Blinds språklig fakta kalla kök accent. Persienner - vad är de? Betydelse, ordets ursprung, korrekt betoning

Sedan civilisationens födelse har människor blivit vana vid att utbyta varor, kunskap och prestationer med varandra. Ingen kultur har utvecklats isolerat. Ett typiskt fenomen i staters liv är att låna föremål, begrepp och, naturligtvis, de ord som kallar dem.

Ett slående exempel på sådan upplåning är PERSONER.

Ursprunget till ordet "blinds": betydelse, stress och deklination

Till alla som träffas för första gången ordet persienner är svårt att betona. Utan att veta ordets betydelse och ursprung kommer du definitivt att göra ett misstag. Låt oss därför ta reda på var detta ord och det fashionabla inredningsobjektet det kallar kom ifrån.

Hjälper till att avgöra korrekt betoning i ordet persienner kunskap om upplåningens ursprung. Den förekom på franska och i en bokstavlig översättning betecknar en så stark känsla som svartsjuka. Dess stavning på källspråket är jalousie. Även om vi inte har studerat franska så vet vi nog att i franska ligger betoningen på sista stavelsen av ord. Därför är det korrekta uttalet av detta obotliga lånade substantiv jaluzú – med betoning på sista stavelsen.

När det gäller deklinationerna av ordet blinds, i det här fallet är allt enkelt. I alla fall, plural och singular, bör du alltid använda ordet - jalousi.

Funktionell uppfinning

Vem uppfann persienner och när? Det finns inget exakt svar, men versionen enligt vilken anses vara auktoritativ de dök upp förr i tiden Forntida Egypten och var gjorda av vass. Under medeltiden användes persienner i östländer och blev sedan populära på europeisk mark. Detta var namnet på gardiner gjorda av långa tygremsor placerade vertikalt på fönster- eller dörröppningar, som var tänkta att skydda mot starkt solljus och nyfikna ögon. Efter hand byttes tyget ut mot tunna och lätta träribbor.

På den amerikanska kontinenten är detta en bekväm och snygg produkt användes först av John Webster- en engelsman som bodde i Philadelphia under andra hälften av 1700-talet. Och ett patent för tillverkning av en enhet från tunna träplankor, fästa ihop och placerade horisontellt, utfärdades av Amerikanen John Hampton. På 40-talet På 1900-talet började persienner tillverkas av metallelement, och sedan från alla material som valts av designern. Persienner med vertikalt monterade lameller - en innovation utvecklad och implementerad Bopp bröder från Kansas City i mitten av 1900-talet.

Lika populära är horisontella, vertikala och rullgardiner, som reglerar flödet av ljus och luft in i rummet.

Persienner: designlösningar för din komfort

Standardmodeller av persienner med horisontellt placerade lameller och en sladd eller käpp för att rulla enheten ger idag plats för innovativa horisontella och vertikala alternativ med automatiska och fjärrkontroll. Nuförtiden är inte bara persienner (med träribbor förstärkta horisontellt) på modet, utan även veckade, romerska, rullgardiner, minigardiner, etc..

Utvecklingen av inredning för en lägenhet, kontor eller industrilokaler inkluderar nödvändigtvis utformningen av fönsteröppningar, för vilka persienner väljs från naturliga tyger eller trä, syntetiska ekomaterial, plast och metall. Annan färg och textur, en mängd olika mönster hjälper dig att välja persienner för varje smak.

Du kan köpa hela sortimentet av persienner i Saratov och Engels från företaget Elveya. Persienner är ett enkelt sätt att ändra stämningen i ett rum och ge det unikhet och originell stil, vilket ökar dess nivå av komfort och funktionalitet.

Var ska man lägga tonvikten i ordet "Blinds"

Ur ryska språkets synvinkel är "blinds" ett ord med en rot, som inte böjs och är ett livlöst substantiv. Den är neutrum och betoningen ligger på sista stavelsen.

I vanligt uttal överförs betoningen till första stavelsen. Detta ändrar dess betydelse från neutrum till femininum, och ändrar också nollböjningen av ordets betydelse till den tredje, i flertal.

Hur kom persienner in i vårt lexikon? Dess ursprung är baserat på fransk etymologi. Ur översättningssynpunkt betyder själva ordet "avundsjuka", och ur tillhörighetssynpunkt betyder "persienner" ett system av fönstergardiner.

