Një veprim shtesë i kryer nga një përemër ose emër quhet një frazë pjesëmarrëse në rusisht. Artikulli parashikon rregullat për shkrimin e tij në një fjali, përjashtime nga rregullat, si dhe opsione të ndryshme përdorimi i foljeve ndajfoljore.
Çfarë është një frazë ndajfoljore në Rusisht?
Qarkullimi pjesëmarrësështë një ndërtim ligjërimi i përbërë nga një gerund dhe fjalë të varura. Një frazë ndajfoljore tregon një veprim shtesë që kryhet nga një emër ose përemër (i përfaqësuar nga tema e një fjalie) dhe zakonisht i referohet një foljeje (kallëzuesi). Përgjigjet pyetjeve - Duke bërë çfarë? Cfare bere?
Shembull fjali: Pa i hapur sytë, më pëlqeu kënga e zogjve në mëngjes.
Vija e gjelbër nënvizon frazën pjesëmarrëse dhe vija e kuqe nënvizon foljen kallëzuese të cilës i referohet.
Pjesorja si pjesë e të folurit, si dhe rregullat e përdorimit të togfjalëshave, studiohen në klasën e VII.
Çfarë është një frazë ndajfoljore në një fjali?
Si rregull, në një fjali fraza pjesëmarrëse luan rolin sintaksor të një ndajfoljeje ndajfoljore dhe ndahet me presje.
Shembuj:
Tymi, shtëpitë mbështjellëse, u ngrit (u ngjit - si? - duke mbështjellë shtëpi).
Po mbaj shënime gjatë leximit të një libri (duke bërë shënime - kur? - duke lexuar një libër).
Fillova të mendoj zgjidhjen e një problemi (menduar - kur? - zgjidhjen e një problemi).
Fjalitë e thjeshta me fraza pjesëmarrëse zakonisht quhen fjali me një rrethanë të ndërlikuar të veçuar.
TOP 5 artikujttë cilët po lexojnë së bashku me këtë
Drejtshkrimi i frazave pjesëmarrëse
Në fjali, fraza pjesëmarrëse theksohet me presje në të dy anët (e izoluar) pavarësisht se në çfarë pozicioni është në lidhje me foljen kallëzues. Përveç kësaj, fraza pjesëmarrëse në fjali ato ndahen gjithmonë nga lidhëzat me presje.
Shembuj:
E mora librin duke shkuar në dollap.
Pas pirjes së ujit, e shuaja etjen.
Ne kemi punuar për një kohë të gjatë dhe përfunduar me biznes, vendosi të pushojë.
Përjashtim. Nëse një frazë ndajfoljore është një njësi frazeologjike, atëherë ajo nuk ndahet me presje në fjali. Shembuj: vrapova me kokë. Ata punojnë pa kujdes.
Shënim! Fraza pjesore përdoret vetëm në rastet kur tregon një veprim shtesë të të njëjtit person (subjekt, fenomen) si folja kryesore. Në raste të tjera, fraza pjesëmarrëse nuk përdoret. Një shembull i një shkeljeje kur përdorni një frazë ndajfoljore: Kur zgjidhja frutat, më pëlqyen mollët e kuqe(subjekt - mollët, kallëzues - e pëlqeu, qarkullim pjesor duke zgjedhur frutat kuptimi i referohet anëtarit dytësor të fjalisë për mua).
Siç e dinë shumë njerëz, fraza pjesëmarrëse ka kuptimin e një kallëzuesi shtesë, prandaj izolohet dhe ndahet me presje. Kjo zakonisht nuk shkakton vështirësi për studentët. Megjithatë, ka raste kur fraza pjesëmarrëse nuk ka nevojë të izolohet. Tani do t'i shqyrtojmë këto raste në më shumë detaje.
1. Fraza pjesëmarrëse(më shpesh kjo është një kthesë me kuptimin e një mënyre veprimi ndajfoljor) nuk tregon një veprim shtesë, por përkundrazi, duke qenë i lidhur ngushtë me kallëzuesin, ai vetë bëhet qendra semantike e thënies. Në këtë rast, ajo nuk mund të hiqet ose të zhvendoset pa shtrembëruar ose humbur kuptimin e fjalisë.
Ai qëndroi me qafën e tij pak vinç, i trishtuar dhe i menduar(Gjëja kryesore është se ai nuk qëndroi vetëm në këmbë, por qëndroi me qafën e tij pak të shtrirë).
