Dushman so`zining tovush-harf tahlili. Undosh tovushlarni hosil bo'lish joyi bo'yicha taqqoslash uchun aldash varag'i

Bu erda biz fonetikaning faqat eng asosiy jihatlarini - imtihonda bilishingiz kerak bo'lgan narsalarni ko'rib chiqamiz.

Ma'lumki, rus tilidagi har bir harf sukut bo'yicha mos keladigan tovushga ega. Lekin amalda ayrim harflar bir nechta tovushni, bir xil tovushni esa ikki xil harf bilan belgilash mumkin. Biz hammamiz bilamizki, "o" harfi urg'uda har xil ohangda
bo'g'in va urg'usiz - shuning uchun biz u joylashgan so'zda xato qilishimiz mumkin
stresssiz holatda; undoshlar kar va ovozli bo'lishi mumkin.

Unli tovushlarni talaffuz qilganimizda, ovoz hech qanday to'siqlarga duch kelmasdan, halqum va og'iz orqali erkin o'tadi. Undosh tovushlarni talaffuz qilishda biz tilimiz, tanglayimiz va lablarimiz orqali havo yo‘liga qandaydir to‘siqlar qo‘yamiz, bu esa shovqin hosil qiladi. Agar unli tovushlar har doim shunday talaffuz qilinsa, biz ligamentlarni zo'riqtiramiz, demak, ba'zi undoshlarni talaffuz qilishda ligamentlar umuman ishlatilmaydi - aslida bu tovush emas, faqat shovqin eshitiladi. Bunday undoshlar jarangsiz, qolganlari esa ovoz yordamida talaffuz qilinadi.

"'" va "'" harflari alohida tovushlarni ifodalamaydi.

Keling, undosh harflar va ularga mos keladigan tovushlar bilan sodir bo'ladigan jarayonlardan boshlaylik.
Undosh tovushlar, talaffuz qilinganda minimal miqdor shovqinlar tovushli deb ataladi. Bu tovushlar [l], [m], [n], [p] va [th] (oxirgi tovush ko'pincha [j] sifatida belgilanadi). Barcha sonorant tovushlar aytiladi.

Ovozli tovushlar, ularning talaffuzida shovqinlar qo'llaniladi - [b], [c], [g], [d], [g], [z]. Ular bilan mos ravishda unsiz tovushlar [p], [f], [k], [t], [sh] va [s] juftlashgan.

Tilda bir qator juftlashtirilmagan tovushsiz tovushlar ham mavjud. Bular [h], [sch], [x] va [ts].

Aksariyat tovushlar yumshoq juftlikka ham ega bo'lishi mumkin - masalan, "n" harfi bilan ifodalangan tovush so'zlarda boshqacha eshitiladi. ot Va con. Lekin [ch], [sch] va [th] tovushlari har doim yumshoq, [zh], [sh] va [ts] har doim qattiq. Yuqorida tavsiflangan qolgan undosh tovushlar yumshoq juftlikka ega. Transkripsiyadagi yumshoq tovush apostrof bilan ko'rsatiladi - masalan, so'z ot[con"] sifatida yoziladi.

Yuqorida aytib o'tilganidek, [ch], [sch], [th] tovushlari har doim yumshoq, [zh], [sh], [ts] har doim qattiq. Agar tegishli harfdan keyin yumshoq belgi bo'lsa, boshqa tovushlarni yumshatish mumkin (ot, palto- [con"], [pal"to]), boshqa yumshoq undosh (og'iz- [pas "t"]) yoki unli [i], [yo], [yu], [e], [i] (otish masofasi, kun- [t "ir", [d "en"]).
Har doim qattiq yoki har doim jarangsiz undoshdan keyin yumshoq belgi kelsa, u mos ravishda uning qattiqligi yoki yumshoqligiga ta'sir qilmaydi, balki grammatik shaklning ko'rsatkichi bo'lib xizmat qiladi - masalan, ikkinchi shaxsdagi fe'l. (eshita olasizmi) yoki ayol va uchinchi tuslovchi ot (javdar).

Unli tovush jarangli undoshdan keyin kelgan so‘zni talaffuz qilganimizda (mo'ynali kiyimlardan), unli tovushni talaffuz qilganda ovoz qo'shamiz, shuning uchun oldingi undoshning jarangdorligi yo'qolmaydi. Ammo agar bu unli undoshdan keyin bo'lmasa (so'zdagi kabi). eman), keyin ovozning "yoqilishiga" vaqti yo'qdek tuyuladi, shuning uchun oxirgi undosh tovush, agar u juftlashgan ovozsiz tovushga ega bo'lsa, kar bo'ladi. (eman, dushman- [dup], [yolg'on]). Agar undoshdan keyin jarangsiz undosh kelsa ham karlik yuzaga keladi. (eman- [dupk "i]).

Teskari jarayon ham sodir bo'lishi mumkin - undoshlarning ovozi. Bu jarangsiz undosh bilan belgilangan juftlashgan tovushdan keyin jarangli undosh paydo bo'lganda sodir bo'ladi. (to'plam- [to'plam]). Biroq, sonorant tovushlar va [v] tovushi oldingi undoshning karligiga ta'sir qilmaydi. (o'zingizni echib oling- [s"n"at"], [svoj]).

Undosh tovushlarning ayrim birikmalari bittadan kamroq tovush chiqarishi mumkin. Masalan, qatordagi "ts" va "ds" harflari, agar ulardan keyin boshqa undosh bo'lsa, so'zlardagi kabi [ts] tovushini bering. chetga qo'ying yoki taklif qilish. So'zlardagi kabi [sch] - "sch", "zhch", "zdch" va boshqalar tovushini beradigan ko'plab harf birikmalari mavjud. hisoblash, kishi, sudraluvchi va hokazo.

Rus tilidagi "g" harfi ko'pincha "v" sifatida o'qiladi - masalan, "uning", "bu", "bu" olmoshlarida va boshqa so'zlar va ularning hosilalari ("bugun"), shuningdek, oxirlarida. sifatdoshlar va bo'laklarning - masalan, jinsiy holatda (qizil, keladi).

Qo'sh undoshlar qo'shlanmagan undosh bilan ko'rsatilganidan bir oz farq qiladigan tovushni beradi, lekin so'zlashuv nutqida bu tovushlar orasidagi farq unchalik katta emas, shuning uchun oddiy transkripsiyada u bitta tovush qanday yozilsa, xuddi shunday yoziladi va har qanday holatda ham qo'sh undosh harf ikkita tovush hosil qilmaydi.

Rus tilidagi ba'zi so'zlarda ham talaffuz qilinmaydigan undoshlar mavjud - "quyosh", "kech", "his" so'zlari kabi. Bunday so'zlarda talaffuzsiz undosh ham, tabiiyki, mustaqil tovush hosil qilmaydi.

Bu, albatta, tovushdan harfga o'tish darajasida sodir bo'ladigan jarayonlar ro'yxatini tugatmaydi. E'tibor bering, ba'zi rus tilidagi so'zlardagi "x" undosh tovushi ukraincha frikativ "g" ga o'xshash juft ovozli tovushga ega - masalan, u ko'pincha "xudolar" so'zida talaffuz qilinadi; Chet tilidan kelib chiqqan so'zlar ko'p bo'lib, bu erda "ch" tovushidan keyin ovozli tovush keladi va uning ovozi paydo bo'ladi, shuning uchun unga o'xshash tovush paydo bo'ladi. Inglizcha ovoz harflar orqali uzatiladi j, g; Ingliz tilida topilgan narsaga o'xshash tovush, masalan, so'zlarning oxirida paydo bo'ladigan holatlar mavjud -ing. Ammo bu juda g'ayrioddiy holatlar, shuning uchun biz ularga batafsil to'xtalmaymiz.

Endi unlilar haqida. Rus tilida o'nta unli bor. Bu a, o, i, u, s, e, e, e, yu, i. Keling, birinchi navbatda ular urg'uli bo'g'inda qanday harakat qilishlarini ko'rib chiqaylik.

