§92. Futur dans le passé (framtiden är i det förflutna)

Framtid in franskaär uppdelad i flera typer. Var och en av dessa typer är mycket viktiga för att samordna tider i en mening. Nedan överväger vi i detalj konjugationen och överensstämmelsen av den framtida tiden.

Le Futur Simple - den enklaste framtidstiden

LeFramtidaEnkelär den mest använda framtida tiden på franska. Det kallas enkel eftersom inga hjälpverb är inblandade i dess bildande. FramtidaEnkel bildas enligt följande: verbets infinitiv + specialändelser. Dessa ändelser är lämpliga för alla tre grupper av verb. Vi konjugerar ett exempelverb och markerar ändelserna så att du kan förstå:

J'entrer ai
Tu inträde som
Il/elle enterer a
Nous enterer ons
vous enterrer ez
Ils/elles enterrer ont

Eftersom verben Avoir och Etre står isär och har en speciell betydelse på franska, sedan är de konjugerade i den enkla framtida tiden på sitt eget sätt:

Avoir/Etre
J'aurai/serai
Tu auror/seras
Il/elle aura/sera
nous aurons/serons
Vous aurez/serez
Ils/elles auront/seront

• Je parlerai avec Eugene demain. - Jag ska prata med Eugene imorgon.
• Jean enverra sa lettre la semaine prochain. Jean kommer att skicka sitt brev nästa vecka.
• nous les verrons apres demain. - Vivi får sederasövermorgon.

Några fler ord bör sägas om den enkla framtidstiden. Verb sändebud i framtiden ändras tempus stam: sändebud - enverr~-j'enverrai etc. förändring i ansikten.

De flesta grupp III-verb bildar framtidsform enligt regeln. MEN: verb som slutar på -re, tappa slutet -e (attendre-j'attendrai).

Ett antal grupp III-verb i futurum ändrar stammen:

• aller- ir~
• apercevoir- apercevr~
• avoir- aur~
• curir- domstol~
• sluka- devr~
• être- ser~
• falloir- il faudra
• mässa- fer~
• mourir- sörja ~
• pleuvoir- il pleuvra
• pouvoir- häll ~
• mottagnings- recevr~
• savoir- saur~
• tenir- tiendr~
• valoir- il vaudra
• Venir- viendr~
• voir- verr~
• vouloir- voudr~

Le Futur Immédiat - den närmaste framtiden

Le Futur Immediat eller, som det också kallas, Proche, indikerar en åtgärd som du kommer att göra inom en snar framtid, snart, om en sekund, kommer du att göra det nu, om ett ögonblick.

Det bildas med hjälp av ett hjälpverb Aller(att gå) + infinitiv av det konjugerade verbet:

Je vais chanter
Tack vas chanter
Il/elle va chanter
nous allons chanter
Vous allez chanter
Ils/elles vana chanter

Verb Avoir och Etre inom en snar framtid konjugeras tider enligt samma princip.

• Je vais nybörjareà lire ce texte tout de suite. - JAG ÄRStartläsadettatextnusamma.
• Anna va te förfärligt quelque-chose d'important. - Annasägadunågot-VadViktig.

Det finns också LeFramtidaImmediatdanslePasse, som uttrycker en nära förestående framtida handling i förhållande till det förflutna (bör snart, precis, ska göra något.). Det används för att koordinera tider om berättandet är i preteritum.

Utbildningsschemat är som följer: Aller v Imparfait+ infinitiv av det semantiska verbet:

• Maurice allait sortir lorsque son ami est venu. – Mauriceskullelogga ut, närkomhansvän.

Le Futur Antérieur - för att skriva

En sådan framtida tid tjänar till att uttrycka en framtida handling som föregår en annan framtida handling. Det används inte i talat språk - bara i skrift. LeFramtidaAnterieur bildad så här: verb Avoir eller Etre(12 specialverb) i FramtidaEnkel+ deltapasse konjugerat verb:

J'aurai reussi
Tu auras reussi
Il/elle aura reussi
Nous aurons reussi
Vous aurez reussi
Ils/elles auront reussi

Le Futur Anterieur används i en mening efter konjunktioner quand- när, lorsque- när, apres que- efter, des que- en gång, aussitôt que- så snart som och efter si i en indirekt fråga:

• ilnousremercieraquandtout aura fini . - Han kommer att tacka oss när det är över.
• Jean ne sait pas si Catherine aura reussià le convaincre. - Jeanintevet, lyckashuruvidaCatherinehansatt övertyga.

Den så kallade brodern till denna framtida tid - LeFramtidaAnterieurdanslePasse. En sådan framtida tid uttrycker en framtida handling som kommer att äga rum före en annan framtida handling från det förflutna. Används för timing.

