Njëherë e një kohë ishte një tregtar i pasur me gruan e një tregtari; tregtonte mallra të shtrenjta e fisnike dhe me to udhëtonte çdo vit në vende të huaja.
Dikur ai pajisi një anije; filloi të përgatitej për udhëtimin dhe e pyeti gruan e tij:
- Më thuaj, gëzimi im, çfarë të të sjell nga trojet e tjera si dhuratë?
Gruaja e tregtarit përgjigjet:
- Jam i kënaqur me gjithçka me ty; Unë kam shumë nga gjithçka! Dhe nëse doni të kënaqeni dhe zbaviteni, më blini një mrekulli të mrekullueshme, një mrekulli të mrekullueshme.
- Mirë; Nëse e gjej, do ta blej.
Tregtari lundroi në vende të largëta, në mbretërinë e tridhjetë, zbarkoi në një qytet të madh e të pasur, shiti të gjitha mallrat e tij, bleu të reja dhe ngarkoi anijen; ecën nëpër qytet dhe mendon: "Ku mund të gjej një mrekulli të mrekullueshme, një mrekulli të mrekullueshme?"
Një plak i panjohur e hasi dhe e pyeti:
- Pse je kaq i menduar dhe i qetë, shok i mirë?
- Si të mos mërzitem! - përgjigjet tregtari. "Po kërkoj t'i blej gruas sime një mrekulli të mrekullueshme, të mrekullueshme, por nuk e di se ku."
- Oh, duhet të më kishe thënë shumë kohë më parë! Eja me mua; Unë kam një mrekulli të mrekullueshme, një mrekulli të mrekullueshme - kështu qoftë, do ta shes.
Shkojme bashke; Plaku e solli tregtarin në shtëpinë e tij dhe i tha:
- A sheh një patë duke ecur në oborrin tim?
- I shoh!
- Pra shiko çfarë ndodh me të... Hej patë, hajde këtu!
Pata erdhi në dhomën e sipërme. Plaku mori tiganin dhe përsëri urdhëroi:
- Hej, patë, shtrihu në tigan!
Pata u shtri në tigan; Plaku e futi në furrë, e pjeku patën, e nxori dhe e vuri në tavolinë.
-Epo, shok i mirë, tregtar! Uluni, hajde të kafshojmë; Thjesht mos i hidhni kockat nën tryezë, mblidhini të gjitha në një grumbull.
Kështu ata u ulën në tryezë dhe të dy hëngrën një patë të tërë.
Plaku mori kockat e gërryera, i mbështolli me një mbulesë tavoline, i hodhi në dysheme dhe tha:
- Patë! Ngrihuni, ngrihuni dhe dilni në oborr.
Pata u ngrit, u përkul dhe hyri në oborr, sikur të mos kishte qenë kurrë në furrë!
- Vërtet, mjeshtër, ju keni një mrekulli të mrekullueshme, një mrekulli të mrekullueshme! - tha tregtari, filloi të tregtonte patën me të dhe bëri pazare për para të shtrenjta. Ai mori patën me vete në anije dhe lundroi në tokën e tij.
Mbërriti në shtëpi, e përshëndeti gruan, i dha patën dhe tha se me atë zog mund të hash rosto të pa blerë çdo ditë! Skuqini - do të vijë përsëri në jetë!
Të nesërmen tregtari shkoi në dyqane dhe i dashuri i tij vrapoi te gruaja e tregtarit. Ajo është shumë e lumtur që ka një të ftuar të tillë, një mik të dashur! Ajo vendosi ta trajtonte me patë të pjekur, u përkul nga dritarja dhe bërtiti:
- Patë, eja këtu!
Pata erdhi në dhomën e sipërme.
- Patë, shtrihu në tigan!
Pata nuk dëgjon dhe nuk shkon në tigan; Gruaja e tregtarit u zemërua dhe e goditi me një tigan - dhe pikërisht në atë moment njëra skaj i tiganit u ngjit pas patës dhe tjetra pas gruas së tregtarit dhe u ngjit aq fort sa ishte e pamundur ta grisja!
