Tingulli i fjalëve angleze me shkronja ruse. Si të lexoni dhe shqiptoni transkriptimin në anglisht

Mësoni më shumë se çfarë kuptimi kanë shenjat kryesore, dy pika, kllapat dhe simbolet e tjera.

Mund të shikoni një version tjetër të transkriptimit në anglisht dhe, nëse është e nevojshme, ta printoni ose kopjoni atë për redaktim në Microsoft Word
Transkriptimi në anglisht

Shqiptimi i tingujve në anglisht.

Shqiptimi i zanoreve angleze.

Shqiptimi i tingujve anglezë paraqitet me shkronja ruse, duhet të kuptoni se çfarë të përcillni saktë shqiptimi në anglisht Përdorimi i alfabetit rus nuk është i mundur.

• ɑː e gjatë, e thellë
• ʌ zanore e shkurtër a, si në fjalën ruse vrap.
• ɒ = ɔ - i shkurtër, i hapur rreth
• ɔː - i gjatë o
• zː - zanore e gjatë e, si në fjalën ruse iriq.
• æ - hapur e
• e - si e në fjalën këto
• ə - e paqartë tingull i patheksuar, duket sikur u
• iː - e gjatë dhe
• ɪ - i shkurtër, i hapur dhe
• ʊ = u - i shkurtër u, i theksuar me një rrumbullakim të lehtë të buzëve.
• uː - u shqiptuar gjatë pa rrumbullakim të fortë të buzëve.

Tinguj me dy zanore

Shqiptimi i bashkëtingëlloreve angleze.

• p - fq
• b - b
• m - m
• f - f
• v - në
• s - s
• z - z
• t - i ngjan tingullit rus t, i shqiptuar me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve.
• d - i ngjan tingullit rus d, i shqiptuar me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve.
• n - i ngjan tingullit rus n, i shqiptuar me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve.
• l - i ngjan tingullit rus l, i shprehur me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve.
• r është një tingull shumë i fortë i shqiptuar pa dridhje të gjuhës. Korrespondon me tingullin r në fjalën shumë
• ʃ - rusisht i butë sh
• ʒ - zh i butë ruse, si në fjalën maja.
• tʃ- h
• ʤ - i ngjashëm me tingullin rus j (me zë ch)
• k - k
• h - thith, që të kujton një tingull x të theksuar dobët
• ju - yu i gjatë në fjalën jugor
• je - tingull e në fjalën bredh
• jɔ - tingull ё në fjalën bredh
• jʌ - tingulli I në fjalën gropë
• j - i ngjan tingullit rus й para zanoreve. Ndodh në kombinim me zanoret.

Tingujt bashkëtingëllore angleze që nuk kanë korrespondencë të përafërt në Rusishtː

• w - formohet me ndihmën e buzëve të rrumbullakosura (si në fishkëllimë). Duket si një tingull i shqiptuar vetëm me buzë. Në përkthim shënohet me shkronjat в ose у ː W iliams - Williams, Williams.
• ƞ - Hapni pak gojën dhe thoni n pa e mbyllur gojën.
• ɵ - Lëvizni majën paksa të përhapur të gjuhës midis dhëmbëve dhe shqiptoni rusisht me
• ð - Lëvizni majën paksa të përhapur të gjuhës midis dhëmbëve dhe shqiptoni rusisht z

“, transkriptimi përdoret nga të gjithë, ndonjëherë edhe pa vetëdije. Së pari, le të rifreskojmë kujtesën tonë, çfarë do të thotë shprehja "Transkriptim në anglisht"?

Transkriptimi në anglishtështë një sekuencë simbolesh fonetike që na ndihmon të kuptojmë se si të lexojmë një tingull ose fjalë të caktuar. Shpesh, studentët përballen me transkriptimin në fillim të mësimit të një gjuhe, kur është ende mjaft e vështirë të lexosh edhe mjaft. fjalë të thjeshta, dhe pastaj ata thjesht nuk i kushtojnë vëmendje. Megjithatë, kjo nuk do të jetë kështu përgjithmonë.

