Sehrli nayni kim yozgan. sehrli nay

Mening chuqur ishonchimga ko'ra, Motsart musiqa sohasida go'zallik erishgan eng yuqori, kulminatsion nuqtadir.

Chaykovskiy

“Qanday chuqurlik! Qanday jasorat va qanday ahillik!”

Pushkin Motsartning yorqin san'atining mohiyatini shunday yorqin ifoda etgan. Darhaqiqat, mumtoz komillik bilan mumtoz tafakkurning bunday uyg‘unligini, kompozitsiyaning aniq va aniq qonuniyatlariga asoslangan individual yechimlarning cheksizligini musiqa san’ati ijodkorlarining hech birida topa olmasak kerak. Motsart musiqa olami quyoshli va tushunarsiz sirli, sodda va nihoyatda murakkab, chuqur insoniy va universal, kosmik ko'rinadi.

"Sehrli nay" - asl nomi "Die Sauberflote" - spektakl ijro etiladi nemis, va o'sha davr opera kanonidan tashqarida yozilgan birinchi opera bo'lib, unda faqat italyan tilidan foydalanish kerak edi. Singspiel, u yozilgan janr, "xalq qo'shig'i" deb tarjima qilingan.

Bu opera tugadi ijodiy yo'l Motsart. Uning premyerasi 1791-yil 30-sentabrda, bastakor vafotidan 2 oy oldin, Vena chekkasidagi xalq teatrlaridan birida bo‘lib o‘tdi. Motsartning o'zi dirijyorlik qilgan opera tanqidchilar va jamoatchilik orasida katta muvaffaqiyatga erishdi (Salieri uning muxlislari orasida edi).

Bastakor teatr direktori, zo'r aktyor va dramaturg Iogann-Emmanuel Shikaneder bilan Zaltsburg davridan beri yaxshi tanish edi. Shikaneder, xuddi Motsart singari, nemis tilida milliy opera yaratishni orzu qilgan (premyerada u birinchi ruhoniy rolini, o'g'li Papageno rolini ijro etgan).

Opera musiqasida uchta etakchi majoziy sohani osongina ajratish mumkin: Sarastro, Qirolicha Nochi va Papageno. Ushbu qahramonlarning har biri ma'lum bir janr va tematik elementlar bilan bog'liq.

Motsartning Sarastro asari 18-asrda ma'rifatparvar monarxning juda mashhur g'oyasini o'zida mujassam etgan. U komil davlat boshida turadi, uni xalq sevadi, ulug‘laydi. Sarastro adolatli, ammo yaxshi maqsadlar uchun u zo'ravonlikka murojaat qiladi: u Monostatosni Paminani ta'qib qilgani uchun jazolaydi; Paminani tun malikasining yovuz ta'siridan himoya qilish uchun o'z shohligida majburan ushlab turiladi.

Uning saltanati yorqin, sokin, ulug'vor ranglarda tasvirlangan. Sarastroning ariyalari, ruhoniylarning xor va marshlari, Boys terzettosi, jangchilar dueti. Ularning musiqasining asosini Motsart va uning zamondoshlarining masonik qoʻshiqlariga yaqin boʻlgan qatʼiy polifoniya ruhidagi kuylar, Gendel oratoriyalari yoki Bax orkestr uverturalarini eslatuvchi tantanali marshlar tashkil etadi. Shunday qilib, Sarastro sferasi madhiya va xorallik bilan qo'shiqchilikning uyg'unligidir. Motsart o'zining olijanobligi, ma'naviyati va yorqinligini har tomonlama ta'kidlaydi.

"Sehrli nay"dagi yovuz, qorong'u boshlanish unchalik qo'rqinchli ko'rinmaydi, unchalik jiddiy qabul qilinmagan, ma'lum bir istehzo bilan. Bu sharni qasoskor tun malikasi va uning xizmatkori Monostatos tasvirlaydi.

Tun malikasi roli seria uslubiga qaytadi, garchi hajviy operaga xos parodiya elementlari bilan. Motsart uni texnik jihatdan juda murakkab bo'lgan virtuoz koloratura yordamida tavsiflaydi (yaqin misol - II aktdagi "qasos ariyasi").

Papagenoning sferasi - komediya, o'yin. Uning janr asosini avstriyalik kundalik qo'shiq va raqs musiqasi tashkil etadi. Papageno obrazi orqali "Sehrli nay" Avstriya xalq teatri bilan bog'liq bo'lgan boshqa Motsart operalariga qaraganda ko'proq. Bu kulgili qahramon milliy komiks qahramoni Gansvurstning to'g'ridan-to'g'ri avlodi, garchi u boshqacha bo'lsa ham ko'rinish("qush-odam" ertak elementining mahsuli, Papageno hayotning tabiiy, tabiiy boshlanishini ifodalaydi). Folklor unsurlari Papageno ariyalarida ham ("Men taniqli qush ovchisiman...", "Qizmi yoki kichkina xotinim...") ham, yorqin kulgili duetlarida ham (masalan, Papageno-Monostatos, qo'rqib ketgan) yaqqol seziladi. bir-biriga yoki Papageno-Papagena "Pa-pa-pa" ). Ularning musiqalarida Gaydn an'anasi jonlanadi, ammo she'riylashtirilgan.

"Sehrli nay" Motsart badiiy sintezining eng yorqin namunalaridan biridir. Murakkab syujetli ertak ostida ma'rifat davriga xos bo'lgan utopik donolik, ezgulik va umumbashariy adolat g'oyalari yashiringan (masonlikning ta'siri bu erda ham sezilgan - Motsart "erkin masonlar birodarligi" a'zosi edi. ”). Papagenoning xalq qoʻshiqlari ruhidagi “qush odam” ariyalari donishmand Zorastro qismidagi qatʼiy xor ohanglari bilan, Tamino va Pamina oshiqlar ariyalarining ruhiy lirikasi tun malikasining koloraturalari bilan, Italiya operasida deyarli parodiya qiluvchi virtuoz qo'shiqlar, ariyalar va ansambllarning og'zaki dialoglar bilan kombinatsiyasi (Singspiel an'analarida) kengaytirilgan finallarda oxirigacha rivojlanish bilan almashtiriladi. Bularning barchasini cholg'u asboblarining mahorati nuqtai nazaridan Motsart orkestrining "sehrli" ovozi (yakkaxon nay va qo'ng'iroqlar bilan) birlashtiradi. Motsart musiqasining universalligi uni Pushkin va Glinka, Shopen va Chaykovskiy, Bize va Stravinskiy, Prokofyev va Shostakovich uchun san’at idealiga aylantirish imkonini berdi.

Saytning keyingi ishlashi uchun xosting va domen uchun to'lash uchun mablag' talab qilinadi. Agar sizga loyiha yoqsa, uni moliyaviy jihatdan qo'llab-quvvatlang.

Belgilar:

Tungi malika soprano
Pamina, uning qizi soprano
Tungi qirolichaning birinchi xonimi soprano
Tungi qirolichaning ikkinchi xonimi soprano
Tungi malikasining uchinchi xonimi soprano
Tamino, shahzoda tenor
Sarastro bas
Spiker bas
Monostatos, Sarastro xizmatidagi mavr tenor
Papageno, qush tutuvchi bas
Papagena, Papagenoning kelini soprano
Birinchi jangchi tenor
Ikkinchi jangchi bas
Uch o'g'il, ruhoniylar, xizmatkorlar, odamlar.

BIRINCHI ACT

Birinchi sahna

(Qiyaloq toshloq, qisman daraxtlar bilan qoplangan; sahnaning ikki tomonida tepaliklar bor. Yangi ibodatxona ko'rinadi. Chuqurlikda dara bor. Tamino yoy bilan, lekin o'qlarsiz tezda qoyalarning biridan tushadi. U. Ilon tomonidan ta'qib qilinadi.)

Tamino

Yordam bering! Yordam ber, aks holda o'laman!
Yordam bering! Yordam ber, aks holda o'laman
makkor ilon qurboni bo'lishga mahkum.
Mehribon xudolar!
Mana u tobora yaqinlashmoqda,
Bu erda u tobora yaqinlashmoqda.

(Ilon ko'rsatilgan.)

Oh, meni qutqar, oh, qutqar, qutqar, himoya qil!

(Daraga yugurib, hushini yo‘qotib, yiqilib tushadi. Ibodatxona eshigi darrov ochiladi; har birining kumush nayzasi bilan uchta pardali xonim chiqadi).

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Halok bo'ling, yirtqich hayvon, bizning qo'limizda!

(Ular ilonni o'ldiradilar.)

Zafar! Zafar!
Bir qahramonlik amalga oshirildi!
U bizning qo'llarimizning jasorati bilan ozod bo'ldi,
qo'llarimizning jasorati!

Birinchi xonim

(Tamino atrofiga qarab)
Maftunkor yigit, muloyim va chiroyli!

Ikkinchi xonim

Men hech qachon bunday go'zal yigitni ko'rmaganman.

Uchinchi xonim

Ha ha! To'g'ri, rasm kabi chiroyli.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Agar men yuragimni sevgiga bag'ishlagan bo'lsam, unda bu,
ehtimol bu yigit bo'lardi. Keling, o'zimizga shoshilaylik
xonim va biz unga bu yangilikni aytib beramiz.
Ehtimol, bu ajoyib odam tiklanishi mumkin
uning yo'qolgan tinchligi, yo'qolgan tinchligini tiklang.

Uchinchi xonim

Yo'q, yo'q, bunday bo'lishi mumkin emas. Men uni yolg'iz qo'riqlayman.

Uchinchi xonim

Men uni yolg'iz qo'riqlayman.

Birinchi xonim

Men qolaman!

Ikkinchi xonim

Men kuzatib boraman!

Uchinchi xonim

Men kuzataman!

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

(O'zim haqimda)
Men ketishim kerakmi? Xo'sh, bu ajoyib narsa bo'lardi!
Ular u bilan yolg'iz qolishni xohlashadi. Yo'q! Yo'q! Bu haqiqat bo'lishi mumkin emas.
Bu yigit bilan yashash uchun nimalarni bermasdim!
Qaniydi, yolg‘iz o‘zim bo‘lsa!
Biroq, hech kim kelmaydi; siz buni bunday qilolmaysiz.
Men uchun eng yaxshisi hozir ketish!
Ajoyib va ​​jozibali yoshlik, aziz yoshlar, xayr!
Sizni yana ko'rmagunimcha!

(Ular ma'bad eshigidan chiqib ketishadi.)

Tamino

(Uyg'onadi va hayrat bilan atrofga qaraydi.)

Men qayerdaman? Bu tushmi yoki men hali ham tirikmanmi? Yoki men qandaydir yuqori kuch bilan najot topdimmi?
Nima? Ilon o'ldimi? Men eshitgan bu nima? Men qayerdaman?

(Papageno yo‘ldan tushadi, uning orqa tomonida turli qushlar solingan katta qush qafas bor. U ikki qo‘lida trubka tutib, uni chalib, kuylaydi. U patlardan tikilgan g‘alati kiyimlarda.)

Papageno

Qush ovchi - men, har doim quvnoq, hurray, hurray!

Men baliq tutishni va quvur o'ynashda qanday yaxshi bo'lishni bilaman.
Shuning uchun men quvnoq va quvnoq bo'lishim mumkin, shuning uchun barcha qushlar, albatta, meniki.
Qush ovchi - men, har doim quvnoq, hurray, hurray!
Qushchi sifatida meni er yuzidagi hamma yosh ham, keksa ham bilishadi.
Men ham qizlar uchun to'r istardim, keyin o'zim uchun o'nlab ushlayman!
Keyin ularni o'zim bilan qamab qo'yardim va barcha qizlar meniki bo'lardi.
Qizlarimni boqish uchun qushlarni shakarga almashtirardim;
faqat bittasi menga yoqadi - men unga bir vaqtning o'zida barcha shakarni beraman;
va agar u meni mehr bilan o'psa, u mening xotinim bo'ladi,
Men esa uning eriman; u yonimda uxlab qolardi, men esa uni boladek uxlatib qo'yardim.

Tamino

Papageno

Nima bo'ldi?

Tamino

Papageno

Tamino

Papageno

Ahmoq savol! Xuddi siz kabi odam. Sen kimsan?

Tamino

Men shahzodaman.

Papageno

Tamino

Mening otam hukmdor.

Papageno

Hukmdormi?

Tamino

U ko'plab mamlakatlar va xalqlarni boshqaradi.

Papageno

Yerlar va xalqlar?
Demak, bu tog'lar ortida hali ham yer va xalqlar bormi?

Tamino

Ko'p minglar.

Papageno

Shunday qilib, men u erda qushlarim bilan bog'liq ishlarni olib borishim mumkin edi.

Tamino

Biz qayerdamiz, ayting-chi?

Tamino

Nima uchun yashaysiz?

Papageno

Tamino

Papageno

Men qushlarni tutaman va har kuni evaziga ovqat va ichimlik olaman
Starfire malikasining uchta xonimidan.

Tamino

Papageno

Starfire malikasidan!

Tamino

(O'zim haqimda)
Tungi qudratli xonim; Buni iloji bormi?

(Papagenoga)
Ayting-chi, do'stim, uni hech ko'rganmisiz?

Papageno

Siz uni ko'rdingizmi? Starfire malikasini ko'rganmisiz? Uni qanday odam ko'ra oladi?

Papageno

(O'zim haqimda)
U menga qanday qaraydi!

(Taminoga)
Nega menga shunchalik shubhali qaraysan?

Tamino

Chunki men sizning insonligingizdan shubhalanaman.

