• Svensk spis: hur man bygger en praktisk och produktiv värmare med egna händer

Behovet av att ordna spisuppvärmning är oftast förknippat med bristen på andra alternativ - det är inte möjligt att nå gasledningen, och det är olönsamt att värma huset med el. Å andra sidan är braskaminernas varaktiga popularitet förknippad med den fantastiska känslan av äkta hemvärme och komfort, som bara kan ges av en sprakande härd som smular av kol. Som du vet kan du beundra eld i det oändliga, så varför inte förse ditt hem med billig värme samtidigt? Men för detta måste du bygga en sådan värmeanordning som kan ge en visuell bild, ha bra värmeavledning och organiskt passa in i interiören. Svenska ugnar uppfyller till fullo dessa krav, vilket bland annat även gör att du kan laga eller värma mat. Vi kommer inte att dölja det faktum att svensken (nämligen så här har denna underbara byggnad länge kallats i Ryssland) ger vissa svårigheter i tillverkningen. Ändå, med hjälp av våra rekommendationer, ritningar och beställningsscheman, kan även en nybörjarmästare bygga en praktisk och extremt varm svensk spis med sina egna händer.

Till ursprunget till svenska spisars popularitet

Den klassiska svenska ugnen är både vacker och funktionell.

Enligt den existerande legenden byggdes den första svenska kaminen i Ryssland av soldater som tillfångatogs under en av striderna under Nordkriget, som startade av den svenske kungen Karl XII redan år 1700. Icke desto mindre är detta inget annat än en myt, eftersom det finns dokumentära bevis för att en värmeanordning, i vårt land känd som en "svensk", utvecklades i ett avlägset norrland 1767. Vetenskapsakademiens order utfärdades av Kung Adolf Fredrik Holstein-Gottorp. Kanske var det detta som bidrog till bevarandet av historiska material vid utvecklingen av en braskamin med ny design. Skälen som fick Sveriges kung att personligen ta itu med sådana vardagliga frågor var ganska prosaiska. Faktum är att de täta skogarna som svenskarna var så stolta över på medeltiden redan vid den här tiden hade avverkats ordentligt - virket användes aktivt i militär- och bostadsbyggande, och svenskarna vid den tiden kände helt enkelt inte till några. annat bränsle. Vanliga människors bostäder värmdes oftast upp av hastigt byggda eldstäder i tegel, vilket krävde en konstant eldstad. Förresten, adelns kaminer skilde sig inte heller i någon speciell effektivitet - i bästa fall användes voluminösa "holländska kaminer", som vid den tiden var väldigt glupska.

Genom att använda ordspråket som har levt kvar till denna dag att "allt nytt är ett väl glömt gammalt" var svenska forskare inte klokare med designen på länge. Som grund togs den väl studerade holländska ugnen, som noggrant gjordes om under arbetets gång.

Förändringarna påverkade i första hand funktionaliteten - ”svensken” försågs med pitabröd för matlagning, ugn och praktiska nischer, varav den ena var avsedd för att torka kläder och den andra användes för att hålla den tillagade maten varm hela dagen. Denna layout var extremt bekväm för små hus, eftersom kaminen, installerad i väggen mellan köket och rummet, gav alla behov av en vanlig familj för värme.

Svenskens höga funktionalitet kan kompletteras med en bekväm och varm säng

Inledningsvis utvecklades flera modifieringar av svenska kaminer, som, med mindre förändringar, har överlevt till denna dag:

värme- och matlagningsenhet med endast en spis;
svensk med spis och ugn;
vedeldad värmare utrustad med en spis, ugn (en eller två) och en varmvattentank;
dubbelsidig spis-spis - matlagningsdelen av kaminen är i köket, och den dekorativa delen går in i hallen eller vardagsrummet;
Svensk med en säng.

Dessutom, beroende på personliga önskemål, kan ugnen, som tidigare, ha en eller två nischer ovanför spisen.

Svensk ugn med öppen spis

De viktigaste designparametrarna beräknades av svenska forskare så noggrant att de inte har förändrats mycket under flera århundraden. Med fullt förtroende kan vi säga att det är svenskens korrekta beräkning och genomtänkta design som är grundorsaken till alla dess fördelar:

kompakta dimensioner;
funktionell och praktisk design;
hög effektivitet och värmeöverföring;
snabb uppvärmning tack vare enkla och effektiva lösningar i värmeväxlardelen av enheten;
universalitet;
krävande för bränsle - du kan bränna alla typer av fast bränsle, från spån och vass till kol;
värmarens variation - dess funktionalitet och design kan ändras enligt dina preferenser och behov;
enkel drift och underhåll;
lönsamhet;
möjligheten att bygga med egna händer.

