U nënshkrua një marrëveshje miqësie. Ukraina ka një traktat miqësie me Rusinë

Besohet se historia e marrëdhënieve të Rusisë me Turqinë fillon në 1475 - ishte në atë kohë që Perandoria Osmane pushtoi Krimenë dhe turqit filluan të shtypnin tregtarët rusë në pronat e fituara. Pastaj Ivan III i dërgoi një letër Sulltanit turk duke i kërkuar që të mos ndërhynte në tregtinë e tregtarëve. Udhëheqës Perandoria Osmane shkoi të takonte Dukën e Madhe të Moskës - dhe tregtia ruse rifilloi.

I kushtoi rëndësi të madhe marrëdhënieve me turqit Vasily III- djali i Ivan III. Princi siguroi që sulltani turk Selim të shprehte gatishmërinë e tij "për të qenë gjithmonë me Moskën në miqësi dhe vëllazëri" dhe i ndaloi njerëzit e tij të përvetësonin pronat e tregtarëve rusë që vdiqën në Turqi.

Megjithatë, pavarësisht sukseseve të para të kontakteve dypalëshe mes Rusisë dhe Turqisë, marrëdhëniet mes dy vendeve ishin të tensionuara. Fakti është se Perandoria Osmane mbështeti vazhdimisht tatarët e Krimesë në fushatat kundër Rusisë - dhe në 1568 filloi konflikti i parë ushtarak midis fuqive. Vendet fillimisht luftuan për kontrollin e rajonit të Detit të Zi Verior dhe Kaukazit të Veriut, pastaj për të drejtat e të krishterëve brenda Perandorisë Osmane dhe të drejtën e lundrimit në ngushticat e Detit të Zi.

Një seri prej 13 luftërash ruso-turke, të cilat kryesisht paracaktuan rënien e Perandorisë Osmane, përfunduan vetëm në 1918.

Si të riemërtoni një ishull

Në të njëjtin 1918, pasi pësoi disfatë në Luftën e Parë Botërore, Turqia u detyrua të lidhë armëpushimin Mudros me vendet e Antantës. Dokumenti u nënshkrua në Lemnos, një ishull në detin Egje. Nga rruga, ishte Lemnos që u përdor nga zhvilluesi i lojërave Bohemia Interactive Studio si bazë për krijimin e ishullit Altis, mbi të cilin veprimi i popullarizuar lojë elektronike"Arma III". Dy zhvillues kaluan disa muaj në burg në këtë ishull - autoriteteve lokale nuk u pëlqeu fakti që po kryenin sondazhe topografike (sipas një versioni tjetër, burrat dyshoheshin se kishin spiunuar për Turqinë).

Për lirimin e të burgosurve u desh ndërhyrja çeke.

Sipas armëpushimit të Mudros, vendet e Antantës kishin të drejtën e pushtimit ushtarak të ngushticave të Bosforit dhe Dardaneleve, dhe Turqia duhej të çmobilizonte menjëherë ushtrinë dhe t'u transferonte aleatëve të gjitha anijet luftarake që lundronin në ujërat nën sovranitetin turk. Dhe në fund të janarit 1919, Këshilli i Lartë i Antantës vendosi: Armenia, Siria, Palestina, Arabia dhe Mesopotamia të ndaheshin nga Perandoria Osmane.

Dhe nëse para shpërthimit të Luftës së Parë Botërore, Turqia zotëronte një territor me një sipërfaqe totale prej 1.786.716 metrash katrorë. km me një popullsi deri në 21 milion njerëz, pastaj pas luftës sipërfaqja e saj u ul në 732,000 metra katrorë. km, dhe popullsia u bë vetëm 13 milion njerëz.

Revolucioni i Tetorit për turqit

Në prill 1920, në Ankara u shpall një qeveri, e kryesuar nga politikani dhe reformatori i ardhshëm Mustafa Kemal. Asambleja e Madhe Kombëtare ekzistonte paralelisht me qeverinë e Sulltanit në Stamboll. Kemali ishte tmerrësisht i indinjuar që Sulltani nënshkroi traktatin e paqes të Sevres, sipas të cilit një pjesë e tokave turke i kalonte mbretërisë greke dhe një pjesë në Armeni. Në përgjigje të kësaj, Asambleja e Madhe Kombëtare, në aleancë me qeverinë bolshevike të RSFSR, shpalli një luftë kundër Greqisë dhe Antantës, dhe gjithashtu dërgoi trupa në zonat që ishin të diskutueshme midis Armenisë dhe Azerbajxhanit (në veçanti, në Karabakh).

Vladimir Lenini deklaroi vazhdimisht se lufta turke për pavarësi u ngrit kryesisht nën ndikimin e Revolucionit të Tetorit.

Me kërkesë të Ulyanov, nga rruga, 6 mijë pushkë, mbi 5 milion fishekë pushkësh, 17.6 mijë predha dhe 200.6 kg shufra ari iu dërguan Kemalistëve nga RSFSR.

Së shpejti, qeveria e panjohur e Kemalit nënshkroi Traktatin e Aleksandropolit me Armeninë. Sipas dokumentit, Armenia humbi një pjesë të territoreve të saj, njohu Traktatin e Paqes të Sevres si të anuluar, u zotua të tërheqë delegacionet e saj nga Evropa dhe Shtetet e Bashkuara, i transferoi Turqisë të drejtën për të kontrolluar hekurudhat dhe mjetet e tjera të komunikimit, si dhe "të marrë masat ushtarake” në territorin e saj.

"Traktati i Paqes midis Turqisë dhe Armenisë" u nënshkrua në natën e 2-3 dhjetor 1920 dhe të nesërmen Ushtria e Kuqe hyri në Jerevan. Qeveria sovjetike e Armenisë e shpalli menjëherë dokumentin të anuluar dhe i ftoi turqit të fillonin negociatat e reja.

Së bashku - kundër imperializmit

Më 26 shkurt 1921, Komisari Popullor për Punët e Jashtme hapi Konferencën e Moskës dhe në mars, si pjesë e konferencës, u nënshkrua një traktat ruso-turk për "miqësinë dhe vëllazërinë". “Falë veprimtarisë së diplomacisë sovjetike dhe qëndrimit realist të mbajtur nga Kryetari i Asamblesë së Madhe Kombëtare dhe Kryeministri i Turqisë Mustafa Kemal, vështirësitë në marrëdhëniet sovjeto-turke u kapërcyen me sukses”, shkruan historiani Pavel Gusterin. "Udhëzimet për zhvillimin e negociatave të marra nga Kryetari i Këshillit të Komisarëve Popullorë, Vladimir Lenin, thanë se ishte e nevojshme të bëhej "një fillim jashtëzakonisht i fortë i afrimit dhe miqësisë".

Georgy Vasilievich Chicherin

“Të gjitha marrëveshjet e deritanishme të lidhura mes dy vendeve nuk korrespondojnë me interesat reciproke”, thuhet në tekstin e dokumentit. “Prandaj ata bien dakord t'i njohin këto traktate si të anuluara dhe pa fuqi.”

Është interesante se çfarë thoshte marrëveshja: fuqitë u bashkuan nga "solidariteti që ekziston mes tyre në luftën kundër imperializmit".

Sipas marrëveshjes, Turqia mori rajonin e Karsit dhe disa rajone të tjera të Armenisë, por me kërkesë të palës sovjetike ajo mori përsipër të largohej nga rajoni i Aleksandropolit dhe rajoni i Nakhiçevanit. Qeveria Sovjetike anuloi të gjitha borxhet e Turqisë ndaj qeverisë cariste dhe gjithashtu premtoi se do të mbështeste "sovranitetin turk" dhe "të drejtat kombëtare të popullit turk".