Papageno

Keyin kim?

Tamino

Sizni qoplagan patlarga qaraganda, menimcha, siz ...

Papageno

Tamino

Devlarning kuchi bilanmi?
Keyin bu zaharli Ilonni yenggan mening ozod qiluvchim edingizmi?

Papageno

(O'zim haqimda)
Qaysi ilon?

Tamino

Men sizga shuni aytmoqchi edimki, buni qilaman
Ushbu jasoratli harakatingiz uchun sizdan doimo minnatdorman.

Papageno

Endi bu haqda gapirmaylik; o'lganidan xursand bo'laylik.

Papageno

Va bu umuman kerak emas!

Tamino

Keyin siz...

Papageno

Uni bo'g'ib o'ldirdi!

(Uch xonim qaytib keladi.)

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Papageno!

Papageno

Ha, bu meni anglatadi.

Tamino

Bu xonimlar kimlar?

Tamino

Ko'rinib turibdiki, ular juda chiroyli?

Papageno

Men bunday deb o‘ylamayman.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Papageno!

Papageno

Axir, agar ular chiroyli bo'lsa, ular, albatta, yuzlarini yashirishmasdi.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Papageno!

Papageno

Men hayotimda bundan go'zalroq narsani ko'rmaganman.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Papageno!

Papageno

Mana, go'zallarim, sizlarga qushlarimni taqdim etaman.

Birinchi xonim

Bugun, bu safar bekasi sizga vino emas, evaziga suv yuboradi.

Ikkinchi xonim

Va pirojnoe o'rniga - bu tosh.

Papageno

Menga toshlar bermoqchimisiz?

Uchinchi xonim

Va yumshoq anjir o'rniga - bu oltin qal'a.

(Taminoga)
Bu biz...

Birinchi xonim

Qarang, bu rasm...

Ikkinchi xonim

Sizga buyuk xo'jayinimiz tomonidan yuborilgan.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Agar siz uning xususiyatlariga befarq emasligingizni aniqlasangiz,
shunda baxt, shon-sharaf va shon-sharaf sizga nasib etadi.
Xayr. Salomat bo'ling!

(Papagenoga)
Xayr, Papageno!

(Ular qushlar bilan qafasni olib ketishadi. Papageno indamay xijolat chekib, boshqa tomonga ketadi. Tamino butun diqqatini portretga qaratadi).

Tamino

Bu portret maftunkor darajada go'zal,
u ilgari hech kim ko'rmagan narsadir.
Bu ilohiy surat qalbimni yangi tuyg‘ularga to‘ldirishini his qilyapman.
Men buni hech narsa deb atolmasam ham, o'zimni his qilaman
bu erda qandaydir olov kabi alangalanadi; Balki bu tuyg'u sevgidir?
Ha, ha, bu faqat sevgi bo'lishi kerak. Qani edi, uni topsam!
Qani endi u mening oldimda tursa!
Men... bo'lardim... iliq va pokiza... Nima qilardim?..
Ishtiyoq bilan uni bu issiq ko'kragiga bosdim, keyin u abadiy meniki bo'lardi.

(U ketmoqchi. Xonimlar qaytib kelishyapti.)

Birinchi xonim

Ajoyib yigit! Bizning xonim ...

Ikkinchi xonim

U menga aytishni buyurdi ...

Uchinchi xonim

Sizning baxtingizga yo'l ochiq. U...

Birinchi xonim

U siz aytgan har bir so'zni eshitdi. U...

Ikkinchi xonim

U sizning yuzingizdagi har bir satrni o'qiydi, bundan tashqari,
uning onalik qalbi sizni juda xursand qilishiga imkon beradi.
Agar bu yigit...

Birinchi xonim

U dedi...

Ikkinchi xonim

U yumshoq bo'lgani kabi jasur va jasur ... dedi.

Uchinchi xonim

Shunda qizim Pamina najot topadi, albatta.

Tamino

Saqlanganmi? Nimadan saqlandi?

Birinchi xonim

Kuchli, yovuz iblis...

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Sarastro!..

Birinchi xonim

U uni onasidan o'g'irlab ketgan.

Tamino

O‘g‘irlab ketganmi?.. Ayting-chi, bu zolim qayerda?

Ikkinchi xonim

U bizning tog'larimizga juda yaqin yashaydi, lekin uning qal'asi ehtiyotkorlik bilan qo'riqlanadi.

Tamino

Kelinglar, qizlar! Menga yo'l ko'rsating!
Pamina ozod bo'lsin! Buni sevgim bilan qasam ichaman!

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Tinchlaning!

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Qirolichamizning kelishi!

U keladi! U keladi!

(Sahna oʻzgaradi. Togʻlar gʻoyib boʻladi. Yorqin xona. Yulduzli osmon. Markazda yulduzlar bilan bezatilgan tun malikasi taxti joylashgan. Nur. Moviy oy nuri. Tun malikasi taxtda o'tiradi.)

Tungi malika

(Taminoga)
Oh, titrama, azizim o'g'lim, chunki sen begunoh, dono va saxovatlisan.
Senga o'xshagan yigitning o'zi
ona qalbidagi chuqur umidsizlikni tinchitadi.
Azob mening taqdirim, chunki qizim yonimda emas.
Uning tufayli men butun baxtimni yo'qotdim; yovuz odam u bilan birga ketdi.
Uning xavotir va hayratdan titrayotgani hamon ko‘z oldimda
qo'rquvdan titroq, qo'rqoq qarshilik ko'rsatish.
Uning mendan o'g'irlanganini ko'rishim kerak edi. "Oh, yordam" - bu yagona narsa
u nima dedi; lekin uning iltijosi behuda edi, mening yordamim juda zaif edi.
Siz borib uni ozod qilasiz, qizimning ozod qiluvchisi bo'lasiz!
Va agar sizni g'olib sifatida ko'rsam, u abadiy sizniki bo'lishi mumkin.

(Sahna oʻzgaradi. Togʻlar yana paydo boʻladi. Tun malikasi gʻoyib boʻladi).

Tamino

Men ko'rgan narsam haqiqat bo'lishi mumkinmi?
Ey xudolar, meni aldama!

Papageno

(og‘zidagi qulfni afsus bilan ko‘rsatib)

Tamino

Bechora o'z jazosi haqida gapirmoqchi bo'ladi, chunki u nutqini yo'qotdi.

Papageno

Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm!

Tamino

Men sizga faqat achinishim mumkin, chunki men sizga hech narsa bilan yordam bera olmayman!

Papageno

Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm!

(Uch ayol paydo bo'ladi.)

Birinchi xonim

(Papagenoga)
Qirolicha sizni kechiradi, men orqali jazongizni olib tashlaydi.

(Og'zidan qulfni olib tashlaydi.)

Papageno

Endi Papageno yana suhbatlasha oladi!

Ikkinchi xonim

Ha, gapiring - lekin boshqa yolg'on gapirmang!

Papageno

Men boshqa yolg'on gapirmayman, yo'q, yo'q!

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Bu qal'a siz uchun ogohlantirish bo'lsin!

Demak, agar barcha yolg'onchilarning og'ziga shunday qulf bo'lsa,
shunda nafrat, tuhmat va qora safro o'rniga sevgi va birodarlik gullab-yashnaydi.

Birinchi xonim

(Taminoga nay berib)
Ey shahzoda! Mendan bu sovg'ani oling; bizning xo'jayinimiz uni sizga yubordi.
Bu sehrli nay sizni himoya qiladi va eng katta muammoda sizni qo'llab-quvvatlaydi.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Unga rahmat, siz bor kuchingiz bilan harakat qila olasiz, odamlarning ehtiroslarini o'zgartirasiz:
qayg'uli kishi xursand bo'ladi va keksa bakalavr sevib qoladi.

Tamino, Papageno, birinchi, ikkinchi va uchinchi xonimlar

Oh, bunday nay oltin va tojlardan qimmatroq,
uning sharofati bilan insonning baxti va qanoati ortadi.

Papageno

Xo'sh, endi, ajoyib qizlar, agar imkonim bo'lsa, men boraman.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Albatta, ketishingiz mumkin, lekin bizning xo'jayinimiz siz uchun mo'ljallangan
kechiktirmasdan shahzodaga hamroh bo'ling va Sarastro qal'asiga shoshiling.

Papageno

Yo‘q, katta rahmat, yo‘lbarsga o‘xshaganini o‘zingiz ham eshitdim.
Albatta, shafqatsiz Sarastro meni yutadi, qovuradi va itlarga boqadi.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Shahzoda sizni himoya qiladi, faqat unga ishoning, evaziga siz uning xizmatkori bo'lasiz.

Papageno

(O'zim haqimda)
Shahzoda do'zaxga tushishi mumkin! Hayotim men uchun aziz.
Oxir-oqibat, qasam ichaman, u mendan o'g'ridek qochib ketadi.

Birinchi xonim

(Papagenoga qo'ng'iroqlar to'plamini berish)
Mana, bu xazinani oling, u siz uchun!

Papageno

Ha mayli! Bu qanday kuch?

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Siz qo'ng'iroqlarning jiringlashini eshitishingiz mumkin.

Papageno

Xo'sh, men ularni o'ynay olamanmi?

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Oh, albatta, ha, ha, albatta!
Sizning himoyangiz uchun kumush qo'ng'iroqlar va sehrli naylar kerak.
Xayr, ketamiz. Xayr, yana ko'rishguncha!

Tamino

Ammo, ajoyib xonimlar, bizga ayting ...

Papageno

Qal'ani qayerdan topish mumkin?

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

sayohatingiz davomida atrofingizda aylanib yuradi.
Ular sizga yo'l ko'rsatuvchi bo'ladi; maslahatimizdan boshqa hech narsaga amal qilmang.

Tamino va Papageno

Uch o'g'il yosh, chiroyli, oqlangan va dono
sayohatimiz davomida atrofimizda aylanib yuradi.

Tamino, Papageno, birinchi, ikkinchi va uchinchi xonimlar

Xullas, xayr, biz ketamiz, xayr, xayr, yana uchrashgunimizcha!

Ikkinchi sahna

(Sarastro saroyidagi ajoyib Misr xonasi. Jadval. Usmonli. Monostatos. Qullar Paminani tanishtiradi.)

Monostatos

(Paminani sudrab)
Siz, muloyim kichkina kaptar, tirik bo'ling, kiring.

Pamina

Oh, qanday qiynoqlar, qanday azoblar!

Monostatos

Sizning hayotingiz musodara qilinadi.

Pamina

O'lim meni qo'rqitmaydi; Men faqat onamga achinaman: u, albatta, qayg'udan o'ladi.

Monostatos

Shunday qilib, qullar! Uni zanjirga soling!

(Qullar uni zanjirband qilishadi.)

Mening nafratim sizni yo'q qiladi!

Pamina

O'limga ijozat bering, vahshiy, chunki hech narsa sizni harakatga keltira olmaydi.

(Hushini yo'qotib, Usmonli ustiga yiqiladi.)

Monostatos

(qullarga)
Endi hamma ketadi! Meni u bilan yolg'iz qoldiring.

(Qullar ketishadi.)

Monostatos va Papageno

(o'ziga; bir-biriga tikilib)
Aah! Bu shayton bo'lsa kerak. Rahm qiling! Meni qutqaring!
Aah! Aah! Aah!

(Monostatos qochib ketadi.)

Pamina

Papageno

Starfire malikasining xabarchisi.

Pamina

Siz onamni taniysizmi?

Papageno

Agar siz uning qizi bo'lsangiz, ha!

Papageno

Biz bu haqda biror narsani ko'rib chiqsak yaxshi bo'lardi.
Axir menda hamon o‘sha portret bor. Qora sochlar...

(Ko'rinadi.)

Qora sochlar, bu to'g'ri. Jigarrang ko'zlar... Jigarrang ko'zlar, shunday.
Qizil lablar... Qizil lablar, shunday. Haqiqatan ham qizil!

Pamina

Bu sizning qo'lingizga qanday tushdi?

Papageno

Xo'sh, shunday bo'ldi: men qushlarimni bermoqchi bo'lganimda,
To‘satdan qarshimda o‘zini shahzoda deb atagan odamni ko‘rdim.
Bu shahzoda onangni shunchalik hayratda qoldirdiki, portretingni unga sovg‘a qildi.
va sizni ozod qilishni buyurdi.
Bu qaror uning sizga bo'lgan muhabbati kabi tez keldi.

Pamina

Papageno

Pamina

Xo'sh, u meni sevadimi?

Papageno

Pamina

Oh, takror aytaman, "sevgi" so'zini eshitganimdan juda xursandman.

Papageno

Men sizga shunchaki ishonishim mumkin: axir, siz qizsiz.

Pamina

Sizda nozik yurak bor.

Papageno

Albatta, lekin buning menga nima foydasi bor?
Bu haqda o'ylasam, ko'pincha o'zimni yulib ketayotgandek his qilaman...
Papageno hali ham o'zining Papagenasiga ega emas.

Pamina

Hali ham xotiningiz yo'qmi?

Papageno

Xotinlar, xotinlar! Xotin u yoqda tursin, hatto aziz qiz do'sti ham emas!
Ammo men kabi odamlar vaqti-vaqti bilan lahzalarni boshdan kechirishadi
oz bo'lsada... qizg'in suhbat qursa yaxshi bo'lardi qachon.

Pamina

Sabr qiling, do'stim!
Erkak bir oz oshiq bo'lsa, uning yuragi mehribonroq bo'ladi.

Papageno

Bu nozik intilishlarni baham ko'rish ayolning birinchi burchidir.

