§92. Futur dans le passé (e ardhmja është në të kaluarën)

Koha e ardhme në frëngjisht ndahet në disa lloje. Secili prej këtyre llojeve është shumë i rëndësishëm në bashkërenditjen e kohëve në një fjali. Më poshtë do të shqyrtojmë në detaje konjugimin dhe marrëveshjen e kohës së ardhshme.

Le Futur Simple - koha më e thjeshtë e së ardhmes

Lee ardhmjaE thjeshtëështë koha e ardhme më e përdorur në frëngjisht. Quhet e thjeshtë sepse nuk përfshihen folje ndihmëse në formimin e saj. e ardhmjaE thjeshtë formohet si më poshtë: folje paskaore + mbaresa të veçanta. Këto mbaresa janë të përshtatshme për të tre grupet e foljeve. Ne lidhim një folje si shembull dhe theksojmë mbaresat në mënyrë që të kuptoni:

Hyr ai
Ju hyni si
Il/elle hyr a
Nous hyrje ons
Vous hyrje ez
Ils/elles hyrës ont

Që nga foljet Avoir Dhe Etre qëndrojnë veçmas dhe kanë një kuptim të veçantë në gjuhën frënge, ato janë të lidhura në kohën e ardhshme të thjeshtë në mënyrën e tyre:

Avoir/Etre
J'aurai/serai
Tu aura/sera
Il/elle aura/sera
Nous aurons/seron
Vous aurez/serez
Ils/elles auront/seront

• Je parlerai avec Eugene demain. - Unë do të flas me Evgeniy nesër.
• Jean enverra sa lettre la semaine prochaine. - Jean do të dërgojë letrën e tij javën tjetër.
• Nous les verrons après demain. - Nedo ta shohime tyrepasnesër.

Vlen të thuhen edhe disa fjalë për kohën e ardhme të thjeshtë. Folje i dërguar në kohën e ardhme ndryshon rrjedhën: i dërguar - enverr~ –j'enverrai etj. ndryshim sipas personit.

Shumica e foljeve të grupit III formojnë kohën e ardhme sipas rregullit. POR: foljet që mbarojnë me -ri, humbasin fundin -e (frekuentues - j'attendrai).

Një numër foljesh të grupit III në kohën e ardhshme ndryshojnë rrjedhën:

• aller - ir~
• apercevoir - apercevr~
• avoir - aur~
• korriri - courr~
• gllabëroj - devr~
• être - ser~
• falloir - il faudra
• e ndershme - fer~
• mourir - vajtoj~
• pleuvoir - il pleuvra
• pouvoir - derdh~
• rezervuari - recevr~
• savoir - saur~
• tenir - tiendr~
• trim - il vaudra
• venir - viendr~
• voir - verr~
• vouloir - voodr~

Le Futur Immédiat - koha e afërt e së ardhmes

Le Futur Immédiat ose, siç quhet ndryshe, Proçe, tregon një veprim që do të kryeni në të ardhmen e afërt, së shpejti, në një sekondë, do ta kryeni tani, në një moment.

Formohet duke përdorur një folje ndihmëse Aller(shko) + paskajorja e foljes së konjuguar:

Je vais këngëtar
Ty vas këngëtar
Il/elle va këngëtar
Nous allonat këngëtar
Vous allez këngëtar
Ils/elles vont këngëtar

Foljet Avoir Dhe Etre në kohën e ardhme të afërt bashkohen sipas të njëjtit parim.

• Je fillimià lire ce texte tout de suite. - UnëUnë do të fillojlexonikjotekstiTaninjëjtë.
• Anne va te i tmerrshëm quelque-zgjodhi i rëndësishëm. - Annado të thotëjudisa-Çfarëe rëndësishme.

Ka edhe Lee ardhmjaImédiatdanslePassé, që shpreh një veprim të afërt të së ardhmes në lidhje me të shkuarën (duhet të kishte, së shpejti, ishte gati, ishte gati të bënte diçka). Përdoret për të bashkërenduar kohët nëse tregimi tregohet në kohën e shkuar.

Skema e edukimit është si më poshtë: Aller V Imparfait+ paskajorja e foljes semantike:

• Maurice allait sortir lorsque son ami est venu. - Mauriceishte duke shkuar për tëdil jashtë, Kurerdhie tijShoku.