Zakonisht lexonte me kokën ulur dhe majën e gjuhës të dalë jashtë.(çështja është se si lexoi ajo, jo çfarë lexoi fare).
Ky ushtrim duhet të bëhet kur jeni ulur në dysheme.(çështja është saktësisht se si kryhet ky ushtrim).
2. Sintagma pjesore është njësi frazeologjike.
Djali nxitoi me kokë për të thirrur shpëtimtarët për ndihmë.
Printeri punoi pa u lodhur.
Pasi mori lajmin, vajza ka kaluar natën pa mbyllur sytë.
Këtu janë disa nga këto njësi frazeologjike: i shkujdesur, mezi merr frymë, bërtas pa marrë frymë, nxito me gjuhën e varur, shtrihu duke ngulur sytë në tavan, ulu me frymë të ngurtësuar, puno me mëngët përmbytur, nxito pa e kujtuar veten, dëgjo me veshët hapur. , etj.
Disa kombinime frazeologjike ndajfoljore veprojnë si ato hyrëse, pastaj ato veçohen.
Për të qenë i sinqertë, ushtrimi mund të ishte bërë shumë më mirë.
Me sa duket, ju tashmë mund të dilni në rrugë.
3. Kur ka një grimcë I intensifikuese para togfjalëshit pjesor.
Kjo ishte e mundur të raportohej pa filluar të grindeni.
Një person i përulur mbetet i përulur edhe pasi mund një armik të fortë.
Mund të shkoni në shtëpi pa pritur rezultatin e provimit.
4. Nëse togfjalëshi pjesor thyhet me fjalën të përfshira në fjali e nënrenditur ose si pjesë e një fjalie të thjeshtë. Kjo zakonisht vlen për fjalitë e nënrenditura me një fjalë lidhore e cila. Po ashtu, raste të ngjashme hasen edhe në disa tekste poetike.
Kishte një derë në të majtë, përmes së cilës mund të futej në dhomën e zhveshjes.
Filmi i ri i Jim Jarmusch u publikua dje, dhe pas shikimit të tij nuk është e vështirë të kuptosh rritjen e tij krijuese.
Raven, i ulur në pemën e bredhit, ishte gati për të ngrënë mëngjes, por u zhyt në mendime... (I. A. Krylov).
Por Shibanov, duke ruajtur besnikërinë e tij skllavërore, ia jep kalin guvernatorit (A.K. Tolstoi).
5. Një gerund mund të humbasë kuptimin e tij verbal, atëherë nuk ndahet me presje. Zakonisht në raste të tilla mund të hiqet pa ndikuar në kuptimin e fjalisë.
Zyra postare ndodhet jo shumë larg Sheshit Vosstaniya.
Universitetet kanë pranuar aplikantët sipas rregullave të reja që nga fundi i vitit të kaluar
Ju mund të filloni detyrën duke filluar nga nesër(fjala fillim mund të hiqet, struktura dhe kuptimi i fjalisë nuk do të ndryshojë).
Megjithatë, nëse kthesa me fjalën fillim nuk lidhet me konceptin e kohës ose shërben për të sqaruar, sqaruar, pastaj atë është i izoluar.
Gjithçka na dukej e dyshimtë, duke filluar nga intonacioni i tij
Kapiten që nga ajo kohë Lufta e Krimesë, mori pjesë në të gjitha operacionet ushtarake përveç japonezëve(fjala duke filluar nuk mund të hiqet, struktura dhe kuptimi i fjalisë do të ndryshojë).
Revolucionet bazuar Dhe varet nga në shumicën e rasteve ato nuk përfshihen në konstruksionin pjesëmarrës dhe nuk janë të izoluara.
Detyra është përpiluar në bazë të dëshirave tuaja.
Ne do të veprojmë sipas rrethanave.
6. Sintagma pjesëmarrëse shfaqet së bashku me rrethanën e zakonshme jo të veçuar dhe janë homogjene. Në këtë rast, fraza pjesëmarrëse nuk ndahet me presje.
Ne do t'ju mësojmë se si të zgjidhni shembuj dhe probleme me lehtësi dhe pa përdorur libra referimi.
Djali vrapoi shpejt dhe pa shikuar prapa.
Togeri i dytë u përgjigj brenda
pa siklet.
Megjithatë, në këtë rast, izolimi është i mundur nëse autori dëshiron të vendosë një theks semantik ose të japë një shpjegim të lidhur.