Stalini bën pretendime territoriale

Më 13 tetor 1921, me pjesëmarrjen e përfaqësuesve të RSFSR-së, u nënshkrua një marrëveshje në Kars (qytet në lindje të Turqisë moderne) midis Republikave Socialiste Sovjetike Armene, Azerbajxhane dhe Gjeorgjiane, nga njëra anë, dhe Turqisë, ne tjetren. Dispozitat e tij praktikisht përsëritën thelbin e Traktatit të Moskës. Përveç kësaj, dokumenti thoshte se qytetet e Kars dhe Ardahan, si dhe mali Ararat, do të shkonin në Turqi.

Dhe më 22 janar 1922, burrështetasi dhe udhëheqësi ushtarak sovjetik nënshkroi një traktat miqësie me Turqinë në emër të Ukrainës.

Marrëveshjet sovjeto-turke kishin një rëndësi të madhe për forcimin pushtet politik Mustafa Kemal. "Prestigji dhe rëndësia e Turqisë së Anadollit në Evropë varet vetëm nga Rusia dhe miqësia jonë," tha Komisioneri turk për Punët e Jashtme Jusuf Kemal Beu në prill 1922.

Në vitin 1945, meqë ra fjala, Joseph Stalin bëri pretendime territoriale kundër Turqisë dhe mbrojti aneksimin e territoreve në Transkaukazi që i përkisnin BRSS që nga viti 1878. Perandoria Ruse dhe u transferua në Kemal në 1921. Sidoqoftë, pas vdekjes së udhëheqësit, Ministria e Punëve të Jashtme të BRSS deklaroi: "Qeveria Sovjetike e konsideron të mundur sigurimin e sigurisë së BRSS nga ana e ngushticave në kushte po aq të pranueshme si për BRSS ashtu edhe për Turqinë. Kështu, qeveria sovjetike deklaron se Bashkimi Sovjetik nuk ka pretendime territoriale ndaj Turqisë”.

28 shtator 1939 - pas 20 ditësh rezistencë, u nënshkrua akti i dorëzimit të Varshavës, në të njëjtën ditë, si rezultat i negociatave midis Komisarit Popullor të BRSS për Punët e Jashtme V. M. Molotov dhe Ministrit të Jashtëm gjerman I. von Ribbentrop. "Traktati i Miqësisë dhe Kufirit" u nënshkrua midis BRSS dhe Gjermanisë". Protokollet sekrete shtesë në të cilat regjistrohej një ndarje e re e sferave të ndikimit të Bashkimit Sovjetik dhe Rajhut të Tretë: Lituania u transferua në "zonën" sovjetike dhe tokat perëndimore të Polonisë u shndërruan në Qeverinë e Përgjithshme Gjermane, dhe gjithashtu koordinuan parandalimi i “agjitacionit polak” në territorin e Polonisë së pushtuar.

Përshkrim

Gjatë pushtimit të Polonisë, gjermanët pushtuan Voivodeshipin e Lublinit dhe pjesën lindore të Voivodeship-it të Varshavës, territoret e së cilës, në përputhje me Paktin Molotov-Ribbentrop, ishin në sferën e interesave të Bashkimit Sovjetik. Për të kompensuar Bashkimin Sovjetik për këto humbje, në këtë marrëveshje u hartua një protokoll sekret, sipas të cilit Lituania, me përjashtim të një territori të vogël të rajonit Suwalki, kaloi në sferën e ndikimit të BRSS. Ky shkëmbim i siguroi Bashkimit Sovjetik mosndërhyrjen e Gjermanisë në marrëdhëniet me Lituaninë, gjë që rezultoi në krijimin e SSR-së Lituaneze më 15 qershor 1940.

Traktati i Miqësisë dhe Kufirit midis BRSS dhe Gjermanisë

1. Qeveria e BRSS dhe ajo gjermane vendosin një vijë si kufi midis interesave të përbashkëta shtetërore në territorin e ish-shtetit polak, e cila është e shënuar në hartën e bashkangjitur dhe do të përshkruhet më në detaje në protokollin shtesë.
2. Të dyja palët njohin kufirin e interesave të përbashkëta shtetërore të përcaktuara në nenin 1 si përfundimtar dhe eliminojnë çdo ndërhyrje të pushteteve të treta në këtë vendim.
3. Riorganizimi i nevojshëm shtetëror në territorin në perëndim të vijës së treguar në artikull kryhet nga Qeveria Gjermane, në territorin në lindje të kësaj linje - nga Qeveria e BRSS.
4. Qeveria e BRSS dhe ajo gjermane e konsiderojnë riorganizimin e mësipërm si themel i besueshëm për zhvillimin e mëtejshëm të marrëdhënieve miqësore ndërmjet popujve të tyre.
5. Ky traktat i nënshtrohet ratifikimit. Shkëmbimi i instrumenteve të ratifikimit duhet të bëhet sa më shpejt në Berlin. Marrëveshja hyn në fuqi nga momenti i nënshkrimit të saj. Hartuar në dy origjinale, në gjermanisht dhe rusisht.

Protokolli sekret shtesë

Protokolli sekret shtesë i nënshkruar më 23 gusht 1939 duhet të ndryshohet në paragrafin 1 për të pasqyruar faktin se territori i shtetit lituanez hyri në sferën e ndikimit të BRSS, ndërsa, nga ana tjetër, Voivodeshipi i Lublinit dhe një pjesë e Voivodeshipi i Varshavës hyri në sferën e ndikimit të Gjermanisë (shih hartën bashkangjitur Traktatit të Miqësisë dhe Kufijve të nënshkruar sot).

Sapo qeveria e BRSS të marrë masa të posaçme në territorin e Lituanisë për të mbrojtur interesat e saj, kufiri aktual gjermano-lituanez, me synimin për të krijuar një përshkrim të natyrshëm dhe të thjeshtë kufiri, duhet të korrigjohet në mënyrë që territori lituanez që ndodhet në jugperëndim të vija e shënuar në hartën e bashkangjitur, shkoi në Gjermani.

Përfaqësuesit e autorizuar të nënshkruar, pas përfundimit të Traktatit të Miqësisë dhe Kufijve, deklarojnë marrëveshjen e tyre si më poshtë:

Të dyja palët nuk do të lejojnë asnjë agjitacion polak në territoret e tyre që prek territorin e palës tjetër. Ata do të shtypin të gjitha burimet e një agjitacioni të tillë në territoret e tyre dhe do të informojnë njëri-tjetrin për masat e marra për këtë qëllim.

Rezultatet

Pasi Gjermania sulmoi Bashkimin Sovjetik më 22 qershor 1941, traktati, si të gjitha traktatet e tjera sovjeto-gjermane, humbi fuqinë. Kur përfundoi Marrëveshjen Sikorski-Maiski më 30 korrik 1941, qeveria sovjetike njohu traktatet sovjeto-gjermane të vitit 1939 si të pavlefshme përsa i përket ndryshimeve territoriale në Poloni.

E drejta e autorit për ilustrim UNIAN Titulli i imazhit Udhëheqja e Ukrainës nuk i ndërpreu marrëdhëniet diplomatike me Rusinë, por nuk ka ambasadorë të vendeve në të dy kryeqytetet

Pavarësisht shkeljes nga Rusia të dispozitave të traktatit të miqësisë dhe bashkëpunimit me Ukrainën, Kievi ende nuk planifikon ta prishë atë.

Më 31 maj bëhen njëzet vjet nga nënshkrimi i “Traktatit të Miqësisë, Bashkëpunimit dhe Partneritetit” nga presidentët e Rusisë dhe Ukrainës, i cili u quajt “Traktati i Madh”.

Vendet njohën zyrtarisht kufijtë e njëri-tjetrit dhe vendosën parimet e partneritetit strategjik dhe respektimin e integritetit territorial.