Urg'uli bo'g'inda oltita asosiy tovush bo'lishi mumkin: bular har doim tegishli harflar bilan uzatiladigan [u], [i] va [s], shuningdek, “a” harflari bilan uzatilishi mumkin bo'lgan [a]. ” va “ya”, [o] (“o” va “e” harflari) va [e] (“e” va “e”). “I”, “e”, “yu”, “ya”, “e” harflari ham yuqorida aytib o‘tilganidek, oldingi undosh tovushni yumshatadi. Va agar "yu", "e", "e" va "ya" harflari so'zning boshida, boshqa unli harfdan keyin yoki "b" yoki "b" harflaridan keyin kelsa, ular tovushlarga bo'linadi. , , va shunga mos ravishda (yula - , tikadi- [shjot], Men beraman- [daju], ignalar- [xvoja].

Urgʻusiz boʻgʻinlarda unlilar urgʻuli boʻgʻinlarga qaraganda unchalik aniq emas. Shu sababli urg‘usiz unlilar ishtirok etgan so‘zlarda imlo naqshlari paydo bo‘ladi. Shunday qilib, "a" va "o" harflari, shuningdek, "i", "e" va "i" harflari urg'usiz bo'g'inlarda o'xshash tarzda eshitila boshlaydi. Masalan, "mila" ("bu qiz menga yoqimli") va "mela" (u polni supurdi) so'zlari bir xil talaffuz qilinadi (aniqrog'i, deyarli bir xil). Yoki "juftlar" ("haydovchi juftlarni ajratadi") va "porlar" ("hozircha") so'zlarini solishtiring. Bu jarayon qisqarish deb ataladi. "U", "i", "s" unlilari qisqartirilmaydi. Urgʻusiz boʻgʻinlardagi unlilar turlicha transkripsiya qilinadi, shuning uchun biz bu tizimlarni tasvirlamaymiz. Transkripsiyaning soddalashtirilgan usuli barcha urg'usiz bo'g'inlardagi "a" va "o" oddiygina [a] shaklida, "e", "i" va "ya" esa [i] sifatida yozilishini anglatadi, garchi bu unchalik aniq emas.

Ko'pgina fonetika imtihon topshiriqlari ko'proq yoki ko'proq so'zni aniqlashga to'g'ri keladi kamroq tovushlar, harflardan ko'ra. Bunday topshiriqlarni bajarayotganda, esda tutingki, "l" va "'" harflari mustaqil tovush chiqarmaydi. Har qanday undosh tovushlar birikmasi “ts” yoki “sch” tovushini chiqarishini tekshiring. So'zda qo'sh yoki talaffuz qilinmaydigan undoshlar bor-yo'qligini tekshirib ko'ring - bu holda harf ham mustaqil tovush chiqarmaydi. “E”, “e”, “yu” va “ya” unlilari qanday tovushlarni hosil qilganiga qarang va esda tutingki, so‘z boshida unlidan keyin yoki yumshoq yoki qattiq belgidan keyin ular bitta emas, ikkita tovushni bildiradi. Bularning barchasiga asoslanib, bir so'zda qancha tovush borligini hisoblang.

Ba'zi vazifalarda barcha undoshlar qaysi so'zda jarangli yoki jarangsiz ekanligi so'raladi. Bunday holda, bizni kar va ovoz chiqarish jarayonlari qiziqtiradi. Sizga taklif qilingan so'zlarning qaysi birida bu jarayonlar sodir bo'lganiga qarang. Esda tutingki, undoshlar so'z oxirida va jarangsiz undoshlardan oldin kar bo'lib, faqat jarangli undoshlardan oldin aytiladi, lekin sonorantlardan oldin emas ([p], [m], [n], [l], [j]) va [v ] dan oldin emas. Shuni ham unutmangki, talaffuz qilinmaydigan undoshlar mustaqil tovush bermaydi, shuning uchun ko'rib chiqilayotganda tegishli harfni e'tiborsiz qoldirish mumkin, qo'sh undoshlar esa bitta tovushni beradi.

Maktabda so'zning fonetik tahlili so'zning transkripsiyasini (aniq yoki soddalashtirilgan tizim bo'yicha) va har bir tovushning asosiy belgilariga ko'ra tavsifini o'z ichiga oladi. Unlilar uchun urg'uli yoki urg'usiz, undoshlar uchun esa qattiqlik/yumshoqlik, xiralik/ovozlilik va bu belgilarning har biri uchun juftlik/juftlanishsizlik ko'rsatiladi.

Soddalashtirilgan tizim yordamida so'zlarni fonetik tahlil qilish misollari:

1) yog'och ishlab chiqaruvchi[l`isar`up] - 3 bo'g'in;

[l`] - undosh, yumshoq juftlashgan, sonorant (ovozli juftlanmagan);

[i] - unli, urg'usiz;

[s] - undosh, qattiq juft, jarangsiz juft;

[a] - unli, urg'usiz;

[r] - undosh, qattiq juft, sonorant (ovozli juftlanmagan);

[`u] - unli, urg'uli;

7 ta tovush, 7 ta harf;

2) ko'tarilish[padj`om] - 2 bo'g'inli;

[p] - undosh, qattiq juft, jarangsiz juft;

[a] - unli, urg'usiz;

[d] - undosh, qattiq juft, jarangli juft;

[`o] - unli, urg`uli;

[m] - undosh, qattiq juft, sonorant (ovozli juftlanmagan);

6 ta harf, 6 ta tovush.

aniq (batafsil) FONETIK TRANSKRIPSIYA. FONETIK POZITSIONAL ALMAGAN ONLI VA UNUNGONLAR

Og'zaki nutqning transkripsiyasi turli darajadagi aniqlik bilan amalga oshirilishi mumkin.

Biz yuqorida muhokama qilgan soddalashtirilgan tizim unli tovushlar sohasidagi eng asosiy jarayonlarni hisobga oladi. Faqat [o] va [e] unlilarining sifat jihatidan qisqarishi aks ettirilgan. Unstressed [o] har doim [a] sifatida belgilanadi va unstressed [e] - [i] yoki [s] sifatida. Turli darajadagi miqdoriy qisqarish va sifat-miqdoriy pasayish hisobga olinmaydi.

Transkripsiyada nutq tovushini aniqroq etkazish uchun unlilarning qisqarish darajasini hisobga olish kerak. Unli tovushlarning qisqarishi sifat-miqdoriy bo'lishi mumkin - unli tovush shunchaki qisqartirilmaganda, balki sifat jihatidan o'zgarganda, ya'ni u o'zining urg'uli versiyasidan juda sifati bilan farq qiladi yoki sof miqdoriy - unli faqat qisqartirilganda. [o], [e], [a] unlilari sifat va miqdor jihatdan qisqaradi. Miqdoriy - [va], [s], [y].

Demak, biz bilamizki, unli fonemalar faqat urg’u ostida o’zining asosiy varianti bilan ifodalanadi. Stresssiz holatda unlilar tovushi muntazam naqsh bo'yicha o'zgaradi: unlilarning qisqarishi (ya'ni qisqarishi) unlining urg'u joyiga nisbatan pozitsiyasiga bog'liq.

Kuchli (vurguli) va kuchsizlari bor: I zaif pozitsiya - bu oldindan urg'u qilingan (ya'ni urg'ulidan oldingi bo'g'indagi unli tovush) va so'zning mutlaq boshlanishi (faqat unli bilan boshlangan so'zlar uchun). , masalan, o'rik), II zaif pozitsiya - stressdan keyingi har qanday pozitsiya va urg'u nuqtasidan birdan ortiq bo'g'in uzoqda joylashgan (so'zning mutlaq boshlanishidan tashqari) oldindan urg'u qilingan pozitsiyalar.

Har bir fonema har doim bir xil holatda bir xil variant bilan ifodalanadi. Unli fonema variantini tanlash urg‘uli bo‘g‘inga nisbatan o‘rin bilan bir qatorda oldingi undoshning qattiqligi – yumshoqligi va fonema uchun ham belgilanadi.<о>O‘qli undoshdan keyin bo‘lish sharti ham muhim ahamiyatga ega.

Jadvalda rus tilidagi unli tovushlarning muntazam pozitsiyali almashinishlari va ularning transkripsiyada uzatilishi belgilari ko'rsatilgan.