Pamina va Papageno

Biz sevgidan zavq olishni xohlaymiz; Biz faqat sevgi tufayli yashayapmiz.

Pamina

Sevgi barcha qayg'ularni yumshatadi; har bir ijod uning hurmatini hurmat qiladi.

Papageno

U bizning hayotimiz kunlariga lazzat bag'ishlaydi, u faqat tabiatning aylanishida harakat qiladi.

Pamina va Papageno

Uning yuksak maqsadi aniq e'lon qiladi:
ayol va erkakdan olijanobroq narsa yo'q.
Erkak va ayol, ayol va erkak ilohga erishadilar.

Uchinchi sahna

(To‘qay. Sahnaning orqa tomonida uchta ibodatxona bor. O‘rtasi eng kattasi bo‘lib, “Donolik ibodatxonasi” yozuvi bor; o‘ng tarafdagi ibodatxonada: “Aql ibodatxonasi (sabab)” degan yozuv bor. ; chapdagi ma'badda: "Tabiat ma'badi." Tamino kumush shoxli uchta o'g'il bolani boshqaradi.)

Bu yo'l maqsading sari yetaklaydi, lekin sen yigitdek g'alaba qozonishing kerak.
Shuning uchun, maslahatimizga quloq soling: doimiy, sabrli va jim bo'ling!

Tamino

Sizlar qo'llab-quvvatlanglar, ayting-chi, Paminani ozod qila olamanmi?

Birinchi, ikkinchi va uchinchi o'g'il bolalar

Bizga buni aytishga ruxsat yo'q; doimiy, sabrli va jim bo'ling!
Shuni esda tut, shunchaki erkak bo'l. Shunda, yigit, g'alaba qozonasan - erkak kabi.

Tamino

Bu o‘g‘lonlarning hikmatli so‘zlari qalbimda abadiy muhrlanib qolsin.
Men hozir qayerdaman? Menga nima bo'ldi? Bu xudolarning joyimi?
Darvozalar ko'rsatadi, ustunlar ko'rsatadi,
bu yerda ehtiyotkorlik, mehnat va san'at yashaydi.
Faoliyat taxtga chiqqan va bekorchilik chekinish bo'lgan joyda,
yomonlik shunchaki ta'sirni saqlab qola olmaydi.
Men jasorat bilan darvozaga kirishga jur'at etaman; Mening maqsadim ezgu va haqiqiy va pokdir!
Titroq, qo'rqoq yovuz! Mening oldimga!
Paminani ozod qilish, Paminani ozod qilish mening burchim.

Ovoz berish

Ovoz berish

Tamino

Sevgi va fazilatga tegishli bo'lgan narsa.

Tamino

Qasos faqat harom uchundir.

Spiker

Lekin, albatta, uni oramizdan topa olmaysiz.

Tamino

Bu qismlarda Sarastro qoidalari bormi?

Tamino

Albatta, donolik ma'badida emasmi?

Tamino

Keyin hammasi uydirma!

Spiker

Endi shunday ixtiyoriy ravishda ketasizmi?

Tamino

Ha, men quvnoq va erkin borishni xohlayman va sizning ma'badingizni hech qachon ko'rmayman!

Spiker

Menga chin dildan tushuntiring, chunki siz yolg'onga aldanasiz!

Tamino

Men undan abadiy nafratlanaman, ha!

Spiker

Keyin menga sabablaringizni ayting.

Tamino

U g'ayriinsoniy zolimdir.

Spiker

Xo'sh, ayol sizni aldaganmi?
Ayoldan har doim bitta kichik narsa bor, juda katta miqdordagi twitter.
Siz, yigit, tilni burishtirishga ishonasizmi?
Qani, Sarastro sizga o'z ishining sababini aytib bersa.

Tamino

Sababi juda aniq!
Qaroqchi Paminani onasining qo‘lidan ayovsiz tortib olmadimi?

Spiker

Ha, yigit! Aytganingiz haqiqat.

Tamino

Bizdan o'g'irlagani qayerda? Balki u allaqachon qurbon bo'lgandir?

Tamino

Bu topishmoqni tushuntir, meni aldama!

Spiker

Mening tilim qasam va burchga bog'langan!

Tamino

Keyin bu zulmat qachon tozalanadi?

Spiker

Do'stlik qo'li sizni doimiy rishtalar bilan muqaddas joyga olib borganida.

Tamino

Oh, cheksiz tun! Qachon o'tasiz? Ko'zlarimga qachon nur keladi?

Xor

(Sahna ortida)
Tez orada, tez orada, tez orada yoki hech qachon.

Tamino

Tez orada, tez orada, tez orada, deysizmi yoki hech qachon?
Ey ko'rinmaslar, ayting-chi: Pamina hali tirikmi?

Xor

(Sahna ortida)
Pamina hali ham tirik!

Tamino

U tirik! Bu yangilik uchun sizga rahmat aytaman.

(Fleytasini chiqaradi.)

Qani endi qodir bo'lsam, Sening sharafingga, qudratli,
shu yerdan har bir eslatmada minnatdorchilik bildiraman.

(Uning yuragiga ishora qiladi.)

Mana buni his qilaman.

(o'ynash; yovvoyi hayvonlar Uni tinglash uchun har xil odamlar keladi. U to'xtaydi va ular qochib ketishadi.)

O'ynaganingizda sehrli ovozingiz, mayin nayingiz qanchalik kuchli -

O'ynaganingizda sehrli ovozingiz, mayin nayingiz qanchalik kuchli -
quvonch hatto yovvoyi hayvonlarga ham keladi.
Faqat Pamina, lekin Pamina bir joyda qoladi, Pamina bir joyda qoladi.
Pamina! Pamina, eshit, meni eshit!
Bekordan bekorga! Bekordan bekorga!
Qayerda, qayerda, qayerda, oh, qayerda, qayerdan topaman?

(Papageno trubkasi ichidan javob beradi.)

Ha, bu Papagenoning ovozi!

(O'ynaydi. Papageno javob beradi.)

Balki u allaqachon Paminani ko'rgandir.
Balki u bu bilan menga shoshilayotgandir! Balki ovoz meni unga yetaklaydi.

(U shosha-pisha qochib ketadi. Pamina va Papageno kirib kelishadi).

Pamina va Papageno

Tez qadamlar, tayyor jasorat, dushmanning hiyla-nayrangi va g'azabidan himoya qiling.
Qani endi Taminoni topsak edi! Qani endi Taminoni topsak edi!
Aks holda ular bizni yana qo'lga olishadi.

Pamina

Aziz yigit!

Papageno

Tinchlaning, tinchlaning... Men yaxshiroq qila olaman!

(Turba chaladi. Tamino nay bilan ichkaridan javob beradi).

Pamina va Papageno

Oh! Endi biz uchun hammasi tugadi!

Monostatos

Hoy, qullar, kelinglar!

Papageno

Hech narsa xavf ostiga qo'yilmaydi, hech narsaga erishmaydi.
Qani, ajoyib qo'ng'iroqlar, ovoz chiqaring,
qo'ng'iroq ovozi ularning quloqlari qo'shiq aytguncha.

(Qo‘ng‘iroq chaladi. Darhol Monostatos va uning qullari qo‘shiq aytishadi va raqsga tushishadi.)

Pamina va Papageno

Agar har bir halol odam qo'ng'iroqlarni topsa,
shunga o'xshab, uning dushmanlari tashvishlanmasdan yo'q bo'lib ketadi.
Va ularsiz u mukammal uyg'unlikda yashaydi!
Faqat do'stlik uyg'unligi qiyinchiliklarni engillashtiradi:
bu hamdardliksiz yer yuzida baxt bo'lmas edi.

Ovoz berish

(Sahna ortida)
Uzoq yashang, Sarastro! Sarastroning umri uzoq bo'lsin!

Papageno

Bu nima degani? Men titrayapman, titrayapman!

Pamina

Ey do'stim! Endi biz uchun hammasi tugadi! Bu Sarastroning kelganini e'lon qiladi!

Papageno

Oh, agar men sichqon bo'lsam, qanday qilib yashirardim!
Agar salyangozdek kichkina bo'lsam, uyimga emaklab kirar edim!
Bolam, endi nima deymiz?

Pamina

Jinoyat bo'lsa ham haqiqat!

(Sarastro va uning mulozimlari kiradi.)

Xor

Uzoq yasha, Sarastro; Sarastro uzoq umr ko'radi!
Biz unga quvonch bilan bo'ysunamiz.
Uning donoligida u har doim hayotdan zavqlanishi mumkin.
U bizning butimiz, barchamiz unga sodiqmiz.

Pamina

(tiz cho'kib)
Rabbim, rost, men gunoh qildim!
Men sizning kuchingizdan qochmoqchi edim. Ammo bu ayb meniki emas!
Axloqsiz Mavr sevgimga tashna edi, shuning uchun, ey xudo, men sendan qochdim!

Sarastro

O'rningdan tur, azizim, chinakam quvonchda bo'l: axir, hatto sizga bosim o'tkazmasdan ham
Men sizning yuragingizdan ko'proq narsani bilaman; siz boshqasini juda mehr bilan sevasiz;
Men sizni sevishga majburlamoqchi emasman, lekin men sizga erkinligingizni bermayman.

Pamina

Lekin qizimning burchi meni chaqiradi, chunki onam...

Sarastro

Mening kuchimda. Seni uning qo'liga topshirsam baxtingni yo'qotasan.

Pamina

Onamning ismi menga yoqimli eshitiladi.
Bu u, bu u ...

Sarastro

Va mag'rur ayol bor!
Erkak sizning yuragingizni boshqarishi kerak, chunki usiz barcha ayollar
faqat o'z faoliyat sohasi tomonidan belgilab qo'yilgan qadam tashlashga moyil bo'ladi.

(Monostatos Tamino bilan tanishtiradi.)

Pamina

Men ishonmayman!

Pamina

Men uni quchoqlayman!

Tamino

Men uni quchoqlayman!

Pamina va Tamino

Garchi bu men uchun oxir bo'lsa ham!

(Ular quchoqlashadi.)

Xor

Bu nima degani?

Monostatos

Qanday yonoq! Endi to'xtating, bu juda uzoqqa ketmoqda.

(Ularni ajratadi, keyin Sarastro oldida tiz cho'kadi.)

Quling oyoqlaring ostida yotadi; shafqatsiz jinoyatni jazolang.
O'ylab ko'ring, bu bola qanchalik beadab!

(Papagenoga ishora qilib)
Bu g'alati qushning hiylasi bilan u sizdan Paminani o'g'irlamoqchi edi.
Lekin men uni qanday kuzatishni bilardim! Sen meni bilasan! Mening hushyorligim ...

Sarastro

Dafna sepilishiga loyiqdir.

(hammomga)
Bu yerga! Bu munosib erni darhol bering ...

Monostatos

Sening marhamatingning o'zi meni boy qiladi!

Sarastro

Tovonga yetmish yettidan ortiq zarba yo'q.

Monostatos

Oh, hazratim, bu men kutgan mukofot emas edi!

Sarastro

Menga rahmat aytmang! Men faqat o'z vazifamni bajaraman!

(Monostatos olib tashlanadi.)

Xor

Uzoq yasha, Sarastro, ilohiy donoliging bilan!
U bir vaqtning o'zida mukofotlaydi va jazolaydi.

Sarastro

Bu ikki musofirni bizning sinov ma'badimizga olib keling;
keyin boshlarini yoping, avval ularni tozalash kerak.

(Ikki ruhoniy ketishadi, keyin Tamino va Papagenoning boshlarini yopadigan parda bilan qaytib kelishadi.)

Xor

Fazilat va adolat shon-shuhratga to'la bo'lsa,
keyin buyuk yo'l, keyin esa er samoviy shohlikka aylanadi,
va odamlar xudolarga o'xshaydi.

(Hamma o'chiriladi.)

IKKINCHI HARAK

Birinchi sahna

(Palmazor. Kumush daraxtlarning oltin shoxlari bor. Har bir tomonida to‘qqizta piramida bor; ularning har birida to‘nka o‘yib o‘yilgan bo‘lib, uning ustida tilla bilan bezatilgan katta qora so‘rg‘ich joylashgan. O‘rtada eng katta piramida ko‘tarilgan. ruhoniylar o'ngga va chapga chiqishadi. Sarastro oxirgi paydo bo'ladi Ular tantanali qadam bilan yurishadi.)

Sarastro

Siz, buyuk xudolar Osiris va Isisning xizmatkorlari.
Tamino, qirolning yosh o'g'li, Oliy Nurning ma'badini kashf qilishni xohlaydi.

Birinchi ruhoniy

Unda fazilat bormi?

Sarastro

U fazilatli.

Ikkinchi ruhoniy

Ehtiyotkormi?

Sarastro

Ehtiyotkor.

Uchinchi ruhoniy

U mehribonmi?

Sarastro

U mehribondir. Agar siz uni munosib deb bilsangiz, mendan o'rnak oling.

(Sarastro va ruhoniylar shoxlarini chalishadi.)

Sarastro sizga rahmat. Tangrilar Paminaning taqdirini shu yigit bilan birga bo‘lishga tayyorlab qo‘ygan.

Ikkinchi ruhoniy

Sarastro, Tamino sinovdan omon qoladimi?

Sarastro

Ikkinchi ruhoniy

Ammo u shahzoda.

Sarastro

U inson!
Ey Isis va Osiris, bu yosh juftlikka donolik ruhini bering.
Siz sargardonlarning qadamlarini boshqarib, ularni xavf ostida sabr-toqat bilan mustahkamlaysiz.