"Oh, i dashur mik i vogël," bërtiti gruaja e tregtarit, "më largo nga tigani, me sa duket kjo patë e mallkuar është e magjepsur!"
I dashuri e kapi gruan e tregtarit me të dyja duart, deshi ta shkëpuste nga tigani dhe ai vetë u kap pas saj...
Pata doli me vrap në oborr, në rrugë dhe i tërhoqi zvarrë në stola.
Nëpunësit i panë dhe nxituan t'i ndanin; vetëm kush i prek do të ngjitet!
Njerëzit erdhën me vrap për të parë këtë mrekulli, tregtari doli edhe nga dyqani dhe pa se diçka nuk shkonte: çfarë miqsh kishte gruaja e tij?
"Rrëfeni," thotë ai, "gjithçka; Përndryshe, është kështu përgjithmonë - kur të jeni vetëm, do të qëndroni!
Nuk ka asgjë për të bërë, gruaja e tregtarit kërkoi falje; Më pas tregtari i mori, i ndau, i mavijoi qafën të dashurit dhe e mori gruan e tij në shtëpi dhe i dha një mësim të drejtë, duke i thënë:
- Çfarë mrekullie e mrekullueshme për ju! Këtu është një mrekulli e mrekullueshme për ju!
Njëherë e një kohë jetonte një tregtar i pasur me gruan e një tregtari; bënte tregti me mallra të shtrenjta e fisnike dhe me to udhëtonte çdo vit në vende të huaja. Dikur ai pajisi një anije; filloi të përgatitej për udhëtimin dhe e pyeti gruan e tij:
Më thuaj, gëzimi im, çfarë mund të sjellësh si dhuratë nga vende të tjera?
Gruaja e tregtarit përgjigjet:
Unë jam i kënaqur me gjithçka që keni; Unë kam shumë nga gjithçka! Dhe nëse doni të kënaqeni dhe zbaviteni, më blini një mrekulli të mrekullueshme, një mrekulli të mrekullueshme.
gjobë; Nëse e gjej, do ta blej.
Tregtari lundroi në vende të largëta për në mbretërinë e tridhjetë, zbarkoi në një qytet të madh e të pasur, shiti të gjitha mallrat e tij, bleu të reja dhe ngarkoi anijen; ecën nëpër qytet dhe mendon:
Ku mund të gjesh një mrekulli të mrekullueshme, një mrekulli të mrekullueshme?
Një plak i panjohur e hasi dhe e pyeti:
Pse je kaq i menduar dhe i emocionuar, shok i mirë?
Si të mos trembem! - përgjigjet tregtari. "Po kërkoj t'i blej gruas sime një mrekulli të mrekullueshme, të mrekullueshme, por nuk e di se ku."
Oh, duhet të më kishe thënë shumë kohë më parë! Eja me mua; Unë kam një mrekulli të mrekullueshme, një mrekulli të mrekullueshme - kështu qoftë, do ta shes.
Shkojme bashke; Plaku e solli tregtarin në shtëpinë e tij dhe i tha:
A shihni një patë duke ecur në oborrin tim?
Pra, shiko çfarë i ndodh atij... Hej, patë, eja këtu!
Pata erdhi në dhomën e sipërme. Plaku mori tiganin dhe përsëri urdhëroi:
Hej patë, futu në tigan!
Pata u shtri në tigan; Plaku e futi në furrë, e pjeku patën, e nxori dhe e vuri në tavolinë.
Epo, shoku i mirë tregtar! Uluni, hajde të kafshojmë; Thjesht mos i hidhni kockat nën tryezë, mblidhini të gjitha në një grumbull.
Kështu ata u ulën në tryezë dhe të dy hëngrën një patë të tërë. Plaku mori kockat e gërryera, i mbështolli me një mbulesë tavoline, i hodhi në dysheme dhe tha:
Patë! Ngrihuni, ngrihuni dhe dilni në oborr.