Pas aneksimit të Krimesë dhe shpërthimit të konfliktit në Donbass në Ukrainë, pati thirrje të përsëritura për të ndërprerë këtë marrëveshje për shkak të shkeljes së integritetit territorial të Ukrainës nga Rusia.

A mund të pajtohet Ukraina me këtë, apo do ta padisë Rusinë për shkeljen e “Traktatit të Madh”?

Paprekshmëria e kufijve

Më 31 maj 1997, në Kiev, siç dukej atëherë, ata i dhanë fund mosmarrëveshjeve të mundshme territoriale midis Ukrainës dhe Rusisë.

Për më tepër, disa ditë para kësaj, vendet nënshkruan gjithashtu një marrëveshje përfundimtare për ndarjen e Flotës së Detit të Zi. ish-BRSS në Krime.

Një nga nenet më të rëndësishme të “Traktatit të Madh” ishte i dyti, i cili flet për njohjen reciproke të kufijve të vendeve.

“Palët e Larta Kontraktuese, në përputhje me dispozitat e Kartës së OKB-së dhe detyrimet sipas Aktit Përfundimtar të Konferencës për Sigurinë dhe Bashkëpunimin në Evropë, respektojnë integritetin territorial të njëra-tjetrës dhe konfirmojnë paprekshmërinë e kufijve që ekzistojnë mes tyre. thotë dokumenti.

Më pas, në vitin 2003, Leonid Kuchma dhe Vladimir Putin nënshkruan një marrëveshje për kufirin shtetëror midis vendeve, duke rënë dakord plotësisht për të në hartë.

Në këtë dokument, Rusia gjithashtu e njohu Krimenë si pjesë e Ukrainës.

Në vitin 2014, politikanët ukrainas filluan të flasin si për ndërprerjen e marrëdhënieve diplomatike midis vendeve në përgjithësi, ashtu edhe për denoncimin e "Traktatit të Madh" në veçanti.

Megjithatë, autoritetet ukrainase nuk e mbështetën këtë iniciativë.

Nga ana tjetër, në vetë marrëveshjen thuhet se është lidhur për dhjetë vjet.

Pas kësaj, çdo herë zgjatet automatikisht edhe për një dekadë tjetër, përveç rastit kur njëra nga palët njofton me shkrim tërheqjen gjashtë muaj përpara skadimit të afatit.

Dhjetë vjet më parë, traktati vazhdoi automatikisht dhe nuk ka ende shenja që Ukraina do të inicojë një tërheqje nga ai.

A do të ketë një proces gjyqësor?

Në fund të vitit 2016, Zëvendësministri i Punëve të Jashtme të Ukrainës, Vadim Prystaiko, i quajti nismat për përfundimin e traktatit "emocione të politikanëve" që diplomatët nuk mund t'i përballojnë.

Dhe ai e quajti "Traktatin e Madh" një grep që lejon Ukrainën të padisë Rusinë për shkeljen e nenit mbi integritetin territorial.

"Ne po e marrim këtë artikull dhe po e çojmë në Gjykatën Ndërkombëtare Ne kemi përgatitur një padi përkatëse për një vit, tani kjo përgatitje ka përfunduar," tha Prystaiko.

Në rast të një këputjeje, sipas diplomatit, Rusia do të ketë mundësinë të "dalë nga grepi".

Në janar 2017, Ukraina ngriti një padi kundër Rusisë në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë në Hagë "për kryerjen e akteve të terrorizmit dhe diskriminimit gjatë agresionit të saj të paligjshëm kundër Ukrainës".

Padia është ngritur me akuzën për shkelje të Konventës Ndërkombëtare për Ndalimin e Financimit të Terrorizmit dhe Konventës Ndërkombëtare për Eliminimin e të Gjitha Formave të Diskriminimit Racial.

Vërtetë, padia e premtuar për shkak të shkeljes së "Traktatit të Madh" nuk ndodhi kurrë.

Bashkëbiseduesit e Forcave Ajrore të Ukrainës në Ministrinë e Punëve të Jashtme thanë se pretendimi për shkeljen e "Traktatit të Madh" nuk është ende i rëndësishëm.

Një nga bashkëbiseduesit në Ministrinë e Punëve të Jashtme vuri në dukje se edhe mundësia ligjore e një ankimi të tillë gjyqësor është e diskutueshme.

Megjithëse "Traktati i Madh" është i regjistruar në Sekretariatin e OKB-së, ai thotë se "mosmarrëveshjet në lidhje me interpretimin dhe zbatimin e dispozitave të këtij Traktati do të zgjidhen nëpërmjet konsultimeve dhe negociatave ndërmjet Palëve të Larta Kontraktuese".

Prandaj, ish-ministri i Jashtëm Leonid Kozhara e quan mundësinë e një padie në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë një “çështje të ndërlikuar”.

Ai pranon se traktatet e regjistruara në OKB i nënshtrohen juridiksionit të gjykatës.

“Megjithatë, “Traktati i madh” nuk ka një juridiksion të përcaktuar, por shpreh qartë zgjidhjen e mosmarrëveshjeve në nivel dypalësh, prandaj çështja është shumë komplekse”, thotë Kozhara.

Ish-ministri i Punëve të Jashtme të Ukrainës dhe ish-ambasadori në Rusi Konstantin Grishçenko i quan gjithashtu problematike perspektivat gjyqësore të rastit të shkeljes së “Traktatit të Madh”.

“Gjykata kryesore e kërkesës është Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë, në mënyrë që të dy palët të njohin natyrën e detyrueshme të vendimeve të saj”, tha Grishchenko për BBC-në.

Sipas statutit të OKB-së dhe Gjykatës Ndërkombëtare të Drejtësisë, Këshilli i Sigurimit, ku Rusia ka të drejtën e vetos, duhet të zbatojë vendimin e gjykatës.

Denoncim apo... asgjë

Pavarësisht kësaj, Grishçenko e konsideron të papërshtatshme tërheqjen nga marrëveshja, duke e quajtur atë "një bazë ligjore për të promovuar pozicionin e dikujt në arenën ndërkombëtare".

“Përfundimi i kontratave duhet të jetë pjesë e një strategjie të qartë, e cila ende nuk ekziston”, shtoi Grishçenko.

Por kolegu i tij, ish-ministri i Jashtëm Vladimir Ogryzko, beson se marrëveshja duhet të denoncohet, pavarësisht nga planet gjyqësore.

“Kur një vend është në një gjendje lufte me një tjetër, është e pamundur të flitet për miqësi dhe partneritet strategjik, marrëveshja ose duhet të ndryshohet ose të denoncohet”, tha Vladimir Ohryzko për Forcën Ajrore të Ukrainës.

Në të njëjtën kohë, ai këmbëngul se në kohën e aneksimit dhe shkeljes së “Traktatit të Madh” dokumenti ishte në fuqi, prandaj “çdo gjykatë do ta shqyrtojë situatën në atë moment specifik”.

Duke gjykuar nga disponimi në Ministrinë e Jashtme, nuk ka kuptim të presësh një padi kundër Rusisë për shkeljen e "Marrëveshjes së Madhe".

Nuk flitet ende për denoncim në një nivel të lartë - prandaj, ka shumë të ngjarë, marrëveshja do të vazhdojë të funksionojë zyrtarisht me një nen për respektimin e integritetit territorial të Ukrainës nga ana e Rusisë.

Në të ardhmen e afërt, në Kiev mund të fillojnë përgatitjet për tërheqjen e Ukrainës nga Traktati i Miqësisë, Bashkëpunimit dhe Fqinjësisë së Mirë me Federatën Ruse. Çështja e denoncimit të saj u ngrit në vitin 2014. Por më pas çështja nuk u përfundua kurrë, nga frika se në Rusi kjo mund të perceptohej si një deklaratë lufte.