Pak fajtore dhe qarë, nëna fi tha lamtumirë Alyosha.
Në qiellin e errët, të lodhur dhe jo të ndezur, u shfaqën pika të verdha yjesh (M. Gorki).
Siç mund ta shihni, jo gjithçka është e thjeshtë me shenjat e pikësimit në frazat ndajfoljore, por shpresojmë se shpjegimet tona ju kanë ndihmuar. Nëse diçka nuk mbetet plotësisht e qartë, gjithmonë do të gjeni ndihmë nga tutorët tanë!
Fat i mirë për ju dhe një gjuhë ruse e bukur, kompetente, e kuptueshme!
faqe interneti, kur kopjoni materialin plotësisht ose pjesërisht, kërkohet një lidhje me burimin.
Shprehja "frazë ndajfoljore" shpesh shoqërohet me izolim të detyrueshëm. Megjithatë, izolimi i frazës pjesëmarrëse me shkrim nuk kërkohet gjithmonë.
Përshtatshmëria e presjes pas frazës së pjesores (dhe para saj) varet nga shkalla në të cilën pjesorja i ka ruajtur vetitë e saj foljore, nëse ka fjalë lidhëse ose ndajfolje homogjene jo të izoluara, si dhe nga sa "ngrirë" kombinimi e fjalëve në frazë është.
Çfarë është një frazë ndajfoljore?
Funksioni kryesor i gerundit është të tregojë një atribut shtesë të subjektit, të shprehur përmes një procesi.
Kjo pjesë e ligjëratës nuk është e lakuar, ajo vepron si rrethanë në një fjali dhe gjithmonë ngjitet me kallëzuesin (fjala që përkufizohet). Shpesh një gerund ka fjalë që e shpjegojnë atë (në varësi të tij) - një model i tillë i të folurit quhet gerund.
Si të gjeni frazën pjesëmarrëse në një fjali?
Ju mund të gjeni një rrethanë të izoluar duke bërë pyetje nga kallëzuesi që përgjigjen nga gerundi. Janë vetëm dy prej tyre:
- "çfarë duke bërë";
- "Çfarë kam bërë?"
Fëmija,(duke bërë çfarë?) duke harruar gjurin e thyer, ai qeshi me gëzim,(duke bërë çfarë?) duke luajtur me një mace.
Të dy gerundet në shembull i referohen temës "fëmijë" dhe janë ngjitur me kallëzuesin "qeshi".
Forma perfekte (gerundi i parë) do të thotë se diçka ka ndodhur para diçkaje: fëmija fillimisht harroi (për gjurin e thyer), dhe më pas filloi të qeshë. Forma e papërsosur (pjesorja e dytë), përkundrazi, tregon njëkohshmërinë e veprimeve: fëmija qeshi dhe luajti.
E rëndësishme! Shumë shpesh, fraza pjesëmarrëse dhe kallëzuesi fillojnë t'u atribuohen subjekteve të ndryshme të veprimit, gjë që është një gabim stilistik.
Duke ecur me këpucë të lehta, këmbët e mia ishin të ftohta.
Tema e veprimit për "ecjen" është "unë", për "të ngrira" është "këmbët", por tema gramatikore për "ecjen" është "këmbët", e cila tingëllon komike (këmbët zakonisht nuk ecin vetë).
Rregulla: tema e veprimit të kallëzuesit dhe gerundit të afërt është gjithmonë e njëjtë.
Dallimet midis frazave pjesëmarrëse dhe pjesëmarrëse
Për të mos ngatërruar njërën me tjetrën, mund të kontrolloni se nga cila pjesë e fjalisë i bëhet pyetja kësaj fjale (nga kallëzuesi ose tema).
Nëse pyetja bëhet nga subjekti, ajo është një frazë pjesëmarrëse.
Një harabel (çfarë bëri?) fluturoi deri te stoli dhe filloi të godiste thërrimet.
Nëse pyetja mund të bëhet vetëm nga kallëzuesi, ajo është një frazë ndajfoljore.
Harabeli (duke bërë çfarë?), duke fluturuar deri te stoli, filloi të çukat thërrimet.
Ai filloi të godiste (çfarë bëri?) dhe fluturoi deri në stol.
Kur një frazë ndajfoljore ndahet me presje
Nëse fjala ka ruajtur plotësisht vetitë e saj verbale, ndarja e frazës pjesëmarrëse është e nevojshme. Mungesa e presjeve në këtë rast është një gabim.