Xor

Ularni xavf ostida sabr bilan mustahkamlang.

Sarastro

Ular sudning samarasini ko'rishsin. Agar ular o'limga duchor bo'lsalar,
keyin ularni juda kuchli fazilat bilan mukofotlang,
orangizdan joy bersin.

Xor

Ularning oralaringizda joy bo'lsin.

(Sarastro va ruhoniylar ketishadi.)

Ikkinchi sahna

(Ibodatxonaning kichik hovlisi. Kecha. Ikki ruhoniy Tamino va Papagenoni tanishtirdilar. Ruhoniylar yopinchiqlarini yechib, darhol chiqib ketishadi. Momaqaldiroq.)

Tamino

Dahshatli tun! Papageno, siz hali ham men bilanmisiz?

Papageno

Tamino

Sizningcha, biz qayerdamiz?

Tamino

Haqiqatan ham qo‘rqqanga o‘xshaysiz.

Papageno

Men qo‘rqmayman.

(Momaqaldiroqning kuchli qarsak chalishi.)

O hudoyim! Menimcha, biroz isitma bor.

Tamino

Uyat, Papageno, erkak bo‘l!

Papageno

Kishi! Kishi! Kishi!

(Momaqaldiroqning juda kuchli qarsak chalishi.)

Oh, bu oxir!

(Ikki ruhoniy kiradi.)

Ikkinchi ruhoniy

Sayohatchilar, oramizdan nimani qidiryapsizlar?

Tamino

Do'stlik va sevgi.

Ikkinchi ruhoniy

Ular uchun kurashib, hayotingizni xavf ostiga qo'yishga tayyormisiz?

Tamino

Ikkinchi ruhoniy

Har qanday testga topshirasizmi?

Tamino

Ikkinchi ruhoniy

Menga qo'lingni bering!

Birinchi ruhoniy

Papageno, siz ham sevgi donoligi uchun kurashmoqchimisiz?

Papageno

Kurash mening profilim emas. Men, albatta, hech qanday donolikni xohlamayman.
Men uxlashni, yeyishni, ichishni yoqtiradigan tabiat farzandiman;
To'g'ri, agar men bir kun kelib, go'zal xotinni qo'lga olishim mumkin bo'lsa ...

Birinchi ruhoniy

Siz uni hech qachon olmaysiz ...

Ikkinchi ruhoniy

Siz bizning testlarimizni topshirguningizcha.

Papageno

Bu qanday testlar?

Ikkinchi ruhoniy

Bizning barcha qonunlarimiz bilan, hatto o'lim oldida ham kelishuv.

Papageno

Shunda men yolg'iz qolaman!

Birinchi ruhoniy

Xo'sh, agar siz o'zingizni go'zal qizga aylantirsangiz nima bo'ladi?
rangida ham, kiyimida ham sizga o'xshagan kim?

Papageno

Xuddi men kabi... Xuddi men kabimi? U yoshmi?

Birinchi ruhoniy

Yosh va go'zal.

Papageno

Uning ismi nima?

Birinchi ruhoniy

Papagena.

Papageno

Birinchi ruhoniy

Papageno

Papagena? Men uni ko‘rmoqchiman.

Birinchi ruhoniy

Siz uni ko'rishingiz mumkin!

Papageno

Ammo uni ko'rganimda o'lishim kerakmi?

Ikkinchi ruhoniy

Papageno

Shunda men yolg'iz qolaman!

Ikkinchi ruhoniy

Siz uni ko'rishingiz mumkin, lekin unga hech qanday so'z aytmasdan.

Birinchi ruhoniy

Xo'sh, va'da berasizmi?

Papageno

Birinchi ruhoniy

Sizning qo'lingiz! Siz uni ko'rasiz.

Ikkinchi ruhoniy

(Taminoga)
Tangrilar ham sizni jim turishga majbur qildi, shahzoda.
Siz Paminani ko'rasiz, lekin u bilan gaplashishga hech qachon ruxsat bermang.

(Tamino va Papagenoga)
Bu sizning sinov vaqtingizning boshlanishi.

Birinchi va ikkinchi ruhoniy

Ayollarga xos hiylalardan ehtiyot bo'ling; bu birodarlikning birinchi burchidir.
Ko'p donishmandlar aldangan, xato qilgan, lekin buni anglamagan.
Oxir-oqibat, ular tashlab ketildi va ularning sadoqatlari nafrat bilan to'landi!
Bekorga ular qo'llarini burishdi; O'lim va umidsizlik ularning mukofoti edi,
o'lim va umidsizlik ularning mukofoti edi.

(Ruhoniylar ketishadi. Yana zulmat.)

Papageno

Hey, menga yorug'lik bering!

Tamino

Papageno, sabr bilan chida.

Papageno

Sabr!

(Uchta ayol eshik panjarasidan o'tadi.)

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Nima? Nima? Nima? Siz bu dahshat markazidamisiz?
Hech qachon, hech qachon, hech qachon endi o'zingizni ozod qila olmaysiz!
Tamino, sen o'limga mahkum bo'lasan.
Siz, Papageno, halok bo'lasiz!

Papageno

Yo'q, yo'q, bu juda ko'p bo'lardi!

Papageno

Qanday qilib, eshitmadingizmi, ikkalamiz buni allaqachon bajarganmiz!

Tamino

Jim, jim bo'l, dedim!

Papageno

Har doim jim bo'l, doim jim bo'l!

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Malika sizning yoningizda, u yashirincha ma'badga kirdi!

Papageno

Nima? Bu qanday? U ma'badda bo'lishi mumkinmi?

Tamino

Jim, jim bo'l, dedim!
Qasamingni unutib qo'yadigan darajada beadablik qilmoqchimisan?

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Tamino, tingla! Siz ketdingiz! Qirolichani eslang!
Bu ruhoniylarning ta'limotlarining noto'g'ri ekanligi haqida juda ko'p mish-mishlar bor!

Tamino

(chetga)
Aqlli odam nimani tanlashni biladi va oddiy olomonning so'zlariga e'tibor bermaydi.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Kim birodarlikka bay’at qilsa, jahannamga ostin-ustun kiradi, deydilar.

Papageno

Shunchaki ishonib bo'lmas.
Ayting-chi, Tamino, bu rostmi?

Tamino

Faqat g'iybat, ayollar tomonidan takrorlangan, lekin ikkiyuzlamachilar tomonidan boshlangan.

Papageno

Biroq, malika ham shunday deydi.

Tamino

Lekin u ham ayol. Va uning aqli ayolga xosdir. Jim bo'l, so'zimni qabul qil
burchingiz haqida o'ylang va donolik bilan harakat qiling.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

(Taminoga)
Nega biz bilan bunchalik sokinsiz?

(Tamino gapira olmasligini bildiradi.)

Papageno ham jim.
Shunday ekan, gapiring!

Papageno

(yashirincha; ayollarga)
Bajonidil...

Tamino

(Papagenoga)
Ovozingni o'chir!

Papageno

Iltimos, tushuning, men buni qilmasligim kerak ...

Tamino

Papageno

Mening doimiy suhbatim haqiqatan ham mening sharmandaligimdir.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

Bizning sharmandaligimiz uchun biz ularni tark etishimiz kerak, chunki hech kim gapirmaydi.

Tamino va Papageno

Ularning sharmandaligi uchun ular bizni tark etishlari kerak, chunki hech birimiz gapirmaymiz.

Tamino, Papageno, birinchi, ikkinchi va uchinchi xonimlar

Inson har doim juda oqilona: u nima deyish haqida o'ylaydi.

Birinchi va ikkinchi ruhoniy

(ma'baddan)
Muqaddas darvozalar maxfiylashtirildi! Bu ayollar bilan do'zaxga.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi ayollar

(Ular panjaradan sirg'alib, pastga tushishadi.)

Papageno

(Yerga yiqiladi. Ikkita ruhoniy kiradi.)

Ikkinchi ruhoniy

(Taminoga)
Yosh yigit! Sizning qat'iyatsiz va jasur xatti-harakatlaringiz g'alaba qozonishga loyiqdir.
Keling, sayohatimizni to'g'ridan-to'g'ri yurakka davom etaylik.

Birinchi ruhoniy

O'rindan turish! O'zingizni torting, erkak bo'ling!

Papageno

Erkak! Erkak! Erkak!
Bu butun sayohat davomida siz meni sevgidan voz kechishga majbur qilasiz.

Uchinchi sahna

(Pamina uxlayotgan bog'. Oydin yuziga tushadi. Monostatos kiradi.)

Monostatos

Oh, men uni topdim, uyatchan go'zallik!
Men yolg'iz va e'tiborsiz qolishimga amin bo'lsam ham,
Men yana tavakkal qilardim. Lekin qanday la'nati faoliyat sevgi!
Sevgi zavqini hamma his qiladi.
Coos va chiyillash, quchoqlash va o'pish; lekin men sevgidan voz kechishim kerak,
chunki qora tanli odam xunuk.
Lekin mening yuragim yo'qmi, qonim va tanam bir xil emasmi?
Axir, xotinsiz abadiy yashash, albatta, do'zax olovidir.
Ammo tirikligimdan beri men tvitterda yozishni, oshiq bo'lishni xohlayman!
Azizim, meni kechir: oq ayol tasavvurimni egallab oldi.
Oq go'zal, men uni o'pishim kerak!
Luna, yuzingni yashir, bunga qarama!
Agar bu sizni juda xafa qilsa, ko'zingizni yuming!

(Pamina tomon sekin va jim emaklaydi. Tun malikasi panjaralar orasidan kiradi).

Tungi malika

Pamina

(uyg'onish)
Ona! Mening onam!

Monostatos

Tungi malika

Senga yuborgan yigit qayerda?

Pamina

Oh, ona, u o'zini muqaddas jamiyatga bag'ishladi.

Tungi malika

Muqaddas jamiyatgami?
Shunday qilib, siz mendan abadiy uzildingiz.

Pamina

Pamina

Ammo aziz onam!

Tungi malika

Boshqa so'z emas! Yuragim jahannam qasos bilan qaynayapti.
Atrofimda o'lim va umidsizlik, o'lim va umidsizlik porlaydi.
Sarastro his qilguncha o'tkir og'riq o'lim sizning qo'lingizda,
Sen endi mening qizim emassan. Abadiy rad etilgan, abadiy tark qilingan, abadiy rad etilgan
keyin Sarastro sizning qo'lingizdan o'lguncha qolasiz!
Eshiting, qasos oluvchi xudolar, onaning faryodini eshiting!

(G'oyib bo'ladi.)

Pamina

Men qotillik qilishim kerakmi? Men qila olmayman! Men qila olmayman!
Nima qilishim kerak?

Monostatos

Menga ishoning! Nimadan buncha xavotirdasan?
Mening qora terim haqidami yoki qotillik rejasi haqidami?
Sizda bitta yo'l bor - onangizni qutqarish.

(Sarastro oldinga qadam tashlaydi.)

Sarastro

Monostatos

Ha, lekin tun malikasiga!

Pamina

Mening qirolim...

Sarastro

Pamina

Mening qirolim...

Sarastro

Bilaman.
Bu muqaddas darvozalar ortida qasos noma'lum,
Agar inson qoqilsa, sevgi uni to'g'ri yo'lga boshlaydi.
Shunday qilib, u do'stning qo'liga suyanib, baxtli va quvonchli dunyoga boradi.
Bu muqaddas devorlar ichida inson o'z vatandoshini sevadi
xoin yashirolmaydi, chunki barcha dushmanlar kechiriladi.
Bu ta'limotni yoqtirmagan odam inson bo'lish huquqiga loyiq emas.

To'rtinchi sahna

(Zal. Ruhoniylar Tamino va Papagenoni tanishtiradilar.)

Papageno

Sukunat! Shh!

Birinchi ruhoniy

Papageno, bu joyda sukunatni kim buzsa -
xudolar va chaqmoqlar tomonidan jazolanadi! Xayr!

(Ruhoniylar ketishadi.)

Papageno

Tamino

Papageno

Oh, qanday hayot!

Tamino

Papageno

Hech bo'lmaganda o'zim bilan gaplashishga ruxsat beraman.

Tamino

Qari ayol

Sizning salomatligingiz!

Qari ayol

Necha yil?

Papageno

Qari ayol

O'n sakkiz yil va ikki daqiqa.

Papageno

Sakson yilu ikki daqiqami?

Qari ayol

Yo'q! O'n sakkiz yil va ikki daqiqa.

Papageno

Ha ha ha! O'n sakkiz yil va ikki daqiqa! Yaxshi, siz yosh farishtasiz!
Do'stingiz bormi?

Qari ayol

Papageno

U siz kabi yoshmi?

Qari ayol

Unchalik emas. U o'n yosh katta.

Papageno

Sizdan o'n yosh kattami? Bu ehtiros bo'lishi kerakmi? Do'stingizning ismi nima?

Qari ayol

Papageno.

Papageno

Papageno? Ota... lekin?

Qari ayol

Papageno

Men haqiqatan ham sizning sevgilingizmi?

Qari ayol

Ha mening farishtam.

Papageno

Keyin ismingiz nima?

Qari ayol

Mening ismim Pa...

(Momaqaldiroq.)

Papageno

Endi men boshqa so'z aytmayman.

(Kampir g‘oyib bo‘ladi. Uch o‘g‘il paydo bo‘ladi. Birida nay, ikkinchisida qo‘ng‘iroq).