Sapo një student fillon të përdorë me mjeshtëri struktura komplekse gramatikore dhe zhvillon një fjalor të mirë për komunikim të lirë, atëherë menjëherë shfaqet dëshira për të folur bukur, si një folës amtare, domethënë për të përmirësuar shqiptimin e fjalëve angleze. Këtu kujtojmë transkriptimin e mirë të vjetër.

Për të mos pasur nevojë të mbani mend gjërat e vjetra të harruara mirë, ju sugjerojmë t'i ktheheni herë pas here përsëritjes. Sigurisht, në mënyrë ideale, transkriptimi duhet të kryhet së bashku me mësuesin, sepse shkrimi nuk mund të përcjellë të gjitha hollësitë e shqiptimit, por nëse po e lexoni këtë artikull tani, themeli shqiptim i bukur dhe leximi i saktë është përcaktuar tashmë, dhe ju patjetër do të arrini qëllimin tuaj të dëshiruar.

Transkriptimi i tingujve të zanoreve

Ekzistojnë dy lloje tingujsh zanoresh - tinguj të vetëm dhe diftong.

[ ʌ ] - [a] - i shkurtër;
[a:]- [a] - thellë;
[i]- [dhe] - i shkurtër;
[i:]- [dhe] - e gjatë;
[o]- [o] - i shkurtër;
[o:]- [o] - thellë;
[u]- [y] - i shkurtër;
[u:]- [y] - e gjatë;
[e]- si në fjalën "plaid";
[ ɜ: ] - si në fjalën "mjaltë".

Diftonget angleze

Një diftong është një tingull që përbëhet nga dy tinguj. Më shpesh, një diftong mund të ndahet në dy tinguj, megjithatë, kjo nuk mund të përcillet me shkrim. Shpesh diftongjet tregohen jo nga një kombinim i disa karaktereve, por nga shenja e tyre.

[əu]- [ OU ];
[au]- [au];
[ei]- [Hej];
[oi]- [Oh];
[ai]- [pak].

Rregullat për shqiptimin e zanoreve në anglisht

• tingull " a"ka katër lloje:
  [ ʌ ] - tingull i shkurtër, si në fjalët "rosë", "prerë";
  [ æ ] - tingull i butë. Nuk ka asnjë analog në gjuhën ruse. Lexohet si në fjalën “mace”;
  [a:]- një tingull i gjatë që lexohet si në fjalën "makinë";
  [ ɔ ] - një tingull i shkurtër që tingëllon i ngjashëm me "o" dhe "a". Në shqiptimin britanik, është më shumë një "o", si në "hot" ose "not".

• tingull " e"mund të lexohet në tre mënyra:
  [e]- për shembull, si në fjalën "le";
  [ ə: ] - ky tingull të kujton pak shkronjën ruse "ё", vetëm se lexohet pak më i butë. Për shembull, "zog", "lesh";
  [ ə ] - një nga tingujt më të zakonshëm në transkriptimin në anglisht. Në tingull, ky tingull është i ngjashëm me tingullin rus "e". Ndodh vetëm në rrokje të patheksuara dhe mund të jetë praktikisht e padëgjueshme ose e padallueshme, për shembull, ["letə", "shkronjë" - shkronjë.

• tingull " i"mund të jetë e gjatë ose e shkurtër:
  [Unë]- një tingull i shkurtër, për shembull, si në fjalën "film";
  [i:]- një tingull i gjatë, për shembull, si në "dele".

• tingull " O"Ka gjithashtu 2 opsione - të gjata dhe të shkurtra:
  [ ɔ ] - tingull i shkurtër, si në fjalën "lidhje";
  [ ɔ: ] - një tingull i gjatë, si në fjalën "më shumë".

• tingull " u"mund të shqiptohet gjithashtu në dy mënyra. Mund të jetë i gjatë ose i shkurtër:
  [u]- tingull i shkurtër, si në fjalën "vendos";
  [u:]- tingull i gjatë, si në fjalën "blu".

