Lotin ruscha tarjimon abbyy. Onlayn transkripsiyaga ega inglizcha tarjimon - so'z tarjimasi

Abbyy X6 Lingvo lug'atlarining turli versiyalari

Lingvo-ni bizdan uy va ofis uchun litsenziyalarning katta tanlovidan kerakli lug'atni tanlab sotib olishingiz mumkin. Lug'atdan tarjima agentliklarida, xalqaro kompaniyalarda, notarial idoralarda va rus tilidan xorijiy tillarga va aksincha, vaqti-vaqti bilan yoki doimiy ravishda tarjima qilish zarurati paydo bo'ladigan boshqa tashkilotlarda foydalanish mantiqan to'g'ri keladi. Tarjimon uyda ham foydali bo'ladi, ayniqsa til o'rganayotgan odamlar uchun.

Siz lug'atlarning quyidagi versiyalarining elektron yoki quti litsenziyasini tanlashingiz mumkin:

• Uy versiyasi- lug'atlar, iboralar va o'quv materiallari to'plami. O'rtacha narx mahsulotdan notijorat maqsadlarda foydalanish imkonini beradi. Lug'at nafaqat matnlarni tarjima qilishga, balki chet tillarini o'rganishga ham yordam beradi.
• Professional versiya- yuzdan ortiq lug'atlardan iborat maishiy va tijorat maqsadlarida foydalanish uchun to'plam. Har qanday murakkablikdagi matnlarni yuqori sifatli professional tarjima qilish uchun mo'ljallangan.
• Mavzu bo'yicha lug'atlar- murakkab, yuqori ixtisoslashgan matnlarni (tibbiyot, qurilish, huquq, telekommunikatsiya, banklar va boshqalar) tarjima qilish uchun mo'ljallangan lug'atlar.
• Maxsus akademik versiya- ta'lim muassasalari uchun lug'atlar to'plami.
• Intranet serveri- ish stantsiyalarida o'rnatishni talab qilmaydigan, 280 dan ortiq lug'atlarni o'z ichiga olgan va qo'shimcha ulanish imkonini beruvchi korporativ mahsulot ma'lumotnoma materiallari, tashkilot ehtiyojlari uchun maxsus ishlab chiqilgan.

Bizdan Mac OS uchun Lingvo dasturini ham xarid qilishingiz mumkin.

Agar siz korporativ foydalanish uchun litsenziyaning narxi bilan qiziqsangiz va lug'atning qaysi versiyasi sizga mos kelishini mustaqil ravishda aniqlay olmasangiz, SoftMagazin.ru maslahatchisi bilan bog'laning va biz siz uchun eng yaxshi variantni tanlaymiz. Abbyy lug'atining har qanday versiyasi uchun litsenziyani etkazib berish muddati bizning katalogimizda sotib olingan kundan boshlab 1-2 kun. Onlayn do'konimizdagi lug'atlar va tarjimonlar uchun qulay narx litsenziyadan uyda ham, professional tarjimada ham foydalanish imkonini beradi.

Uning yordami bilan siz nafaqat so'zni, balki butun matnni ham tarjima qilishingiz mumkin. Biroq, onlayn xizmatlar mashhurligini yo'qotmaydi, shu jumladan ABBYY Lingvo alohida o‘rin tutadi. Oddiy, bepul, ishlatish uchun qulay onlayn tarjimon o'z arsenalida ko'plab lug'atlarga ega, jumladan, tushuntiruvchi lug'atlar va eng muhimi, so'rovlarni iloji boricha aniqroq tarjima qiladi.

Lingvo onlayn tarjimonidan qanday foydalanish kerak?

So'z, jumla yoki iborani bepul tarjima qilish uchun quyidagi amallarni bajaring:

• ABBYY Lingvo veb-saytiga o'ting va so'zni tarjima qilish uchun "Tarjimalar" bo'limini tanlang.

• Qiziqarli so'zni kiriting va "Tarjima" tugmasini bosing.

• Keling, natijani ko'rib chiqaylik. Biz jumlaning ma'nosiga mos keladigan mos javob izlayapmiz.