Vad har svartsjuka och gardiner gemensamt? Allt är väldigt enkelt. I forntida tider täckte franska män (tråkigt avundsjuka) fönstren i sina hus med speciella strukturer (prototyper av moderna "persienner"), så att andra män som gick förbi inte kunde se skönheten i sina fruar. Och kvinnorna själva, tack vare sin unika design, kunde se igenom dem och förbli obemärkta av vem som helst. Vilket utan tvekan ganska passade de mest inbitna svartsjuka människorna.

Vad är persienner? Idag är alla bekanta med denna utländska gäst på det ryska språket. Men alla har inte en adekvat förståelse för dess uttal. Det handlar om om stressen i ordet "blinds". Hur man sätter det korrekt - på den första eller sista stavelsen? Låt oss ta reda på den här frågan.

Orddefinition

Vad betyder ordet "blinds" enligt ordboksdefinitionen? Ordboken säger följande om det. Persienner är en anordning utformad för att skydda ett rum från ljus. Den består av tallrikar som kallas "lameller". Låt oss överväga denna komponent.

Lamell (av latinets lamell - "skala, tallrik") är en term som används för att beskriva vissa typer av plattor, såväl som de små element som utgör lamellstrukturer. En platta är en kropp som är avgränsad av två plan parallella med varandra. I detta fall är plattans tjocklek (avståndet mellan planen) i förhållande till andra dimensioner mycket liten.

Persiennernas lameller kan placeras både horisontellt och vertikalt, och de kan även fixeras orörligt eller rotera runt sin axel. Det sista av dessa alternativ tjänar till att reglera ljus såväl som luftflöde.

Exempel och betoning

För att bättre förstå vad persienner är, här är exempel på användningen av detta ord:

1. Att ha två våningar, men fortfarande ett litet hus, där Evgenias vän bodde, stod ut bland grannarna med vackra gröna persienner för fönstren.
2. Under renoveringen av dacha fanns det några tvister. Anna ville dekorera fönstren med snygga gardiner, men hennes dotter insisterade på persienner.
3. Tack vare moderna persienndesigner kan du reglera inte bara ljusflödet utan också luftflödets riktning.

Som framgår av de givna exemplen förändras inte detta ord, som bara består av roten "blinds", som används i olika fall. Och det har den också samma form både singular och plural. Betoningen i ordet "blinds" är på sista stavelsen.

Synonymer och etymologi

Låt oss nu gå vidare till frågor om synonymer och ursprunget till ordet "blinds". Synonymer och uttryck nära termen i fråga inkluderar:

• Venetianska fönsterluckor.
• Slutare.
• Stavenka.
• Ridå.
• En gardin.
• Ridå.
• Draperi.
• Ridå.
• Ridå.
• Ridå.

Trots att persienner har kommit till användning i vårt land relativt nyligen, visar sig detta ord vara mycket gammalt. Det kommer från det antika grekiskan ζῆλος, som betyder "nit, flit". Därifrån övergick den till senlatin, där den har formen zelus, och sedan till fornfranska (gelos).

Och slutligen, på franska bildades ordet jaloux med betydelsen "avundsjuk, avundsjuk", och jalousi kom från det, som betyder "avundsjuka, avundsjuka". Sedan kom detta ord in i det ryska språket. Men efter att ha studerat denna kedja uppstår frågan: vad har svartsjuka med det att göra, vad har produkten, som i huvudsak är en gardin, med det att göra?

Skärm för skönheter

Den populära versionen av ursprunget till ordet persienner är ganska rolig. Det antas att rötterna till detta namn sträcker sig till österländska traditioner. Man tror att svartsjuka män använde denna enhet för att dölja sina kvinnor från nyfikna ögon. Prototypen av persiennerna de använde var perfekt för detta ändamål.

Å ena sidan trängde ljus in i rummet, och å andra sidan förblev alla kvinnliga charmar utom räckhåll för blicken från nyfikna män som gick längs gatan.

Enligt en annan version tillskrivs denna metod att använda persienner inte längre till östliga svartsjuka människor, utan till fransmännen. Men detta förändrar inte sakens väsen.

Det finns också bevis för att europeiska kurtisaner föredrog persienner framför jalusier och gardiner. Apparaten de använde var plankor bundna med rep. Med dess hjälp fascinerade skönheter galanta herrar, samtidigt som de demonstrerade sin kropp och gömde den.