Transkriptimi i bashkëtingëlloreve

Në transkriptimin e tingujve bashkëtingëllore, gjithçka është mjaft e thjeshtë. Në thelb ato tingëllojnë të ngjashme me rusishten. Mjafton t'i hidhni një vështrim të vëmendshëm nja dy herë kombinimeve të shkronjave të sipërpërmendura dhe ato do të mbeten në kujtesën tuaj.

Bashkëtingëlloret
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ dhe ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [X];
[k]- [Për ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [P];
[s]- [Me ];
[t]- [T];
[v]- [V];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- i butë [r], si në fjalën ruse;
[O]- një shenjë butësie si në shkronjën ruse "ё" (pema e Krishtlindjes).

Bashkëtingëlloret angleze që nuk janë në rusisht dhe shqiptimi i tyre:
[ θ ] - shkronja e butë "c", gjuha ndodhet midis dhëmbëve të përparmë të nofullës së sipërme dhe të poshtme;
[ æ ] - si "e", vetëm më ashpër;
[ ð ] - si "θ", vetëm me shtimin e një zëri, si një shkronjë e butë "z";
[ ŋ ] - hundor, në mënyrën franceze, tingull [n];
[ ə ] - tingull neutral;
[w]-si "v" dhe "u" së bashku, shqiptim i butë.

Karakteristikat e transkriptimit në anglisht

Për ta bërë më të lehtë lundrimin e fjalëve të leximit, është e rëndësishme të njihni tiparet kryesore të transkriptimit:

• Karakteristika 1. Transkriptimi formatohet gjithmonë në kllapa katrore
• Karakteristika 2. Për të mos u hutuar se ku duhet vendosur theksi në një fjalë, ia vlen të merret parasysh që ai të vendoset gjithmonë para rrokjes së theksuar. ["neim] - transkriptimi i emrit të fjalës.
• Karakteristika 3. Është e rëndësishme të kuptohet se transkriptimi nuk janë shkronjat dhe tingujt anglezë që përbëjnë një fjalë. Transkriptimi është tingulli i fjalëve.
• Karakteristika 4. Në anglisht, transkriptimi përbëhet nga tingujt e zanoreve, diftonget dhe bashkëtingëlloret.
• Karakteristika 5. Për të treguar se tingulli është i gjatë, përdoret një dy pika në transkriptim.

Sigurisht, duke ditur vetëm grupe karakteresh, është mjaft e vështirë të lexosh gjithçka saktë, sepse ka shumë përjashtime. Për të lexuar saktë, duhet të kuptoni se ka rrokje të mbyllura dhe të hapura. Rrokje e hapur përfundon me një zanore (lojë, diell), mbyllur- në një bashkëtingëllore (top, qen). Disa tinguj në anglisht mund të shqiptohen ndryshe në varësi të llojit të rrokjes.

konkluzioni

Vlen të kujtohet se në çdo biznes gjëja kryesore është praktika (nga rruga, mund të filloni të praktikoni anglisht nga distanca që tani). Transkriptimi i tingujve në anglisht do të jetë i lehtë për ju nëse punoni shumë në të. Leximi i rregullave një herë nuk mjafton. Është e rëndësishme t'u ktheheni atyre, t'i punoni dhe t'i përsërisni rregullisht derisa të praktikohen deri në automatik. Në fund, transkriptimi do t'ju lejojë të shqiptoni saktë tingujt në anglisht.

Mësimi përmendësh i anglishtes me transkriptim dhe shqiptim të saktë Shkronjat angleze dhe fjalët do të mbështeten në mënyrë të përkryer nga fjalorë. Ju mund të përdorni si fjalorë online në anglisht ashtu edhe botime të vjetra të mira të shtypura. Gjëja kryesore është të mos dorëzoheni!

Frymëzim për ju dhe sukses në studimet tuaja. Dija qoftë me ju!

Familje e madhe dhe miqësore EnglishDom

Shërbimi Sound Word e bën të lehtë zbulimin transkriptimi, shqiptimi dhe përkthimi fjalët angleze online.