Nackdelarna med "svensken" är desamma som andra kanalugnar. Först och främst är detta en snabb kylning med en öppen ventil, liksom behovet av periodisk rengöring av enhetskanalerna från sot. Dessutom ställer en vedeldad värmegenerator ökade krav på byggteknik - endast nya, högkvalitativa tegelstenar är lämpliga för att göra en "svensk", och under arbetets gång kommer ökad koncentration, noggrannhet och maximal avkastning att krävas .

Enhet och hemligheter med hög effektivitet

Den svenska kaminen börjar utstråla värme så fort de första stabila lågorna dyker upp. Hemligheten med sådana möjligheter kommer från beslutet av skandinaviska forskare att installera en ugn (i diagrammet ovan indikeras det med siffran 1) omedelbart bakom eldstaden. Värmen från brinnande flyktiga gaser, som spistillverkare kallar det för den första värmen, gör dess metall glödhet, och sidoutgången gör att du framgångsrikt kan ordna ugnens inre. På grund av barriären installerad på vägen för heta gaser var det möjligt att minska deras initiala hastighet - vid hög intensitet av lågan flyger inte värme in i röret, vilket händer i de flesta kanalugnar. Dessutom, som kan ses i diagrammet, tjänar i detta fall ugnens valv som ett slags lock, under vilket pyrolysrester är väl utbrända. Fördelen med detta arrangemang av ugnen är att förbränningsprodukterna som omger dess yta går ner, så att värmeenhetens väggar börjar värmas upp bokstavligen från golvet, och en av komponenterna för framgångsrik värmeöverföring är en stor yta område, eller hur?

Svensk ugnsanordning

Bidrar till hög termisk prestanda och hällen (2), samt urtaget ovanför den. Tack vare uppvärmningen med den första värmen avviker värmen från dem inte värre än från ugnen. Efter att den första värmen börjar spridas i hela huset kan nischen täckas med ett träspjäll. Även efter att veden är helt utbränd kommer värmen i öppningen att lagras i 6-8 timmar, vilket är bekvämt att använda för att hålla tillagad mat varm.

Nischen (3), som ligger på det övre skiktet, är rymligare och värms inte upp så mycket, så vid behov kan du torka blöta kläder i den. Liksom i det nedre urtaget är dess bakre del tunnväggig. På grund av detta värms baksidan effektivt upp i alla driftsätt av ugnen, från intensiv förbränning till pyrande heta kol.

Hailo i traditionell bemärkelse för denna del av kaminen är frånvarande hos svensken. Forskarna bestämde sig för att avskaffa det välvda elementet på grund av designens komplexitet och kostnad, istället installerade ett enkelt fönster för flödet av gaser från utrymmet under ugnen.

Schema för rörelsen av gaser i ugnens kanaler

Hailo i vedspisar är en välvd röklåda mellan eldstaden och värmeväxlarkanalerna eller skorstenen, utformad för att styra om gasflödet och förbättra draget. Exakt beräknad och utrustad enligt alla regler, kommer highlo inte att släppa in rök i rummet även i kaminer med öppna bränslekammare, inklusive grillenheter eller enkla eldstäder.

De företagsamma svenskarna lånade helt värmeuppsamlaren från holländarna och utrustade den enligt ett beprövat schema med vertikala kanaler. Naturligtvis, i det här fallet, värms den övre delen av ugnen upp mer, men den inbyggda ugnen jämnar ut temperaturgradienten längs värmarens höjd ganska bra. På grund av värmeväxlarens klassiska layout bildas mindre sot i kanalerna. Samtidigt är det mycket bekvämare att rengöra enheten, och detta är viktigt, eftersom ugnen ursprungligen utvecklades för alla typer av bränsle.

I själva verket utvecklades ugnar ursprungligen med två typer av värmeväxlare - vertikala och horisontella. Den andra typen av enheter installerades i deras hem av förmögna svenskar, som alltid hade en av tjänarna till hands för att rensa kanalerna. Nu är en sådan uppvärmningsanordning extremt sällsynt.