Fraza pjesëmarrëse ndahet me presje në të dyja anët.
I lodhur nga vrapimi, u ula për të pushuar.
Qeni i dikujt, duke harruar kujdesin, vrapoi nëpër rrugë në një dritë të kuqe.
Kur një frazë ndajfoljore nuk ndahet me presje
Më poshtë janë rastet në të cilat togfjalëshi pjesor nuk ndahet me presje dhe nuk ndahet intoncionalisht.
Pjesoret e kombinuara me kallëzuesin në kuptim
Kur një frazë ndajfoljore kombinohet me një kallëzues, duke shprehur veprim kompleks, nuk bëhet asnjë përzgjedhje.
Ajo (çfarë bëri ajo?) u ul pa hezitim në një stol të lyer.
Këtu është e pamundur të ndash gerundin "pa menduar" nga kallëzuesi "sel", pasi ky është një veprim.
Pjesore që ka humbur kuptimin foljor
Në fjalitë me gerund që është bërë parafjalë, theksi nuk është i nevojshëm. Për shembull:
- "fillimi me";
- "varet nga";
- etj.
Unë punoj në bankë që nga viti 2013.
E rëndësishme! Kur këto fjalë nuk janë parafjalë, ato ende duhet të ndahen. Është e rëndësishme të jesh në gjendje të shohësh ndryshimin.
1 Një ndërtim me fjalën "fillimi" ndahet me presje nëse:
Në SHBA, duke filluar nga lufta mes veriut dhe jugut, u shfaq një kontrast midis dy letërsive.
b) nuk ka rëndësi të përkohshme.
Stili i saj, duke filluar me prerje flokësh në modë dhe përfundimi me smartphone ishte i përsosur.
2 Ndarja është e nevojshme nëse ka një theks në veprim.
Fjalorët janë përpiluar nga mijëra burime të shtypura.
Unë nxora përfundime në bazë të informacionit që më dhatë.
3 Nëse fraza sqaron diçka ose shton kuptimin e përgjithshëm.
Veproni sipas situatës.
Fqinja komunikonte me të në mënyra të ndryshme, varësisht nga disponimi i saj, i cili ndryshonte çdo orë.
Pjesore me kuptimin e ndajfoljes
Disa gerunde që mbarojnë me -а/-я në një fjali funksionojnë si ndajfolje dhe i përgjigjen pyetjes "si?" Këtu nuk ka nevojë për izolim.
unë lexoj(Si?) në këmbë.
shkroi(Si?) ulur.
Hengra(Si?) me nge.
Qarkullimi pjesëmarrës si pjesë e një shprehjeje frazeologjike
Frazat e vendosura me gerunde (lista e tyre është mjaft e vogël) nuk janë të izoluara me shkrim.
Ajo bëri gjithçka pa kujdes.
Ai bërtiti pa kujtuar veten nga frika.
Një frazë ndajfoljore ngjitur me një frazë pjesëmarrëse ose një pjesore të vetme
Kur pjesëza dhe gerundi i referohen të njëjtit veprim, ndarja brenda strukturës nuk kërkohet.
Macja, duke gërvishtur dhe duke rrahur sytë nga zjarri, shprehte qetësi me gjithë pamjen e saj.
Fjala "cila" si pjesë e një fraze ndajfoljore
Kur ka një fjalë të varur "që" pranë gerundit, një presje nuk nevojitet.
Ju do të duhet të gërmoni në bazat e zanatit, pa e kuptuar se cilat nuk mund të vazhdoni.
Fraza pjesëmarrëse si një anëtar homogjen i çiftuar me një ndajfolje jo të izoluar ose pas një ndajfoljeje të ndajfoljes me lidhëzën "dhe" midis tyre
Nëse togfjalëshi pjesor në një fjali bëhet homogjen me një rrethanë jo të veçuar ose një ndajfolje rrethanore, e lidhur me togfjalëshin me lidhëz, izolimi nuk është i nevojshëm.
Ajo u përgjigj thjesht, e sigurt dhe pa e menduar më shumë se një sekondë pyetjen.
Babai im zakonisht hynte në dhomën time në majë të gishtave, duke rënkuar nga përpjekja për t'u dukur i qetë.