Le Futur Antérieur – për të shkruar

Kjo kohë e ardhme përdoret për të shprehur një veprim të ardhshëm që i paraprin një veprimi tjetër të ardhshëm. Nuk përdoret në gjuhën e folur - vetëm në gjuhën e shkruar. Lee ardhmjaAnterieur e formuar kështu: folje Avoir ose Etre(12 folje të veçanta) në e ardhmjaE thjeshtë+ marrin pjesëkalimtar folje e konjuguar:

J'aurai réussi
Tu auras réussi
Il/elle aura réussi
Nous aurons réussi
Vous aurez réussi
Ils/elles auront réussi

Le Futur Antérieur përdoret në një fjali pas lidhëzave quand- Kur, lorsk- Kur, après que-pas, des que-sapo, aussitôt que- sa më shpejt dhe pas si në një pyetje indirekte:

• Ilnousremercieraquandtout atmosferë fundi . - Ai do të na falënderojë kur të ketë mbaruar.
• Jean ne sait pas si Katerina aura réussià le convaincre. - JeanJodi, do të jetë e mundurnëseKaterinae tijbind.

I ashtuquajturi vëllai i kësaj kohe të ardhshme - Lee ardhmjaAnterieurdanslePassé. Një kohë e tillë e ardhme shpreh një veprim të ardhshëm që do të ndodhë më herët se një veprim tjetër i ardhshëm nga e shkuara. Përdoret për të bashkërenditur kohët.

Modeli është si më poshtë: folje ndihmëse ( Avoir ose Etre) V e ardhmjadanslePassé +marrin pjesëkalimtar folje e konjuguar:

• Armandaditq'nëauraitplusdedorëheqjetaussitotq'në aurait fundi uneenquete. – Arman tha se do të ketë më shumë informacion sapo të përfundojë sondazhin.

Për çfarë është Le Futur dans le Passé?

Ky lloj i kohës së ardhshme përdoret për të koordinuar kohët në një fjali. Nëse fjalia kryesore është ndërtuar në planin e kaluar, dhe veprimi fjali e nënrenditur duhet të shprehet në terma të së ardhmes, pastaj përdoret Lee ardhmjadanslePassé.

Lee ardhmjadanslePassé formohet si më poshtë: folje paskajor + mbaresa Imparfait:

Je parler ais
Tu parler ais
Il/elle parler ait
Nous parler jonet
Vous parler iez
Ils/elles parler aient

• Je leur ai dit que je ne réussirais pas de terminer cet artikull. - Unëatotha, ÇfarëIJoDo të kem kohëpërfundonikjoartikull.
• Jeannousalajmëruesq'iln'yacarimpasavecnous. – Jean na tha se nuk do të shkonte atje me ne.

Foljet Avoir ose Etre konjuguar në e ardhmjadanslePassé në të njëjtin parim.

Siç mund ta shihni, të dashur lexues, koha e ardhme në frëngjisht ka shumë aspekte. Natyrisht, jo të gjitha janë të nevojshme për të folur, megjithatë, është e nevojshme të njiheni me to. Shihemi sërish në të ardhmen, miq!

Futur simple në frëngjisht është një kohë e thjeshtë e ardhme që tregon një veprim që do të ndodhë në të ardhmen.

• Je te telefonai demain. - UnëUnë do të telefonojjuNesër.
• Nous arriverons dans une semaine. - Nemire se erdhepërmesnje jave.
• Elle chantera dans la salle de koncerte le samedi prochain. - AjodokëndojVkoncertsallëVtjetëre shtunë.

Si formohet Futur i thjeshtë?

E ardhmja e thjeshtë Futur simple quhet e thjeshtë sepse formohet shumë lehtë. Me të nuk do të hasni asnjë vështirësi. Skema e edukimit të thjeshtë në të ardhmen:

Infinitive folje + përfundimet - ai, -si, -a, -ons, -ez, -ont.

Konjugimi i foljeve në kohën e ardhshme të thjeshtë

Dépenser– shpenzoni (grupi i parë):

Rajeunir– të bëheni më të rinj, të përtëriheni (grupi i dytë):

Vlen të theksohet se folja I dërguari megjithëse i përket grupit të parë, ka veçoritë e veta konjuguese; në Futur thjeshtë ndryshon baza e tij.

I dërguari– dërgoni (grupi i parë):

Për shumicën e foljeve të grupit të tretë, koha e thjeshtë e ardhme formohet sipas rregullit. Vetëm foljet që mbarojnë me - ri, humbet shkronja e fundit "e".