Swede kaminen installerades oftast i väggen mellan rummen, så det fanns ytterligare en möjlighet att göra om dess kanaler till en spisbänk. För det mesta använde vanliga svenskar denna möjlighet, men adeln föredrog att utrusta en mer presentabel struktur på denna plats - en eldstad.

Utformningen av de svenska värmeväxlarkanalerna lånades från de populära holländska kaminerna på den tiden.

Tack vare innovationer inom bränsle- och värmeväxlingsdelen var den svenska kaminen en förebild på den tiden. Jämfört med holländarna kostade det förstås ägaren mer, och det var svårare att tillverka. Ändå säkerställde svenskans höga effekt och unika värmeavledning hennes popularitet under de kommande tvåhundra åren.

Grundläggande parametrar, ritningar, diagram och beställningar

platta - 710x410 mm;
förbränningskammare: höjd 280-330 mm, bredd 300-350 mm, djup 400-500 mm;
ugn: höjd 280-300 mm, bredd 330-380 mm, djup 400-500 mm;
avståndet från ugnens främre yta till kanten på gallren är 190-250 mm (från ¾ till 1 tegelsten).

Eftersom ugnen är placerad i en högtemperaturzon ställs ökade krav på tjockleken på dess väggar. Tunn metall kommer inte att fungera här, eftersom den kommer att brinna ut inom några säsonger. Det rekommenderas inte heller att ta för tjockt material - en massiv struktur kommer att värmas upp mycket värre, vilket är fyllt inte så mycket med en minskning av värmeöverföringen som med underbränning. Som ett resultat kännetecknas ugnen av ökad sotbildning och minskad effektivitet. Det bästa materialet för en ugn är konstruktionsstål med en tjocklek på 3-4 mm.

När du designar en svensk finns det inget behov av att strikt följa ovanstående dimensioner. Om det är nödvändigt att öka enhetens termiska effekt, kommer det inte att vara möjligt att uppnå detta genom enkel utbränning - det kommer att vara nödvändigt att proportionellt öka storleken på alla delar av värmaren.

För att bygga en svensk ugn med ugn och häll är det bäst att använda de beställningar och diagram som vi ger nedan.

Ritning av ugnens inre kanaler

Svenska ugnsmått

Svenska storlekar

Beställningar av den klassiska svenska ugnen

Beställningen av ugnen på specialisternas språk betyder en ritning, som anger den exakta ordningen för att lägga tegelstenar i varje rad, såväl som funktionerna i arrangemanget av golv och installationsplatserna för alla strukturella element - galler, dörrar, spjäll , spisar och ugnar.

I det fall då baksidan av värmeenheten är planerad att vara utrustad med en öppen spis, förs den ut i en gemensam gaskanal med svensken eller en separat skorsten installeras. I det första fallet kommer det inte att vara möjligt att värma båda enheterna samtidigt, eftersom flödesdelen av gaskanalen inte tillåter. Ugnen måste utrustas med en extra spjäll, som kommer att stänga av tomgångsenheten. Den andra metoden kommer att kräva ytterligare arbets- och materialkostnader, men kommer att ge en unik möjlighet att driva två värmare i ett termodynamiskt utrymme.

Vad som behövs för konstruktion av en värmeanordning

Ugnen, som erbjuds för produktion, har en bredd på 1020 mm, en höjd på 2170 mm och ett djup på 880 mm. Valet av dessa parametrar beror på storleken på standardtegelstenar - när du lägger enheten behöver du inte leta efter en halv eller tre fjärdedels del igen, vilket avsevärt minskar byggtiden. Principen om mångfalden av ugnens dimensioner till dimensionerna på den röda tegelstenen rekommenderas att användas när du ändrar dess proportioner för att passa dina egna behov.