• Agar siz karnay belgisini bossangiz, Amerika va tinglashingiz mumkin Inglizcha talaffuz so'zlar. Bu juda o'rinli, chunki oddiy stress ham so'zning ma'nosini o'zgartirishi mumkin.

Agar siz iborani tarjima qilishingiz kerak bo'lsa, quyidagilarni bajaring:

• "Iboralar birikmasi" bo'limini tanlang va kerakli narsani kiriting.

"Tarlqin" bo'limida siz ma'lum bir so'zning izohini ko'rishingiz mumkin.

Agar so'zlar kam bo'lsa, siz qo'shimcha lug'atlardan foydalanishingiz mumkin. Ular "Lug'atlar" havolasi ostida joylashgan.

Ammo shuni ta'kidlash joizki, 205 ta lug'atdan faqat 50 tasi bepul, qolganlarini onlayn xarid qilish mumkin.

Lingvo Translator-dagi barcha pullik va bepul lug'atlar mavzu bo'yicha bo'lingan.

Lug'at sotib olish uchun siz ro'yxatdan o'tishingiz kerak. Buning uchun ma'lumotlaringizni, login va parolingizni kiritish kifoya.

"Buyurtma berish" tugmasini bosing.

Kontakt ma'lumotlarini to'ldiring va to'lov usulini tanlang.

Muayyan vaqt ichida menejer lug'atni olishni muhokama qilish uchun qo'ng'iroq qilishi kerak.

Shuni ta'kidlash kerakki, Lingvo-dan foydalangan holda onlayn tarjima talabalar uchun ham, ofis xodimlari uchun ham juda mos keladi. U bilan terminologiya mavjud turli sohalar inson faoliyati va shuning uchun ingliz tilidagi barcha so'rovlarni iloji boricha aniqroq tarjima qila oladi.

ABBYY Lingvo dasturi Uning keng leksik bazasi va qulay, ammo sifatli tarjima qilish imkonini beruvchi ko‘plab funksiyalari diqqatga sazovordir. Lingvo-dan faqat bir marta foydalangandan so'ng, foydalanuvchi so'zlar va butun iboralarni professional tarjima qilish oson va tez ekanligiga ishonch hosil qilishi mumkin. Lug'atning yangilangan versiyasida ABBYY Lingvo x6 dasturi o'zining interfaol imkoniyatlarini kengaytirib, chet tilini to'liq va tez o'rganish va shu bilan bog'liq vazifalarni bajarish imkonini yaratdi. kasbiy faoliyat va shunchaki dam olishdan zavqlaning.

ABBYY Lingvo x6 Ikkita versiyada mavjud: "Uy" va "Professional". "Uy" versiyasida bir nechta lug'atlar va iboralar mavjud: umumiy, o'rganish uchun, grammatika, tushuntirish. "Professional versiya" barcha sanab o'tilgan "Uy" lug'atlariga qo'shimcha ravishda, shuningdek, iqtisodiyot, tibbiyot, huquq sohasi, elektronika, bank ishi, sport va bizning davrimizning eng mashhur sohalarini qamrab oluvchi tor tematik lug'atlarni o'z ichiga oladi. hokazo. Ammo, agar "Uy" versiyasiga ega bo'lgan foydalanuvchilar bunday ehtiyojga ega bo'lsa, ular o'zlari talab qiladigan barcha tematik lug'atlarni, dasturni qo'shimcha ravishda sotib olish imkoniyatiga ega. ABBYY Lingvo x6 Professional to'liq versiyasini yuklab oling bepul va ro'yxatdan holda qiyin emas.

Windows xp, 7, 8, 10 uchun ABBYY Lingvo X6 xususiyatlari:

O'n to'qqiz tildan va orqaga tarjima. Dunyoning eng mashhur tillaridan rus tiliga va orqaga tarjima qilish mumkin; bir nechta tillardan - ingliz, polyak, rus va ukrain tillaridan.