Prendre- merr, merr, merr (grupi i tretë):

POR: në grupin e tretë ka një sërë foljesh, rrjedha e të cilave ndryshon në të thjeshtë Futur. Mbani mend këtë listë:

• aller - ir* (për të shkuar)
• apercevoir - apercevr* (vërejtje)
• avoir - aur* (të kesh)
• courir - courr* (për të vrapuar)
• devoir - devr* (për t'u detyruar)
• être - ser* (të jesh)
• falloir - il faudra (është e nevojshme, është e nevojshme)
• faire - fer* (për të bërë)
• mourir - vajtoj* (për të vdekur)
• pleuvoir - il pleuvra (të bjerë shi)
• pouvoir - derdh* (të jesh në gjendje, të jesh në gjendje)
• recevoir - recevr* (marr)
• savoir - saur* (të dish)
• tenir - tiendr* (për të mbajtur)
• valoir - il vaudra (me kosto)
• venir -viendr* (për të ardhur)
• voir - verr* (për të parë)
• vouloir - voudr* dua)

Vini re se si një nga foljet në këtë listë lidhet në kohën e thjeshtë të së ardhmes.

Vouloir– dua (grupi i tretë):

Avoir Dhe Etre në të ardhmen e thjeshtë:

• J'yseraideminim. - Unë do të jem atje nesër.
• J'auraiunpeudetempujttë lirëlasemaineprochaine. – Javën tjetër do të kem pak kohë të lirë.

Si ta përdorim saktë kohën e ardhshme?

Si në rusisht, frëngjisht Futur thjeshtë ndihmon në shprehjen e veprimit në kohën e ardhshme. Për shembull:

• Demain nous finirons toutes nos affaires. - Nesërnele të mbarojmëTë gjithatonëpunët.
• J'entrerai àuneuniversitetiuneanneeprochaine. – Vitin tjetër do të shkoj në universitet.
• Est-ce que vous serez occupés demain? - TiNesërju doi zënë?
• Demain soir Michel et Anne iront au théâ – Nesër në mbrëmje Mishel dhe Anna do të shkojnë në teatër.
• Elleviendracheznouslelundiprochain. - Ajo do të vijë tek ne të hënën tjetër.

Si rregull, Futur simple përdoret me ndajfoljet e mëposhtme, të cilat mund të shfaqen në fillim ose në fund të një fjalie:

• Demain - nesër
• Après-demain - pasnesër
• Le lendemain - të nesërmen (në fjalimin indirekt)
• Le surlendemain - çdo ditë të tjera (në të folur indirekt)
• Aujourd'hui - sot
• Bientôt - së shpejti
• Le jour prochain – të nesërmen
• La semaine prochaine – javën e ardhshme
• Le mois prochaine - muajin tjetër
• L'année prochaine - vitin e ardhshëm (të ardhshëm).
• Dans deux jours (semaines, mois, ans) – në dy ditë (dy javë, dy muaj, dy vjet)
• Një trois heures - në orën tre (katër, pesë).

Për shembull:

• Nous recevrons la lettre de Michel bientôt. – Së shpejtinemarrimletërngaMichel.
• L'année prochaine je partirai në Francë. – Vitin tjetër do të shkoj në Francë.
• Jeanne terminera son artikull dans deux jours. - Zhannado të përfundojëimjaartikullpërmesdyditë.
• Je prendrai mon déjeuner à deux heures. - UnëdodrekëVdyorë.
• Après-demain je saurai tous les details de cette affaire. - PasnesërIdoe diTë gjithadetajetkjopunët.

Në frëngjisht koha e ardhme e thjeshtë ndihmon për të bërë një kërkesë në formulat e mirësjelljes:

• Je vous prierai de me prévenir. - Do të të kërkoj të më paralajmërosh.
• Vousm'ékrirez,n'lindje-cepas? – Do të më shkruani, apo jo?
• Je vous requesterai votre ndihmës. - UnëUnë do të pyestuajatndihmë.
• Tum'aideras? - A do të më ndihmosh?
• Vouspourrezm'ndihmës? - A mund te me ndihmosh?

Gjithashtu shpreh një urdhër. Në këtë rast, Futur simple vepron si një imperativ:

• Vous emmenerez les enfants à l'école. - Tido të më marrëshfëmijëtVshkolla.
• Tetairas-tu? - Hesht!
• Tu feras cela tout de suite! – Do ta bësh tani!
• Vous me raconterez cette nouvelle. – Do ma tregosh këtë lajm.
• Tu iras là-bas! - Tido te shkoshatje!