Dy fraza pjesëmarrëse me lidhëzën "dhe" midis tyre
Nëse një fjali ka dy fraza pjesëmarrëse, dhe midis tyre ka "dhe", d.m.th. lidhëza bashkërenditëse, vendosja e presjes brenda një konstruksioni varet nëse frazat i referohen të njëjtit kallëzues ose të ndryshëm.
Një vajzë e vogël rreth gjashtë vjeç, sapo vraponte nga rruga dhe pa frymë, filloi të gërmonte nga dera diçka për një qenush.
Këtu të dy gerundet i referohen kallëzuesit "të rrahur": (duke bërë çfarë?) "duke vrapuar" dhe (ka bërë çfarë?) "nga fryma" - një presje nuk vendoset përpara lidhëzës "dhe".
Nëse secila pjesëmarrëse ngjitet me kallëzuesin e vet të veçantë, një presje vendoset midis frazave, si dhe para lidhëzës "dhe".
Vajzat e vogla vrapuan në shtëpi, duke mbajtur një qenush të zi në krahë dhe, duke ndërprerë motrën e saj, Tanya filloi të tregonte se si ndodhi gjithçka.
Pjesëmarrja e parë i referohet kallëzuesit "vrapoi" (duke bërë çfarë?) "duke mbajtur një qenush të zi në krahë", e dyta i referohet kallëzuesit "filloi të tregojë" (duke bërë çfarë?) "duke ndërprerë motrën e saj të vogël".
Fraza pjesëmarrëse e vendosur në fillim të fjalisë ndahet gjithmonë me presje. Megjithatë, ka një sërë rastesh kur ndarja e qarkullimit nuk ndodh. Artikulli diskuton përjashtimet nga rregulli dhe jep shembuj ilustrues.
Presja në frazat ndajfoljore në fillim të një fjalie
Fraza pjesëmarrëse në fillim të një fjalie përpara fjalës që përcaktohet (folja nga e cila varet pjesëza) është gjithmonë e izoluar - ndahet me presje. I njëjti rregull zbatohet kur përdoret në mes ose në fund të një fjalie.
Shembuj të përdorimit të frazave pjesëmarrëse në fillim të një fjalie:
Duke hequr këpucët, ai hyri në dhomë. Duke fituar në Lojërat Olimpike, ajo ka medalje të artë. Fishkëllimë një këngë, Sasha zbriti shkallët.
Kur një frazë ndajfoljore nuk veçohet në fillim të një fjalie?
Presja pas frazës pjesëmarrëse në fillim të një fjalie nuk vendoset në kushte të caktuara:
- Nëse fraza pjesëmarrëse është anëtar homogjen fjali dhe përdoret nëpërmjet një lidhore Dhe me një pjesore tjetër (frazë ndajfoljore).
Shembuj: Duke ndezur sobën Dhe varja e gjërave të lagura, djemtë vendosën të hanë një meze të lehtë. Duke shfletuar çdo libër Dhe duke lexuar me kujdes faqet, Katya po përgatitej për provimin.
- Nëse togfjalëshi ndajfoljor është pjesë e një shprehjeje frazeologjike.
Shembuj: Ata punoi pa u lodhur dhe mori rezultate të shkëlqyera. Djemtë dëgjuar njeri i vjeter duke mbajtur frymën.
Ju keni studiuar seksionin e morfologjisë, i cili shqyrton një formë të veçantë të foljes - gerund. Në klasë do të jeni në gjendje të përsërisni karakteristikat morfologjike një pjesore që ndërthur karakteristikat e një foljeje dhe një ndajfoljeje. Do të mbani mend gjithashtu rregullat për veçimin dhe përdorimin e pjesëzave, shkrimin e pjesëzave me pjesëzën NOT dhe përdorimin stilistik të pjesëzave.
Një frazë ndajfoljore nuk mund të tregojë veprimin e temës:
a) nëse i referohet një infinitivi që tregon veprimin e një personi tjetër: Ai kërkoi të fliste për udhëtimin, duke dhënë sa më shumë detaje.
b) nëse përdoret në një fjali jopersonale me një infinitive: Kur kaloni në një temë të re, duhet të filloni duke shpjeguar konceptet bazë.
Oriz. 2. Grimca NUK me në pjesë të ndryshme fjalim ()
Pjesëmarrësit shkruhen me një grimcë negative JOveçmas, përveç rasteve kur gerundi nuk përdoret pa JO.
Për shembull: i hutuar, i indinjuar, i urryer.