Interfeysning qulayligi va tezligi. Yangi, juda oddiy ABBYY Lingvo interfeysi yordamida tarjima qilish orqali vaqtingizni osongina tejashingiz mumkin. Lug'at kartasida joylashgan qidiruv satriga kerakli so'z yoki iborani kiritasiz va tarjimani olasiz.Keyin keyingi so'z yoki iborani tarjima qilish uchun asosiy oynaga qaytishingiz shart emas. Qidiruv liniyasi mashhur qidiruv tizimlarida bo'lgani kabi yaratilgan: siz kerakli so'zni kiritasiz va avtomatik to'ldirish tizimi darhol ishlaydi; agar siz qidiruv so'zini noto'g'ri kiritsangiz, siz qatorda so'raladi. turli xil variantlar uning o'rnini bosuvchi, tarjimon Kalit bilan ABBYY Lingvo x6 bepul yuklab olish ajoyib tezlik va oson o'rnatish bilan torrent orqali.

Yuqori sifatli lug'atlar va ba'zi so'zlardan foydalanishning umumiy misollari. Siz nafaqat kerakli so'zning tarjimasini bilib olasiz, balki sizga uning sinonimlari yoki antonimlari taklif etiladi, balki idiomalarning ma'nolarini ham ochib berasiz. ifodalarni o'rnating o'n to'qqiz tilda. Batafsil lug'at lug'atlari, frazeologik lug'atlar, jarangli lug'atlar va iboralar kitoblarini ko'rib chiqish orqali siz taqdim etilgan so'zlardan foydalanish misollaridan mos tarjima variantini tanlashingiz mumkin. So'zlardan foydalanishning turli misollari tufayli siz o'z fikringizni istalgan chet tilida chiroyli va to'g'ri ifodalay olasiz, ma'lum kontekstga mos so'zni topasiz, yozishmalarni olib borishda, maqolalar va boshqa matnlarni yaratishda to'g'ri iborani kiritishingiz mumkin. Ixtisoslashgan lug'atlar ham sizga yordam berishi mumkin: “Kontekstdagi so'z. Rus tilida so'zlashuvchi mualliflar uchun ruscha-inglizcha lug'at-ma'lumotnoma Inglizcha matnlar" Lug'atlardagi maqolalar sarlavhalari, ularning tarjimalari, keltirilgan misollar va bir qator sharhlar yordamida qidiruvdan foydalanib, siz kerakli so'z haqida iloji boricha ko'proq ma'lumot to'playsiz, juda vizual shaklda. Bu dasturda ingliz tili mavjud izohli lug'at"Oxford Dictionary of English", ingliz tilidagi ta'lim lug'ati "Collins Cobuild", tez-tez ishlatiladigan ingliz lug'ati to'plami.

Oksford grammatika kursi. Siz o'z bilimingiz sifatini oshirishingiz mumkin Ingliz tili, Oksford grammatika kursini tamomlagandan so'ng "Test it, Fix it" darajalari uchun taqdim etiladi: "Pre-Intermediate" va "Intermediate". Kurs mustaqil tadqiqotlar olib borishni va "xatolaridan saboq olishni" afzal ko'rgan foydalanuvchilar uchun javob beradi. O'rganishni boshlash uchun siz kerakli mavzuni aniqlab olishingiz, u bo'yicha berilgan mashqlarni bajarishingiz, so'ngra javoblaringizni tekshirishingiz, to'g'ri javoblarni va xatolaringizni ko'rishingiz kerak, shundan so'ng siz o'zingizni ochib beradigan grammatik qoidalarni o'qishingiz mumkin. tanlangan mavzu.

Tarjimon ABBYY Lingvo x6 Professional (kalitli to'liq versiya): bepul yuklab oling

Mavzu bo'yicha lug'atlar. Ushbu lug'atlarda foydalanuvchi tor yo'naltirilgan sanoat atamalarining aniq tarjimasini tanlashi mumkin. Ushbu lug'atlar huquq, iqtisod, moliya, marketing, bank va tadbirkorlik faoliyati, mashinasozlik, qurilish, arxitektura, neft va gaz sanoati, kimyo, tibbiyot, biologiya va boshqa sohalarni qamrab olishi mumkin.