Birinchi, ikkinchi va uchinchi o'g'il bolalar

Yana Sarastro shohligiga xush kelibsiz, erkaklar!
U sizdan olingan narsalarni - nay va qo'ng'iroqlarni yuboradi.

(Ular nayni Taminoga, qo‘ng‘iroqlarni esa Papagenoga qaytarib berishadi va ketish niyatida bo‘lishadi. Turli xil taomlar va sharoblar bilan to‘ldirilgan oltin stol paydo bo‘ladi).

Agar siz ushbu materiallarni e'tiborsiz qoldirmasangiz,
ularni tinchgina eb-ichishingiz mumkin.
Uchinchi marta uchrashganimizda, quvonch sizning xatti-harakatlaringiz uchun mukofot bo'ladi!
Tamino, jasur bo'l! Darvoza yaqin.
Sen, Papageno, jim bo'l, indama, indama...

(Yo'qol.)

Papageno

Tamino, ovqatlanmasligimiz kerakmi?

(Tamino nay chaladi.)

Siz o'ynashda davom etasiz ...
Mister Sarastro yaxshi oshpaz tutadi.
Endi uning vino yerto'lasi yaxshi yoki yo'qligini ko'raman.
Ha, bu xudolar uchun sharob.

(Pamina ularga qo'shiladi.)

Papageno

Pamina

Oh, bu o'limdan ham yomonroq.
Oh, men u yo'qolganini his qilyapman! Sevgi quvonchi abadiy ketdi.
Baxt soatlari, yuragimga qaytib kelmaysiz.
Ko'ryapsizmi, Tamino, bu ko'z yoshlar men sevgan yolg'iz sen tufayli oqmoqda.
Agar siz boshqa sevgini his qilmasangiz, o'lim tinch bo'lsin!

(G'oyib bo'ladi.)

Papageno

To'g'rimi, Tamino? Men ham kerak bo'lganda jim turishim mumkin.
Hozirgi voqealarga o'xshash biror narsa sodir bo'lganda,
Men haqiqatan ham erkak rolini o'ynayman!
Bosh oshpaz va bosh oshpazning sog'lig'iga!
Siz hozir oldinga boring, men ham, men ham tez orada sizga ergashaman!

(Tamino Papagenoni o‘zi bilan olib ketmoqchi bo‘lib ketmoqchi.)

Kuchli odam bor joyida qoladi!
Janob Sarastroning sherlari men uchun bu yerga kelsa ham, men bu yerdan qimirlamayman.

(Sherlar paydo bo'ladi.)

Tamino, meni qutqar!

(Tamino nayda chaladi; keyin pauza bilan shox uch marta javob beradi.)

Bu biz uchun. Biz allaqachon kelyapmiz, biz allaqachon kelyapmiz. Ha!

Beshinchi sahna

(Piramidalar orasida. Birinchi rasmning joylashuvi. Markazdagi katta piramidada ierogliflar chaqnadi. Alacakaranlık. Ruhoniylar va mash'alali Spiker Sarastroni o'rab olishdi.)

Ruhoniylar

Ey Isis va Osiris, qanday baxt!
Quyosh nuri qorong'u tunni haydab yubordi!
Tez orada olijanob yoshlar yangi hayotni his qiladilar,
tez orada u bizning xizmatimizga to'liq bag'ishlanadi.
Uning ruhi mard, qalbi pok, tez orada u bizga munosib bo'ladi.

(Tamino tanishtiriladi.)

Sarastro

(Taminoga)
Shahzoda, sizning xatti-harakatingiz jasoratli va ehtiyotkor edi;
Endi siz yana ikkita xavfli sinovdan o'tishingiz kerak.
Menga qo'lingni bering! Paminani olib kelishsin!

(Pamina tanishtiriladi.)

Pamina

Tamino qayerda?

Pamina

Sarastro

Siz bilan xayrlashish uchun.

Pamina

(Taminoga)
Sizni yana ko'rmasam bo'ladimi, azizim?

Sarastro

(Paminaga)
Siz yana bir-biringizni xursandchilik bilan ko'rasiz.

Pamina

(Taminoga)
Sizni halokatli xavf-xatarlar qidirmoqda!

Tamino

Xudolar meni asrasin!

Pamina

(Taminoga)
Siz o'limdan qochib qutula olmaysiz; Menda bu haqda tuyg'u bor.

Tamino

Xudolar allaqachon o'z irodasini aytganlar; ularning belgisi men uchun qoida bo'ladi.

Sarastro

(Paminaga)
Xudolar allaqachon o'z irodasini aytganlar; ularning belgisi Uning hukmronligi bo'ladi.

Pamina

(Taminoga)
Oh, men sevgandek sevsang, bunchalik sovuq bo'lmasding.

Sarastro

(Taminaga)
Ishoning, u ham xuddi shunday his qiladi va har doim sizga sodiq qoladi.

Tamino

(Paminaga)
Ishoning, men ham xuddi shunday his-tuyg'ularga egaman va har doim sizga sodiq qolaman.

Sarastro

(Tamino va Paminaga)
Vaqt bo'ldi, endi siz ajralishingiz kerak.

Tamino va Pamina

Ayriliq lahzasi naqadar achchiq!

Sarastro

Endi Tamino haqiqatan ham ketishi kerak.

Tamino

Pamina, men haqiqatan ham ketishim kerak.

Pamina

Endi Tamino ketishi kerak!

Sarastro

Endi u ketishi kerak!

Tamino

Endi ketishim kerak!

Pamina

Shunday qilib, siz ketishingiz kerak!

Tamino

Pamina, xayr!

Pamina

Tamino, xayr!

Sarastro

(Taminoga)
Endi tezroq. Sizning qasamingiz sizni chaqirmoqda! Soat bo'ldi, biz yana uchrashamiz.

Tamino va Pamina

Ey oltin tinchlik, qayt! Xayr!

(Hamma ketadi. Papageno yugurib kiradi.)

Ovoz

Qaytish!

Papageno

Buni qaysi yo'l bilan qilishim kerak?

Ovoz

Qaytish!

Papageno

Endi men oldinga ham, orqaga ham borolmayman.
Men shunchaki ochlikdan o'lishim kerak deb o'ylayman.
OK, unda! Nega men ham yolg'iz bormadim? Keyin maza qilib ichib ovqatlanardim, malikam bilan shaxsiy ferma va uyim bo'lardi,
Men o'zim tushunadigan hayotdan zavqlanardim va bu osmonda bo'lgandek bo'lardim.


Oh, meni sevadigan qizlar orasidan qanday qilib topa olaman?
Ulardan biri mening baxtsizliklarimda yordam bersin, aks holda men qayg'udan o'laman.
Qiz yoki yosh xotin - Papageno shuni xohlardi.
Oh, bir oz shirin kaptar, xuddi shu kabi, men uchun baxt bo'lardi!
Agar ularning hech biri menga sevgisini taklif qilmasa, olov meni yutib yuboradi;
lekin ayolning lablari meni o'psa, men bir zumda yana tuzalib ketaman.

(Keksa ayol paydo bo'ladi, raqsga tushmoqda, tayoqqa suyanib.)

Papageno

Menga rahm qildingizmi?

Qari ayol

Ha, mening farishtam!

Papageno

Qanday baxt!

Papageno

(Ikkinchi ruhoniyga)
Janob, mening oilaviy ishlarimga aralashmang!

Ikkinchi ruhoniy

(Papagenaga)
Yo'qol, senga aytaman, yoki ...

Papageno

Ha, yerdan voz kechgandan ko‘ra, meni yutib yuborishiga yo‘l qo‘ymoqchiman.

Oltinchi sahna

(Bog‘. Kichik xurmozor. Alacakaranlık. Sekin-asta yengillashadi. Uchta o‘g‘il paydo bo‘ladi).

Birinchi, ikkinchi va uchinchi o'g'il bolalar

Tez orada tongni e'lon qilib, quyosh o'zining oltin yo'lini yoritadi.
Tez orada diniy xurofot yo'qoladi, tez orada donishmand g'alabani nishonlaydi.
Oh, tush, shirin tinchlik, odamlarning qalbiga qayt, shunda yer osmon shari bo'ladi,
va odamlar xudolarga o'xshab qoladilar, odamlar esa xudolarga o'xshab qoladilar.

Birinchi bola

Ammo qarang, Pamina umidsizlikdan azob chekmoqda!

Ikkinchi va uchinchi o'g'il bolalar

U qayerda?

Birinchi bola

U aqldan ozdi.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi o'g'il bolalar

Uning sevgisi rad etilgani uni qiynaladi.
Keling, bu bechora qizga biroz taskin beraylik!
Darhaqiqat, uning taqdiri bizni tashvishga solmoqda!
Oh, uning sevgilisi shu erda bo'lsa!
U boradi! Keling, yashiraylik va u nima qilishini ko'raylik.

(Ular chetga chiqishadi. Qo‘lida xanjar bilan Pamina paydo bo‘ladi).

Pamina

(xanjarga qarab)
Siz mening kuyovimsiz, shuning uchun siz mening qayg'ularimga chek qo'yasiz!

Birinchi, ikkinchi va uchinchi o'g'il bolalar

(chetga)
U qanday dahshatli so'zlarni aytdi! Bechora aqldan ozganga o'xshaydi.

Pamina

Sabr, sevgim, men senikiman, tez orada er-xotin bo'lamiz.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi o'g'il bolalar

(chetga)
Jinnilik uni egallab oldi, o'zini o'ldirish istagi butun yuzida yozilgan.

Nega u men bilan gaplashmadi?

Pamina

Meni u erga olib boring; Men uni ko'rmoqchiman.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi o'g'il bolalar

Kelinglar, uning oldiga boraylik.

Pamina, birinchi, ikkinchi va uchinchi o'g'il bolalar

Sevgi olovi bilan yonayotgan ikki yurak hech qachon bo'lolmaydi
inson zaifligi bilan ajralib turadi.
Dushmanlarining barcha urinishlari muvaffaqiyatsiz bo'ladi; xudolarning o'zi ularni himoya qiladi.

Ettinchi sahna

(Yovvoyi qoyali maydon. Oʻrtada temir darvoza bor. Ularning oʻng va chap tomonida qorongʻu ravoqlar bor. Darvozaning qa’rida, ikki tomonida qoyalar bor. Oʻng tomonda temir panjara orqali shiddatli sharshara. ko'rinib turibdi; chap tomonda alangali g'or. Alacakaranlık. Tamino va qora zirhli ikki kishi.)

Qora zirhli erkaklar

Kimki to‘siqlarga to‘la bu yo‘lda yursa, uni olov, suv, shamol va tuproq poklaydi.
Agar u o'lim qo'rquvini yengsa, u erdan osmonga ko'tariladi.
Ma'rifatli bo'lib, u o'zini butunlay Isis sirlariga bag'ishlashi mumkin. ming yillik eman, momaqaldiroq va chaqmoq, bo'ron va bo'ron paytida.
Endi borib, nay chalaylik! U bizni bu qorong'u yo'lda olib borsin.

Pamina va Tamino

Musiqaning sehrli kuchi yordamida biz o'limning qorong'u kechasida quvonch bilan yuramiz!

Qora zirhli erkaklar

Musiqaning sehrli kuchi yordamida siz o'limning qorong'u kechasida quvonch bilan yurasiz!

(Tamino va Pamina nay sadosi ostida qo‘l berib olovli g‘ordan sog‘-omon o‘tishadi.)

Pamina va Tamino

Biz olovdan o'tdik, xavfni jasorat bilan yengdik;
Sening ovozing bizni suvdan ham, olovdan ham asrasin.

(Ular suvdan o'tadi.)

Ey xudolar, baxtli on!
Isisning quvonchi bizga berilgan!

(Pamina va Tamino sharsharadan o'tishi bilan, qoyalar ko'tarilib, yon tomonlarga bo'linib, yorqin yoritilgan, mehmondo'st ma'badga olib boradigan keng zinapoyani ko'rsatadi; tepada odamlar, Sarastro va ruhoniylar.)

Ruhoniylar

(ma'baddan)
G'alaba! G'alaba! Siz olijanob juftliksiz. Siz xavfni engdingiz!
Isisning bag'ishlanishi endi sizniki, boring, ma'badga kiring!

(Sarastro Pamina va Taminoni ma'badga olib boradi.)

Sakkizinchi sahna

(Kichik maydon. Yolg‘iz daraxt. Papageno yolg‘iz, g‘amgin. U arqon bilan bog‘langan).

Papageno

(quvur chalish)
Papagena! Papagena! Papagena!
Mening kichkina xotinim, kichkina kaptar, mening go'zalligim!
Foydasiz! Oh, u yo'qolgan! Men baxtsizlik uchun tug'ilganman.
Men gaplashdim, gaplashdim va bu noto'g'ri edi, shuning uchun men munosib bo'lgan narsani oldim.
Men bu go'zal qizni ko'rgan paytdan boshlab,
yuragim tinmay yonib turadi, u yer-bu yoqqa og'riydi.
Papagena, yuragimning xotini! Papagena, azizim!
Hech narsa yaxshi emas, hamma narsa foydasiz; Men etarlicha uzoq yashadim!
Yuragim qancha olov yoqsa ham o'lim sevgimga chek qo'yadi.

(Arqonni oladi.)