Under läggningen behöver du både enkla röda och eldfasta tegelstenar av lera

Förresten, i de skandinaviska länderna produceras hela uppsättningar för konstruktion av ugnar av alla storlekar. En sådan "konstruktör" inkluderar allt du behöver, inklusive en blandning för att förbereda en lösning. Vi kan spara lite, för från listan över nödvändiga material nedan kommer en sparsam och ekonomisk ägare alltid att hitta något. Så här är en lista över vad du behöver:

500-700 st. högkvalitativ röd tegel av klass M-150 och högre, som nödvändigtvis måste klara en bra bränning och inte ha fler utländska inneslutningar än vad som krävs av GOST;
eldfasta lerstenar av märket ShA-8 (dess dimensioner motsvarar röda tegelstenar, vilket kommer att underlätta läggning);
ugns- och fläktdörrar - 1 st.;
rengöringsdörrar - 4 st.;
förugnsplåt med en tjocklek av 0,5 till 2 mm;
ugn;
galler;
gjutjärn två-brännare spis;
metallhörn med en hylla på minst 40 mm;
utloppsventil;
stålplåt;
cement;
sand;
konstruktionsnät för förstärkning;
manipulera;
formskivor;
en regel med en längd på minst 1 m;
eldfast murverksblandning (i extrema fall kan den ersättas med en blandning av lera och sand);
asbest eller basalt tätningsmedel.

Ugnsgjutning har ett avgörande inflytande på ugnens utseende, så varför inte använda den ursprungliga utvecklingen av gjuteridesigners när du väljer den?

Verktyg som kommer att behövas för att förbereda lösningen och själva konstruktionen av den svenska ugnen:

konstruktion hammar-plock;
murslev;
klubba av trä eller gummi;
söm;
konstruktionsnivå;
fyrkant;
sladd och lod;
roulett;
skyffel;
lösningsbehållare.

Du kan inte klara dig utan en bekväm murslev under byggprocessen

Den klassiska svenska ugnen är, till skillnad från den "holländska", inte kaklad eller kaklad. Ändå är det inget som hindrar dig från att dekorera kaminen efter eget gottfinnande om murverket inte passar in i inredningen.

Förarbete

Innan du fortsätter med den oberoende läggningen av den svenska ugnen är det nödvändigt att utrusta en pålitlig grund och förbereda en fungerande lösning. När du väljer en plats för en värmare följs två grundläggande regler. Först installeras enheten i väggen mellan två rum, helst i hörnet. För det andra bör kaminskorstenen vara så nära mitten av byggnaden som möjligt. I det här fallet kommer röret för utloppet av förbränningsprodukter att vara placerat på den mest fördelaktiga platsen - nära åsen, vilket ger bra dragkraft och säkerställer att designen överensstämmer med brandsäkerhetsstandarder.

Schema för installation av den yttre delen av skorstenen

Det är bäst om grunden för den framtida ugnen läggs samtidigt med husets grund. Samtidigt måste båda baserna separeras av en sandkudde - det kommer att förhindra farliga förskjutningar av värmaren om stödet under husets väggar krymper.

Efter att ha valt en plats att installera en svensk värmegenerator, skissera konturerna av fundamentet. Vi påminner dig om att det ska sticka ut utanför ugnens yttre omkrets med minst 10-15 cm. Om ett plankgolv stör basens konstruktion, görs en utskärning i den som motsvarar värmarens tvärsnitt. Efter det gräver de en grop, vars djup motsvarar jordens fryspunkt.

Gropens botten är komprimerad och täckt med ett lager av sand med en tjocklek på 100 till 200 mm. Sandkudden spills med vatten och täcks med spillror till en höjd av 150-170 mm. Dräneringsskiktet är väl komprimerat, varefter formen installeras längs gropens kanter. Vanligtvis slås hon ner från vad som helst. Vi rekommenderar att du tar även låggradiga, men även kantade brädor. Kom ihåg att noggrant nedslagna och utjämnade formsättningar gör att du kan bygga en perfekt jämn grund med minimal tid och ansträngning.

Strukturen är fodrad från insidan med polyeten eller takpapp, varefter ett förstärkningsnät installeras på en höjd av 5-10 cm från botten. Därefter knådas tjock betong, som innehåller 1 del M-400 cement, 3 delar sand och 6 delar krossad sten. Lösningen hälls i det förberedda staketet, varefter plattans yta komprimeras och utjämnas. Ursprungligen inställd på nivån för brädet från den kantade brädet, är detta arbete extremt förenklat. Allt som behöver göras för att få en perfekt jämn grund är att rita en regel längs dem som kan täcka båda sidor av formstrukturen.

Svensk kaminstiftelse

Den gjutna betongen lämnas i flera dagar, och efter att den har stelnat helt, avlägsnas träskölden och grunden täcks med takpapp eller annat vattentätande material.