To'g'ri transkripsiya qilinganda, biz soddalashtirilgan transkripsiyada uchramaydigan quyidagi belgilarga duch kelamiz: /\ (birinchi zaif pozitsiyada urg'usiz [a] va [o] ga mos keladigan tovush - qisqa [a]
ishora bilan [o]), $\textrm(i)^\textrm(e)$ (yumshoq undoshlardan keyin [e], [a], [o] ga mos keladigan tovush
birinchi zaif holatda - [i] soyali [e]), $\textrm(y)^\textrm(e)$, ' ([y] soyali [e] - mos keladigan tovush uh, oh qattiq undoshlardan keyin birinchi kuchsiz holatda), b, $\check(\textrm(s))$, $\check(\textrm(s))$, $\check(\textrm(u))$ ([u) ] , [y], [u] qisqa - urg'usiz [i], [y], [u] ga mos keladigan tovushlar.

Keling, batafsil transkripsiya tizimidan foydalangan holda so'zlarning fonetik tahliliga misollar keltiraylik.

1) yog'och ishlab chiqaruvchi[l`ls/\r`up] - 3 bo'g'in;

[l`] - undosh, yumshoq juftlashgan, sonorant (ovozli juftlanmagan);

[b] - unli, urg'usiz, II darajali qisqartirish;

[bilan] -

- unli, urg'usiz, reduksiyaning I darajasi;

[R] - undosh, qattiq juft, sonorant (ovozli juftlanmagan);

[`u] - unli, urg'uli;

[P] - undosh, qattiq juft, jarangsiz juft;

7 ta harf, 7 ta tovush;

2) e'lon qilish- 3 bo'g'in;

Unli, urg'usiz, qisqarishning I darajasi*;

[b`] - undosh, yumshoq juft, jarangli juft;

[j] - undosh, yumshoq juftlanmagan, sonorant (ovozli juftlanmagan);

[$\textrm(i)^\textrm(e)$] - unli, urg'usiz, qisqarishning I darajasi;

[v`] - undosh, yumshoq juft, jarangli juft;

[`i] - unli, urg`uli;

[t`] - undosh, yumshoq juft, jarangsiz juft;

7 ta tovush, 8 ta harf.

*Eslatma. Bir so'z bilan aytganda e'lon qilish birinchi unli qisqarishning I darajasi bo'lib, II emas (u ikkinchi oldingi urg'uli bo'g'inda bo'lishiga qaramay), chunki bu so'zning mutlaq boshlanishi.

1 ) “Dushman” so‘zining transkripsiyasi: [yolg‘on].

4 harflar, 4 ovoz

Sozlamalar

TALAFUZ QOIDALARI 1

§ 15

§ 15. Xat A urg‘uli unlini [a] quyidagi o‘rinlarda bildiradi: a) so‘z boshida: act, á rka, á ly; b) unlilardan keyin: zahat, poahat; v) qattiq undoshlardan keyin: bor, dam, o‘zim, din, sen, ko‘knori, tank, nikoh, qadam, qurbaqa, prank, achinish; d) yumshoq xirillagandan keyin [h] va [sch]: soat, bosh, belanchak, rahm-shafqat.

§ 80

§ 80. So‘z oxiridagi jarangli undoshlar o‘rniga mos keladigan jarangsiz undoshlar talaffuz qilinadi. Shunday qilib, b, c, d, d, g, z harflari o'rniga [p], [f], [k], [t], [sh], [s] undoshlari talaffuz qilinadi, masalan:

b o'rnida: [shpak], [dup], [grop], [kup], [guruh], [goloup❜], [dup❜], [drap❜ ];

joyida; [nraf], [zalif], [ulof], [praf], [slof], [karof], [f tan], [f bo‘ldi], [pladof]; [krof❜], [l❜ ubo f❜], [brof❜], [asta f❜], [prigato f❜ ];

g o‘rnida: [s❜ nek], [pirok], [boot k], [vdruk], [kruk], [pluk], [shak], [pamo k], [pradro k], [l❜ ok ], [slok]; [nok], [duk] (oyoq, yoydan koʻplik turkumi);

d o'rnida: [narot], [sat], [sklat], [issiq], [sut], [bret], [l❜ dan]; [barot], [bu yerda], [bet] (soqol, suv, muammodan koʻplik turkumi); [met❜ ] (mis), [lé b t❜ ] (oqqush), [ló sht❜ ] (ot), [s❜ at❜ ] (oʻtirish);

o‘rnida w: [nosh], [mush], [chish], [strish], [garash]; [yam], [sush] (koʻlmakdan koʻplik, sovuq); [rosh] (javdar), [losh] (yolg'on), [drosh] (titroq), [naresh] (kesish), [namash] (smear);

o‘rnida z: [grus], [navo s], [maro s], [ovoz], [vles] (ko‘tarildi), [pastga]; [braid], [ros], [los] (echki, atirgul, tokdan olingan koʻplik turkumi); [o'rmon❜ ] (ko'tarilish), [gr❜ ac❜ ] (axloqsizlik), [o'sgan❜ ] (alohida).

1 Rus tilining orfoepik lug'ati: talaffuz, urg'u, grammatik shakllar / S.N. Borunova, V.L. Vorontsova, N.A. Eskova; Ed. R.I. Avanesova. - 4-nashr, o'chirilgan. - M .: Rus. lang., 1988. - 704 b.

Misollar bilan fonetik tahlilga o'tishdan oldin, so'zlardagi harflar va tovushlar har doim ham bir xil emasligiga e'tiboringizni qaratamiz.

Xatlar- bu harflar, grafik belgilar bo'lib, ular yordamida matn mazmuni uzatiladi yoki suhbat belgilanadi. Harflar ma'noni vizual ravishda etkazish uchun ishlatiladi, biz ularni ko'zimiz bilan idrok qilamiz. Harflarni o'qish mumkin. Harflarni ovoz chiqarib o'qiyotganingizda, siz tovushlarni - bo'g'inlarni - so'zlarni hosil qilasiz.

Barcha harflar ro'yxati shunchaki alifbodir

Deyarli har bir maktab o'quvchisi rus alifbosida qancha harf borligini biladi. To'g'ri, jami 33 ta. Rus alifbosi kirill alifbosi deb ataladi. Alifbodagi harflar ma'lum bir ketma-ketlikda joylashgan:

Rus alifbosi:

Hammasi bo'lib rus alifbosi quyidagilarni ishlatadi:

• undoshlar uchun 21 ta harf;
• 10 harf - unlilar;
• va ikkitasi: l (yumshoq belgi) va ' (qattiq belgi), ular xususiyatlarni bildiradi, lekin o'zlari hech qanday tovush birliklarini aniqlamaydi.

Siz ko'pincha iboralardagi tovushlarni yozganingizdan boshqacha talaffuz qilasiz. Bundan tashqari, so'z tovushlardan ko'ra ko'proq harflardan foydalanishi mumkin. Masalan, "bolalar" - "T" va "S" harflari bitta fonemaga birlashadi [ts]. Va aksincha, "qora" so'zidagi tovushlar soni ko'proq, chunki bu holda "Yu" harfi [yu] deb talaffuz qilinadi.

Fonetik tahlil nima?

Og'zaki nutqni quloq orqali qabul qilamiz. So'zning fonetik tahlili deganda biz tovush tarkibiga xos xususiyatlarni tushunamiz. Maktab o'quv dasturida bunday tahlil ko'pincha "tovush-harf" tahlili deb ataladi. Shunday qilib, fonetik tahlil bilan siz tovushlarning xususiyatlarini, ularning atrof-muhitga bog'liq xususiyatlarini va umumiy so'z urg'usi bilan birlashtirilgan iboraning bo'g'in tuzilishini tasvirlab berasiz.

Fonetik transkripsiya

Ovozli harflarni tahlil qilish uchun kvadrat qavs ichidagi maxsus transkripsiya qo'llaniladi. Masalan, u to'g'ri yozilgan:

• qora -> [h"orny"]
• olma -> [yablaka]
• langar -> [yakar"]
• Rojdestvo daraxti -> [sariq]
• quyosh -> [sontse]

Fonetik tahlil qilish sxemasida maxsus belgilar qo'llaniladi. Buning yordamida harf belgilarini (imlosini) va harflarning tovush ta'rifini (fonemalarni) to'g'ri belgilash va ajratish mumkin.