Pjesëmarrëse pavarësisht shkruar me JO veçmas, por një pretekst pavarësisht shkruar me JO së bashku.
Krahaso:
Ai foli pa ngritur sytë dhe pavarësisht mbi të pranishmit. Ai doli pavarësisht indinjata e të pranishmëve.
Frazat pjesëmarrëse janë kryesisht pjesë e fjalimit të librit. Ato karakterizohen nga një ekspresivitet i madh, për shkak të së cilës ato përdoren gjerësisht në gjuhën e letërsisë artistike. Kjo veçori e ndërtimeve ndajfoljore është e dukshme nga shembulli i mëposhtëm:
Shkrimtari Dmitry Vasilyevich Grigorovich, duke folur për përpjekjet e tij letrare, kujton një bisedë me F.M. Dostojevskit. “E kisha shkruar kështu: Kur mulli organesh pushon së luajturi, zyrtari hedh një nikel nga dritarja, i cili bie te këmbët e mullirit të organeve. "Jo atë, jo atë," foli papritmas Dostojevski i irrituar, "aspak ashtu!" Tingëllon shumë i thatë: nikeli të ra në këmbë... Duhet të kishe thënë: nikeli ra në trotuar, kumbon e kërcen...” Kjo vërejtje - e mbaj mend shumë mirë - ishte një zbulim për mua. Po, me të vërtetë, kumbues dhe kërcim - del shumë më piktoreske, kompleton lëvizjen...”
Detyre shtepie
№ 181; № 184; № 185 (Baranova M.T., Ladyzhenskaya T.A. dhe të tjerë.“Gjuha ruse. klasa e 7-të”. Libër mësuesi.- M.:Arsimi, 2012 ) .
Ushtrimi: Kopjojeni tekstin duke futur presjet që mungojnë dhe duke hapur kllapat. Nënvizoni frazat pjesëmarrëse.
Atë dimër, një ujk i ri ecte në tufë, pasi (nuk) kishte harruar dëfrimet e saj fëminore. Gjatë ditës, ujqërit u përkulën në topa dhe dremitën, dhe ajo u hodh, u rrotullua, duke shkelur borën dhe duke zgjuar të moshuarit. Ujqërit (me ngurrim) u ngritën dhe ia futën hundët e ftohta, dhe ajo u këput me lojëra, duke i kafshuar këmbët. Ujqërit e moshuar u përkulën dhe pa e ngritur kokën panë shakatarin e ri.
Një natë ujku u ngrit dhe vrapoi në fushë dhe pas saj, pleqtë, duke nxjerrë gjuhën, filluan të dridhen. Ujqërit më pas mbetën të shtrirë dhe vrapuan pas tufës.
Ujqërit vrapuan përgjatë rrugës dhe hijet rrëshqitën pas tyre, duke u thyer në dëborë. Bora shkëlqente si diamante në dritën e hënës. Nga fshati u dëgjua tingëllimi i kambanave. Dukej sikur yjet që kishin rënë nga qielli filluan të kumbojnë ndërsa rrotulloheshin përgjatë rrugës. Ujqërit, të mbërthyer deri në bark, u tërhoqën në fushë dhe u shtrinë me surrat të kthyer drejt fshatit. (125 fjalë) (Sipas I. Sokolov-Mikitov)
Materiale didaktike. Seksioni "Komunikimet"
Rregullat e gjuhës ruse. Pjesëmarrëse.
Ligjërata dhe tekstet elektronike. Pjesëmarrëse.
4. Faqe në internet për gjuhën dhe letërsinë ruse ().
Stilistika e pjesëve të të folurit. Pjesëmarrëse.
Letërsia
1. Razumovskaya M.M., Lvova S.I. dhe të tjerë.“Gjuha ruse. klasa e 7-të”. Libër mësuesi. botimi i 13-të. - M.: Bustard, 2009.
2. Baranova M.T., Ladyzhenskaya T.A. dhe të tjerë.“Gjuha ruse. klasa e 7-të”. Libër mësuesi. Ed. 34. - M.: Arsimi, 2012.
3. “Gjuha ruse. Praktikoni. klasa e 7-të”. Ed. Pimenova S.N. botimi i 19-të. - M.: Bustard, 2012.
4. Lvova S.I., Lvov V.V. "Gjuha ruse. klasa e 7-të. Në orën 3”. botimi i 8-të. - M.: Mnemosyne, 2012