Onlayn tizimda so'zlardan foydalanish misollariga kirish. Agar sizda Internet aloqasi mavjud bo'lsa, Lingvo dasturi yordamida siz ingliz, nemis tillariga tarjimalarning keng onlayn ma'lumotlar bazasiga ega bo'lasiz frantsuz tillari. Dastur sizga matnlardan olingan har qanday jumlalarda ishlatiladigan umumiy iboralarni ko'rsatadi san'at asarlari, texnik kitoblar, qonun hujjatlaridan, mashhur Internet saytlaridan. Ushbu ma'lumotlar bazasidan foydalangan holda foydalanuvchilar so'zning tarjimasini tez va to'g'ri tanlash, o'z fikrlarini to'g'ri ifodalash, u yoki bu iboraning nutqda qo'llanilganligini bilish, boshqa tarjima variantlarini topish va ushbu variantlardan foydalanish misollarini ko'rish imkoniyatiga ega bo'ladi. . Tarjima xotirasi ma'lumotlar bazasida hozirda bir milliondan ortiq jumlalar mavjud va ularning soni doimiy ravishda o'sib bormoqda, Lingvo lug'atlari bilan tarjimonni bepul yuklab oling. Windows kompyuter va noutbuk.

Har qanday ilovada sichqonchani ko'targandan keyin tarjima. Foydalanuvchi kursorni saytdagi, rasmdagi, telefilm subtitrlari yoki PDF fayldagi qiziqtirgan so‘z ustiga olib borish orqali tezkor tarjimani amalga oshirishi mumkin. Bundan tashqari, siz kursor ustidagi tarjima oynasidan so'zlarni yodlash uchun mas'ul bo'lgan ilovaga so'z qo'shishingiz mumkin, siz transkripsiyani ko'rishingiz, ushbu tilning ona tilida so'zlashuvchining og'zidan talaffuzni tinglashingiz mumkin.

"So'zlarni yodlash" dasturini qo'llash. Foydalanuvchining so‘z boyligini kengaytirish uchun ABBYY Tutor ilovasi bilan dasturda taqdim etilgan istalgan chet tili uchun yangi so‘zlarni o‘rganish uchun kuniga bir necha daqiqa vaqt ajratish kifoya. Repetitorda maxsus mashqlarni bajarish orqali siz ushbu so'zlarning ma'nosi, yozilishi va talaffuzini tezda eslab qolasiz. Ko'proq samaradorlik uchun, dastur mashqlarni mo'ljallangan jadvalga muvofiq bajarishi uchun jadvalni o'rnatish yaxshiroqdir. Ilovada ingliz, nemis, frantsuz, ispan, italyan va portugal tillarining asosiy lug'atlarining tayyor lug'atlari mavjud. Ushbu lug'atlardagi so'zlar ularning qo'llanish chastotasiga ko'ra berilgan, ular mavzu bo'yicha bo'linadi, masalan, biznes, ob-havo, sog'liq va hokazo.

Boshqa tillarni o'rganish uchun boshqa imkoniyatlar. Ingliz, frantsuz, nemis, ispan, ukrain va rus tillarini o'rganayotgan tilning ona ma'ruzachisi tomonidan so'zlarning talaffuzini iloji boricha tez-tez tinglash kerak. So'z shakllari jadvalidagi fe'lning zamon bo'yicha qanday o'zgarishiga e'tibor bering. So'zlarning ma'nosini Collins Cobuild o'quv lug'atida ko'rish mumkin, ulardan foydalanishning aniq misollari ham mavjud. turli xil so'zlar, ularning grammatik xususiyatlari, so'zlarning chastotasi, sinonimlari haqida qo'shimcha ma'lumotlar. Ingliz tili grammatikasi ma'lumotnomasidan foydalaning.

Foydalanuvchi lug'atlari: ishchi va ta'lim. Mavjud Lingvo lug'atlari o'qish yoki ishlash uchun o'z lug'atlaringiz bilan to'ldirilishi mumkin. O'quv lug'atlari o'tilgan materialni mustahkamlash va lug'atni kengaytirishga yordam beradi va korporativ materiallar va boshqa ixtisoslashtirilgan hujjatlarni tarjima qilishda terminologiyaning birligini saqlash uchun professional lug'atlar kerak. O'zingizning lug'atlaringizni yaratish orqali siz tematik matnlardagi murakkab, yuqori darajada ixtisoslashgan, noaniq atamalarning eng yuqori sifatli tarjimasiga erishish uchun lug'at kartasiga kerakli rasmlarni qo'shishingiz mumkin. Bu sizning o'quv jarayoningizga interaktivlikni qo'shishga yordam beradi va uni yanada qiziqarli qiladi. Ushbu dasturiy mahsulotning oldingi versiyalari o'rnatilgan foydalanuvchilar avval yaratilgan barcha lug'atlarini yangilangan versiyaga osongina o'tkazishlari mumkin.