Men bu daraxtga bo'ynimni osib bezaman, chunki hayot
meni xursand qilish uchun mavjud emas. Xayrli tun, qorong'u nur,
chunki siz menga yomon munosabatdasiz, menga chiroyli qiz bermaysiz, -
tugadi, men o'laman. Go'zallar, meni o'ylab ko'ring!
Agar g‘amim ichida hech bo‘lmaganda biringiz o‘zimni osib qo‘yishdan oldin menga rahm qilsa,
Men o'lim haqida o'ylamayman! Shunday qilib, ha yoki yo'q deb ayting!
Hech kim meni eshitmaydi, hamma narsa juda jim!
Demak, bu sizning xohishingiz! Papageno, o'zingizni chiroyli ko'taring; hayotingizni tugatish;
lekin baribir biroz kutaman; uchgacha sanaymiz.

(Quvurni o'ynaydi.)

Bir!..
Ikki!..
Ikkitasi allaqachon o'tib ketgan.
Uch!..
Xo'sh, hozir! Shunday qilib, hech narsa o'zgarmadi!
Va hatto o'zimni osib qo'yishimga yordam beradigan hech narsa yo'q; alvido soxta nur!

(O‘zini osmoqchi. Uchta o‘g‘il paydo bo‘ldi).

Birinchi, ikkinchi va uchinchi o'g'il bolalar

To'xta, Papageno va aqlli bo'l!
Sizning faqat bitta hayotingiz bor, shuning uchun buni qilishni to'xtating.

Papageno

Gaplashing oson, masxara qilish oson.
Qalblaringiz menikidek darddan yonsa ham,
qizlardan ham rohat olardingiz.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi o'g'il bolalar

Qo'ng'iroqlaringizni chaling, u sizning kichkina xotiningizni sizga qaytaradi.

Papageno

Bu sehrli qo'ng'iroqlarni unutganim uchun men qanday ahmoqman!
Qo'ng'iroqlar, qo'ng'iroqlar, qo'ng'iroqlar! Men sevgilimni ko'rishim kerak!
Qo'ng'iroqlar, qo'ng'iroqlar, qo'ng'iroqlar, qizimni menga olib keling!
Qo'ng'iroqlar, qo'ng'iroqlar, qo'ng'iroqlar, menga kichkina xotinimni bering!

Birinchi, ikkinchi va uchinchi o'g'il bolalar

Endi, Papageno, orqaga qayt!

(Papagena paydo bo'ladi.)

Papageno

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!

Papagena

Ha, bu uzoqdagi momaqaldiroqning aks-sadosi kabi dahshatli shovqin.

Monostatos

Endi ular ma'badning zallarida.

Keling, ularni kutilmaganda ushlaylik, fanatiklarni olov va qilich bilan yer yuzidan o'chirib tashlaymiz.

Monostatos, birinchi, ikkinchi va uchinchi xonimlar

Sizga, buyuk tun malikasi, biz qasosimizni taklif qilamiz!

(Momaqaldiroq, chaqmoq, bo'ron.)

Tun malikasi, Monostatos, birinchi, ikkinchi va uchinchi xonimlar

Bizning kuchimiz parchalandi, yo'q qilindi, biz abadiy tunga sho'ng'iymiz!

(Sahna oʻzgaradi. Qoyalar bir-biridan uzoqlashadi. Hudud quyosh ibodatxonasiga aylanadi. Sarastro tepalikda turadi, ikkala tomonda Pamina va Tamino va uchta o'g'il, ularning yonida ruhoniylar.)

Sarastro

Quyosh nurlari tunga kirib, munofiqlarning nohaq kuchini sindirdi!

Ruhoniylar

(Taminoga)
Assalomu alaykum, boshlang!
Siz tun zulmatiga kirib keldingiz!
Sizga rahmat aytamiz, Osiris, rahmat aytamiz, Isis!
Go'zallik va donolikni abadiy toj bilan mukofotlaydigan kuch g'alaba qozonadi!

Men hamisha nemis tilida ijro etiladigan milliy opera yaratishni orzu qilardim. O'limidan sal oldin u o'z g'oyalari va rejalarini amalga oshirishga muvaffaq bo'ldi - u butun ijodiy faoliyatini g'alaba bilan yakunlagan "Sehrli nay" opera-ertakini yozdi. Libretto Iogann-Emmanuel Shikaneder tomonidan Wilandning "Lulu" ertagi yoki "Sehrli nay" asosida yozilgan.

Xulosa Motsartning operalari sehrli nay"va ko'p qiziqarli faktlar Ushbu ish haqida bizning sahifamizda o'qing.

"Sehrli nay" haqida qisqacha ma'lumot

Butun voqea Misrda, Ramzes I hukmronligi davrida sodir bo'ladi. Shahzoda Tamino bir marta vodiyda adashib qolgan va uni uchta pari qutqarib qolgan va ular darhol o'z bekasiga Tun malikasiga u haqida aytib berishga shoshilishgan. Darhol shahzodani operaning yana bir bosh qahramoni - pat kiygan qush ovchi Papageno kutib oladi.

Perilar to'satdan qaytib kelishdi va yigitga tun malikasining so'zlariga ko'ra, makkor yovuz Sarastro tomonidan o'g'irlab ketilgan Pamina ismli go'zal qiz haqida gapirib berishdi. Faqat keyinroq shahzoda o'g'irlagan odam umuman sehrgar emasligini, balki Tamino barcha sinovlardan o'tib, ma'badning himoyachisi bo'lishi uchun qizni xudolar irodasi bilan qo'lga olgan oliy ruhoniy ekanligini bilib oladi. Paminaning go'zalligi shahzodani hayratda qoldirdi va u darhol Tun malikasining qizini qidirishga tushadi, bundan tashqari, agar Tamino uni topsa, u qizga xotinlik qilishga va'da bergan.

Perilar qahramonlarga yovuz kuchlar bilan kurashishda yordam beradigan sehrli nay va qo'ng'iroqlarni beradi. Ushbu ajoyib sovg'alar tufayli ular shahzodaga nisbatan o'zaro his-tuyg'ulari bilan alangalangan yo'qolgan qizni topishga va uni asirlikdan qutqarishga muvaffaq bo'lishadi. Endi sevishganlar Tamino va Pamina birga bo'lishga va turmush o'rtoq bo'lishga loyiqmi yoki yo'qligini aniqlash uchun qiyin sinovlarni o'z ichiga olgan marosimdan o'tishlari kerak.

Qahramonlar bilan birga qush ovchi Papageno barcha qiyinchiliklarni yengib o‘tadi va natijada o‘zining sevimli Papagena qiyofasida orzu qilingan baxtni topadi. Oshiq bo'lgan er-xotinga kelsak, Tamino va Pamina ruhoniylar ular uchun tayyorlagan barcha sinovlarni sehrli nay yordamida emas, balki oliy ruhoniydan o'ch olmoqchi bo'lgan makkor tun malikasi bilan engishadi. Sarastro. Opera ruhoniylarning g'alabasi va oshiqlarning to'yi bilan tugaydi.

Surat:

Qiziq faktlar

• "Sehrli nay" yozilgan Volfgang Amadeus Motsart 1791 yilda. Opera librettosini milliy taniqli aktyor, qo'shiqchi va bastakor Emanuel Shikaneder yozgan.
• Dastlab "Die Sauberflote" deb nomlangan ushbu spektakl nemis tilida ijro etilgan va o'sha davrning opera kanonidan tashqari yozilgan birinchi opera bo'lib, unda faqat italyan tilidan foydalanish kerak edi.
• Singspiel, u yozilgan janr, "xalq qo'shig'i" deb tarjima qilingan.
• 1801 yilda "Sehrli nay" spektaklidan olingan puldan foydalanib, Shikaneder sherigi Bartolomey Zitterbart bilan birgalikda An der Wien teatrini ochdi, keyinchalik u dunyodagi eng katta va eng ekstravagant teatrlardan biriga aylandi.

• "Sehrli nay" librettosi uchun Shikaneder bir nechta manbalardan, jumladan Misr ruhoniylarining hikoyalari va ertaklaridan, shuningdek, maxfiy Lojadagi voqealar va marosimlardan foydalangan.
• Motsart operasi odatda masonik allegoriya sifatida tanilgan. Motsart ham, Shikaneder ham "masonlar" edilar va ular ishlatgan simvolizm butun operada mavjud va aniq ko'rinadi. Opera kontseptsiyasida ma'rifat davri g'oyalari, erkinlik, taraqqiyot, bilim va diniy erkinlikka ishonish, shuningdek, cherkovni rad etish va uning suiiste'moli o'z ifodasini topgan. Tun malikasi cherkovni, Sarastro esa ma'rifatni ifodalaydi.

• "Sehrli nay" Motsartning so'nggi operasi bo'lib, birinchi marta 1791 yil 30 sentyabrda - muallif vafotidan taxminan 2 oy oldin namoyish etilgan. Maestroning o‘zi orkestrga dirijyorlik qilgan, librettist Emanuel Shikaneder esa Papageno rolini kuylagan.
• Ko'pgina vokal qismlari muallif tomonidan aniq qo'shiqchilar uchun yozilgan. Bular tun malikasi va Sarastroning rollari bo'lib, ular hanuzgacha opera repertuaridagi eng qiyinlaridan biri hisoblanadi. Bu qismlarning diapazonlari katta mahorat va ovozning ovozli moslashuvchanligini talab qiladi. Kamroq uchun tajribali ijrochilar Motsart ularning ovozli kuylarini orkestrda dublyaj qilgan.
• "Tun malikasi" 2-qismdagi "Der Hölle Rache kocht" ariyasi eng mashhurlaridan biridir. opera ariyalari. Texnik va dramatik jihatdan qiyin bo'lgan ushbu ariyani ijro etish xonandadan 2 oktava diapazoniga ega bo'lishni, sahnaning og'irligini etkazish uchun etarlicha og'irlik va dramaga ega chaqqon lirik sopranoga ega bo'lishni talab qiladi.
• Birinchi spektakllarning muvaffaqiyati haqida aniq dalillar yo'q bo'lsa-da, ma'lumki, jamoatchilik operani darhol sevib qoldi va yaratilganidan beri 200 yildan ko'proq vaqt o'tgach, uning mashhurligi o'sib bordi. Operabase statistik ma'lumotlariga ko'ra, 2012-2013 yillar davomida opera spektakllar soni bo'yicha to'rtinchi o'rinda turadi.
• "Sehrli nay" partiturasida o'sha davr kompozitorlarining turli shakl va musiqiy lahzalardagi ko'plab asarlarining stilizatsiyasi va aniq iqtiboslarini topish mumkin. Shu jumladan oldingilar Bax , Gluk, Klementi.

• Opera librettosiga bo'lgan munosabat dunyoda mavjud bo'lgan barcha teatr syujetlarining eng ko'p talqinini oldi. Eng chuqur onglarning fikrlari teskari tomonga qarab, librettoni noxush, ahamiyatsiz va qiziq emas deb tan olishdan tortib, unda "uzoq o'tmish madaniyatlari" g'oyalarini o'z ichiga olganligini tushunishgacha bo'lgan.
• I.S. Gyotening mazmuni shu qadar ta’sirlanganki, u “Sehrli nay”ning davomini yozmoqchi bo‘lgan.
• Ko'pgina diniy marosimlar va marosimlar uchun muqaddas bo'lgan 18 ta sirli raqami operada ko'p marta ijro etilgan: ko'p sonlar 18 bardan iborat, Papagenoning 18 yilligi, Sarastro birinchi marta 18-sahnada paydo bo'ladi. 3 sonining ikki barobari kvadrati 18 ga teng.
• Butun opera aniq, geometrik jihatdan tasdiqlangan piramidadir. Bu beixtiyor qadimgi faylasuf Pifagorga tegishli bo'lib, u nafaqat geometriyani, balki fan sifatida musiqani ham yaratuvchisi hisoblanadi. Musiqada matematik jihatdan aniq uyg'unlik qonunlarini o'rnatgan Pifagor ularni barcha tabiat hodisalarini, shu jumladan yulduzlar va yulduz turkumlari o'rtasidagi munosabatlarni tahlil qilishga o'tkazdi.
• Ko'pgina tadqiqotchilar Motsartning hayoti turli xil o'zgarishlarda uning hayotidagi ko'plab muhim voqealarga hamroh bo'lgan dominant 8 raqamiga qat'iy bo'ysunganiga ishonishga moyil. Biroq, bu raqam bilan o'xshash mistik aloqalarni bu dunyoning ko'plab buyuklari - Napoleon, Rafael, Bayronda kuzatish mumkin. Taxminlarga ko'ra, ularning ko'pchiligi ma'lum bir missiya bilan kelgan, uni tugatgandan so'ng, er yuzidagi me'yorlarga ko'ra juda erta ketishgan ...

"Sehrli nay" operasidan mashhur ariyalar

Papagenoning "Der Vogelfänger bin ich ja" ariyasi (Men hammaga ma'lum qush ovchiman) - tinglang

Tun malikasi ariyasi "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Qasosga tashnalik ko'kragimni kuydiradi) - tinglang

Taminoning "Dies Bildnis ist bezaubernd schön" ariyasi (Bunday sehrli go'zallik) - tinglang

Paminaning "Ach, ich fühl's, es ist verschwunden" ariyasi (Hammasi o'tdi) - tinglang

Sarastroning "In diesen heil'gen Hallen" ariyasi (Dushmanlik va qasos bizga begona) - tinglang

"Sehrli nay" ning yaratilish tarixi

1791 yilning birinchi yoz oylarida (o'lim yili) Motsart “Sehrli nay”ni yaratgan. Ushbu sirni o'zida mujassamlash g'oyasi Motsartning do'sti va mason lojasidagi o'rtog'i Emanuel Shikanederga tegishli edi. U shuningdek, unga libretto yozdi, Vilandning "Lulu" ertakini fantaziya hikoyalari to'plamidan asos qilib oldi, lekin syujetni sezilarli darajada qayta ishladi.