Pata u ngrit, u përkul dhe hyri në oborr, sikur të mos kishte qenë kurrë në furrë!
Vërtet, mjeshtër, ju keni një mrekulli të mrekullueshme, një mrekulli të mrekullueshme! - tha tregtari, filloi të tregtonte patën me të dhe bëri pazare për para të shtrenjta. Ai mori patën me vete në anije dhe lundroi në tokën e tij.
Mbërriti në shtëpi, e përshëndeti gruan, i dha patën dhe tha se me atë zog mund të hash rosto të pa blerë çdo ditë! Skuqini - do të vijë përsëri në jetë! Të nesërmen tregtari shkoi në dyqane dhe i dashuri i tij vrapoi te gruaja e tregtarit. Ajo është shumë e lumtur që ka një të ftuar të tillë, një mik të dashur! Ajo vendosi ta trajtonte me patë të pjekur, u përkul nga dritarja dhe bërtiti:
Patë, eja këtu!
Pata erdhi në dhomën e sipërme.
Patë, futu në tigan!
Pata nuk dëgjon dhe nuk shkon në tigan; Gruaja e tregtarit u zemërua dhe e goditi me një tigan - dhe pikërisht në atë moment, njëra skaj i tiganit u ngjit pas patës dhe tjetra pas gruas së tregtarit dhe u ngjit aq fort sa ishte e pamundur të shkëputej!
"Oh, i dashur mik i vogël," bërtiti gruaja e tregtarit, "më largo nga tigani, me sa duket kjo patë e mallkuar është e magjepsur!"
I dashuri e kapi gruan e tregtarit me të dyja duart, deshi ta shkëpuste nga tigani dhe ai vetë u kap pas saj...
Pata doli me vrap në oborr, në rrugë dhe i tërhoqi zvarrë në stola. Nëpunësit i panë dhe nxituan t'i ndanin; vetëm kush i prek do të ngjitet! Njerëzit erdhën me vrap për të parë këtë mrekulli, tregtari doli edhe nga dyqani dhe pa se diçka nuk shkonte: çfarë miqsh kishte gruaja e tij?
Rrëfej, thotë ai, gjithçka; Përndryshe, është kështu përgjithmonë - kur të jeni vetëm, do të qëndroni!
Nuk ka asgjë për të bërë, gruaja e tregtarit kërkoi falje; Më pas tregtari i mori, i ndau, i mavijoi qafën të dashurit dhe e mori gruan e tij në shtëpi dhe i dha një mësim të drejtë, duke i thënë:
Çfarë mrekullie e mrekullueshme për ju! Këtu është një mrekulli e mrekullueshme për ju!
Ekziston një thënie që gdhendjet dhe modelet në grilat dhe zbukurimet e dritareve tërheqin vëmendjen, kornizojnë dhe dekorojnë një përrallë. I zbukuruar dhe i ndërlikuar, ai mahnit, premton "diva të mrekullueshme, mrekulli të mrekullueshme" dhe e çon dëgjuesin me vete në një botë përrallore.
Thënia fillestare
“Një përrallë fillon nga sivka, nga burka, nga gjërat e kaurkës. Në det, në oqean, në ishullin Buyan, ka një dem të pjekur, pranë tij ka qepë të shtypura; dhe tre të rinj ecën, hynë e hëngrën mëngjes dhe pastaj vazhdojnë - mburren, zbaviten: ne, vëllezër, ishim në filan, hëngrëm më shumë se një grua fshati me brumë! Kjo është një thënie: do të vijë një përrallë.
Një thënie është një prelud i një veprimi përrallor, fillimi. I mbushur me formula tradicionale ("një herë e një kohë", "në një gjendje të caktuar", "ata ecnin dhe ecnin"), që i ngjan një strukture trepjesëshe përrallore (fillimi, mes, mbarimi), thënia nuk lidhet me komploti i përrallës së mëvonshme. Një thënie është e lirë, mund të jetë një qasje ndaj një përrallë apo tjetër, ose mund të shkëputet plotësisht nga përralla dhe të ekzistojë në mënyrë të pavarur si një përrallë e përrallshme.