Chet tillari bilan ishlashni osonlashtirish va ularni yanada qiziqarli o'rganish uchun biz yaqinda yangi ABBYY Lingvo x5 lug'at xizmatimizni chiqardik. Birinchidan, ushbu versiyadagi yangiliklarning qisqacha mazmuni:

• Sichqoncha orqali tarjima qilish ancha qulaylashdi. Endi siz matnni istalgan formatda - masalan, rasm yoki videoda tarjima qilishingiz mumkin (bizning tanib olish texnologiyamiz bu erda yordam beradi).
• 9 ta yangi til qo'shildi: venger, yunon, daniya, qozoq, golland, norveg, polyak, tatar, fin. Endi Lingvo 20 ta tilga ega!
• Ko'plab yangi lug'atlar qo'shildi - 74. Shu bilan birga, eng muhim lug'atlar yangilandi: Oxford Dictionary of English, New Oxford American Dictionary va Inglizcha-ruscha lug'at umumiy lug'at.
• Tarjimaning ko'p variantlari uchun endi siz iboralar va haqiqiy foydalanish misollarini ko'rishingiz mumkin (eng mashhur tillar uchun). Agar siz til o'rganayotgan bo'lsangiz yoki eng mos tarjima variantini tanlamoqchi bo'lsangiz, bu juda foydali.
• Tillarni o'rganish uchun ko'plab imkoniyatlar: yangi o'quv lug'atlari va mashqlari, harf shablonlari bilan yangilangan Lingvo Tutor. turli tillar, videolar va boshqalar.
• Shuningdek, foydalanuvchilar Lingvo.Pro portali orqali bir yil davomida istalgan qurilmadan Lingvo x5 lug‘atlaridan bepul foydalanish imkoniyatiga ega bo‘ladilar. Siz so'zlaringizni portalga qo'shishingiz mumkin va barcha Lingvo.Pro foydalanuvchilari ularni darhol ko'radi. Buning uchun dasturning asosiy oynasining pastki qismidagi globus belgisini bosish kifoya (“O‘z tarjimangizni qo‘shing…”) va portalda ro‘yxatdan o‘ting. Lingvo.Pro-ga qo'shgan so'zlar Lingvo kartangizda paydo bo'ladi.

Chet tillarini ish yoki o'qish orqali uchratgan deyarli har bir kishi bir vaqtning o'zida kerak bo'lgan hamma narsaga ega bo'lgan mo''jizaviy lug'atni orzu qiladi. Va so'z ma'nolari, sinonimlar va aniq qisqartmalar, to'g'ri talaffuz va foydalanish misollarining to'liq ro'yxati. Lug'atlar yaratuvchilari bu idealga yaqinlashish uchun qo'llaridan kelgancha harakat qilishadi (va haqiqatan ham ko'pchilik zamonaviy lug'atlar allaqachon juda yaxshi), lekin siz va men doimo nimanidir etishmayapmiz. Lingvo-da mavjud bo'lgan vositalardan foydalanib, siz yangi so'zlarni o'rganish uchun ham o'quv lug'atlarini, ham terminologiya birligini saqlash uchun professional lug'atlarni yaratishingiz mumkin. Ularni rasmlar, audio va video fayllar bilan ta'minlang. Va uni o'zingiz uchun moslashtiring.

Nima uchun bu qulay?