Schemat är som följer: hjälpverb ( Avoir eller Etre) v FramtidadanslePassé +deltapasse konjugerat verb:

• Armandaditqu'påauraitplusdeuppsägningaraussitotqu'på aurait fini jagenquete. Armand sa att han skulle ha mer information så fort han avslutat undersökningen.

Vad är Le Futur dans le Passé för något?

En sådan höggaffel av futurum används för att samordna tider i en mening. Om huvudsatsen är byggd i den tidigare planen och åtgärden bisats behöver uttryckas i termer av framtiden, då används det exakt LeFramtidadanslePasse.

LeFramtidadanslePasse bildad så här: verb infinitiv + ändelser Imparfait:

Je Parler ais
Tu parler ais
Il/elle parler ait
nous parler joner
vous parler dvs
Ils/elles parler aient

• Je leur ai dit que je ne reussirais pas de terminer cet artikel. - JAG ÄRdemsa, Vadjag ärinteJag hinnerAvslutadettaartikel.
• Jeannousaannonseraqu'iln'yirraitpasavecnous. Jean meddelade oss att han inte skulle åka dit med oss.

Verb Avoir eller Etre gömma sig FramtidadanslePasse på samma princip.

Som ni kan se, kära läsare, har framtidstiden på franska många aspekter. Naturligtvis behövs inte alla för tal, men det är nödvändigt att vara bekant med dem. Vi ses i framtiden, vänner!

Futur simple på franska är en enkel framtidsform som indikerar en handling som kommer att hända i framtiden.

• Je te telefoni demain. - JAG ÄRringa uppdui morgon.
• Nous arriverons dans une semaine. - Vivi kommer framtvärs övervecka.
• Elle chantera dans la salle de concerts le samedi prochain. - HonkommersjungavkonserthallvNästalördag.

Hur bildas Futur enkelt?

Den enkla framtida tiden Futur simple kallas enkel eftersom den bildas väldigt lätt. Med honom kommer du inte att stöta på några svårigheter. Framtidens enkla utbildningsschema:

Infinitiv verb + avslutningar - ai, -som, -a, -ons, -ez, -ont.

Konjugering av verb i den enkla framtida tiden

Depenser- spendera (första gruppen):

Rajeunir- bli yngre, föryngra (andra gruppen):

Det bör noteras att verbet Envoyeräven om den tillhör den första gruppen har den sina egna konjugationsdrag; i Futur enkel, dess grund förändras.

Envoyer– skicka (första gruppen):

För de flesta verb i den tredje gruppen bildas den enkla framtida tiden enligt regeln. Endast verb som slutar på - re, förlorar den sista bokstaven "e".

Prendre- ta, ta, ta emot (tredje gruppen):

MEN: i den tredje gruppen finns ett antal verb där stammen ändras i Futur enkel. Kom ihåg denna lista:

• aller-ir* (att gå)
• apercevoir - apercevr* (notis)
• avoir - aur* (att ha)
• courir-courr* (att springa)
• devoir - devr* (förfaller)
• être - ser * (att vara)
• falloir - il faudra (måste, måste)
• faire-fer* (att göra)
• mourir - mourr* (att dö)
• pleuvoir - il pleuvra (att regna)
• pouvoir - pourr * (kunna, kunna)
• recevoir - recevr* (ta emot)
• savoir - saur* (att veta)
• tenir - tiendr* (behåll)
• valoir - il vaudra (till kostnad)
• venir -viendr* (kom)
• voir-verr* (att se)
• vouloir - voudr * vill)

Var uppmärksam på böjningen av ett av verben i den här listan i den enkla framtida tiden.

Vouloir- vill (tredje gruppen):

Avoir och Etre i Futur enkelt:

• J'ySeraidemain. - Jag kommer imorgon.
• J'auraifnpeudevikarierlibrelasemaineprochain. Jag kommer att ha lite ledig tid nästa vecka.

Hur använder man framtidsformen korrekt?

Som på ryska, franska Futur enkel hjälper till att uttrycka en handling i framtida tid. Till exempel:

• Demain nous finirons toutes nos affairs. - I morgonviAvslutaAlltvårAngelägenheter.
• J'entrerai ajaguniversitetjaganneeprochain. – Jag ska gå på universitetet nästa år.
• Est-ce que vous serez occupés demain? - Dui morgondu kommerupptagen?
• Demain soir Michel et Anne iront au théâ Michelle och Anna ska gå på teater imorgon kväll.
• ElleviendraCheznouslelundiprochain. Hon kommer till oss nästa måndag.