Förberedelsen av murbruket börjar med knådning och blötläggning av leran. Därefter tillsätts sand till den och blandningen blandas noggrant. Mängden av en eller annan komponent bestäms beroende på fetthalten i leran - ju högre denna indikator, desto mer sand krävs. Det är inte nödvändigt att omedelbart förbereda en stor mängd av lösningen, för under sättningen kommer den att delas upp i dess beståndsdelar - du måste göra allt arbete igen. När det gäller de fabrikseldfasta föreningarna, så har de bland annat också en hållbarhetstid när de blandas, vilket rekommenderas att följas strikt. Erfarna spistillverkare använder upp till 20 liter murverksblandning för varje hundra tegelstenar. Det är på denna siffra som det rekommenderas att fokusera i processen att förbereda sig för arbete.

Steg-för-steg-instruktioner: hur man bygger en spis med egna händer

Innan du lägger den första tegelstenen bör du förstå grundregeln för murverk av hög kvalitet - kontroll och kontroll igen. Inte bara den första raden bör vara idealiskt utlagd, utan också alla nischer, hörn och inre kammare och kanaler. För att göra detta bör spistillverkaren alltid ha en byggnadsnivå, en fyrkant och en sladd till hands. Nybörjare hantverkare rekommenderas att dra vertikala lod i alla hörn och installera en horisontell förtöjningslina för varje rad. Detta kommer att säkerställa värmarens korrekta geometri, även trots små brister i sömmarnas tjocklek.

Så att fukten från lerbruket inte absorberas av tegelstenens porer under läggningen, måste den blötläggas. För att göra detta placeras den erforderliga mängden byggmaterial i ett kar med kallt vatten och lämnas i en dag.

För att inte bli förvirrad med de många stadierna av murverk, rekommenderas det att skriva ut beställningsschemat och utföra själva arbetet enligt en strikt planerad plan.

1 rad. Läggningen av den första raden utförs mycket noggrant och kontrollerar alla parametrar med hjälp av en nivå och en kvadrat. Den läggs fast på en vattentät grund, varefter den är helt fylld med en fungerande lösning.
Inuti murverket är det tillåtet att använda tegelhalvor, förutsatt att de är säkert bundna med nästa rad. Det rekommenderas att ytterväggarna endast görs med hela tegelstenar - detta kommer att säkerställa ett vackert utseende på ugnen efter fogning.

Att lägga de första raderna utgör basen i ugnen, så det är kontinuerligt

2 rad upplagd på samma sätt som den första - en solid array enligt beställningsschemat. De två första raderna ges särskild uppmärksamhet, eftersom de måste bilda en pålitlig och stabil bas i ugnen.

3:e och 4:e raden bildar en askfat. Här finns även en fläkt och tre städdörrar installerade. För att platsen för deras korsning med väggen inte ska spricka under driften av ugnen (och detta kommer säkert att hända på grund av olika termisk expansion av metall och keramik), tätas luckorna runt dörrkarmarna med asbest eller basalt tätningsmedel .

När du installerar dörren måste du skära framsidan av tegelstenen

Börjar med 5 rader, installera ugnen och bygg in gallret. Därefter monteras ett tak ovanför rengöringarna och fläktdörren. Den övre tegelstenen läggs på ett metallhörn, som skärs i tegelstenarna i den nedre raden.

Ett av alternativen för att installera ett galler

MED 6 till 10:e raden lägga ut förbränningskammaren. Mellan eldstaden och ugnen installeras en skiljevägg, som används som en lersten installerad på kanten. När eldstaden är blockerad bör en öppning bildas ovanför skottet, så dess höjd i förhållande till det övre planet minskas med 1 tegelsten. Efter att ha lagt den tionde raden installeras en gjutjärnskamin med brännare ovanför ugnsöppningen. Dess komprimering utförs med samma asbest- eller basaltkartong. För ytterligare styrka är tegelkanten på framsidan skyddad med ett metallhörn. För dess tillförlitliga fästning utförs borrningar på båda sidor, i vilka ståltråd gängas. Läggs i en mellantegelfog, kommer den att förhindra att hörnet förskjuts och ge det ytterligare styrka. Samma hörn är också installerat för att skydda den övre kanten av öppningen, baserat på sidotegelstenarna i den 16:e raden.

Under läggningen görs sömmarna. I det här fallet är det viktigt att inte låta lösningen torka helt.

ligger ner 11 rad, blockera kanalen som separerar ugnen och rökkanalen på höger sida av ugnen.