• Fonetik tahlil qilingan so'z kvadrat qavs ichida - ;
• yumshoq undosh transkripsiya belgisi [’] - apostrof bilan belgilanadi;
• zarbli [´] - urg'u;
• bir nechta ildizlardan iborat murakkab so'z shakllarida ikkilamchi urg'u belgisi [`] - gravis ishlatiladi (maktab o'quv dasturida amalda qo'llanilmaydi);
• alifbodagi Yu, Ya, E, Yo, l va ' harflari HECH QACHON transkripsiyada qo'llanilmaydi (o'quv dasturida);
• qo'sh undoshlar uchun [:] ishlatiladi - tovush uzunligi belgisi.

Quyida zamonaviy rus tilining umumiy maktab standartlariga muvofiq onlayn misollar bilan orfoepik, alifbo, fonetik va so'zlarni tahlil qilish uchun batafsil qoidalar keltirilgan. Professional tilshunoslarning fonetik belgilarning transkripsiyalari unli va undosh fonemalarning qoʻshimcha akustik xususiyatlari bilan urgʻu va boshqa belgilar bilan farqlanadi.

So'zning fonetik tahlilini qanday qilish kerak?

Quyidagi diagramma harflarni tahlil qilishda yordam beradi:

• Kerakli so'zni yozing va uni bir necha marta baland ovozda ayting.
• Unda nechta unli va undosh borligini hisoblang.
• Ta’kidlangan bo‘g‘inni ko‘rsating. (Stress, intensivlik (energiya) yordamida nutqda ma'lum bir fonemani bir qator bir hil tovush birliklaridan ajratib turadi.)
• Fonetik so‘zni bo‘g‘inlarga ajrating va ularning umumiy sonini ko‘rsating. Esda tutingki, bo'g'in bo'linishi ko'chirish qoidalaridan farq qiladi. Bog'larning umumiy soni har doim unlilar soniga mos keladi.
• Transkripsiyada so'zni tovushlar bo'yicha tartiblang.
• Gapdagi harflarni ustunga yozing.
• Kvadrat qavs ichidagi har bir harfning qarshisida uning tovush ta'rifini ko'rsating (u qanday eshitiladi). Esda tutingki, so'zlardagi tovushlar har doim ham harflar bilan bir xil emas. "'" va "'" harflari hech qanday tovushni ifodalamaydi. “e”, “e”, “yu”, “ya”, “i” harflari birdaniga 2 ta tovushni ifodalashi mumkin.
• Har bir fonemani alohida tahlil qiling va uning xususiyatlarini vergul bilan ajrating:
  • unli uchun xarakteristikada ko'rsatamiz: unli tovush; stressli yoki stresssiz;
  • undoshlarning xususiyatlarida biz quyidagilarni ko'rsatamiz: undosh tovush; qattiq yoki yumshoq, ovozli yoki kar, sonorant, qattiqlik-yumshoqlik va sonority-xiralik bo'yicha juftlangan/juftlanmagan.
• So'zning fonetik tahlili oxirida chiziq chizing va harflar va tovushlarning umumiy sonini hisoblang.

Ushbu sxema maktab o'quv dasturida qo'llaniladi.

So'zning fonetik tahliliga misol

Mana, “fenomen” → [yivl’e′n’ie] so‘zi uchun kompozitsiyaning fonetik tahlilining namunasi. Bu misolda 4 ta unli va 3 ta undosh bor. Faqat 4 bo'g'in mavjud: I-vle′-n-e. Diqqat ikkinchisiga to'g'ri keladi.

Harflarning tovush xususiyatlari:

i [th] - mos., juftlanmagan yumshoq, qoʻshilmagan ovozli, sonorant [i] - unli, urgʻusizv [v] - mos., juftlashgan qattiq, juftlashgan tovush l [l'] - mos., juftlashgan yumshoq., juftlanmagan. tovush, sonorant [e'] - unli, urg'uli [n'] - undosh, juftlashgan yumshoq, juftlanmagan tovush, sonorant va [i] - unli, urg'usiz [th] - undosh, juftlanmagan. yumshoq, juftlanmagan tovush, sonorant [e] - unli, urg'usiz________________________Jami so'z hodisasida 7 ta harf, 9 ta tovush mavjud. Birinchi harf "I" va oxirgi "E" har biri ikkita tovushni ifodalaydi.

Endi siz o'zingiz tovush-harf tahlilini qanday qilishni bilasiz. Quyida rus tilining tovush birliklarining tasnifi, ularning munosabatlari va tovush uchun transkripsiya qoidalari keltirilgan harflarni tahlil qilish.

Rus tilida fonetika va tovushlar

Qanday tovushlar bor?

Barcha tovush birliklari unli va undoshlarga bo'linadi. Unli tovushlar, o'z navbatida, urg'u yoki urg'usiz bo'lishi mumkin. Rus tilidagi so'zlardagi undosh tovush bo'lishi mumkin: qattiq - yumshoq, ovozli - kar, xirillagan, jarangli.

Rus tilida jonli nutqda nechta tovush bor?

To'g'ri javob 42.

Onlayn fonetik tahlilni amalga oshirsangiz, so'z yaratishda 36 undosh va 6 unli ishtirok etishini bilib olasiz. Ko'pchilikda o'rtacha savol bor: nega bunday g'alati nomuvofiqlik bor? Nima uchun tovushlar va harflarning umumiy soni unlilar va undoshlar uchun farq qiladi?

Bularning barchasi osongina tushuntiriladi. So'z yasashda ishtirok etgan bir qator harflar bir vaqtning o'zida 2 ta tovushni bildirishi mumkin. Masalan, yumshoqlik-qattiqlik juftliklari:

• [b] - quvnoq va [b'] - sincap;
• yoki [d]-[d’]: uy - qilish.

Va ba'zilarida juftlik yo'q, masalan, [h'] har doim yumshoq bo'ladi. Agar siz bunga shubha qilsangiz, uni qat'iy aytishga harakat qiling va buning iloji yo'qligiga ishonch hosil qiling: oqim, paket, qoshiq, qora, Chegevara, bola, kichik quyon, qush gilosi, asalarilar. Ushbu amaliy yechim tufayli bizning alifbomiz o'lchovsiz nisbatlarga etib bormadi va tovush birliklari bir-biri bilan birlashib, optimal tarzda to'ldiriladi.

Rus tilidagi so'zlardagi unli tovushlar

Unli tovushlar Undosh tovushlardan farqli o'laroq, ular ohangdor bo'lib, ular to'siqsiz va ligamentlar tarangligisiz, go'yo qo'shiqda, halqumdan erkin oqadi. Unli tovushni qanchalik baland ovozda talaffuz qilishga harakat qilsangiz, og'zingizni kengroq ochishingiz kerak bo'ladi. Va aksincha, undoshni qanchalik baland ovozda talaffuz qilishga harakat qilsangiz, shunchalik baquvvat yopilasiz. og'iz bo'shlig'i. Bu fonema sinflari orasidagi eng yorqin artikulyatsiya farqidir.

Har qanday so'z shaklidagi urg'u faqat unli tovushga tushishi mumkin, ammo urg'usiz unlilar ham mavjud.

Rus fonetikasida nechta unli tovush bor?

Rus tilida nutq harflarga qaraganda kamroq unli fonemalardan foydalanadi. Faqat oltita zarba tovushlari mavjud: [a], [i], [o], [e], [u], [s]. Va o'nta harf borligini eslatib o'tamiz: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu. E, E, Yu, I unlilari transkripsiyada "sof" tovushlar emas foydalanilmaydi. Ko'pincha, so'zlarni harflar bo'yicha tahlil qilishda urg'u sanab o'tilgan harflarga tushadi.

Fonetika: urg'uli unlilarning xususiyatlari

Rus tili nutqining asosiy fonematik xususiyati urg'uli bo'g'inlarda unli fonemalarning aniq talaffuzidir. Rus fonetikasidagi urg'uli bo'g'inlar ekshalatsiyaning kuchi, tovush davomiyligining oshishi bilan ajralib turadi va buzilmagan holda talaffuz qilinadi. Ular aniq va ifodali talaffuz qilinganligi sababli, ovoz tahlili urg‘uli unli fonemali bo‘g‘inlarni bajarish ancha oson. Ovoz o'zgarmas va asosiy shaklini saqlab qoladigan holat deyiladi kuchli pozitsiya. Bu pozitsiyani faqat urg'uli tovush va bo'g'in egallashi mumkin. urg‘usiz fonema va bo‘g‘inlar qoladi zaif holatda.