Thënie dhe përrallë - kontrast
Një thënie dinamike, e vrullshme mund të ekzagjerojë, shtrembërojë, të kthejë "përmbys": të bëjë të mëdha të vogla dhe anasjelltas, të mat tingullin me masën e peshës dhe distancën me një masë kohe, të përshkruajë dëlirësinë përmes të pahijshme, varfërinë përmes pasurisë dhe anasjelltas. , bukuria përmes shëmtimit etj. Një thënie është buzëqeshja e një tregimtari, groteske, joserioze, që kundërshton një rrëfim serioz përrallash. Po Po! Komplot serioz i përrallës.
Pavarësisht se sa fantastike dhe e pamundur mund të na duket një përrallë, kjo përrallë është larg nga thjesht trillim. Në një mënyrë apo tjetër, atë e përcakton realiteti, e kaluara historike e njerëzve, hallet dhe pikëllimet e tyre aktuale, aspiratat e tyre për drejtësi në të ardhmen.
Rrënjët e përrallës shkojnë prapa në thellësi të kohës, xhungla parahistorike, ajo rritet nga veprimet rituale, rituale dhe magjitë, mitet. Prandaj kontrasti mes një thënieje qesharake të çuar deri në absurditet dhe një përrallë, imazhet e së cilës nuk janë aq fantastike. Narratori me qëllim dallon dhe ndan thënien nga përralla: “Kjo nuk është një përrallë, por një thënie, përralla do të jetë pas darkës, pasi të hamë bukë të butë, do të hamë edhe pak byrek dhe do të tërheqim demin. nga brirët.”
I paparë më parë
Thënia është pa komplot, pa ngjarje, në kundërshtim me dinamikën e saj. Por mund të bazohet në një shumëllojshmëri informacionesh jetike, të cilat paraqiten si të rreme, të mrekullueshme, "të padëgjuara, të padukshme". Çfarë gjëje e pabesueshme! “Në një mbretëri të caktuar, në një shtet të caktuar, të çuditshëm, si mbi një ledh, treqind milje larg, pikërisht në atë ku jetojmë, jetonte një mbret.
Pa një thënie, një përrallë është si një sajë pa vrapues: nuk ka asnjë mënyrë që ata të dalin nga mali në akull dhe nuk ka asgjë për t'i çuar përgjatë shtegut të qetë. Dëgjoni fjalime të çuditshme: Xha Luka kishte shtretër pranë sobës, një urë qëndronte përtej lumit, patatet lindën në tokë dhe thekra po piqte në veshë. Nëse nuk ju pëlqen, mos dëgjoni dhe mos ndërhyni në gënjeshtrën. Një fjongo e kuqe e ndezur është e mirë, sikur t'i vishet një gruaje të re, dhe një gruaje të vjetër, madje edhe pesë herë - të gjithë do të thonë se ha rrudhat. Epo sikur të jetonte një prift në fshatin tonë..."
Thënia e fundit
Me një thënie, tregimtari jo vetëm e fillon përrallën, por edhe e përfundon atë. Për një tregimtar, thënia e fundit, komike, shpesh e palogjikshme dhe absurde, është një mënyrë vetëekspozimi, një dalje nga hapësira konvencionale, e mbyllur e një përrallë.
Një përrallë lind nga hiçi, nga hiçi, nuk ekziston derisa të dëgjojmë “një herë e një kohë”, “në një mbretëri të caktuar, në një gjendje të caktuar” etj. Dhe përralla zhduket me fjalët: “ Ky është fundi i përrallës dhe bravo për ata që dëgjuan." ", dhe nuk ka më Ivan Tsarevich, asnjë Elena të Bukur, asnjë Baba Yaga, asnjë kalë me krahë, asnjë mollë rinovuese, asnjë ujë të gjallë apo të vdekur,
por është “proza e jetës” me hidhërimet dhe gëzimet, shpresat dhe zhgënjimet e saj. Dhe vetë tregimtari nuk beson në gjithçka që tha, dhe kërkon pagesën për ekzekutimin: "Këtu është një përrallë për ju, dhe për mua një filxhan gjalpë". Duke iu drejtuar një thënieje në fillim, rrëfimtari përgatit dëgjuesin, e prezanton me hapësira përrallash konvencionale, inekzistente, “mbretëritë e tridhjetë, shtetet e tridhjeta”, nga ku ai herët a vonë do të kthehet në realitet, përsëri përmes një thënie humoristike.