Ky dokument hedh themelet për një partneritet strategjik afatgjatë midis vendeve në fushën e politikës, ekonomisë, energjisë, transportit, bashkëpunimit ushtarako-teknik, shkencës, kulturës, arsimit, informacionit, kujdesit shëndetësor dhe fushave të tjera. Vetë ekzistenca e kësaj marrëveshjeje garanton ekzistencën e një themeli për ringjalljen e marrëdhënieve dypalëshe. Megjithatë, Kievi nuk duket se synon t'i normalizojë ato.

Krahas denoncimit të Traktatit të Miqësisë, Ukraina po kërcënon të ndërmarrë një hap tjetër që nuk është më fqinji – vendosjen e regjimit të vizave me vendin tonë. Mund të fillojë të veprojë në vetëm gjashtë muaj. Rada synon të fillojë diskutimin e çështjes këtë javë.

Më herët, një përfaqësuese e Ministrisë së Jashtme të Ukrainës, Maryana Betsa, tha se Ministria e Jashtme do të ishte e gatshme të vendoste një regjim të tillë nëse merret një vendim i duhur politik. “Por ne duhet të kemi një qasje shumë të matur dhe të balancuar ndaj strategjisë sonë në lidhje me regjimin e vizave me Rusinë, duke marrë parasysh disa fakte,” tha ajo.

Ndër këto fakte, për shembull, është se në vendin tonë ka rreth katër milionë qytetarë ukrainas.

Vladimir Oleynik, një politikan dhe menaxher ukrainas, tha për Pravda.Ru se çfarë pret marrëdhëniet midis dy vendeve.

- Ekziston një mendim se gjërat po shkojnë drejt një shpalljeje të vërtetë lufte. A jeni dakord?

Nëse flasim për luftën si luftë, jo informative, jo ekonomike, por të armatosur, atëherë ky urdhër ka ekzistuar që në fillim: të fillojë një luftë me Rusinë. Por gjëja kryesore është se populli ukrainas nuk dëshiron të luftojë. Por kjo nuk është më shaka kur kishte shtatë valë mobilizimi. Por vini re se si ndodh në praktikë: shpallet mobilizimi dhe një pjesë e konsiderueshme e rekrutëve ikin në territorin e vendit agresor, duke u fshehur nga rekrutimi. Gjëja më befasuese është se shumica e tyre po ikin jo vetëm nga Ukraina Lindore, por edhe nga ajo Perëndimore. Disa përkohësisht, për të fituar para, por jo për të shkuar në luftë.

Por është e qartë: populli ukrainas nuk dëshiron të luftojë. Ai e kupton që lufta është e padrejtë. Do të ishte e drejtë që në këtë luftë të merrnin pjesë dhe ta nxisnin fëmijët, të afërmit e Poroshenkos, Groysman dhe deputetët. Prandaj nuk do të ketë luftë të madhe. Por do të ketë manipulime përkatëse për të vazhduar granatimet dhe transmetimin e thirrjeve drejt Perëndimit: "Na jepni para për këtë". Dhe kështu me radhë.

Në lidhje me regjimin e vizave. Së pari, kjo muzikë u porosit përsëri nga jashtë. “Djema, ne ju japim udhëtimin pa viza dhe ju na keni borxh edhe për këtë”, është ky arsyetimi i tyre. Kjo në fakt mund të perceptohet si një përgjigje ndaj regjimit pa viza me Evropën, ndonëse në kushte më të mëdha.

Nëse futet një regjim vizash me Rusinë, kjo do të thotë se pasojat pasqyruese mund të pasojnë në të vërtetë dhe kjo do të komplikojë seriozisht punën e atyre njerëzve që punojnë në Rusi. Rreth 4 milionë punojnë, punojnë ilegalisht, por fitojnë burime serioze. Ata janë investitorë seriozë për Ukrainën. Diku rreth tre miliardë dollarë, sipas ekspertëve, vijnë në Ukrainë çdo vit nga emigrantët nga Rusia. Ndalimi transfertat e parave do të dëmtojë tmerrësisht ekonominë, por kjo nuk është detyra e bandës së Poroshenkos sot. Pyetja kryesore për ta është shumë specifike: si të ruhet pushteti? Ne kemi nevojë për konflikte të vazhdueshme.

Çfarë do të ndodhë nëse Ukraina tërhiqet nga Traktati themelor i Miqësisë, Bashkëpunimit dhe Fqinjësisë së Mirë me Federatën Ruse?

Bazuar në atë marrëveshje, e cila është 20 vjeçare, ne në fakt kemi zbatuar shumë projekte të mira, por shumë nuk u zbatuan. Por ky është një problem tjetër. Tani është e nevojshme të merren parasysh realitetet e reja, pa këtë nuk është më e mundur. Ndaj nevojitet ndryshimi i pushtetit dhe më pas përfundimi i një marrëveshjeje të re.

E shihni, është e pamundur ta largoni Rusinë në hartë. Askush nuk mund ta bëjë këtë. Për mua dhe për miliona bashkatdhetarët e mi, rusët janë një popull miqësor, më i afërti dhe për disa që janë agresivë, janë fqinjë, por ku do t'i vendosni? Si i ndërtoni marrëdhëniet me fqinjët tuaj? Të bësh miq dhe të arrish marrëveshje është e pashmangshme, por si ndryshe? Dhe shumë përfitime - sociale dhe ekonomike - mund të nxirren nga kjo qasje. Ku mund të largoheni nga lidhjet familjare, nga marrëdhëniet miqësore mes njerëzve, nga diplomacia publike që ekziston?

Por Perëndimi ka nevojë për Ukrainën për diçka tjetër. Me nxitjen e tyre, ata që janë në pushtet në Kiev tani po bëjnë luftë kundër popullit të tyre. Kundër interesave tona kombëtare. Dhe pse? Për t'i shërbyer interesave kombëtare të njerëzve të tjerë. Pra: duhet të kuptojmë se cili është thelbi i kësaj fuqie. Kjo është fuqi nga djalli, ajo nuk pretendon ideologjinë e krishterë: bashkohu, duaje të afërmin. Është anasjelltas: të ndarë, në konflikt. Dhe pastaj vjen, siç e dimë, "përça dhe pushto".

Jam i sigurt se vendimi për të aplikuar për vizë në Rusi do të miratohet nga disa dhe do të kundërshtohet nga shumica. Por atyre nuk u intereson: gjëja kryesore është se ka konflikt. Riemërimi i Avenue Vatutin në Shukhevych Avenue, si është kjo? Është më mirë ta riemërtoni rrugën pas Adolf Hitlerit, por le të jemi më specifik. Ata e kuptojnë se do të lindë një konflikt midis atyre që kundërshtojnë dhe atyre që mbështesin. Ky është qëllimi. Shoqëria duhet të mbahet vazhdimisht në konflikt. Na duhet një qeveri tjetër që do të thotë: të bashkohemi, të bëjmë një sondazh paraprak, një referendum, ndoshta të marrim parasysh opinionin e popullatës për disa çështje.

Prandaj, mund të parashikoj më tej se nuk do të ketë tërheqje nga traktati i madh dhe shpallje lufte - de jure, de facto. Dhe de jure ata mund të shpallin luftë. Tashmë jemi afër sot. Çfarë është një vend agresor? Ky është vendi me të cilin jeni në konflikt. Por në origjinal një konflikt i tillë. Poroshenko punon kështu, pagoi një miliardë rubla në buxhetin e Federatës Ruse dhe ai lufton.

Herët a vonë, autoritetet do të fshihen, por duke qenë se të gjitha lidhjet me Rusinë janë ndërprerë sa më shumë që të jetë e mundur, do të jetë më e vështirë për ata që do t'i zëvendësojnë ato të rivendosin marrëdhëniet. Kështu që?