Ikkinchidan, Lingvo-da yaratilgan shaxsiy lug'at kartalari rasmlar, veb-resurslarga havolalar, audio va video fayllarni qo'shish orqali sozlanishi mumkin. Misol uchun, ma'lum bir qismning tasviri (nur, tayanch, mahkamlagich) matnning u yoki bu fragmentini yaxshiroq tushunishga yordam beradi va ma'lum bir strukturaning yig'ilishini / o'rnatilishini ingl. Xuddi shu maqsadda har qanday fizik, kimyoviy yoki ishlab chiqarish jarayoni videoga yozib olinadi, bosqichlarga bo'linadi va yordamchi material sifatida ishlatiladi. Oddiy wav faylida atamaning to'g'ri talaffuzini o'zingiz yozishingiz mumkin. Agar so'zning dialektal yoki ekvivalent talaffuzlarini ko'rsatmoqchi bo'lsangiz, kartaga turli xil izohlar bilan bir nechta audio yozuvlarni qo'shing.

Uchinchidan, litsenziyalangan lug'atga har bir so'zni kiritish mumkin emas. Lekin o'zingizda - ehtimol. Zamonaviy texnologiyalar, ob'ektlar va hodisalarni bildiruvchi so'zlar, xorijiy jurnalist va yozuvchilarning neologizmlari, jargon, evfemizmlar, istorizmlar - umuman, har qanday narsa. Agar siz noma'lum LN Biopsy qisqartmasini yoki "Black Mamba" iborasining g'ayrioddiy ishlatilishini ko'rsangiz, ular uni lug'atingizga qo'shishdi. Shunda siz Internetda kezishingiz yoki ma'lumotnomalarni varaqlamasligingiz kerak, uni qaerdan uchratganingizni eslab qolishga harakat qilasiz.

Beshinchidan, o'zingizning o'quv lug'atingiz yordamida xorijiy seminarlar, konferentsiyalar va ko'rgazmalarga tayyorgarlik ko'rish qulay. Ayniqsa, interaktiv bo'lsa - maktabda, chet tili darslarida bizga tez-tez assotsiativ xotirani jalb qiladigan rasmlarni ko'rsatishni unutmang. Ayni paytda biz yangi kartani olamiz, mexanik va vizual xotiramiz faol ishlaydi. Aytgancha, siz Lingvo Tutor-da o'quv lug'atini yaratishingiz mumkin, so'ngra o'z bilimingizni sinab ko'rish uchun mashqlarga so'zlarni qo'shishingiz mumkin. Shuni eslatib o'tamanki, rasmlar va multimedia hali bunday lug'atga sig'maydi.

U qanday ishlaydi

Natijada, dastur bizning lug'atimizni va biz unga qo'shgan so'zni ko'radi:

Agar siz ozgina dasturlashni xohlasangiz, oddiy DSL buyruqlarini o'zlashtirishingiz va LSD lug'atini yozishingiz mumkin. To'liq ro'yxat shifrni hal qilish bilan buyruqlar va bosqichma-bosqich jarayon Ushbu turdagi lug'atlarni yaratish "Yordam" da (Yordam → Lug'atlar → O'zingiz lug'at yarating → LSD lug'atini qanday yaratish) juda aniq tasvirlangan. Umumiy tamoyil shunday ko'rinadi:

1) Matn muharririda (Word yoki Notepad) lug'at faylini yarating, DSL kodini yozing va Unicode yoki ANSI kodlashda *.txt hujjati sifatida saqlang. Kengaytmani qo'lda *.dsl ga o'zgartiramiz. Aytgancha, fayl bilan papkaga *.bmp yoki *.jpg o'lchamdagi 14x21 o'lchamdagi rasmni qo'ysangiz, u LSD lug'atimizning belgisiga aylanadi.

2) Biz olgan narsalarni DSL Compiler x5 dasturi yordamida tuzamiz (Start → Programs → ABBYY Lingvo x5 → ABBYY DSL Compiler x5). Ya'ni, biz lug'at bilan faylimizga yo'lni ko'rsatamiz va "kompilyatsiya" tugmasini bosing. Natijada 2 ta fayl paydo bo'ladi: lug'at fayli *lsd va yordam fayli *dde, unda lug'at yaratishda yuzaga kelgan xatolar ro'yxati keltirilgan. Fayl foydalidir, chunki u koddagi buzilishlarni ko'rsatadi va nima noto'g'ri dasturlashtirilganligini tushuntiradi.