• Urg‘uli bo‘g‘indagi unli har doim kuchli holatda bo‘ladi, ya’ni u yanada aniqroq, eng kuchli va davomiylik bilan talaffuz qilinadi.
• Urgʻusiz holatda boʻlgan unli tovush kuchsiz holatda boʻladi, yaʼni unchalik aniq boʻlmagan kuch bilan talaffuz qilinadi.

Rus tilida faqat bitta “U” fonemasi oʻzgarmas fonetik xususiyatni saqlaydi: kuruza, planshet, u chus, u lov – barcha pozitsiyalarda [u] sifatida aniq talaffuz qilinadi. Bu shuni anglatadiki, "U" unlisi sifat jihatidan pasaymaydi. Diqqat: yozma ravishda [y] fonemasi boshqa "U" harfi bilan ham ko'rsatilishi mumkin: muesli [m'u ´sl'i], kalit [kl'u 'ch'] va boshqalar.

Urg‘uli unlilar tovushlarini tahlil qilish

[o] unli fonemasi faqat kuchli holatda (stress ostida) uchraydi. Bunday hollarda “O” kamaytirilmaydi: cat [ko' t'ik], bell [kalako' l'ch'yk], sut [malako'], sakkiz [vo' s'im'], qidiruv [paisko' vaya], dialekt [go' var], kuz [o' s'in'].

Stresssiz [o] ham aniq talaffuz qilinganda, “O” ning kuchli pozitsiyasi qoidasidan istisno faqat baʼzi xorijiy soʻzlardir: kakao [kaka “o], veranda [pa”tio], radio [ra”dio ], boa [bo a "] va bir qancha xizmat birliklari, masalan, lekin bog‘lovchisi. Yozuvdagi [o] tovushini boshqa “yo” harfi - [o] bilan aks ettirish mumkin: tikan [t’o´ rn], olov [kas’t’o´ r]. Bundan tashqari, urg'uli holatda qolgan to'rtta unlining tovushlarini tahlil qilish qiyin bo'lmaydi.

Ruscha so'zlardagi urg'usiz unlilar va tovushlar

So‘zga urg‘u qo‘yilgandan keyingina tovush tahlilini to‘g‘ri o‘tkazish va unlining xususiyatlarini to‘g‘ri aniqlash mumkin. Tilimizda omonimiya mavjudligini ham unutmang: zamok - zamok va fonetik sifatlarning kontekstga (holat, raqam) qarab o'zgarishi haqida:

• Men uydaman [ya do "ona].
• Yangi uylar ["vye da ma" yo'q].

IN stresssiz pozitsiya unli o'zgartirilgan, ya'ni yozilgandan boshqacha talaffuz qilinadi:

• tog'lar - tog' = [go "ry] - [ga ra"];
• u - onlayn = [o "n] - [a nla"yn]
• guvoh chizig'i = [sv'id'e “t'i l'n'itsa].

Urgʻusiz boʻgʻinlardagi unlilarning bunday oʻzgarishi deyiladi kamaytirish. Miqdoriy, tovush davomiyligi o'zgarganda. Va asl tovushning xususiyatlari o'zgarganda yuqori sifatli pasayish.

Xuddi shu unli harf o'z pozitsiyasiga qarab fonetik xususiyatlarini o'zgartirishi mumkin:

• birinchi navbatda urg'uli bo'g'inga nisbatan;
• so'zning mutlaq boshida yoki oxirida;
• ochiq bo'g'inlarda (faqat bir unlidan iborat);
• qo'shni belgilar ( l, ') va undoshlarning ta'siriga.

Ha, u farq qiladi 1-darajali pasayish. U quyidagilarga bo'ysunadi:

• oldingi urg‘uli birinchi bo‘g‘indagi unlilar;
• eng boshida yalang'och bo'g'in;
• takrorlangan unlilar.

Izoh: Tovush-harf tahlilini o‘tkazish uchun avvaldan urg‘u berilgan birinchi bo‘g‘in fonetik so‘zning “boshidan” emas, balki urg‘uli bo‘g‘inga nisbatan aniqlanadi: uning chap tomonidagi birinchi bo‘g‘in. Printsipial jihatdan, bu faqat oldingi zarba bo'lishi mumkin: bu erda emas [n'iz'd'e'shn'ii].

(ochilmagan bo‘g‘in)+(2-3 oldindan urg‘uli bo‘g‘in)+ 1-oldin urg‘uli bo‘g‘in ← urg‘uli bo‘g‘in → ortiqcha urg‘uli bo‘g‘in (+2/3 ortiqcha urg‘uli bo‘g‘in)

• vper-re -di [fp’ir’i d’i´];
• e -ste-ste-st-no [yi s’t’e’s’t’v’in:a];

Har qanday boshqa oldindan urg'uli bo'g'inlar va barcha urg'udan keyingi bo'g'inlar qachon ovoz tahlili 2-darajali qisqarishga tegishli. U "ikkinchi darajadagi zaif pozitsiya" deb ham ataladi.

• o'pish [pa-tsy-la-va´t'];
• model [ma-dy-l’i´-ra-vat’];
• yutish [la´-sta -ch'ka];
• kerosin [k'i-ra-s'i´-na-vy].

Zaif holatda unlilarning qisqarishi ham bosqichlarda farqlanadi: ikkinchi, uchinchi (qattiq va yumshoq undoshlardan keyin - bu tashqarida. o'quv dasturi): o'rganing [uch'i´ts:a], xira bo'l [atsyp'in'e't'], umid [nad'e'zhda]. Harflarni tahlil qilishda oxirgi ochiq bo'g'inda (= so'zning mutlaq oxirida) zaif holatda unlining qisqarishi juda oz ko'rinadi:

• chashka;
• ma'buda;
• qo'shiqlar bilan;
• burilish.

Ovoz-harf tahlili: iotlangan tovushlar

Fonetik jihatdan E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] harflari koʻpincha bir vaqtning oʻzida ikkita tovushni bildiradi. Ko'rsatilgan barcha holatlarda qo'shimcha fonema "Y" ekanligini payqadingizmi? Shuning uchun bu unlilar iotlangan deb ataladi. E, E, Yu, I harflarining ma'nosi ularning pozitsiyasi bilan belgilanadi.

Fonetik jihatdan tahlil qilinganda e, e, yu, i unlilari 2 ta tovush hosil qiladi:

◊ Yo - [yo], Yu - [yu], E - [ye], I - [ya] mavjud bo'lgan hollarda:

• "Yo" va "Yu" so'zlarining boshida har doim:
  • - titroq [yo' zhyts:a], Rojdestvo daraxti [yo' lach'nyy], kirpi [yo' zhyk], konteyner [yo' mcast'];
  • - zargar [yuv ’il’i’r], tepa [yu la’], yubka [yu’ pka], Yupiter [yu p’i’t’ir], chaqqonlik [yu ’rkas’t’];
• "E" va "I" so'zlari boshida faqat stress ostida *:
  • - archa [ye' l'], sayohat [ye' w:u], ovchi [ye' g'ir'], amaldor [ye' vnukh];
  • - yaxta [ya' hta], langar [ya' kar'], yaki [ya' ki], olma [ya' blaka];
  • (*"E" va "I" urg'usiz unlilarning tovush-harf tahlilini o'tkazish uchun boshqa fonetik transkripsiya qo'llaniladi, pastga qarang);
• har doim “Yo” va “Yu” unlisidan keyingi holatda. Ammo “E” va “I” urg‘uli va urg‘usiz bo‘g‘inlarda bo‘ladi, bu harflar 1-oldindan urg‘uli bo‘g‘indagi unlidan keyin yoki so‘z o‘rtasida 1-, 2-chi urg‘usiz bo‘g‘inda joylashgan hollar bundan mustasno. Onlayn fonetik tahlil va ko'rsatilgan holatlarda misollar:
  • - qabul qiluvchi [pr’iyo´mn’ik], kuylaydi t [payot], klyyo t [kl’uyo ´t];
  • -ayu rveda [ayu r'v'e'da], men kuylayman t [payu ´t], melt [ta'yu t], kabin [kayu 'ta],
• "'" bo'linuvchi qattiq harfdan keyin "Yo" va "Yu" belgisi - har doim va "E" va "I" faqat stress ostida yoki so'zning mutlaq oxirida: - hajm [ab yo'm], tortishish [ syo´mka], ad'yutant [adyu "ta'nt]
• bo'linuvchi yumshoq "b" dan keyin "Yo" va "Yu" belgisi doimo, "E" va "I" esa stress ostida yoki so'zning mutlaq oxirida: - intervyu [intyrv'yu´], daraxtlar [ d'ir'e' v'ya], do'stlar [druz'ya'], birodarlar [bra't'ya], maymun [ab'iz'ya' na], bo'ron [v'yu' ga], oila [ s'em'ya']

Ko'rib turganingizdek, rus tilining fonematik tizimida stress hal qiluvchi ahamiyatga ega. Urgʻusiz boʻgʻinlardagi unlilar eng katta qisqarishga uchraydi. Keling, qolgan iotlanganlarning tovush-harf tahlilini davom ettiramiz va ular so'zlardagi muhitga qarab xususiyatlarni qanday o'zgartirishi mumkinligini ko'rib chiqamiz.