Lokomotiva e urrejtjes që ata filluan të lëvizin në politikën botërore në vitin 2014 kërkon një shkëndijë. Prandaj hedhin vazhdimisht gjëra që i ndajnë njerëzit. Tani po e ndërlikojnë situatën, po i mundojnë njerëzit me konflikte që të mos bëjnë pyetjen kryesore: çfarë ndodhi në Ukrainë, ku është jeta e re që premtoi Poroshenko, pse ka një nivel të lartë korrupsioni? Vetëm jo këto pyetje.

Tani për një fuqi tjetër. Unë do t'ju them: ajo do të vijë, pa dyshim. Le të lexojnë filozofi dhe të studiojnë shkencën botërore në përgjithësi. Herët a vonë, çdo sasi do të shndërrohet në cilësi dhe kjo fuqi do të zhduket. Një tjetër do të vijë. Sigurisht, do të zgjidhë çështjen e konfliktit në Donbas. Është e brendshme. Do të ketë negociata të drejtpërdrejta, pa asnjë Minsk. Do të ketë patjetër një udhëtim të presidentit të ardhshëm në Moskë dhe më pas në Bruksel, ku do të thotë: “Na ndihmoni, nuk ka nevojë të ndërhyjmë në punët e brendshme Ne do ta zgjidhim këtë konflikt të brendshëm, por sot duhet të keni parasysh faktin se Rusia është fqinji ynë, dhe sot ne jemi popuj vëllazërorë. Dhe në një moment e gjithë kjo do të ndodhë.

Nëse, për shembull, do të shihja që Poroshenko mbështetej nga 84-85% e popullsisë, si Putini, atëherë të paktën do të ishte e mundur të deklarohej një politikë në interes të shumicës. Por e kundërta është e vërtetë: 86% e urrejnë atë. Dhe kjo përkundër faktit se Poroshenko deklaron se "e gjithë Europa, e gjithë bota është me ne". Dhe në lidhje me Rusinë dhe Putinin ai thotë: "E gjithë Evropa, e gjithë bota është kundër tyre".

Sipas hulumtimeve të fundit nga Instituti. Razumkova, vetëm 4% mbështesin politikat e Poroshenkos. Këta janë ata që pranojnë se ai po ecën në drejtimin e duhur. Të gjithë të tjerët mendojnë se drejtimi është i gabuar dhe shumë thjesht e urrejnë Poroshenkon.

Kur vjen një lider i ri, duhet t'i thuhet se i gjithë ky konflikt i tmerrshëm, i nxitur nga autoritetet aktuale kukull, është absolutisht i panevojshëm, nuk i sjell asgjë Ukrainës përveç varfërisë, mjerimit, le të zhvillojmë marrëdhënie të tjera, normale, njerëzore. Gjithçka do të ndodhë në një minutë. Kthimi ndodh menjëherë. Shumë njerëz tashmë po pyesin veten se çfarë ndodhi dhe pse. Shumë njerëz nuk duan të pranojnë fajin e tyre. Unë personalisht e njoh atë. Deri diku, të gjithë duhet të thonë: po, unë jam fajtor. Dhe filloni të korrigjoni gabimin. Dhe ne do ta rregullojmë atë.

MARRËVESHJE
për miqësinë, bashkëpunimin dhe partneritetin ndërmjet
Federata Ruse dhe Ukraina

Përfunduar më 1 Prill 2019 -
mesazh nga Ministria e Punëve të Jashtme ruse e datës 1 prill 2019
____________________________________________________________________

Ratifikuar
Ligji Federal i Federatës Ruse
datë 2 Mars 1999 N 42-FZ

duke u mbështetur në lidhjet e ngushta të krijuara historikisht, marrëdhëniet e miqësisë dhe bashkëpunimit midis popujve të Rusisë dhe Ukrainës,

Duke vënë në dukje se Traktati midis RSFSR-së dhe SSR-së së Ukrainës i 19 nëntorit 1990 kontribuoi në zhvillimin e marrëdhënieve të fqinjësisë së mirë midis të dy shteteve,

duke riafirmuar detyrimet e saj që rrjedhin nga dispozitat e Marrëveshjes midis Federatës Ruse dhe Ukrainës për zhvillimin e mëtejshëm të marrëdhënieve ndërshtetërore, nënshkruar në Dagomys më 23 qershor 1992,

Duke marrë parasysh se forcimi i marrëdhënieve miqësore, fqinjësisë së mirë dhe bashkëpunimi reciprokisht i dobishëm plotëson interesat themelore të popujve të tyre dhe i shërben kauzës së paqes dhe sigurisë ndërkombëtare,

duke kërkuar t'u japë një cilësi të re këtyre marrëdhënieve dhe të forcojë bazën e tyre ligjore,

të vendosur për të siguruar pakthyeshmërinë dhe përparimin e proceseve demokratike në të dy shtetet,

duke marrë parasysh marrëveshjet brenda Komonuelthit të Shteteve të Pavarura,

duke konfirmuar përkushtimin e saj ndaj normave ligj nderkombetar Para së gjithash, qëllimet dhe parimet e Kartës së Kombeve të Bashkuara dhe duke ndjekur detyrimet e marra në kuadër të Organizatës për Siguri dhe Bashkëpunim në Evropë, kanë rënë dakord si më poshtë:

Neni 1

Palët e Larta Kontraktuese, si shtete mike, të barabarta dhe sovrane, i bazojnë marrëdhëniet e tyre në respektin dhe besimin reciprok, partneritetin strategjik dhe bashkëpunimin.

Neni 2

Palët e Larta Kontraktuese, në përputhje me dispozitat e Kartës së OKB-së dhe detyrimet sipas Aktit Final të Konferencës për Sigurinë dhe Bashkëpunimin në Evropë, respektojnë integritetin territorial të njëra-tjetrës dhe konfirmojnë paprekshmërinë e kufijve që ekzistojnë ndërmjet tyre.

Neni 3

Palët e Larta Kontraktuese i ndërtojnë marrëdhëniet me njëra-tjetrën mbi bazën e parimeve të respektit të ndërsjellë, barazisë sovrane, integritetit territorial, paprekshmërisë së kufijve, zgjidhjes paqësore të mosmarrëveshjeve, mospërdorimit të forcës ose kërcënimit të forcës, duke përfshirë mjetet ekonomike dhe mjete të tjera të presioni, e drejta e popujve për të vendosur lirisht fatet e tyre, mosndërhyrja në punët e brendshme, respektimi i të drejtave dhe lirive themelore të njeriut, bashkëpunimi ndërmjet shteteve, përmbushja me ndërgjegje e detyrimeve ndërkombëtare, si dhe normat e tjera përgjithësisht të njohura të së drejtës ndërkombëtare.

Neni 4

Palët e Larta Kontraktuese rrjedhin nga fakti se fqinjësia e mirë dhe bashkëpunimi ndërmjet tyre janë faktorë të rëndësishëm për rritjen e stabilitetit dhe sigurisë në Evropë dhe në mbarë botën. Ata bashkëpunojnë ngushtë për të forcuar paqen dhe sigurinë ndërkombëtare. Ata po marrin masat e nevojshme për të kontribuar në procesin e çarmatimit të përgjithshëm, krijimin dhe forcimin e një sistemi të sigurisë kolektive në Evropë, si dhe forcimin e rolit paqeruajtës të OKB-së dhe rritjen e efektivitetit të mekanizmave të sigurisë rajonale.

Palët bëjnë përpjekje për të siguruar që zgjidhja e të gjitha çështjeve të diskutueshme të kryhet ekskluzivisht me mjete paqësore dhe të bashkëpunojnë në parandalimin dhe zgjidhjen e konflikteve dhe situatave që prekin interesat e tyre.

Neni 5

Palët e Larta Kontraktuese zhvillojnë konsultime të rregullta për të siguruar thellimin e mëtejshëm të marrëdhënieve dypalëshe dhe shkëmbimin e pikëpamjeve për çështje shumëpalëshe me interes të përbashkët. Kur është e nevojshme, ata koordinojnë pozicionet e tyre për të kryer veprime të koordinuara.