Som regel används Futur simple med följande adverb, som kan vara i början eller i slutet av en mening:

• Demain - imorgon
• Après-demain - i övermorgon
• Le lendemain - nästa dag (i indirekt tal)
• Le surlendemain - varannan dag (i indirekt tal)
• Aujourd'hui - idag
• Bientot - kommer snart
• Le jour prochain - nästa dag
• La semaine prochaine - nästa vecka
• Le mois prochaine - nästa månad
• L'année prochaine - under nästa (kommande) år
• Dans deux jours (semaines, mois, ans) - på två dagar (två veckor, två månader, två år)
• A trois heures - vid tre (fyra, fem) timmar

Till exempel:

• Nous recevrons la lettre de Michel bientôt. – Snartvivi fårbrevfrånMichel.
• L'annee prochaine je partirai i Frankrike. Jag åker till Frankrike nästa år.
• Jeanne terminera son artikel i deux jours. – Jeannekommer att slutaminartikeltvärs övertvådagar.
• Je prendrai mon déjeuner a deux heures. - JAG ÄRjag skalunchvtvåtimmar.
• Apres-demain är saurai tous les details de cette affaire. - Övermorgonjag ärjag skakänna tillAlltdetaljerdettaAngelägenheter.

På franska, den enkla framtida tiden hjälper till att göra en begäran i artighetsformler:

• Je vous prierai de me prevenir. - Jag ber dig varna mig.
• Vousmigcrirez,n'uppskatta-cepas? Du kommer att skriva till mig, eller hur?
• Je vous demanderai votre aide. - JAG ÄRJag frågardinhjälp.
• tim'aideras? - Kan du hjälpa mig?
• Vouspourrezm'medhjälpare? - Kan du hjälpa mig?

Det uttrycker också ett kommando. I det här fallet fungerar Futur simple som ett imperativ:

• Vous emmenerez les enfants à l'école. - Dutabarnvskola.
• Tetairas-du? - Håll tyst du!
• Tu feras cela tout de suite! – Du kommer att göra det nu!
• Vous me raconterez cette nouvelle. Du kommer att berätta den här nyheten för mig.
• Tu iras la-bas! - Duska du gådär!

Framtidens enkelt hjälper till att göra en gissning/förutsägelse:

• Pierre arrivera demain. – Pierrekommer att anländai morgon.
• Ce sera une année difficile pour notre president. - Det härkommersvårårförvårpresident.
• Quand elle revient, elle trouvera beaucoup de changements. - Närhonkommer att återvända, honkommer hittamassaändringar.
• Le program de main sera très intéressant. - I morgonprogramkommerintressant.
• Michel sera à Paris l'année prochaine. Michel kommer att vara i Paris nästa år.

enkel framtida tid uttrycker hopp/förväntningar:

• Je pense qu'ils viendront demain. Jag tror att de kommer imorgon.
• Nous attendons que Marie nous apportera la nouvelle vaisselle. - Viförvänta, VadMariekommer medföraUSAnyporslin.
• Jeanne attend que sa mère achètera une nouvelle robe pour elle. – Jeanneväntar, VadhenneMorkommer att köpaförhennenyklänningen.
• J'espère que je le verrai demain. – Jag hoppas få se honom imorgon.
• Nous esperons que vous nous visiterez la semaine prochaine. Vi hoppas att du besöker oss nästa vecka.

Framtidens enkelt deltar i Conditionnel present i huvudsatsen:

• Si je vois Michel, je parlerai avec lui. - Omjag ärserMichel, Jag ärMedhonomjag pratar.
• Je viendrai chez toi, si tu m'invites. "Jag kommer till dig om du bjuder in mig.
• Si nous avons assez d'argent, nous acheterons cette voiture. - OmpåUSAkommertillräckligtpengar, viköpadettabil.
• Si j'ai deux oeufs et un peu de lait, je preparerai une tarte. - OmpåmigkommertvåäggochLitenmjölk, Jag ärJag ska kokapaj.
• Si je finis mon artikel, j'irai chez ma copine. - Omjag ärAvslutaminartikel, Jag ärjag ska gåTillflickvän.

Futur enkel på franska, riktigt enkel. Det kommer att vara lätt nog att bemästra detta grammatikavsnitt. Vi önskar dig lycka till!

Du kommer också att vara intresserad av:

Den framtida tiden på franska är inte den svåraste kategorin att studera, men den kräver viss uppmärksamhet på grund av tvetydiga tillvägagångssätt för tolkningen av några av dess former. Samtidigt, här, liksom på ett antal andra språk, indikerar användningen av grammatiken för den framtida tiden, som är en av de tidsmässiga modaliteterna som sådan, det faktum att de beskrivna händelserna eller handlingarna följer talets ögonblick. (efter "nu" - jämför - jag kommer att dö utan någon hjälp. (in en-om. i-ke); jag kommer att dö utan hjälp utifrån. (i r-com i-ke); Je périrai sans l'aide de personne (på franska. i-ke), etc. .).