◊ Urgʻusiz unlilar"E" va "I" ikkita tovushni bildiradi va in fonetik transkripsiya va [YI] sifatida yoziladi:

• so'zning boshida:
  • - birlik [yi d'in'e'n'i'ye], archa [yil'vyy], Blackberry [yizhiv'i'ka], uni [yivo'], fidget [yigaza'], Yenisey [yin'is 'e'y], Misr [yig'i'p'it];
  • - yanvar [yi nvarskiy], yadro [yidro´], sting [yiz'v'i´t'], yorliq [yirly´k], Yaponiya [yipo´n'iya], qo'zichoq [yign'o'nak ];
  • (Faqat istisno - bu noyob xorijiy so'z shakllari va nomlari: Kavkazoid [ye vrap'io´idnaya], Evgeniy [ye] vgeny, Yevropa [ye vrap'e'yits], yeparxiya [ye] parxiya va boshqalar).
• birinchi urg‘uli bo‘g‘indagi unlidan so‘ng darhol yoki 1, 2-sonli urg‘uli bo‘g‘inda, so‘zning mutlaq oxiridagi joydan tashqari.
  • o'z vaqtida [svai vr'e´m'ina], poezdlar [payi zda´], ovqatlanaylik [payi d'i'm], [nayi w:a´t'] bilan duch keling, Belgiya [b'il 'g'i´ yi c], talabalar [uch'a´sh'iyi s'a], jumlalar bilan [pr'idlazhe´n'iyi m'i], vanity [suyi ta´],
  • poʻstloq [laʼyi tʼ], mayatnik [maʼyi tnʼik], quyon [zaʼyi c], belbogʻ [poʼyi s], eʼlon [zayi vʼiʼtʼ], koʻrsatmoq 'l'u´]
• ajratuvchi qattiq “'” yoki yumshoq “b” belgisidan keyin: - mast qiluvchi [p'yi n'i't], ifoda [izyi v'i't'], e'lon [abyi vl'e'n'iye], yeyiladigan [syi dobny].

Eslatma: Sankt-Peterburg fonologik maktabi "ecane", Moskva maktabi esa "hiccup" bilan tavsiflanadi. Ilgari, iotrated "Yo" ko'proq urg'u "Ye" bilan talaffuz qilingan. Poytaxtlarning o'zgarishi bilan, ijro etilmoqda tovush-harf tahlili, orfoepiyada Moskva me'yorlariga rioya qiling.

Ravon nutqda ba'zi odamlar kuchli va zaif pozitsiyali bo'g'inlarda "men" unlisini xuddi shunday talaffuz qiladilar. Bu talaffuz sheva hisoblanadi va adabiy emas. Esingizda bo'lsin, "I" unlisi stress ostida va stresssiz boshqacha aytiladi: adolatli [ya ´marka], lekin tuxum [yi ytso´].

Muhim:

Keyin "I" harfi yumshoq belgi“b” 2 ta tovushni ham ifodalaydi - tovush-harf tahlilida [YI]. (Ushbu qoida kuchli va zaif pozitsiyalardagi bo'g'inlar uchun tegishli). Keling, onlayn tovush-harf tahlilining namunasini o'tkazamiz: - bulbullar [salav'yi´], tovuq oyoqlarida [na ku´r'yi' x" no´shkah], quyon [kro´l'ich'yi], yo'q. oila [s'im 'yi'], sudyalar [su'd'yi], chizmalar [n'ich'yi'], oqimlar [ruch'yi'], tulkilar [li's'yi]. Lekin: unli " Yumshoq “b” belgisidan keyin O” oldingi undoshning yumshoqligi ['] va [O] apostrofi sifatida yoziladi, garchi fonemani talaffuz qilganda iotlanish eshitiladi: bulyon [bul'o´n], pavilion n. [pav'il'o'n], xuddi shunday: pochtachi n , champignon n, chignon n, companion n, medallion n, batalion n, gillot tina, carmagno la, mignon n va boshqalar.

“Yu”, “E”, “E” “I” unlilari 1 ta tovush hosil qilganda so‘zlarning fonetik tahlili.

Rus tili fonetikasi qoidalariga ko'ra, so'zlarda ma'lum bir pozitsiyada belgilangan harflar bitta tovushni beradi:

• "Yo" "Yu" "E" tovush birliklari qattiqlikdagi juftlanmagan undoshdan keyin stress ostida bo'ladi: zh, sh, ts. Keyin ular fonemalarni ifodalaydi:
  • yo - [o],
  • e - [e],
  • yu - [y].
  Tovushlar bo'yicha onlayn tahlil qilish misollari: sariq [zho´ lty], ipak [sho´ lk], butun [tse´ ly], retsept [r'itse´ pt], marvaridlar [zhe´ mch'uk], oltita [she´ st '], hornet [she'rshen'], parashyut [parashut];
• "I" "Yu" "E" "E" va "I" harflari oldingi undoshning yumshoqligini bildiradi [']. Faqat istisnolar uchun: [f], [w], [c]. Bunday hollarda ajoyib holatda ular bitta unli tovush hosil qiladi:
  • yo – [o]: bilet [put'o´ fka], oson [l'o´ hk'iy], asal qo'ziqorin [ap'o´ nak], aktyor [akt'o´ r], bola [r'ib] ' o'nak];
  • e – [e]: muhr [t’ul’e’ n’], oyna [z’e’ rkala], smarter [umn’e’ ye], konveyer [kanv’e’ yir];
  • I – [a]: mushukchalar [kat'a´ ta], muloyimlik bilan [m'a´ hka], qasam [kl'a´ tva], [vz'a´ l] oldi, matras [t'u f'a] ´ k], oqqush [l'ib'a´ zhy];
  • yu – [y]: gaga [kl'u´ f], odamlar [l'u´ d'am], shlyuz [shl'u´s], tul [t'u´ l'], kostyum [kas't] 'aql].
  • Eslatma: boshqa tillardan o'zlashtirilgan so'zlarda "E" urg'uli unli har doim ham oldingi undoshning yumshoqligini bildirmaydi. Bu pozitsion yumshatish rus fonetikasida faqat 20-asrda majburiy me'yor bo'lishni to'xtatdi. Bunday hollarda, kompozitsiyani fonetik tahlil qilganda, bunday unli tovush yumshoqlikning oldingi apostrofisiz [e] shaklida transkripsiya qilinadi: hotel [ate´ l'], strap [br'ite´ l'ka], test [te´ st] , tennis [te´ n:is], kafe [kafe´], pyure [p'ure´], amber [ambre´], delta [de´ l'ta], tender [te´nder ], durdona [shede´ vr], planshet [stol t].
• Diqqat! Yumshoq undoshlardan keyin oldindan urg‘ulangan bo‘g‘inlarda“E” va “I” unlilari sifat jihatidan qisqarishga uchraydi va [i] tovushiga aylanadi ([ts], [zh], [sh] dan tashqari). O‘xshash fonemali so‘zlarning fonetik tahliliga misollar: - don [z'i rno´], yer [z'i ml'a´], quvnoq [v'i s'o'ly], jiringlash [z'v 'va. n'i´t], o'rmon [l'i sno'y], bo'ron [m'i t'e'l'itsa], tuklar [p'i ro'], olib keldi [pr' in'i sla´] , trikotaj [v'i za´t'], yolg'on [l'i ga´t'], besh qirg'ichdan [p'i t'o'rka]

Fonetik tahlil: rus tilining undoshlari

Rus tilida undoshlarning mutlaq ko'pchiligi mavjud. Undosh tovushni talaffuz qilishda havo oqimi to'siqlarga duch keladi. Ular artikulyatsiya organlari tomonidan hosil bo'ladi: tishlar, til, tanglay, ovoz paychalarining tebranishi, lablar. Shu sababli ovozda shovqin, xirillash, hushtak yoki jiringlash paydo bo'ladi.