Për këto qëllime, siç është rënë dakord ndërmjet Palëve, mbahen takime të rregullta në nivelin më të lartë. Ministrat e Punëve të Jashtme të Palëve takohen të paktën dy herë në vit.

Mbahen takime pune ndërmjet përfaqësuesve të ministrive dhe departamenteve të tjera të Palëve për të diskutuar çështje me interes të përbashkët sipas nevojës.

Palët mund të krijojnë komisione të përziera në baza të përhershme ose të përkohshme për të zgjidhur çështje individuale në fusha të ndryshme.

Neni 6

Secila nga Palët e Larta Kontraktuese përmbahet nga pjesëmarrja ose mbështetja në çdo veprim të drejtuar kundër Palës tjetër të Lartë Kontraktuese dhe merr përsipër të mos lidhë asnjë marrëveshje me vendet e treta të drejtuara kundër Palës tjetër. Asnjëra palë nuk do të lejojë gjithashtu që territori i saj të përdoret në dëm të sigurisë së palës tjetër.

Neni 7

Në rast të një situate e cila, sipas mendimit të njërës prej Palëve të Larta Kontraktuese, përbën një kërcënim për paqen, cenon paqen ose prek interesat e sigurisë së saj kombëtare, sovranitetit dhe integritetit territorial, ajo mund t'i drejtohet palës tjetër. Pala e Lartë Kontraktuese me propozimin për të zhvilluar menjëherë konsultimet e duhura. Palët do të shkëmbejnë informacionin përkatës dhe, nëse është e nevojshme, do të zbatojnë masat e dakorduara ose të përbashkëta për të kapërcyer një situatë të tillë.

Neni 8

Palët e Larta Kontraktuese po zhvillojnë marrëdhëniet e tyre në fushën e bashkëpunimit ushtarak, ushtarako-teknik, garantimin e sigurisë shtetërore, si dhe bashkëpunimin për çështjet kufitare, doganore, eksportet dhe kontrollin e imigracionit mbi bazën e marrëveshjeve të veçanta.

Neni 9

Palët e Larta Kontraktuese, duke ripohuar vendosmërinë e tyre për të ndjekur rrugën e reduktimit të forcave të armatosura dhe armëve, do të kontribuojnë në procesin e çarmatimit dhe do të bashkëpunojnë në zbatimin e rreptë të marrëveshjeve në fushën e reduktimit të forcave të armatosura dhe armëve, përfshirë ato bërthamore.

Neni 10

Secila nga Palët e Larta Kontraktuese u garanton shtetasve të Palës tjetër të drejtat dhe liritë në të njëjtat baza dhe në të njëjtën masë si qytetarët e saj, me përjashtim të rasteve të përcaktuara nga legjislacioni kombëtar i Palëve ose traktatet e tyre ndërkombëtare.

Secila Palë mbron, në mënyrën e përcaktuar, të drejtat e shtetasve të saj që jetojnë në territorin e Palës tjetër, në përputhje me detyrimet sipas dokumenteve të Organizatës për Siguri dhe Bashkëpunim në Evropë dhe parime dhe norma të tjera përgjithësisht të njohura të së drejtës ndërkombëtare. , marrëveshje brenda Komonuelthit të Shteteve të Pavarura, anëtarë të të cilit janë.

Neni 11

Palët e Larta Kontraktuese do të marrin në territorin e tyre masat e nevojshme, duke përfshirë miratimin e legjislacionit të përshtatshëm, për të parandaluar dhe shtypur çdo veprim që përbën nxitje për dhunë ose dhunë kundër individëve ose grupeve të qytetarëve bazuar në intolerancën kombëtare, racore, etnike ose fetare.

Neni 12

Palët e Larta Kontraktuese do të sigurojnë mbrojtjen e identitetit etnik, kulturor, gjuhësor dhe fetar të pakicave kombëtare në territorin e tyre dhe do të krijojnë kushte për promovimin e këtij identiteti.

Secila nga Palët e Larta Kontraktuese garanton të drejtën e personave që u përkasin pakicave kombëtare, individualisht ose së bashku me persona të tjerë që u përkasin pakicave kombëtare, për të shprehur, ruajtur dhe zhvilluar lirisht identitetin e tyre etnik, kulturor, gjuhësor ose fetar dhe për të ruajtur dhe zhvilluar kulturën e tyre. pa paragjykuar çdo përpjekje për asimilim kundër vullnetit të tyre.

Palët e Larta Kontraktuese garantojnë të drejtën e personave që u përkasin pakicave kombëtare për të ushtruar dhe gëzojnë plotësisht dhe efektivisht të drejtat e tyre njerëzore dhe liritë themelore pa asnjë diskriminim dhe në kushte të barazisë së plotë përpara ligjit.

Palët e Larta Kontraktuese do të promovojnë krijimin e mundësive dhe kushteve të barabarta për të studiuar gjuhën ruse në Ukrainë dhe gjuhën ukrainase në Federata Ruse, trajnimi i personelit mësimor për mësimdhënie në këto gjuhë në institucionet arsimore, ofrojnë mbështetje të barabartë shtetërore për këto qëllime.

Palët e Larta Kontraktuese do të lidhin marrëveshje bashkëpunimi për këto çështje.

Neni 13

Palët e Larta Kontraktuese do të zhvillojnë bashkëpunim ekonomik të barabartë dhe reciprokisht me përfitim dhe do të përmbahen nga veprimet që mund të shkaktojnë dëm ekonomik për njëra-tjetrën. Për këto qëllime, duke njohur nevojën për formimin dhe zhvillimin gradual të një hapësire të përbashkët ekonomike duke krijuar kushte për lëvizjen e lirë të mallrave, shërbimeve, kapitalit dhe punës, Palët pranojnë masa efektive të bien dakord për një strategji për zbatimin e reformave ekonomike, thellimin e integrimit ekonomik mbi bazën e përfitimit reciprok dhe harmonizimin e legjislacionit ekonomik.

Palët e Larta Kontraktuese do të sigurojnë një shkëmbim të gjerë informacioni ekonomik dhe akses në të për sipërmarrjet, sipërmarrësit dhe shkencëtarët e të dyja Palëve.

Palët do të përpiqen të harmonizojnë politikat e tyre financiare, monetare, buxhetore, valutore, investimesh, çmimesh, tatimore, tregtare dhe ekonomike, si dhe doganore, për të krijuar mundësi dhe garanci të barabarta për subjektet e biznesit, si dhe do të nxisin formimin dhe zhvillimin e marrëdhëniet ekonomike dhe tregtare në të gjitha nivelet, specializimi dhe bashkëpunimi i industrive të lidhura teknologjikisht, ndërmarrjeve, shoqatave, korporatave, bankave, prodhuesve dhe konsumatorëve të produkteve.

Palët e Larta Kontraktuese do të kontribuojnë në ruajtjen dhe zhvillimin, mbi baza reciproke të dobishme, të bashkëpunimit industrial dhe shkencor-teknik midis ndërmarrjeve industriale në zhvillimin dhe prodhimin e produkteve moderne të teknologjisë së lartë, duke përfshirë produkte për nevoja mbrojtëse.

Neni 14

Palët e Larta Kontraktuese do të sigurojnë kushte të favorshme për tregtinë e drejtpërdrejtë dhe marrëdhëniet e tjera ekonomike dhe bashkëpunimin në nivel të njësive administrativo-territoriale, në përputhje me legjislacionin aktual kombëtar, duke i kushtuar vëmendje Vëmendje e veçantë zhvillimi i marrëdhënieve ekonomike të rajoneve kufitare.