E ardhmja e thjeshtë ndihmon për të bërë një supozim/parashikim:

• Pierre arrivera Demain. – Pierredo te vijeNesër.
• Ce sera une année difficile pour notre president. - KjodovështirëvitPërtonëpresident.
• Quand elle revient, elle trouvera beaucoup de ndryshimet. - Kurajodo të kthehet, ajodo të gjejëshumëndryshimet.
• Programi kryesor i très trèssant. – E nesërmjaprogramdointeresante.
• Michel sera à Paris l'année prochaine. – Michelle do të jetë në Paris vitin e ardhshëm.

Koha e ardhme e thjeshtë shpreh shpresën/pritjen:

• Je pense qu'ils viendront demain. - Mendoj se do të vijnë nesër.
• Nous visitons que Marie nous apportera la nouvelle vaisselle. - Nene po presim, ÇfarëMariedo te sjellnei rienët.
• Jeanne merr pjesë në que sa mère achètera une nouvelle robe pour elle. - Zhannane pritje, ÇfarësajNënado të blejëPërsaji riveshje.
• J'espère que je le verrai demain. – Shpresoj që nesër ta shoh.
• Nous espérons que vous nous visiterez la semaine prochaine. – Shpresojmë që javën e ardhshme të na vizitoni.

E ardhmja e thjeshtë merr pjesë në Kushtëzimin e pranishëm në klauzolën kryesore:

• Si je vois Michel, je parlerai avec lui. - NëseIdo të shohMichel, uneMeatijUnë do të flas.
• Je viendrai chez toi, si tu m’invites. - Do të vij te ti nëse më fton.
• Si nous avons assez d'argent, nous acheterons cette voiture. - Nësenënedomjaftparatë, Nele të blejmëkjomakinë.
• Si j'ai deux oeufs et un peu de lait, je préparerai une tarte. - NësenëmuadodyvezëtDhePakqumësht, uneUnë do të gatuajbyrek.
• Si je finis mon artikull, j’irai chez ma copine. - NëseIUnë do të përfundojëimjaartikull, uneUnë do të shkojtee dashura.

Futur e thjeshtë në frëngjisht, vërtet e thjeshtë. Ky seksion gramatikor do të jetë mjaft i lehtë për t'u kuptuar. Ju urojmë fat të mirë!

Ju gjithashtu mund të jeni të interesuar në:

Koha e ardhshme në frëngjisht nuk është kategoria më e vështirë për t'u studiuar, megjithatë, ajo kërkon një vëmendje për shkak të qasjeve të paqarta për interpretimin e disa prej formave të saj. Në të njëjtën kohë, këtu, si në një sërë gjuhësh të tjera, përdorimi i gramatikës së kohës së ardhme, e cila është një nga modalitetet kohore, si e tillë, tregon faktin se ngjarjet ose veprimet e përshkruara ndjekin momentin e të folurit. (pas "tani" - krahaso - do të vdes pa asnjë ndihmë. (in an om. ya-ke); do të vdes pa ndihmë nga jashtë. (in a ra-kom ya-ke); Je périrai sans l'aide de personne (në një frang. ya-ke), etj. .).

Në të njëjtën kohë, koha e ardhme në frëngjisht (ndryshe nga rusishtja do të kisha shkuar ose anglishtja (do të kisha shkuar...) kufizohet në shprehje vetëm nga format e mënyrës treguese, ku formon një sistem kompleks të paqartë të strukturuar prej tre. konsiderohen si kryesoret - futur thjeshtë (e ardhmja e thjeshtë), futur antérieur (e ardhmja komplekse) dhe futur immédiat (e ardhmja e afërt), dhe tre të tjerat - Futur dans le passé (e ardhmja në të kaluarën), Futur antérieur dans le passé (komplekse e ardhmja në të kaluarën), Futur immédiat dans le passé (e ardhmja e afërt në të kaluarën), zakonisht përdoret në procesin e koordinimit të përkohshëm, forma. -

Les beaux esprits se rencontreront. (Mendjet e mëdha do të gjejnë gjithmonë një gjuhë të përbashkët) - veprim. si e dhënë

Je le lui ferai savoir par telefon. (Këtë do t'ia tregoj me telefon) - e ardhmja e planifikuar. veprim