Rus tilida nechta undosh tovush bor?

Alifboda ular tomonidan belgilanadi 21 harf. Biroq, tovush-harf tahlilini amalga oshirayotganda, siz buni rus fonetikasida topasiz undosh tovushlar ko'proq, ya'ni 36.

Ovoz-harf tahlili: undosh tovushlar nima?

Tilimizda undoshlar bor:

• qattiq - yumshoq va tegishli juftlarni hosil qiling:
  • [b] - [b']: b anan - b daraxt,
  • [in] - [in']: balandlikda - yun bilan,
  • [g] - [g']: shahar - gertsog,
  • [d] - [d']: dacha - delfin,
  • [z] - [z’]: z von - z efir,
  • [k] - [k’]: k onfeta - engurumoq,
  • [l] - [l’]: qayiq - l lyuks,
  • [m] - [m']: sehr - orzular,
  • [n] - [n']: yangi - nektar,
  • [p] - [p’]: p alma- p yosik,
  • [r] - [r’]: romashka - zahar qatori,
  • [s] - [s’]: uvenir bilan - urpriz bilan,
  • [t] - [t’]: tuchka - t ulpan,
  • [f] - [f’]: f lag - f fevral,
  • [x] - [x’]: x orek - x izlovchi.
• Ayrim undosh tovushlarda qattiq-yumshoq juftlik mavjud emas. Ulanmaganlarga quyidagilar kiradi:
  • tovushlar [zh], [ts], [sh] - har doim qattiq (zhzn, tsikl, sichqoncha);
  • [ch'], [sch'] va [th'] har doim yumshoq (qizim, ko'pincha sizniki).
• Tilimizdagi [zh], [ch’], [sh], [sh’] tovushlari shivirlash deyiladi.

Undosh tovush ham aytilishi mumkin - ovozsiz ham shovqinli va shovqinli.

Siz undosh tovushning jarangdorligini-ovozsizligini yoki jarangdorligini shovqin-ovoz darajasiga qarab aniqlashingiz mumkin. Bu xususiyatlar shakllanish usuliga va artikulyatsiya organlarining ishtirokiga qarab o'zgaradi.

• Sonorant (l, m, n, r, y) eng jarangli fonemalar bo‘lib, ularda maksimal tovush va bir necha shovqin eshitiladi: l ev, rai, n o l.
• Agar tovushni tahlil qilishda so`zni talaffuz qilishda ham ovoz, ham shovqin hosil bo`lsa, demak sizda jarangli undosh (g, b, z va hokazo): o`simlik, b xalq, hayot.
• Ovozsiz undoshlarni talaffuz qilishda (p, s, t va boshqalar) vokal kordlar ular taranglashmaydi, faqat shovqin chiqadi: st opka, fishka, k ost yum, tsirk, tikish.

Izoh: Fonetikada undosh tovush birliklarining shakllanish xususiyatiga ko‘ra bo‘linishi ham mavjud: to‘xtash (b, p, d, t) - bo‘shliq (zh, w, z, s) va artikulyatsiya usuli: labiolabial (b, p) , m), labiodental (f, v), oldingi til (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), o‘rta til (th), orqa til (k, g) , x). Ovoz hosil qilishda ishtirok etuvchi artikulyatsiya organlariga qarab nomlar berilgan.

Maslahat: Agar siz so‘zlarni fonetik jihatdan yozishni endigina boshlayotgan bo‘lsangiz, qo‘llaringizni qulog‘ingizga qo‘yib, fonemani aytishga harakat qiling. Agar siz ovozni eshitishingiz mumkin bo'lsa, unda o'rganilayotgan tovush jarangli undoshdir, lekin shovqin eshitilsa, u ovozsizdir.

Maslahat: Assotsiativ muloqot uchun: "Oh, biz do'stimizni unutmadik" degan iboralarni eslang. - bu jumlada jarangli undoshlarning to'liq to'plami mavjud (yumshoqlik-qattiqlik juftligi bundan mustasno). “Styopka, sho‘rva yemoqchimisan? - Fi! - xuddi shunday, ko'rsatilgan replikalar barcha jarangsiz undoshlar to'plamini o'z ichiga oladi.

Rus tilida undosh tovushlarning pozitsiya o'zgarishi

Undosh tovush ham unli kabi o‘zgarishlarga uchraydi. Xuddi shu harf fonetik jihatdan boshqa tovushni ifodalashi mumkin, u egallagan pozitsiyasiga qarab. Nutq oqimida bir undoshning tovushi uning yonida joylashgan undoshning artikulyatsiyasiga qiyoslanadi. Bu ta'sir talaffuzni osonlashtiradi va fonetikada assimilyatsiya deb ataladi.

Pozitsion stun/ovoz

Undosh tovushlar uchun ma'lum bir holatda, karlik va ovozlilikka ko'ra assimilyatsiya qilishning fonetik qonuni qo'llaniladi. Ovozli juft undosh tovushsiz bilan almashtiriladi:

• fonetik so‘zning mutlaq oxirida: lekin [no´sh], snow [s’n’e´k], bog [agaro´t], club [klu´p];
• jarangsiz undoshlardan oldin: unut-me-not a [n’izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat’i’t’], seshanba [ft o’rn’ik], tube a [morse a].
• Internetda tovush-harf tahlilini amalga oshirayotganda, siz jarangsiz juft undoshning jaranglidan oldin turishini ko'rasiz ([th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] dan tashqari - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) ham ovozli, ya'ni uning ovozli jufti bilan almashtiriladi: taslim bo'l [zda´ch'a], o'roq [kaz' ba´], xirmon [malad 'ba'], iltimos [pro'z'ba], taxmin [adgada't'].

Rus fonetikasida tovushsiz shovqinli undosh keyingi ovozli shovqinli undosh bilan birlashmaydi, [v] - [v’] tovushlaridan tashqari: qaymoq. Bunda [z] va [s] fonemasining ham transkripsiyasi bir xilda qabul qilinadi.

So'zlarning tovushlarini tahlil qilishda: jami, bugun, bugun va hokazo, "G" harfi [v] fonemasiga almashtiriladi.

Ovoz-harf tahlili qoidalariga ko‘ra, sifat, kesim va olmoshlarning “-ogo”, “-go” oxirlarida “G” undoshi [v] tovushi sifatida ko‘chiriladi: qizil [kra´snava], ko'k [s'i'n'iva] , oq [b'e'lava], o'tkir, to'la, oldingi, o'sha, o'sha, kim. Agar assimilyatsiyadan keyin bir xil turdagi ikkita undosh hosil bo'lsa, ular birlashadi. Fonetika bo'yicha maktab o'quv dasturida bu jarayon undosh qisqarish deb ataladi: alohida [ad:'il'i´t'] → "T" va "D" harflari tovushlarga qisqartiriladi [d'd'], besh smart [ b'ish: u 'much]. Tovush-harf tahlilida bir qator so'zlarning tarkibini tahlil qilganda dissimilyatsiya kuzatiladi - assimilyatsiyaga teskari jarayon. Bunday holda, u o'zgaradi umumiy xususiyat ikkita qo‘shni undosh uchun: “GK” birikmasi [xk] (standart [kk] o‘rniga) o‘xshaydi: yengil [l'o′kh'k'ii], yumshoq [m'a′kh'k'ii] .

Rus tilida yumshoq undoshlar

Fonetik tahlil qilish sxemasida undosh tovushlarning yumshoqligini bildirish uchun apostrof [’] ishlatiladi.