3) LSD lug'atimizni Lingvo-ga ulang (Asboblar menyusi → Fayldan lug'at qo'shish) va quyidagilarni oling:

Agar so'ralsa, kartani zonalarga bo'lish yoki ichki kartalar (pastki kartalar) va lug'atingizdagi boshqa kartalarga havolalarni qo'shish orqali "murakkab" bo'lishi mumkin. DSL tilidan foydalanib, imkoniyatlarga qarab lug'at yaratishingiz mumkin va ko'rinish ABBYY Lingvo lug'atlariga o'xshash. Va bu siz allaqachon ko'rgan "O'yin-kulgi uchun bajarildi" lug'atidan oddiy "blogory" kartasi uchun kod:

#NAME "O'yin-kulgi uchun bajarildi"
#INDEX_LANGUAGE "ingliz"
#MAZMUNI_TILI "ruscha"
blogoreya
[s]Blogorrhea.wav
[b]1. [p] ot
1) [p]blog. blog["]reya ([i]tarmoq grafomani, ba'zan LiveJournal grafomani, kamroq - blogografomania)
[*]Blogoreya - bu siz aytadigan hech narsa bo'lmaganda yozish. - Blogorrhea - hech narsa haqida uzoq postlar yozish (adabiy tarjima)
Jonatan Yang," Tezkor qoʻllanma bloggerlar uchun" [i](Jonatan Yang, The Rough Guide to Blogging muallifi)
[s]guide.jpg
[b]Ingliz-ingliz
1) patologik jihatdan mos kelmaydigan, takroriy blog yuritish
2) uzluksiz yoki majburiy on-line oldinga tutish
3) shubhasiz virtual o'quvchilarga qaratilgan zerikarli volubility
[*] meadhunter.blogspot.com

Umuman olganda, o'z lug'atlaringizni yaratish juda qiziqarli va juda ijodiy jarayon. Buni sinab ko'ring va siz albatta muvaffaqiyat qozonasiz.

Aytgancha, ABBYY Lingvo jamoasining blogida chiqish haqida harakat va qiziqarli narsalar mavjud yangi versiya. Agar siz yangi tilni yutib, ko'p zavq olishni istasangiz, xush kelibsiz :)

Elena Agafonova,
tarjimon

Abbyy lingvo - ko'plab lug'atlar mavjud bo'lgan mashhur manba xorijiy tillar. Saytda o'rnatilgan onlayn so'z tarjimoni mavjud. Abbyy lingvo xorijiy so'zlarni o'rganish uchun ta'lim dasturlarini taklif qiladi. Bizning maqolamizda biz abbyy lingvo resursini ko'rib chiqamiz va onlayn tarjimondan qanday foydalanishni aytamiz.

Abbyy lingvo foydalanuvchiga nafaqat xorijiy so'zni tarjima qilishni, balki u bilan butun iboralarni o'rganishni taklif qiladi.

Abbyy lingvo onlayn

Rasmiy veb-saytdan onlayn tarjimon Biz dasturning rasmiy veb-saytiga o'tamiz.

Agar siz xorijiy so'zni ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilishingiz kerak bo'lsa, unda siz so'zni qidirish satriga kiritishingiz kerak. Keyin, topish tugmasini bosing.
Abbyy lingvo so'zlarni tarjima qilish imkoniyatlarini taklif qiladi. Agar biz misollar yorlig'ini bossak, kiritilgan so'z ishlatiladigan matnlarni ko'ramiz.
Shunday qilib, siz ushbu so'z yordamida bayonotni tekshirishingiz mumkin.

Keyingi yorliq iboralar uchun variantlardir. Xorijiy so'z tarjima qilingandan so'ng, u ishlatiladigan iboralarni ko'rishingiz mumkin. Abbyy lingvo Android qurilmalarida ilova sifatida mavjud. Resursda ro'yxatdan o'tgandan so'ng, xorijiy so'zlarni qidirish xronologiyasi saytdagi arxivda qoladi.

Abbyy lingvo-da ro'yxatdan o'tish uchun saytning yuqori menyusida ro'yxatdan o'tish bandini toping. Ro'yxatdan o'tish formasini to'ldiring.
Hisobingizni faollashtirish elektron pochta manzilingizga yuboriladi elektron manzil. Faollashtirilgandan so'ng barcha lug'atlarni ko'rish funksiyasi mavjud bo'ladi.