Umuman olganda, bu asar uchun ertak janrining tanlanishi bejiz emas edi. O'sha yillarda Shikanederning o'zi Vena yaqinidagi Videndagi o'z teatrining rassomi va rejissyori edi. Teatr og'ir kunlarni boshdan kechirdi, yorqin va ayni paytda ommaviy narsa bilan jamoatchilik e'tiborini jalb qilish kerak edi. Emmanuel, ular aytganidek, marketing tadqiqotlarini o'tkazdi. Ma’lum bo‘lishicha, tasavvufiy mavzular tomoshabinlarda katta qiziqish uyg‘otgan.

Opera yashirin simvolizmga to'la. Bir versiyaga ko'ra, "Sehrli nay" premerasidan 2 oy o'tgach, Motsartning o'limiga "Masonlar" maxfiy jamiyatining qasosi sabab bo'lishi mumkin, ularning xizmat sirlari operada hamma ko'rishi mumkin.

Umuman olganda, agar siz ikkita harakatni, shuningdek, asl manbani taqqoslasangiz, juda ko'p nomuvofiqliklar va absurdlar paydo bo'ladi, ba'zi belgilar va ularning xarakteri keskin o'zgaradi. Spektaklning boshlanishi oddiy romantik ertak ruhida yaratilgan, ammo ikkinchi qismda u juda diniy yo'nalishni oladi. Taxminlarga ko'ra, libretto yozilayotgan paytda teatrlardan birida "Lulu yoki sehrli nay" ertaki asosida spektakl premyerasi bo'lib o'tgan. Natijada, Shikanederda ba'zi o'zgarishlar qilishdan boshqa chora qolmadi. Avvaliga bu yaxshilik va sevgining yovuzlik va yolg'on ustidan g'alaba qozonishini tarannum etuvchi opera-ertak bo'lib tuyuladi. Biroq, bu mutlaqo to'g'ri emas; Sehrli nay chuqur falsafiy ma'noga to'la. Bundan tashqari, u safiga bastakor va librettist kiritilgan maxfiy jamiyatning yashirin ramziyligini aniq ko'rsatadi.

Kontentning ko'p qismini zamonaviy tinglovchilar tushuna olmaydi, ammo Motsartning zamondoshlari syujetda shifrlangan har bir zarba va tafsilotni tushunishgan. Va chuqurroq o'rganilsa, "Sehrli nay" ... keskin satirik parodiya ekanligi ayon bo'ladi. Ko'pgina tadqiqotchilar opera mason lojasiga yashirin kirish g'oyasini jasorat bilan masxara qiladi, deb hisoblashadi.

Gap shundaki, Motsart musiqasining yengilligi va yengilligiga qaramay, chuqur falsafiy qarashlarga ega odam edi. "Aristokratiyani sinf sifatida masxara qilgan. Figaroning nikohi ", aslida ismni meros qilib olish tamoyiliga asoslangan inson elitizmi haqiqatiga shubha tug'dirib, "Sehrli nay"da u yanada uzoqqa bordi.

Masonlar qanday ko'rgan yashirin bilim Maxsus kastaga sirli kirish orqaligina kirish mumkin bo'lgan elita uchun Motsartni qadrsizlantirdi va istehzo bilan masxara qildi. O'sha paytda kompozitor chuqur singib ketgan ma'rifatparvarlik g'oyalari endigina paydo bo'lgan edi. Bilim, uning fikricha, odamlarning cheklangan doirasiga tegishli bo'lishi mumkin emas. Operadagi quyosh timsoli bo'lgan sehrgar Sarastro zulmat ustidan g'alaba qozonadi, Tun malikasi ramziy ma'noda bilimning johillik ustidan g'alabasini anglatadi.

Motsart o'sha paytda "Rekviyem" ustida ishlayotgan va "La Klemensa di Titus" operasi tugallanganiga qaramay, opera uchun musiqa yozish taklifini katta ishtiyoq bilan qabul qildi. “Sehrli nay”ga kamroq vaqt qolardi. Ammo 30 sentyabr kuni premyera bo'lib o'tdi. Motsartning o'zi bir necha kundan so'ng rafiqasi Konstanzga xat yozganidek, tomoshabinlarning munosabatini "so'zsiz ma'qullash" deb baholadi. Biroq, asarga haqiqiy e'tirof bir necha yil o'tgach paydo bo'ldi va unga bo'lgan ishtiyoq va qiziqish hali ham pasaymayapti.

U endi bularning barchasini ko'rmadi. 1791 yil oktyabr oyidan boshlab Motsartning kasalliklari tobora kuchayib bordi. Noyabr oyining oxirida u kasal bo'lib qoldi, shundan keyin u hech qachon turmadi. 4 dekabrdan 5 dekabrga o'tar kechasi vafot etguniga qadar u "Rekviyem" ustida ishladi, uni yakunlay olmadi. Bu oxirgisi ramziy musiqa parchasi uning uchun bu bo'ldi " Rekviyem " - katolik ibodatida dafn marosimi. Bastakor 36 yoshida vafot etdi.

Opera ishlab chiqarish va keyingi spektakllar davomida munosib muvaffaqiyatga erishdi. Ma’lumki, qisman “ Sehrli nay» librettist Emmanuel Shikaneder yangi teatr qurdi va uni o'zining haykalchasi bilan bezatadi, unda uni patlarda qush ovchisi Papageno sifatida tasvirlaydi. Ko'p sonli hayratlanarli darajada chiroyli raqamlar musiqiy san'atning haqiqiy biluvchilari ham, oddiy tinglovchilar tomonidan ham juda yoqdi. Sizni “Sehrli nay” operasini tomosha qilishni va tun malikasining go'zal qasos ariyasini, Papagenoning “Men eng epchil qush ovchiman” ariyasini, Taminoning portretli ariyasini va “Qachon a” duetini tomosha qilishni taklif qilamiz. odam oz-ozdan oshiq”, bu hali zamonda V.A. Motsart jamoatchilikning hayratiga sabab bo'ldi.

Volfgang Amadeus Motsart "Sehrli nay"

Opera librettolarining ko'plab yozuvchilari ko'pincha fantastik syujetlarga murojaat qilishdi. Yorug'lik va zulmat o'rtasidagi kurash san'atda o'lmas mavzudir. Bu Motsartning "Sehrli nay" operasi bo'lib, uning mazmuni g'ayritabiiy voqealar to'plami bo'lib, natijada yaxshi g'alaba qozonadi.

Tun malikasi domeni

Operaning birinchi qismi baland tog'larda bo'lib o'tadi: kelishgan shahzoda Tamino dahshatli ilondan qochib ketmoqda. Najot umidini yo'qotib, u hushini yo'qotadi. Ammo yigit murojaat qilgan oliy kuchlar uning ibodatlarini eshitdilar. Uning yordamiga uchta jangchi shoshiladi. Ular go'zal, hissiyotsiz shahzodaga qoyil qolishadi va yirtqich hayvonni o'ldirishadi.

Ular o'zlarining bekasi, Tun malikasiga Taminoning najot topganini aytish uchun ketishganda, uning yonida ajoyib bir xarakter paydo bo'ladi: g'alati qush kabi patlar bilan qoplangan odam. Ushbu syujet chizig‘ida “Sehrli nay”ning mazmuni dramatiklikdan ko‘ra komikroqdir. Shahzoda o'ziga kelib, dushman mag'lub bo'lganini ko'rganida, maqtanchoq Papageno uni qutqargan deb da'vo qiladi.

Birdcatcher uzoq vaqt davomida nomaqbul minnatdorchilikdan bahramand bo'lishi shart emas: haqiqiy qutqaruvchilar paydo bo'lib, yolg'onchini sharmanda qiladilar va ularning xo'jayini iltifot belgisi sifatida Taminoga yolg'iz qizining portretini yuborganini aytadi.

Shahzoda malika qidirib ketadi

Bu erda keyingi harakatlar boshlanadi, chunki "Sehrli nay" tom ma'noda sevgiga asoslangan operadir. Go'zal Paminaning qiyofasiga maftun bo'lgan shahzoda uni sevib qoladi va o'z sevgilisini ko'rish istagini bildiradi, lekin, afsuski, bu mumkin emas. Uni yovuzlik bilan o'g'irlab ketgan sehrgar Sarastro qo'lga oladi. Tamino o'z sevgilisiga yordamga kelish uchun ko'ngilli bo'ladi. Keyin Tun malikasining o'zi paydo bo'lib, u qizini qaytarib berishni ta'sirchan tarzda so'raydi. Va agar jasur odam buni uddalay olsa, uning mukofoti go'zal qiz bo'ladi.

Taminoning topshirig'ini bajarishda sehrli nay yordam beradi: uning ajoyib xususiyatlarining qisqacha mazmuni uning yovuzlikdan himoya qilish va inson nafratini sadoqatli sevgiga aylantirish qobiliyatiga ega ekanligiga asoslanadi. Qush tutuvchi Papageno ham shahzoda bilan go'zal Paminani izlashi kerak: buning uchun u ajoyib qo'ng'iroqlarni sovg'a sifatida oladi. Bunday saxovatli bo'lishiga qaramay, u istiqboldan mamnun emas va norozi bo'lib norozi bo'ladi, lekin uning e'tirozlari hech kimni qiziqtirmaydi. Bu qahramonlarning sayohatga chiqishlari bilan tugaydi. Ular bilan uchta o'g'il bor - bular yo'lda ularga yordam berishlari kerak bo'lgan mehribon daholar.

Bir qator o'g'irlashlar

Bu orada qizlarni o'g'irlagan sehrgar Sarastro o'z o'ljasini saqlab qola olmadi. Malikani qo'riqlash ishonib topshirilgan Moor Monostatosning o'zi qizni sevib qoldi. Ehtirosga to'lib, u o'z navbatida uni o'g'irlab ketadi va yashiradi. Saroyda jiddiy shovqin-suron bo‘lib, Papageno birdan g‘oyib bo‘lgan odamni topadi.

U o'g'irlab ketilgan qizga portretni ko'rib, uni sevib qolgan Tamino haqida gapiradi - shuning uchun u kuchli Sarastroga borishga va Paminani onasiga qaytarishga rozi bo'ldi. “Sehrli nay” operasining mazmuni muhabbatga qurilgan, deyishning o‘zi kifoya emas – u bir-biriga tanish bo‘lmagan personajlarda paydo bo‘ladigan tuyg‘uga qurilgan. Ta'sirlangan qiz o'z sherigidan orqada qolgan va ma'badga kelgan Taminoni qidirishga rozi bo'ladi.

Ruhoniy shahzodaga kutilmagan haqiqatni aytadi: ma'lum bo'lishicha, Sarastro yovuz odam emas, balki mehribon va adolatli hukmdordir. U sevganini faqat xudolarning irodasi bo'lgani uchun olib ketdi.

Keyin yigit sevgilisi bilan nima borligini bilishni so'raydi va javob oladi: u hech qanday zarar ko'rmadi. Tamino xursand, lekin sevishganlarning uchrashuvi qoldirildi. Papageno va Pamina shahzodani qidirish bilan band bo'lishsa-da, Monostatos voqealar rivojiga aralashadi (bu "Sehrli nay" - operaning qisqacha mazmuni o'g'irlab ketuvchilar bilan to'la). Qo'ng'iroqlar qochqinlarni qutqardi: ularning mo''jizaviy ovozini eshitib, noma'lum kuch boshchiligida Mavr va uning barcha xizmatchilari g'oyib bo'ldi.

Uzoq kutilgan uchrashuv

Keyingi sahnada Sarastro paydo bo'ladi. Pamina qo'rqib ketdi - u kuchli sehrgar uning g'oyib bo'lishiga qanday munosabatda bo'lganini bilmaydi. Ammo u nafaqat qizdan g'azablanmaydi, balki unga Taminoni topishda yordam berishga va'da beradi. Kuchli sehrgarning nomi masonlar bilan bog'liq bo'lib, unga "Sehrli nay" operasi muallifi V.A. Motsart. Hatto bu asar lojaning buyrug'i bilan yozilgan degan versiya ham mavjud.

Shahzodani qidirishning hojati yo'q edi - bezovtalanuvchi Monostatos uni ushlab, Paminani o'g'irlagani uchun jazodan qochish va uning taxminiy qutqaruvchisini qo'lga olish uchun mukofot olish umidida hukmdorning oldiga olib keldi. Yovuzning hisob-kitobi noto'g'ri bo'lib chiqdi: u o'z vazifalarini qoniqarsiz bajargani uchun jazolanadi.

Sevishganlar baxtdan o'zlari bilan birga bir-birlariga shoshilishadi.

Baxtga yo'l

Ikkinchi harakat Sarastro ruhoniylarga yosh shahzodaning kelajakdagi taqdiri haqida xabar berish bilan boshlanadi: u donolik ma'badida xizmatkor va uning himoyachisi bo'ladi va mukofot sifatida u o'z sevgilisini xotini sifatida oladi (iroda uchun amalga oshirilishi kerak bo'lgan xudolardan, sehrgar, aslida, uni o'g'irlab ketgan). Biroq, hamma narsa unchalik oddiy emas: "Sehrli nay", uning qisqacha mazmuni barcha syujet burilishlarini o'z ichiga olmaydi, agar u bunga loyiq bo'lmasa, Taminoga bunday yuksak sharaf bera olmaydi. Shuning uchun u bir qator sinovlarga bardosh berishi kerak.