MED 12 till 16:e raden lägg ut tillagningsöppningen och vertikala kanaler. Gaskanalöppningar på denna plats måste göras med eldfast tegel.

System av beställningar som bildar vertikala kanaler

17-18:e raden behövs för att bilda överlappningen av nischen, som ligger ovanför plattan. Tegelstenarna i den övre raden stöds av en remsa av stålplåt som läggs över metallhörn.

Början 19:e och 20:e raden, två luckor är fästa på frontväggen för rengöring av gaskanalerna.

Beställning för att bygga upp ugnsmatrisen

MED 21 till 28:e radenöka värmarens vertikala kanaler. Genom att lägga ut den 27:e raden är en ugnsventil installerad, ovanför vilken en teknisk öppning lämnas.

29:e och 30:e raden expandera något runt omkretsen (ett utsprång på 50 mm är tillräckligt), få ugnens taklist. Dessa två rader blockerar skorstenskanalerna och lämnar endast en öppning för utsläpp av förbränningsprodukter i skorstenen.

Ordningen för överlappningen av ugnen

I 31 rad ugnens tvärsnitt reduceras - det måste motsvara parametrarna för den 27:e raden.

Börjar med 32 rader, lägga ut skorstenen. Tvärsnittet av dess kanal tas lika med 130x250 mm - standardmått tillåter murverk med en hel tegelsten.

Skorstensbeställningar

Skorstenen ska drivas till önskad höjd och förses med ett lock, varefter konstruktionen av ugnen kan anses avslutad.

Lanserar svensken i drift

Kaminen byggs bäst på sommaren eller tidig höst så att naturlig värme kan torka murverket. Under den kalla årstiden hjälper olika enheter att ta bort fukt från väggarna och kanalerna - värmare, värmepistoler etc.

Torkning av ugnen vid en lufttemperatur på minst 20 ° C utförs inom 10-12 dagar. Detta öppnar alla dörrar och spärrar. Om fukt avlägsnas med tvång, placeras en värmefläkt i eldstaden och alla ugnsöppningar stängs, vilket lämnar luftpassage till skorstenen.

Svensk ugn på jobbet

Under två veckor värms svensken med minimala bokmärken, som är bildade av små tunna stockar. I detta fall är det önskvärt att inte tillåta fullständig kylning av ugnen. Kvaliteten på den primära eldningen kontrolleras med hjälp av skrynkliga tidningar, som placeras i rengöringskanalerna. Lågans svaga intensitet kommer inte att tillåta papperet att fatta eld, men om det är vått eller torrt efter uppvärmning kommer att fungera som en utmärkt indikator på kvaliteten på torkning.
Varmbränning utförs också gradvis, uppvärmning av ugnen flera gånger om dagen, på morgonen och på kvällen. Effekten ökas gradvis, varje gång ökar mängden bränsle något.

Efterlevnad av reglerna för torkning och bränning kommer att stärka och härda murfogarna, vilket kommer att fungera som en garanti för pålitlig och långsiktig drift av den svenska ugnen.

Frekvensen för rengöring av värmarens kanaler beror på bränslets kvalitet och kan utföras 1-2 gånger om året. Naturligtvis anses stora björkstockar vara den bästa veden - de kommer att ge både en låga och en lång värme. Erfarna kamintillverkare rekommenderar att värma kaminen med torr asp en gång varannan vecka - det hjälper till att ta bort sot naturligt. Men att elda kaminen med olika brandfarliga ämnen är osäkert - det kan leda till brand. Tyvärr, även i vår högteknologiska tid, finns det inget bättre sätt än att manuellt ta bort sot med skrapor och borstar.

Video: beställning av svenskspisen

Som du säkert redan förstått själv är det omöjligt att bygga en svensk ugn av vad som helst - först och främst kommer högkvalitativa material att krävas. Dessutom rekommenderar erfarna spistillverkare att börja bygga endast med gott humör - då argumenteras saken, och arbetet fortskrider snabbare, och, som de säger, själen sjunger. Vi råder dig att närma dig processen med all den noggrannhet och det tålamod du kan. Tro mig, för detta kommer svensken att tacka dig med sådan tröst och mysig värme, som bara en enkel vedeldad kamin, född i ett gästvänligt, sagolikt land, är kapabel till.