Neni 15

Palët e Larta Kontraktuese ofrojnë kushte të favorshme ekonomike, financiare dhe ligjore për sipërmarrjet dhe aktivitetet e tjera ekonomike të ndërmarrjeve dhe organizatave të Palës tjetër, duke përfshirë stimulimin dhe mbrojtjen e ndërsjellë të investimeve të tyre. Palët do të inkurajojnë forma të ndryshme bashkëpunimi dhe lidhje të drejtpërdrejta ndërmjet subjekteve ekonomike të të dy shteteve, pavarësisht nga forma e pronësisë së tyre.

Neni 16

Palët e Larta Kontraktuese ndërveprojnë në OKB dhe organizata të tjera ndërkombëtare, duke përfshirë ato ekonomike dhe financiare, dhe ofrojnë mbështetje për njëra-tjetrën për t'u bashkuar me organizatat ndërkombëtare dhe për të aderuar në marrëveshjet dhe konventat në të cilat njëra nga Palët nuk është palë.

Neni 17

Palët e Larta Kontraktuese po zgjerojnë bashkëpunimin në fushën e transportit, duke garantuar lirinë e tranzitit të personave, mallrave dhe automjeteve nëpër territoret e njëra-tjetrës në përputhje me normat e njohura përgjithësisht të së drejtës ndërkombëtare.

Transporti i mallrave dhe udhëtarëve me hekurudhë, ajror, detar, lumë dhe me makinë ndërmjet të dyja Palëve dhe tranzitit nëpër territoret e tyre, duke përfshirë operacionet përmes porteve detare, lumore dhe ajrore, rrjeteve hekurudhore dhe rrugore, si dhe operacionet përmes linjave të komunikimit, tubacioneve kryesore dhe Energjia elektrike e rrjetës të vendosura në territorin e Palës tjetër kryhen në mënyrën dhe kushtet e parashikuara në marrëveshje të veçanta.

Neni 18

Palët e Larta Kontraktuese do të bashkëpunojnë në operacionet e kërkim-shpëtimit, si dhe në hetimin e emergjencave të transportit.

Neni 19

Palët e Larta Kontraktuese sigurojnë respektimin e regjimit juridik të pasurisë shtetërore, pronës personat juridikë dhe shtetasit e një Pale të Lartë Kontraktuese të vendosur në territorin e një Pale tjetër të Lartë Kontraktuese, në përputhje me legjislacionin e asaj Pale, përveç rasteve kur parashikohet ndryshe me marrëveshje ndërmjet Palëve.

Palët rrjedhin nga fakti se çështjet e marrëdhënieve pronësore që prekin interesat e tyre janë objekt i zgjidhjes në bazë të marrëveshjeve të veçanta.

Neni 20

Palët e Larta Kontraktuese i kushtojnë vëmendje të veçantë zhvillimit të bashkëpunimit për sigurimin e funksionimit të komplekseve kombëtare të karburantit dhe energjisë, sistemeve të transportit dhe sistemeve të komunikimit dhe informacionit, duke promovuar ruajtjen, përdorimin racional dhe zhvillimin e komplekseve dhe sistemeve të unifikuara që janë zhvilluar në këto fusha. .

Neni 21

Palët e Larta Kontraktuese, në bazë të marrëveshjeve të veçanta, bashkëpunojnë në eksplorimin dhe përdorimin e hapësirës së jashtme, prodhimin dhe zhvillimin e përbashkët të raketave dhe teknologjisë hapësinore mbi parimet e barazisë, përfitimit të ndërsjellë dhe në përputhje me të drejtën ndërkombëtare. Palët e Larta Kontraktuese kontribuojnë në ruajtjen dhe zhvillimin e lidhjeve ekzistuese të bashkëpunimit ndërmjet ndërmarrjeve në industrinë e raketave dhe hapësirës.

Neni 22

Palët e Larta Kontraktuese do të ofrojnë ndihmë reciproke në eliminimin e rezultateve situatat emergjente aksidente në linjat e komunikimit, tubacionet kryesore, sistemet e energjisë, rrugët e komunikimit dhe objekte të tjera me interes të ndërsjellë për të dyja palët.

Procedura e ndërveprimit gjatë punës emergjente dhe restauruese përcaktohet me marrëveshje të veçanta.

Neni 23

Palët e Larta Kontraktuese do të bashkëpunojnë në fushat e arsimit, shkencës dhe teknologjisë dhe në zhvillimin e veprimtarive kërkimore, duke inkurajuar lidhjet e drejtpërdrejta ndërmjet organizatave të tyre kërkimore dhe zbatimin e programeve dhe zhvillimeve të përbashkëta, veçanërisht në fushën e teknologjive të avancuara. Çështjet në lidhje me përdorimin e rezultateve të përbashkëta kërkimore të marra gjatë bashkëpunimit do të merren vesh rast pas rasti përmes lidhjes së marrëveshjeve të veçanta.

Palët ndërveprojnë në fushën e trajnimit të personelit, nxisin shkëmbimin e specialistëve, shkencëtarëve, studentëve të diplomuar, praktikantëve dhe studentëve. Ata njohin reciprokisht ekuivalencën e dokumenteve për arsimin, gradat akademike dhe titujt akademikë dhe do të lidhin një marrëveshje të veçantë për këtë çështje.

Palët shkëmbejnë informacione shkencore dhe teknike, si dhe bashkëpunojnë për mbrojtjen e të drejtave të autorit dhe të drejtave të përafërta dhe llojeve të tjera të pronësisë intelektuale në përputhje me legjislacionin kombëtar dhe detyrimet ndërkombëtare të vendeve të tyre në këtë fushë.

Neni 24

Palët e Larta Kontraktuese zhvillojnë bashkëpunim në fushën e kulturës, letërsisë, artit, medias masmedia, turizëm dhe sport.

Palët ndërveprojnë në fushën e ruajtjes, restaurimit dhe përdorimit të trashëgimisë së tyre historike dhe kulturore.

Palët bëjnë çmos për të nxitur forcimin dhe zgjerimin e shkëmbimit krijues dhe ndërveprimit midis grupeve, organizatave dhe shoqatave të punëtorëve të letërsisë dhe artit, kinematografisë, botimit të librave, çështjeve arkivore të vendeve të tyre, mbajtjes së ditëve tradicionale të kulturave kombëtare, festivaleve të artit dhe ekspozita, turne grupesh krijuese dhe solistësh, shkëmbim delegacionesh figurash dhe specialistësh të kulturës në nivel shtetëror, rajonal dhe lokal, organizimi i qendrave kulturore kombëtare në territorin e shteteve të tyre.

Palët ofrojnë mbështetje shtetërore në zhvillimin dhe zbatimin e programeve të përbashkëta për ringjalljen dhe zhvillimin e industrisë së turizmit, zhvillimin e zonave të reja rekreative premtuese, ruajtjen, restaurimin dhe përdorimin efektiv të monumenteve dhe objekteve kulturore, historike dhe fetare. Forcimi i kontakteve ndërmjet organizatat sportive dhe klube, mbajtje të përbashkët të ngjarjeve sportive ndërshtetërore.

Palët zhvillojnë dhe zbatojnë së bashku programe të dobishme reciproke për zhvillimin e bazës materiale dhe teknike të televizionit dhe radios, duke përfshirë transmetimin satelitor, dhe sigurojnë në mënyrë të barabartë organizimin e transmetimeve televizive dhe radiofonike në Rusi - në gjuhën ukrainase, në Ukrainë. - në gjuhën ruse.

Palët do të nxisin zhvillimin e kontakteve ndërmjet njerëzve, partive politike dhe lëvizjet sociale, sindikatat, organizatat dhe shoqatat fetare, shoqatat dhe sindikatat e shëndetësisë, sportit, turizmit dhe të tjera.

I gjithë gama e çështjeve të parashikuara në këtë nen do të jetë objekt i marrëveshjeve të veçanta.