Shahzoda barcha shartlarga mamnuniyat bilan rozi bo'lib, hatto o'lim ham uni umuman qo'rqitmasligini aytadi. Bundan farqli o'laroq, "skvayr" Papageno juda qo'rqoq: hatto hayot sherigini topish umidi (ruhoniylar va'da qiladi) uni ekspluatatsiyaga unchalik ilhomlantirmaydi.

Ona va qiz

Minostatos qo'riqchilardan (va va'da qilingan jazodan) qochishga muvaffaq bo'ldi. U hali ham xohlagan narsasiga erishish umidiga to'la. Gazeboda uxlab qolgan qizni payqab, u yashirincha kelib, uni o'padi, lekin darhol uning poshnasiga tushadi: bog'da tun malikasining ovozi eshitiladi. Uyg'onib, Pamina unga Tamino qaytish fikridan voz kechganini va xudolarga xizmat qilishga qat'iy qaror qilganini, ammo onasi xursand emasligini aytadi. U shahzoda sehrgarni yo'q qiladi va Tun malikasi avvalgi kuchini tiklaydi, deb umid qildi. Shunday qilib, qisqacha mazmunini yorug'lik va zulmat o'rtasidagi kurash deb ta'riflash mumkin bo'lgan "Sehrli nay" operasi voqealar sodir bo'lgan fantaziya olamidagi hokimiyat uchun kurashni tasvirlaydi.

Ona Paminadan Taminoni qochishga ko'ndirishni so'raydi, aks holda u sevgilisidan ayrilib qoladi. Ammo qiz xiyonat qilishga jur'at eta olmaydi. Keyin tun malikasi unga sehrgarni o'ldirishni buyuradi, aks holda u qizidan voz kechadi. Qiz qo'rquv va umidsizlikda qoladi.

Qahramon sinovlari

Va Tamino va Papageno (u ruhoniylarning bosimi ostida sinovlarga rozi bo'ldi) taqdirini kutib olish uchun yo'lga chiqdi. Ular uchun birinchi sinov jim bo'lishi kerak. Tamino uchun bu qiyin bo'lib chiqdi: nay sadolarini eshitib, sevgilisi uning oldiga yuguradi. U shahzodaning oldiga yuguradi, lekin u unga javob bera olmaydi. Qiz tushkunlikka tushdi: agar Tamino uni sevishni to'xtatgan bo'lsa, unda yashash uchun hech qanday sabab yo'q.

Papageno ham kutilmaganda ko'tarildi: o'zini bo'lajak xotinim deb atagan xunuk kampir paydo bo'lganda, u shunchalik g'azablanadiki, undan bir og'iz so'z ololmaydi.

Endi Tamino va qush ovchi navbatdagi sinovga duch kelishadi. Undan o'tish uchun oshiq Paminaga uni tark etayotgani haqida xabar berishi kerak. U dahshat va umidsizlikdan yig'laydi, lekin shahzoda buzilmaydi.

Kulgili Papageno bosh qahramondan qolishmaydi: "Sehrli nay" - bu baxt hamma uchun mo'ljallangan opera. Oldingi sinovdan chiqqan xunuk kampir unga yaxshi hamroh bo'lishni va'da qiladi. Keyinchalik u undan qutula olishiga ishonib, qush ovchi rozi bo'ladi. Va birdan - mana va qarang! - kampir yosh Papagena sifatida paydo bo'ladi. Qush ovchi xursand: u yoqimtoy va u bo'lajak eri kabi kiyim-kechakning ajoyib didiga ega.

Nur va yaxshilikning g'alabasi

Keyingi sahnada Pamina bog'da. U tinchlanmaydi va o'z joniga qasd qilmoqchi: Tamino undan va ularning sevgisidan voz kechdi. Endi faqat o'lim qoladi, lekin birdan paydo bo'lgan uchta daho qizga tasalli beradi: shahzoda unga sodiqdir.

Tamino g'orga yaqinlashadi, u erda uni oxirgi, uchinchi sinov kutmoqda. Keyin Pamina paydo bo'ladi: u nihoyat o'z sevgilisini topdi va endi ular doimo birga bo'lishadi. Sehrli nay ikkalasiga imtihondan o'tishga yordam beradi. Qush ovchining sinovlari haqida qisqacha ma'lumot kulgili bo'lmasa, fojiali bo'lar edi. Avvaliga Papagenoga omad kulib boqmadi: u jahl qildi va buning uchun xudolar kelinini undan tortib oldi. Ammo yaxshi daholar yana yordamga kelishdi: ularning maslahatiga ko‘ra qo‘ng‘iroq chalib, qush ovchi uni qaytarib oladi.

Tun malikasi o'zining raqibini yo'q qilish uchun so'nggi urinishini qiladi: o'sha Minostatosning yordamiga murojaat qilib, u ma'badni vayron qilmoqchi. Ammo keyin, nihoyat, kun keladi va u kuchsiz bo'lib qoladi: yorug'lik zulmatni mag'lub etdi va ruhoniylar Sarastroni maqtashdi.

Asarning hayotiylik bilan tugashi ajablanarli emas, chunki "Sehrli nay" operasining muallifi Motsartdir. Xulosa hech qachon asosiy narsani etkaza olmaydi: syujetning har qanday kamchiliklarini to'ldirishga qodir bo'lgan ajoyib bastakorning go'zal, ulug'vor musiqasi.

Xayrli kun, aziz g'iybatchilar!

Rostini aytsam, men hech qachon operaning katta muxlisi bo'lmaganman. Menga balet ko'proq yoqdi.Lekin mening kichik nuroniy jiyanlarim (10 va 8 yoshli) operani yaxshi ko'rganlari uchun o'zimni yengib, ular bilan opera tomosha qilishga majbur bo'ldim.

Hammasi ularni shunchaki hayratga solgan Karmendan boshlandi. Keyin Zolushka (ular o'zlarining sevimlilarini topmaguncha milliardlab turli xil spektakllarni tomosha qilishlari kerak edi), Sevilya sartaroshi va boshqa ko'p narsalar bor edi. Ammo mening dunyom Motsartning “Sehrli nay” asari bilan ostin-ustun bo‘ldi.

"Sehrli nay" - Motsartning "Singspiel" operasi ikki qismli; librettosi E. Shikaneder.Opera-singspiel, ya'ni. og'zaki dialoglar bilan (ehtimol, hech bo'lmaganda ushbu og'zaki suhbatlar tufayli mening nemis tilim darajasi sezilarli darajada yaxshilanadi)))

Xulosa

I harakat. Shahzoda Tamino ilondan qochib, tog‘larda adashib qoldi. Tun malikasining xizmatkorlari bo'lgan uchta xonim uni ilondan qutqaradi. Uyg'ongan shahzoda qush ovchi Papagenoni ko'rib, shahzodani qutqargan deb o'zini tutadi. Uch xonim uning maqtanchoqligidan g'azablanib, og'ziga qulf qo'yib jazolaydilar. Xonimlar shahzodaga uni Tun malikasi qutqarganini aytadi va u unga qizi Paminaning portretini beradi. Tamino portretga oshiq bo‘ladi. Tun malikasining so'zlariga ko'ra, qizni yovuz sehrgar Sarastro o'g'irlab ketgan. Shahzoda Paminani qutqarish uchun ketadi. Malika unga yovuzlikni engishga yordam beradigan sehrli nayni beradi. Papageno sehrli qo'ng'iroqlarni qabul qiladi va qirolichaning buyrug'i bilan shahzodaga yordam berishi kerak. Uch nafar o‘g‘il hamrohligida ular yo‘lga chiqishdi.

Sehrgar qal'asida Paminani qo'riqlayotgan Moor Monostatos uni o'g'irlab ketishdi. Papageno qiz yashiringan xonaga kiradi. Qush ovchi va Mur bir-biridan qo'rqib ketishadi, Mavr qochib ketadi. Papageno Paminaga onasi yuborganini va portretdan uni sevib qolgan shahzoda Tamino haqida gapiradi. Qiz yugurishga rozi bo'ladi, Moor quvib ketadi. Bu vaqtda Tamino uchta ibodatxonaga ega bo'lgan muqaddas bog'da. Ruhoniy shahzodaga aldanganini aytadi: Sarastro aslida yovuz emas, yaxshi sehrgar va u Paminani xudolar irodasi bilan o‘g‘irlab ketgan. Tamino nay chalishni boshlaydi va Papageno kostyumidagi qo'ng'iroqlarni eshitadi. Sehrli nay sadosi ostida Mur quvg'inni to'xtatishga majbur bo'ladi. Sarastro Paminaga Tamino bilan uchrashishga yordam berishga va'da beradi. Shahzodani qo'lga olib, Monostatos paydo bo'ladi. Tamino va Pamina bir-birlarining quchog'iga otishadi.

II harakat. Sarastro ruhoniylarga Tamino Tun malikasidan Donolik ma'badining himoyachisi bo'lish uchun yuborilganini va mukofot sifatida Paminani o'g'irlab ketishgan xotini sifatida qabul qilishini ochib beradi. Shahzoda sinovlarga duch keladi. Bu orada, Monostatos yana Paminani ta'qib qiladi. Ammo tun malikasining ovozi eshitiladi va u qochib ketadi. Qirolicha shahzoda Tamino o'zini ma'badga xizmat qilishga bag'ishlamoqchi ekanligidan umidsizlikka tushib, qizidan unga ta'sir o'tkazishni so'raydi. U rad etadi. Malika, agar sehrgarni o'ldirmasa, qizidan voz kechish bilan tahdid qiladi.

Ma'badda shahzoda va Papageno birinchi sinovga - sukunatga duchor bo'lishadi. Paminaning fikricha, shahzoda uni sevishdan to'xtagan. Ikkinchi sinov - Taminoga Pamina bilan abadiy xayrlashishi kerakligi aytiladi. Va u uni tark etadi. Ammo Papageno ajoyib qizni ko'rib, sinovga dosh berolmaydi - u nihoyat o'zining Papagenasini topdi.

Pamina o'lishni xohlaydi, lekin uchta bola uni tinchlantiradi. Shahzodaning oxirgi sinovi bor: olov va suvdan o'tish. Pamina u bilan ketayotganga o'xshaydi. Ularga sehrli nay yordam beradi. Papageno jazolanadi, u Papagenoni yo'qotdi. Ammo uchta o'g'il unga sevgilisini yana topishga yordam beradigan sehrli qo'ng'iroqlarni eslatadi. Tun malikasi oxirgi urinishni amalga oshiradi: agar u ma'badni yo'q qilishga yordam bersa, qiziga Monostatosga va'da beradi. Ammo kun keladi va qirolichaning kuchi yo'qoladi. Qorong‘ulik tarqab, quyosh chiqadi. Ruhoniylar Sarastroning mehribonligi va aql-idrokini maqtashadi.

Ko'p sonli ishlab chiqarishlar mavjud. Ammo jiyanlarim va menga ulardan ikkitasi ko'proq yoqdi:

Opera Vox seriyasidan multfilm

To‘g‘ri, opera yaxshi qisqartirilgan va ariyalar ingliz tilida ijro etilgan. Lekin bu unchalik muhim emas. Multfilm haqiqatan ham juda chiroyli chizilgan, ariyalar benuqson ijro etilgan. Lekin asosiysi mening aziz Papageno va Papagena qanchalik ajoyib tasvirlangan)

Royal Covent Garden spektakli (2003)

Shunchaki eng yaxshi (mening fikrimcha) ishlab chiqarish. Qolganlarida nimadir noto'g'ri.

Menga birinchi navbatda aktyorlar yoqadi.

Ilohiy Diana Damrau rolida Kecha malikalari. U aynan siz Tun malikasi deb tasavvur qilganingizdek - sovuq, qo'rqinchli, kuchli.

Aytgancha, ba’zida uning ariyalarini tinglab hayron bo‘laman: Motsart opera yozayotganda odamlar uni ijro etishini esladimi?! "Tun malikasi" ariyalari juda murakkab) Masalan, mashhur "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ariyasi ( Qasosga tashnalik qalbimda yonadi.)

Tamino-Uill Xartman Va Pamina-Dorothea Reschmann Ular o'z rollarini yaxshi ijro etishdi, lekin menda hech qanday zavq keltirmadi.

Ushbu ishlab chiqarishning asosiy olmosi Simon Keenlyside Papageno rolida! U qanday kuylaydi, qanday o'ynaydi! U o'z xarakterini bir soniya ham tark etmadi. Ochig'ini aytsam, men u haqida hech qachon eshitmagan edim, lekin "Sehrli nay" dan keyin uning ashaddiy muxlisiga aylandim.

Keyingi, kostyumlar. Ko'pgina ishlab chiqarishlarda kostyumlar boshqasidan ko'ra ko'proq kulgili (umid qilamanki, buni qanday qo'yish kerak). Yo shahzoda Kichkina Muk kabi kiyingan, yoki Tun malikasi shunday kiyinganki, uning kostyumida qo'shiq aytish qiyin bo'ladi yoki Papagenoning kostyumi elimga botirib, keyin patlarga sepilganga o'xshaydi. Qahramonlar hazil-mutoyiba kiyinganlarida ularga hamdard bo'lish qiyin.Bu spektaklda hamma narsa mukammal (Papagenoning shlyapasiga qarang))

Hammasi shu.Umid qilamanki, sizni zeriktirmadim.

E'tiboringiz uchun rahmat:)

Va nihoyat, Keenlyside Olivye rolida (men bu mavzudan tashqari ekanligini bilaman, lekin men qarshilik qila olmadim))