Vous serez të kujdesshëm, peinture fraîche! ((Kujdes) me kujdes, pikturuar!) - ju lutem, paralajmërim

Ils seront dans le magasin d'alimentation. (Ata janë ndoshta në dyqan ushqimor). - veprim i mundshëm

Futur dans le kaloj é

Elle a regretté que son Mari irait au bureau mardi. (Ajo u pendua që burri i saj do të shkonte në shërbim të martën.) - sipas ak. vr-n për përcaktim veprimet në të ardhmen në raport me të kaluarën

Futur imm redaktoni

Nous allonatadoptues la feja chrétienne bientôt. (Së shpejti do të pranojmë fenë e krishterë). - e vlefshme në të ardhmen e afërt

Tu vas venir të bashkohesh me të! (Do të na bashkoheni!) - komandoni

Futur imm Edit dans le passe

Lucien a dit que vous alliezadoptues la feja chrétienne bientôt. (Lucien tha që së shpejti do të konvertoheni në krishterim). - në përputhje me vr-n për përcaktim veprim i afërt në të ardhmen në lidhje me të kaluarën

Milingona e ardhshme érieur

Tu me préviendras quand tous seront partis. (Më lajmëroni kur të gjithë largohen). - paraardhëse. veprimet e ardhshme ndaj njëri-tjetrit (në fillim - të gjithë do të largohen, dhe më pas - ju më paralajmëroni).

E ardhmja e thjeshtë (e ardhmja e thjeshtë) - koha humor tregues, duke treguar veprime që do të ndodhin në të ardhmen.

Elle parlera au professeur.- Ajo do të flasë me mësuesin.

Après les kurse j" irai chez moi.- Pas orëve të mësimit do të shkoj në shtëpi.

Il fera beau demin. - Nesër do Moti i mirë.

Formimi i formave

Baza futur e thjeshtë e foljeve të së parës, të dytë dhe pjesëve të foljeve të grupit të tretë formohet nga paskajorja.

Foljet e grupit të tretë që mbarojnë me -re zakonisht humbasin -e fundore në futur thjeshtë dhe shtojnë mbaresat.

Shumë folje të grupit të tretë kanë një rrjedhë të veçantë në futur thjeshtë.

Për më tepër, mund të njiheni me konjugimin e foljeve të grupeve të parë, të dytë dhe të tretë në faqen Konjugimi tipik i foljeve franceze.

Kuptimi dhe përdorimi

E ardhmja e thjeshtë shërben për të shprehur një veprim që do të ndodhë pas momentit të të folurit. Në rusisht ajo më së shpeshti korrespondon me kohën e ardhshme të foljeve, për shembull une do ta bej, do të shoh, Unë do të ha etj.

Elle iraà la bibliothèque ce soir.
Sonte ajo do të shkojë në bibliotekë.

Il arrivera deminim.
Ai do të arrijë nesër.

Vlen të përmendet se në frëngjishten moderne, në vend të futur simple, futur imédiat (e ardhmja e afërt) përdoret gjithnjë e më shumë në të folurit bisedor.

Il partira dans trois jours. = Il va partir dans trois jours.
Ai do të largohet për tre ditë.

Il faudra faire quelque zgjodhi. = Il va faloir faire quelque zgjodhi
Diçka do të duhet të bëhet.

Rastet e mëposhtme të përdorimit meritojnë vëmendje të veçantë: e ardhmja e thjeshtë:

Futur simple mund të përdoret për të shprehur një urdhër ose këshillë.

Tu ekzaminuesit ce problem le plus tôt e mundur.
Merreni këtë problem sa më shpejt të jetë e mundur.

Vous prendrez garde au verglas.
Kini kujdes: akull.

Futur simple mund të përdoret për të shprehur një kërkesë të sjellshme.

Je vous kërkesave de me montrer les alentours.
Do të doja t'ju kërkoja të më tregoni përreth.

Vous serez très aimable de tout m"expliquer.
Do të ishte shumë mirë nga ana juaj të më shpjegonit gjithçka.

Futur simple mund të shprehë probabilitet, pasiguri ose hamendje kur përdoret me foljet avoir ose être.

Quel âge a-t-il? -Il atmosferë shtator ans.
Sa vjec eshte ai? - Ai është ndoshta shtatë.

Où est-elle? -Ele serumeà l "institut.
Ku eshte ajo? - Ajo është ndoshta në institut.