojmë.

Francezët janë subjekt i të njëjtave probleme! Dhe sot, siç mund ta keni marrë me mend, biseda jonë do të jetë për orët, kohën dhe gjithçka që lidhet me të. Si të bëni një pyetje për kohën, si t'i përgjigjemi një pyetjeje të tillë - ne do të flasim për këtë dhe shumë më tepër në artikullin tonë.

Le të shohim se si mund t'i përgjigjeni pyetjes për kohën në frëngjisht:

Quelle heure est-il? - Sa është ora?

• 8.00 - Il est huit heures (précises) (du matin / du soir). - 8 orë (saktësisht) (paradite / pasdite).
• 8.10 - Il est huit heures dix. - 8 orë 10 minuta.
• 8.15 - Il est huit heures quinze. = Il est huit heures et quart. - 8 orë e pesëmbëdhjetë minuta = 8 orë e një çerek.
• 8.30 - Il est huit heures trente. = Il est huit heures et demie. - 8 orë e tridhjetë minuta. = Nëntë e gjysmë.
• 8.45 - Il est huit heures quarante-cinq. = Il est neuf heures moins le quart (quinze). - 8 orë dyzet e pesë minuta. = Pesëmbëdhjetë deri në nëntë.
• 8.55 - Il est neuf heures moins cinq. - Pesë minuta deri në nëntë.
• 12.00 - Il est midi. - Mesdite.
• 24.00 - Il est minuit. - Mesnata.
• 3.00 - Il est trois heures du matin (de l’après-midi). - 3 pasdite (pasdite = pasdite).

Tani miq, kushtojini vëmendje pyetjeve të mëposhtme në lidhje me kohën dhe përgjigjet e mundshme për to në frëngjisht:

• Quelle heure est-il, s’il vous plaît? – Il est neuf heures et demie.- Sa është ora, të lutem? - Tani është 9 e gjysmë.
• A quelle heure reviens-tu à la maison? – Je reviens à la maison à cinq heures du soir.- Në çfarë ore kthehesh në shtëpi? – Kthehem në shtëpi në orën pesë të mbrëmjes.
• Peux-tu venir chez moi demain à neuf heures? - Non, je ne réussirai pas, je viendrai à dix heures moins le quart.-A mund të vish tek unë nesër në orën nëntë? - Jo, nuk do ia arrij, do të arrij në pesëmbëdhjetë minuta para dhjetë.
• Vous êtes en retard de dix minuta. – Excusez-moi, je me suis réveillé à huit heures.- Je dhjetë minuta vonë. - Më falni, u zgjova në orën tetë.
• A quelle heure dois-je t’attendre? - Mbërrij për gjashtë ditë.- Në çfarë ore duhet të të pres? - Do të vij në orën gjashtë.
• A mbërrini në tren? – Mbërrini treni në shtator dhe dy minuta.– Në cilën orë mbërrin treni? - Treni mbërrin në orën shtatë dhjetë minuta.
• Quelles sont tes heures de fonctionnement?– Cilat janë orët tuaja të punës?

Ju lutemi vini re: Une heure et demie - një orë e gjysmë (një orë e gjysmë) POR! Un demi-heure - gjysmë ore.

Dhe disa detaje të tjera ...

Të nderuar lexues, dëshirojmë të tërheqim vëmendjen tuaj për disa detaje që tregojnë kohën në frëngjisht. Fakti është se përcaktimi francez i kohës është disi i ndryshëm nga ai rus. Mos harroni rregullat e mëposhtme:

• Pyetje: "Sa është ora?" në frëngjisht mund të specifikohet në disa mënyra: "Quelle heure est – il?" dhe një opsion më i sjellshëm “Vous avez l'heure s'il vous plaît?- A keni një orë?
• Në frëngjisht, koha nuk ka një koncept të tillë si "natë", domethënë ka një ndarje: mëngjes (nga ora një e mëngjesit deri në mesditë), mesditë, pasdite (nga ora një pasdite deri në ora gjashtë e mbrëmjes), mbrëmje (nga ora gjashtë deri në mesnatë). Prandaj, pasi të specifikoni kohën, mund të shtoni shprehje "du matin - mëngjes", “de l’après – midi – ditë”, "du soir - mbrëmje", por kjo nuk është një parakusht.
• Në frëngjisht, para gjysmës (për shembull, para orës 10:30), minutat i shtohen orës së mëparshme, dhe pas gjysmës, minutat i zbriten orës tjetër. Shënim: Il est deux heures vingt (14:20). Il est trois heures moins vingt (14:40).
• fjalë "minuta(t)" nuk përdoret në kohën e frëngjishtes, por nënkuptohet, ndaj themi: «Il estcinq heures une" (17:01).
• Lagje në frëngjisht "le quart", por është e saktë të thuhet: "Il est dix heures et quart" (10:15), kurse "Il est onze heures moins le quart" (10:45) , domethënë, kur të shtohet një çerek, do të përdoret shprehja "et quart", dhe kur të hiqet - "Moins le quart".

Tani, të dashur lexues, ndoshta po pyesni se cilat janë llojet e ndryshme të orëve në frëngjisht.