Från händelsens historia

Ledningen i produktionen av persienner tillhör den engelska designern John Webster. Han började sin produktion i Philadelphia 1760. Massproduktionens historia började mycket senare. Detta hände när ett patent för tillverkning av persienner mottogs av John Hampton, en berömd industriman i USA, 1841.

Som forskarna säger var de första som tillverkade persienner med horisontella lameller, och de var gjorda av trä. Prototypen på deras moderna vertikala motsvarighet var med all sannolikhet gardiner bestående av lapptäcke, placerade i dörröppningar. De var kända redan under medeltiden i hela Europa.

Träpersienner överförde stafettpinnen av sin odelade dominans till metall i mitten av 1900-talet. Och efter andra världskrigets slut började de använda tyger och syntetiska material.

Persienner på fönstren

Vad är persienner? I grunden är de en av de typer av gardiner som består av justerbara lameller. Dessa plankor är gjorda av material som trä, metall, tyg och plast. De är fästa på ett sådant sätt att lamellerna har möjlighet att rotera och ändra sitt läge från stängt till öppet och vice versa.

Persienner med horisontella lameller använder ett system som kallas en stege. Det låter dig öppna och stänga persienner med hjälp av en speciell roterande trumma. I det här fallet finns det en lyftlina som tjänar till att fixera produkten i önskad position. Och även en käpp som behövs för att rotera lamellerna.

Denna typ av kontroll kallas "käppsnöre". Den används i persienner som är typiska för standardkollektionen. I system på en mer modern nivå utförs kontroll enligt en annan princip. För detta ändamål finns det bara en kedja, som är ansvarig för att vrida lamellerna, för deras rörelse och för självfixering.

En annan typ av produkt i fråga är rulljalusier. Dessa är persienner med en speciell funktion, vanligtvis skyddande. De har formen av två guider, en rulle, vanligtvis placerad på toppen av strukturen, och plattor som är placerade längs dessa guider.

Venetiansk version

Vad är persienner? De är horisontella produkter. De består av lameller som är placerade ovanför varandra. Snören sträcks mellan lamellerna. Tack vare sladdarna kan de rotera samtidigt. Denna typ av persienn fästs med ringar genom vilka sladdarna passerar. De kan fästas på både vägg och tak.

Lamellernas bredd kan vara från två till fem centimeter. Horisontella persienner är stabila, de är praktiskt taget inte föremål för kraftiga vindbyar. De tvättas med en borste, en mjuk trasa eller en dammsugare med ett fint munstycke. På grund av deras förmåga att fästas på olika ställen horisontella persienner används och hur innerdörrar.

Vertikala produkter

Låt oss nu titta på vad vertikala persienner är. De är vanligtvis gjorda av bredare lameller än horisontella. De har också denna extra funktion: genom att dra i sladden kan du:

• sätt ihop alla lameller, föra persiennerna till stängt tillstånd;
• tvärtom, sträck dem till hela fönstrets bredd.

I persienner med vertikal orientering är det möjligt att rotera lamellerna med en speciell anordning placerad på takfoten. Alla plankorna är fästa på den i sin tur och överlappar varandra något. Vanligtvis är denna typ av persienner gjord av tjock plast.

Ordet "blinds" kom från franska på ryska. Namnet på denna typ av gardin kommer från "jalousie", vilket betyder "avundsjuka" (enligt legenden tror man att persienner uppfanns svartsjuka män speciellt för att skydda sina vackra älskare från främlingars intresserade blickar). Och på franska är stressinställningarna enkla: i alla icke-ord är den sista stavelsen betonad. Och ordet "blinds" var inget undantag - vokalen "och" betonades i det.

På ryska behölls detta ord (som många andra lån från franska) på sista stavelsen - "blinds".

Många människor "assimilerar" i språket med tiden och deras uttal förändras. Detta hände dock inte med ordet "persienner" det behöll sitt "utländska", franska utseende. Och bara rätt alternativ Uttalet är "blinds" med betoning på "jaget" - precis som på franska.

Varianten "zhaluzi" (betonad "A"), som ofta finns i tal, är specifikt markerad i ordböcker som felaktig. "ZhalYuzi" med betoning på den andra stavelsen kan höras ganska sällan, så det ingår inte i de fel som behöver särskild uppmärksamhet. Men detta uttalsalternativ är också ett grovt talfel.

"Blinds" – deklination per fall

"Blinds" är ett neutrum substantiv, och ordet finns bara i plural.

I alla fall har detta ord samma form: "blinds". Denna typ av deklination kallas noll.