Pra, një përrallë, nga njëra anë, është e mrekullueshme dhe fantastike, dhe nga ana tjetër, e kushtëzuar pa ndryshim nga realiteti, është e mbushur me kundërpesha dhe thënie argëtuese, qesharake, lozonjare, groteske.
“Fundi i përrallës është një pallat kashte, dhe në pallat ka pesë dele dhe një hamshor të gjashtë. Vajza po ngjitet në sobë, butonat janë grisur, sarafanët po luftojnë.”
Mes shumë përrallave, është veçanërisht tërheqëse të lexosh përrallën "Mrekulli e mrekullueshme, mrekulli e mrekullueshme", në të mund të ndjesh dashurinë dhe mençurinë e njerëzve tanë. Me virtuozitetin e një gjeniu, përshkruhen portrete të heronjve, pamja e tyre, e pasur Bota e brendshme, ata "i japin frymë" krijimit dhe ngjarjeve që ndodhin në të. Përkushtimi, miqësia dhe vetëmohimi dhe të tjerët ndjenja pozitive kapërcejnë çdo gjë që i kundërshton: ligësinë, mashtrimin, gënjeshtrën dhe hipokrizinë. Dhe vjen mendimi, dhe pas tij dëshira, për t'u zhytur në këtë përrallore dhe botë e pabesueshme, fitoni dashurinë e një princeshe modeste dhe të mençur. Sharmi, admirimi dhe gëzimi i brendshëm i papërshkrueshëm prodhojnë pikturat e nxjerra nga imagjinata jonë kur lexojmë vepra të tilla. Historia zhvillohet në kohë të largëta ose "shumë kohë më parë" siç thotë njerëzit, por ato vështirësi, ato pengesa dhe vështirësi janë afër bashkëkohësve tanë. Dialogët e personazheve janë shpesh prekëse, janë plot mirësi, dashamirësi, direktivë dhe me ndihmën e tyre del në pah një pamje tjetër e realitetit. Përralla "Mrekulli e mrekullueshme, mrekulli e mrekullueshme" është sigurisht e nevojshme për t'u lexuar falas në internet, jo vetëm nga fëmijët, por në prani ose nën drejtimin e prindërve të tyre.
Njëherë e një kohë ishte një tregtar i pasur me gruan e një tregtari; bënte tregti me mallra të shtrenjta e fisnike dhe me to udhëtonte çdo vit në vende të huaja. Dikur ai pajisi një anije; filloi të përgatitej për udhëtimin dhe e pyeti gruan e tij:
"Më thuaj, gëzimi im, çfarë të të sjell dhuratë nga vende të tjera?"
Gruaja e tregtarit përgjigjet:
- Unë jam i kënaqur me gjithçka me ju; Unë kam shumë nga gjithçka! Dhe nëse doni të kënaqeni dhe zbaviteni, më blini një mrekulli të mrekullueshme, një mrekulli të mrekullueshme.
- Mirë; Nëse e gjej, do ta blej.
Tregtari lundroi në vende të largëta për në mbretërinë e tridhjetë, zbarkoi në një qytet të madh e të pasur, shiti të gjitha mallrat e tij, bleu të reja dhe ngarkoi anijen; ecën nëpër qytet dhe mendon:
- Ku mund të gjej një mrekulli të mrekullueshme, një mrekulli të mrekullueshme?
Një plak i panjohur e hasi dhe e pyeti:
- Pse je kaq i menduar dhe i qetë, shok i mirë?