Samtidigt är framtidstiden på franska (till skillnad från ryska jag skulle gå eller engelska (jag skulle ha gått ...) begränsad till uttrycket endast av formerna för den indikativa stämningen, där den bildar ett tvetydigt komplext strukturerat system av de tre betraktas som de viktigaste - futur simple (framtiden är enkel), futur antérieur (komplex framtid) och futur immédiat (nära framtid), och ytterligare tre - Futur dans le passé (framtid i det förflutna), Futur antérieur dans le passé (komplex framtid i förflutna-m), Futur immédiat dans le passé (nära framtid i det förflutna), vanligtvis används i processen för tillfällig koordinering, former. —

Les beaux esprits se rencontreront. (Stora sinnen kommer alltid att hitta ett gemensamt språk) - handling. som givet

Je le lui ferai savoir par telefon. (Jag ger honom det på telefonen) - planering för framtiden. handling

Vous Serez förståndiga, peinture fraîche! ((Var försiktig) försiktig, målad!) - snälla, varning

Ils seront dans le magasin d'alimentation. (De finns förmodligen i mataffären.) - möjlig åtgärd

Futur dans le pass é

Elle a regrette que son mari irait au bureau mardi. (Hon ångrade att hennes man skulle gå till jobbet på tisdag.) - enl. vr-n för beteckning. handlingar i framtiden i förhållande till det förflutna

Framtid imm redigera

nous allonsadoptant la religion chrétienne bientot. (Vi ska snart anta den kristna religionen). - handling. i nästa vecka

ti vas venir du joindre à nous! (Du kommer att gå med oss!) - kommando

Framtid imm ediat dans le passe

Lucien a dit que vous alliezadoptant la religion chrétienne bientot. (Lucien sa att du snart kommer att konvertera till kristendomen). - med enl. vr-n för beteckning. förestående framtida åtgärder i förhållande till det förflutna

Framtida myra erieur

Tu me previendras quand tous seront partis. (Varna mig när alla är borta.) - föregående framtida handlingar till varandra (i början - alla kommer att lämna, och sedan - du kommer att varna mig).

Framtidens enkelt (framtiden är enkel) - tid vägledande humör betecknar handlingar som kommer att hända i framtiden.

Elle parlera au professor.- Hon kommer att prata med en lärare.

Après les cours j" irai Chez min.– Efter skolan ska jag åka hem.

il fera beau demain. - I morgon kommer bra väder.

Formbildning

Stammen futur enkel för verben i första, andra och del av verben i den tredje gruppen är bildad från infinitiv.

Tredje gruppverb som slutar på -re släpper vanligtvis det sista -e i futur simple och lägger till ändelser.

Många verb i den tredje gruppen har en speciell stam i futur simple.

Du kan dessutom bekanta dig med böjningen av verb i den första, andra och tredje gruppen på sidan Typisk konjugation av franska verb.

Mening och användning

Framtidens enkelt används för att uttrycka en handling som kommer att inträffa efter talets ögonblick. På ryska motsvarar det oftast den framtida tiden för verb, till exempel Jag kommer att göra, ser, äta etc.

Elle iraà la bibliothèque ce soir.
Hon ska gå till biblioteket ikväll.

il arira demain.
Han kommer imorgon.

Det är värt att notera att på modern franska, istället för futur simple, används futur imédiat (närmare framtid) alltmer i vardagligt tal.

il partira dans trois jours. = Il va partir dans trois jours.
Han åker om tre dagar.

il faudra faire quelque valde. = Il va falloir faire quelque valde
Något kommer att behöva göras.

Följande användningsområden förtjänar särskild uppmärksamhet. framtida enkel:

Futur simple kan användas för att uttrycka en beställning eller råd.

ti examinatorer ce problème le plus tôt möjligt.
Ta hand om detta problem så snart som möjligt.

Vous prendrez garde au verglas.
Var försiktig: is.

Futur simple kan användas för att göra en artig förfrågan.

Jag vill demanderai de me montrer les alentours.
Jag skulle vilja be dig visa mig runt.

Vous Serez très aimable de tout m "expliquer.
Det skulle vara väldigt snällt av dig att förklara allt för mig.

Futur simple kan uttrycka sannolikhet, osäkerhet eller gissningar när de används med verben avoir eller être.

Quel ålder a-t-il? -Il aura sept ans.
Hur gammal är han? Han måste vara sju.

Où est-elle? – Elle seraà l "institut.
Var är hon? Hon går förmodligen på college.