Anledningen till detta beteende som är atypiskt för ett substantiv är återigen det utländska ursprunget för ordet "blinds". På det ryska språket finns det en hel grupp sådana lånade ord som slutar på vokaler -о, -и, -е, -у, -у. Förresten, många av dem kom till oss från franska - "pince-nez", "meny", "taxi", "gryta" och så vidare. Alla ändras inte från fall till fall, och som i ordet "blinds", faller betoningen i dem på den sista stavelsen.

Substantiv är den viktigaste delen av ordförrådet för alla språk. I vissa europeiska språk, som huvudsakligen tillhör de slaviska och romanska grupperna, har denna del av tal en könskategori. I de flesta slaviska språk avvisas substantiv enligt en eller annan typ.

Du kommer behöva

• - substantiv;
• - deklinationstabell;
• - ortografisk ordbok.

Instruktioner

Sätt substantivet som du fått i sin ursprungliga form. Den ursprungliga formen är nominativ singular. Var uppmärksam på om substantivet har en ändelse. Det är inte alltid där.

Bestäm könet. Feminint substantiv manlig kan sluta på "-a", "-ya" eller inte ha något slut alls. Neutrum substantiv slutar på "-o" eller "-e". Ett substantivs kön och förekomsten av en eller annan ändelse i nominativfallet är just de viktigaste tecknen på att tillhöra en viss typ. Om du är osäker på könet på ett substantiv, kolla stavningsordbok. Detta är särskilt viktigt för ord utan slut. Felaktigt kön kan leda till ett fel eftersom feminina och maskulina substantiv som bara består av en stam böjs olika.

Om du har ett feminint eller maskulint substantiv med ändelserna "-a" eller "-ya", hör det till den första deklinationen. Det finns flest sådana substantiv i språket. Enligt den första typen av deklination ändras ord som "mamma", "pappa", "organisation", "farbror" och många andra.

Besvarat av Yesenia Pavlotsky, lingvist-morfolog, expert vid Institutet för filologi, massmedia och psykologi, Novosibirsk State Pedagogical University.

Persienner är ljusavskärmande anordningar som består av vertikala eller horisontella plattor. Trots alla olika typer av persienner är ryska människor mer bekanta med dem som "kontorsgardiner", vilket gör dem till ett prosaiskt ämne. Men ordet har en mycket intressant, inte alls prosaisk historia - låt oss vända oss till dess etymologi och se detta.

Ordet kom till oss från franska: fr. jalusi betyder "avundsjuka" - samma som det välkända engelska ordet svartsjuka.

Med svartsjuka är allt klart, men hur är det med betoningen och hur man förklarar rysktalandes önskan att förändras persienner per fall och betona första eller sista stavelsen?

För det första är det viktigt att förstå att lånade ord alltid genomgår anpassning under nya förhållanden, "i ett nytt hemland." Denna process kan inte betraktas som ett fel. Om 10 år sedan ordet Internet var ett egennamn, obotligt Internet då idag Internet- ett vanligt substantiv som ändras efter fall. Ordet har bemästrats - nu är det inbyggt i systemet som "vårt".

Det spelar ingen roll vad ordets ursprung är - språksystemet kommer att "polera" det. Dessa är lagarna för dess existens. Fallparadigmet för det ryska språket kommer att försöka böja ordet genom modersmålstalare (och de utför naturligtvis inte en komplex analys av användningen av fall, utan använder dem automatiskt och konstant).

Denna utsikt skrämmer inte bara rysktalande människor, utan orsakar också allvarlig aggression hos dem. Men detta är naturligt, eftersom vi från skolan är vana vid att dela upp allt vi vet om språk i svart och vitt, och vi gillar verkligen inte när saker som är bekanta och korrekta i vår förståelse förändras. Det är därför vi är modersmålstalare, liksom bärare av den nuvarande språknormen. Allt detta är naturligt, men bör inte hindra oss från att förstå språket som ett dynamiskt system.

Allt är sig likt med språkliga fenomen, bara vi har illusionen av inflytande på språket, eftersom det för oss är en verktygslåda: vi använder det, vilket betyder att vi hanterar det (nej); det betyder att människor "uppfinner" normer "för att göra det bekvämt, för att förstå varandra" (nej); det betyder om någon säger persienner istället för persienner- han är en okunnig eller en demon och förstör språket (nej).

Så den nuvarande regeln är: persienner- ett oföränderligt substantiv med betoning på sista stavelsen. Åtminstone för stunden.