Për ta përdorur atë, duhet të futni një fjalë dhe të klikoni "Kërko". Pas një pauze të shkurtër, ai ofron një transkriptim të fjalës angleze, shqiptimin dhe përkthimin. Për lehtësi, ekzistojnë dy opsione: britanike dhe amerikane. Mund të dëgjoni gjithashtu opsionet e shqiptimit në internet.

Çfarë është transkriptimi?

Transkriptimi fonetik– ky është një regjistrim grafik i tingullit të një fjale; ndjek qëllimin e regjistrimit të saktë grafik të shqiptimit. Çdo tingull individual duhet të regjistrohet veçmas. Transkriptimi fonetik shkruhet në kllapa katrore; për regjistrim përdoren simbole të veçanta fonetike.

Pse nevojitet transkriptimi i fjalëve angleze?

Njohja e transkriptimit në anglisht është e dobishme. Kjo bën të mundur leximin dhe shqiptimin e saktë të një fjale të panjohur angleze vetë, pa ndihmë nga jashtë. Thjesht shikoni në fjalor ose përdorni shërbimet në internet. Të gjithë e dinë se leximi i fjalëve në anglisht është një proces mjaft specifik, i bazuar jo në "bashkimin" e fjalëve nga shkronjat, por më tepër në shndërrimin e kombinimeve të shkronjave në kombinime tingujsh. Sigurisht, ka disa rregulla leximi që duhet t'i dini dhe t'i zbatoni. Por ka shumë fjalë të tjera që nuk u binden këtyre rregullave. Këtu vjen në shpëtim transkriptimi, duke ju lejuar të zbuloni shqiptimin e saktë të një fjale angleze dhe, në përputhje me rrethanat, leximin e saj.

Libër frazash ruse-anglisht me shqiptim

Duke shkuar në një udhëtim në qytete dhe vende, ku flasin anglisht, merre këtë me vete Libër frazash në anglisht. Duke e studiuar do ta dini si të flasësh anglisht saktë, Kushtojini vëmendje të veçantë kolonës së Shqiptimit.

Anglishtja është mjaft e lehtë për t'u mësuar gjuhe. Shumica e fjalive mund të ndërtohen thjesht duke marrë fjalët e nevojshme nga fjalori.

Verën e ardhshme planifikojmë të vizitojmë Londrën. Verën e ardhshme po planifikojmë të vizitojmë Londrën.

Fjalët nuk ndryshojnë sipas gjinisë, gjë që lehtëson shumë mësimin, dhe shumësi formohet shumë lehtë; duhet të shtoni shkronjën s në fund të fjalës që ndryshon (por ka përjashtime nga rregullat). Më poshtë është një shembull i formimit të shumësit:

Ku mund ta blej biletën? Ku mund të blej një biletë?

Ku mund të blej bileta? Ku mund të blej bileta?

Ju lutemi vini re se nëse disa fjalë shqiptohen gabimisht, mund të ndodhin keqkuptime midis bashkëbiseduesve. Në anglisht ka një ndryshim në shqiptimin e zanoreve të gjata dhe të shkurtra. Për shembull, e shkurtra e plotë do të thotë i mbushur, dhe budallai i gjatë do të thotë budalla. 🙂 Zanore e gjatë në tonë Libër frazash ruse-anglisht me shqiptim shënuar me një simbol (:) në kolonën e shqiptimit. Duke studiuar këtë anglisht, Ti do të mësosh si të flasësh saktë anglisht, dhe gjithashtu pasuroni fjalorin tuaj me fjalë dhe shprehje të reja.

Të nderuar mysafirë të klubit të udhëtimit Bambooot, ju keni parë Libër frazash në anglisht. Në përgjithësi pranohet se gjuhe angleze është një gjuhë bisedore ndërkombëtare, por për një komunikim më të rehatshëm jashtë vendit mund të keni nevojë për të tjera gjuhë të huaja. Ju mund t'i shikoni ato duke përdorur lidhjet e mëposhtme:

Ne mezi presim komentet dhe sugjerimet tuaja interesante se si të përmirësojmë faqen tonë të internetit.