- Si të mos mërzitem! - përgjigjet tregtari. "Po kërkoj t'i blej gruas sime një mrekulli të mrekullueshme, të mrekullueshme, por nuk e di se ku."
- Oh, duhet të më kishe thënë shumë kohë më parë! Eja me mua; Unë kam një mrekulli të mrekullueshme, një mrekulli të mrekullueshme - kështu qoftë, do ta shes.
Shkojme bashke; Plaku e solli tregtarin në shtëpinë e tij dhe i tha:
- A sheh një patë duke ecur në oborrin tim?
- Pra, shiko se çfarë ndodh me të... Hej, patë, hajde këtu!
Pata erdhi në dhomën e sipërme. Plaku mori tiganin dhe përsëri urdhëroi:
- Hej, patë, shtrihu në tigan!
Pata u shtri në tigan; Plaku e futi në furrë, e pjeku patën, e nxori dhe e vuri në tavolinë.
- Epo, shoku i mirë tregtar! Uluni, hajde të kafshojmë; Thjesht mos i hidhni kockat nën tryezë, mblidhini të gjitha në një grumbull.
Kështu ata u ulën në tryezë dhe të dy hëngrën një patë të tërë. Plaku mori kockat e gërryera, i mbështolli me një mbulesë tavoline, i hodhi në dysheme dhe tha:
- Patë! Ngrihuni, ngrihuni dhe dilni në oborr.
Pata u ngrit, u përkul dhe hyri në oborr, sikur të mos kishte qenë kurrë në furrë!
- Vërtet, mjeshtër, ju keni një mrekulli të mrekullueshme, një mrekulli të mrekullueshme! - tha tregtari, filloi të tregtonte patën me të dhe bëri pazare për para të shtrenjta. Ai mori patën me vete në anije dhe lundroi në tokën e tij.
Mbërriti në shtëpi, e përshëndeti gruan, i dha patën dhe tha se me atë zog mund të hash rosto të pa blerë çdo ditë! Skuqini - do të vijë përsëri në jetë! Të nesërmen tregtari shkoi në dyqane dhe i dashuri i tij vrapoi te gruaja e tregtarit. Ajo është shumë e lumtur që ka një të ftuar të tillë, një mik të dashur! Ajo vendosi ta trajtonte me patë të pjekur, u përkul nga dritarja dhe bërtiti:
- Patë, eja këtu!
Pata erdhi në dhomën e sipërme.
- Patë, shtrihu në tigan!
Pata nuk dëgjon dhe nuk shkon në tigan; Gruaja e tregtarit u zemërua dhe e goditi me një tigan - dhe pikërisht në atë moment, njëra skaj i tiganit u ngjit pas patës dhe tjetra pas gruas së tregtarit dhe u ngjit aq fort sa ishte e pamundur të shkëputej!
"Oh, i dashur mik i vogël," bërtiti gruaja e tregtarit, "më largo nga tigani, me sa duket kjo patë e mallkuar është e magjepsur!"
I dashuri e kapi gruan e tregtarit me të dyja duart, deshi ta shkëpuste nga tigani dhe ai vetë u kap pas saj...
Pata doli me vrap në oborr, në rrugë dhe i tërhoqi zvarrë në stola. Nëpunësit i panë dhe nxituan t'i ndanin; vetëm kush i prek do të ngjitet! Njerëzit erdhën me vrap për të parë këtë mrekulli, tregtari doli edhe nga dyqani dhe pa se diçka nuk shkonte: çfarë miqsh kishte gruaja e tij?
"Rrëfeni," thotë ai, "gjithçka; Përndryshe, është kështu përgjithmonë - kur të jeni vetëm, do të qëndroni!
Nuk ka asgjë për të bërë, gruaja e tregtarit kërkoi falje; Më pas tregtari i mori, i ndau, i mavijoi qafën të dashurit dhe e mori gruan e tij në shtëpi dhe i dha një mësim të drejtë, duke i thënë:
- Çfarë mrekullie e mrekullueshme për ju! Këtu është një mrekulli e mrekullueshme për ju!