Neni 25

Palët e Larta Kontraktuese do të bashkëpunojnë në fushën e mbrojtjes dhe përmirësimit të mjedisi, parandalimi i ndotjes ndërkufitare, menaxhimi racional dhe i kursimit të burimeve mjedisore, eliminimi i pasojave të emergjencave natyrore dhe të shkaktuara nga njeriu, kontribuojnë në veprimet e koordinuara në këtë fushë në nivel rajonal dhe global, duke u përpjekur për të krijuar një sistem gjithëpërfshirës të sigurisë mjedisore ndërkombëtare. .

Palët rrjedhin nga fakti se çështjet e mbrojtjes së mjedisit dhe garantimit të sigurisë mjedisore, duke përfshirë mbrojtjen dhe përdorimin e ekosistemeve dhe burimeve të lumit Dnieper dhe rrjedhave të tjera ujore ndërkufitare, veprimet në emergjencat mjedisore, janë objekt i rregullimit në bazë të marrëveshjeve të veçanta.

Neni 26

Palët e Larta Kontraktuese po bashkëpunojnë për eliminimin e pasojave të aksidentit në termocentralin bërthamor të Çernobilit dhe do të lidhin një marrëveshje të veçantë për këtë çështje.

Neni 27

Palët e Larta Kontraktuese zhvillojnë bashkëpunim në fushën e mbrojtjes sociale, duke përfshirë sigurimin social të qytetarëve. Ata do të lidhin marrëveshje të veçanta për të zgjidhur çështjet e marrëdhënieve të punës, punësimit, mbrojtjes sociale, kompensimit të dëmit të shkaktuar nga lëndimi ose dëmtimi tjetër i shëndetit që lidhet me aksidentet industriale, sigurimet shoqërore të qytetarëve të njërës Palë që kryejnë aktivitete pune ose kanë fituar punë. përvojë në territorin e Palës tjetër dhe për çështje të tjera në këtë fushë që kërkojnë vendime të koordinuara.

Palët do të sigurojnë transferimin falas dhe në kohë të pensioneve, përfitimeve, alimentacionit, fondeve për kompensimin e dëmit të shkaktuar nga lëndimi ose dëmtimi tjetër i shëndetit dhe pagesat e tjera shoqërore të rëndësishme për qytetarët e njërës prej Palëve që banojnë përgjithmonë ose qëndrojnë përkohësisht në territor. të Palës tjetër.

Neni 28

Palët e Larta Kontraktuese do të bashkëpunojnë për rivendosjen e të drejtave të popujve të dëbuar në përputhje me marrëveshjet brenda CIS në baza dypalëshe dhe shumëpalëshe.

Neni 29

Palët e Larta Kontraktuese, siç thekson Deti i Zi, janë të gatshme të zhvillojnë më tej bashkëpunimin gjithëpërfshirës në ruajtjen dhe ruajtjen e mjedisit natyror të pellgut Azov-Detit të Zi, duke kryer kërkime detare dhe klimatologjike, duke përdorur mundësitë rekreative dhe burime natyrore Detet e Zi dhe Azov, zhvillimi i anijeve dhe funksionimi i komunikimeve detare, porteve dhe strukturave.

Neni 30

Palët e Larta Kontraktuese janë të vetëdijshme për rëndësinë e mbajtjes së një sistemi teknikisht uniform për Federatën Ruse dhe Ukrainën për mbledhjen, përpunimin, shpërndarjen dhe përdorimin e informacionit hidrometeorologjik dhe të të dhënave mbi gjendjen e mjedisit për të garantuar interesat e popullatës dhe ekonomia kombëtare dhe do të nxisë plotësisht zhvillimin e bashkëpunimit në fushën e hidrometeorologjisë dhe monitorimit të mjedisit.

Neni 31

Palët e Larta Kontraktuese i kushtojnë vëmendje të veçantë zhvillimit të bashkëpunimit me përfitim reciprok në fushën e kujdesit shëndetësor dhe përmirësimit të situatës sanitare dhe epidemiologjike, prodhimit barna dhe pajisje mjekësore, duke trajnuar personel të kualifikuar për institucionet mjekësore Anësore.

Neni 32

Palët e Larta Kontraktuese do të bashkëpunojnë në zgjidhjen e çështjeve që lidhen me rregullimin e proceseve të migracionit, duke përfshirë masat për parandalimin dhe parandalimin e migrimit të paligjshëm nga vendet e treta, për të cilat do të lidhin një marrëveshje të veçantë.

Neni 33

Palët e Larta Kontraktuese do të bashkëpunojnë në luftën kundër krimit, kryesisht krimit të organizuar, terrorizmit në të gjitha format dhe manifestimet e tij, duke përfshirë aktet kriminale të drejtuara kundër sigurisë së lundrimit detar, aviacioni civil dhe lloje të tjera transporti, trafik i paligjshëm i materialeve radioaktive, armëve, drogave narkotike dhe substancave psikotrope, kontrabandës, përfshirë lëvizjen e paligjshme përtej kufijve të objekteve me vlerë kulturore, historike dhe artistike.

Neni 34

Palët e Larta Kontraktuese do të bashkëpunojnë në fushën ligjore mbi bazën e marrëveshjeve të veçanta.

Neni 35

Palët e Larta Kontraktuese nxisin zhvillimin e kontakteve dhe bashkëpunimit ndërmjet parlamenteve dhe parlamentarëve të të dy shteteve.

Neni 36

Kjo Marrëveshje nuk prek të drejtat dhe detyrimet e Palëve të Larta Kontraktuese që rrjedhin nga traktate të tjera ndërkombëtare në të cilat ato janë palë.

Neni 37

Mosmarrëveshjet në lidhje me interpretimin dhe zbatimin e dispozitave të këtij Traktati do të zgjidhen nëpërmjet konsultimeve dhe negociatave ndërmjet Palëve të Larta Kontraktuese.

Neni 38

Palët e Larta Kontraktuese do të lidhin ndërmjet tyre marrëveshje të tjera të nevojshme për zbatimin e dispozitave të këtij Traktati, si dhe marrëveshje në fusha me interes të përbashkët.

Neni 39

Ky Traktat i nënshtrohet ratifikimit dhe hyn në fuqi në ditën e shkëmbimit të instrumenteve të ratifikimit*.
-----------------
* Marrëveshja hyri në fuqi më 1 prill 1999.

Nga data e hyrjes në fuqi të këtij Traktati, Traktati midis Republikës Socialiste Federative Sovjetike Ruse dhe Republikës Socialiste Sovjetike të Ukrainës, i 19 nëntorit 1990 pushon së zbatuari.

Neni 40

Kjo Marrëveshje është lidhur për një periudhë dhjetëvjeçare. Më pas, ai do të rinovohet automatikisht për periudhat pasuese prej dhjetë vjetësh, përveç rastit kur njëra nga Palët e Larta Kontraktuese njofton Palën tjetër të Lartë Kontraktuese për dëshirën e saj për ta përfunduar atë me njoftim me shkrim të paktën gjashtë muaj përpara skadimit të periudhës së ardhshme dhjetëvjeçare.

Neni 41

Kjo Marrëveshje i nënshtrohet regjistrimit në Sekretariatin e Kombeve të Bashkuara në përputhje me nenin 102 të Kartës së OKB-së.

Bërë në Kiev më 31 maj 1997, në dy kopje, secila në rusisht dhe ukrainisht, të dy tekstet janë njëlloj autentike.

Ratifikuar nga Asambleja Federale (Ligji Federal i 2 Marsit 1999 N 42-FZ - "Buletini i Traktateve Ndërkombëtare", N 5 për 1999).

President
Federata Ruse
B. Jelcin

Presidenti i Ukrainës
L. Kuçma

Teksti i dokumentit verifikohet sipas:
"Buletini i Traktateve Ndërkombëtare",
N 7, korrik 1999