• Juftlashgan qattiq undoshlarning yumshashi “b” dan oldin sodir bo‘ladi;
• yozuvda bo'g'indagi undosh tovushning yumshoqligi undan keyin keladigan unli harfni aniqlashga yordam beradi (e, yo, i, yu, i);
• [sh'], [ch'] va [y] sukut bo'yicha faqat yumshoq;
• [n] tovushi har doim “Z”, “S”, “D”, “T” yumshoq undoshlaridan oldin yumshatiladi: da'vo [pr'iten'z 'iya], sharh [r'itseen'z 'iya], pensiya [pen 's' iya], ve[n'z'] el, licé[n'z'] iya, ka[n'd'] idat, ba[n'd'] it, i[n'd' ] ivid , blo[n'd']in, stipe[n'd']iya, ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[ n' t'] il, a[n't'] ical, co[n't'] matn, remo[n't'] tahrir;
• “N”, “K”, “P” harflari tarkibini fonetik tahlil qilishda yumshoq tovushlarni [ch'], [sch'] oldidan yumshatish mumkin: glass ik [staka'n'ch'ik], smenschik ik. [sm'e ′n'sch'ik], donch ik [po'n'ch'ik], mason ik [kam'e'n'sch'ik], bulvar [bul'va'r'sh'ina] , borsch [borsch'];
• ko'pincha yumshoq undoshdan oldingi [z], [s], [r], [n] tovushlari qattiqlik-yumshoqlik jihatidan assimilyatsiya qilinadi: devor [s't'enka], hayot [zhyz'n'], bu yerda [ z'd'es'];
• tovush-harf tahlilini to'g'ri bajarish uchun yumshoq dental va labial undoshlardan oldin [p] undoshi, shuningdek [ch'], [sch'] oldidan qat'iy talaffuz qilinganda istisno so'zlarni hisobga oling: artel, yem, kornet, samovar;

Eslatma: ba'zi so'z shakllarida qattiqlik/yumshoqlik bo'yicha qo'shilmagan undoshdan keyin "b" harfi faqat grammatik vazifani bajaradi va fonetik yukni yuklamaydi: o'qish, tun, sichqoncha, javdar va boshqalar. Bunday so'zlarda harflarni tahlil qilishda "b" harfi qarshisida kvadrat qavs ichida [-] chiziqcha qo'yiladi.

Juftlangan jarangsiz undoshlarning xirillagan undoshlar oldidan joylashuv o‘zgarishi va tovush harflarini tahlil qilishda ularning transkripsiyasi

So'zdagi tovushlar sonini aniqlash uchun siz ularni hisobga olishingiz kerak pozitsion o'zgarishlar. Juftlashgan ovozli-ovozsiz: [d-t] yoki [z-s] dan oldin (zh, sh, shch, h) fonetik jihatdan jarangli undosh bilan almashtiriladi.

• Harfiy tahlil va xirillagan tovushli so'zlarga misollar: kelish [pr'ie'zhzh ii], ko'tarilish [vashsh e'st'iye], izzh elta [i'zh elta], rahm qil [zh a'l'its: A ].

Ikki xil harfning bitta bo'lib talaffuz qilinishi hodisasi har jihatdan to'liq assimilyatsiya deb ataladi. So'zning tovush-harf tahlilini o'tkazishda siz transkripsiyadagi takrorlangan tovushlardan birini uzunlik belgisi [:] bilan belgilashingiz kerak.

• "Szh" - "zzh" tovushli harf birikmalari qo'sh qattiq undosh [zh:] kabi talaffuz qilinadi va "ssh" - "zsh" - [sh:] kabi talaffuz qilinadi: siqilgan, tikilgan, nayzasiz, ko'tarilgan.
• Ildiz ichidagi “zzh”, “zhzh” birikmalari harflar va tovushlar bilan ajratilganda uzun undosh [zh:] tarzida transkripsiyada yoziladi: Men minaman, chiyillayman, keyinroq, jilov, xamirturush, zhzhenka.
• Ildiz va qo'shimcha/prefiksning birlashmasidagi "sch", "zch" birikmalari uzun yumshoq [sch':]: hisob [sch': o't], yozuvchi, mijoz sifatida talaffuz qilinadi.
• Old gapning “sch” o‘rnidagi quyidagi so‘z bilan tutashgan joyida “zch” [sch'ch'] tarzida transkripsiya qilinadi: raqamsiz [b'esh' ch' isla´], biror narsa bilan [sch'ch' e'mta] .
• Ovoz-harf tahlili jarayonida morfemalarning tutashgan joyidagi “tch”, “dch” birikmalari qo‘sh yumshoq [ch':]: pilot [l'o'ch': ik], yaxshi dost [kichik-ch' kabi aniqlanadi. : ik], hisobot [ach': o´t].

Undosh tovushlarni hosil bo'lish joyi bo'yicha taqqoslash uchun aldash varag'i

• sch → [sch':]: baxt [sch': a´s't'ye], qumtosh [p'ish': a'n'ik], savdogar [vari´sch': ik], yulka toshlari, hisob-kitoblar , egzoz, aniq;
• zch → [sch’:]: o‘ymakor [r’e’sch’: ik], yuklovchi [gru’sch’: ik], hikoyachi [raska’sch’: ik];
• zhch → [sch’:]: defector [p’ir’ibe´ sch’: ik], man [musch’: i´na];
• shch → [sch’:]: sepkilli [in’isnu’sch’: ity];
• stch → [sch’:]: qattiqroq [zho’sch’: e], tishlash, rigger;
• zdch → [sch’:]: aylanma yo‘l [abye’sch’: ik], jo‘shqin [baro’sch’: ity];
• ssch → [sch’:]: bo‘lindi [rasch’: ip’i′t’], saxiy bo‘ldi [rasch’: e’dr’ils’a];
• thsch → [ch'sch']: bo'linmoq [ach'sch' ip'i′t'], uzib qo'ymoq [ach'sch' o'lk'ivat'], behuda [ch'sch' etna] , ehtiyotkorlik bilan [ch' sch' at'el'na];
• tch → [ch’:]: report [ach’: o‘t], ota yurt [ach’: i′zna], kiprikli [r’is’n’i′ch’: i′ty];
• dch → [ch’:]: ta’kidlash [pach’: o’rk’ivat’], o’gay qiz [pach’: ir’itsa];
• szh → [zh:]: siqish [zh: a´t’];
• zzh → [zh:]: [izh: y´t’] dan qutulish, kindle [ro´zh: yk], tark [uyizh: a´t’];
• ssh → [sh:]: olib [pr’in’o′sh: y], kashta tikilgan [rash: y’ty];
• zsh → [sh:]: pastki [n’ish: s′y]
• th → [dona], “nima” va uning hosilalari bo‘lgan so‘z shakllarida tovush-harf tahlilini amalga oshirib, [dona] yozamiz: shunday qilib [pcs] , hech narsa uchun [n'e′ zasht a], bir narsa [ sht o n'ibut'], biror narsa;
• th → [h't] harflarni tahlil qilishning boshqa holatlarida: dreamer [m'ich't a´t'il'], mail [po´ch't a], afzallik [pr'itpach't 'e´n ' yani] va boshqalar;
• chn → [shn] istisno so‘zlarda: albatta [kan'e´shn a′], zerikarli [sku´shn a′], novvoyxona, kir yuvish, omlet, mayda-chuydachilik, qushxona, bakalavr ziyofati, xantal gipsi, latta, kabi shuningdek, “-ichna” bilan tugaydigan ayol otasining ismida: Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna va boshqalar;
• chn → [ch'n] - boshqa barcha variantlar uchun harf tahlili: ajoyib [ska´zach'n y], dacha [da'ch'n y], qulupnay [z'im'l'in'i'ch'n y], uyg'on, bulutli, quyoshli va boshqalar;
• !zhd → “zhd” harf birikmasi o‘rnida yomg‘ir so‘zi va undan yasalgan so‘z shakllarida qo‘sh talaffuz va transkripsiya [sch’] yoki [sht’] ruxsat etiladi: yomg‘irli, yomg‘irli.

Ruscha so'zlardagi talaffuzsiz undoshlar

Ko'p turli undosh harflar zanjiriga ega butun fonetik so'zni talaffuz qilishda u yoki bu tovush yo'qolishi mumkin. Natijada, so'zlarning imlosida tovush ma'nosidan mahrum bo'lgan harflar, talaffuz qilinmaydigan undoshlar mavjud. Onlayn fonetik tahlilni to'g'ri bajarish uchun transkripsiyada talaffuz qilinmaydigan undosh ko'rsatilmaydi. Bunday fonetik so'zlardagi tovushlar soni harflardan kamroq bo'ladi.

Rus fonetikasida talaffuz qilinmaydigan undoshlarga quyidagilar kiradi:

• "T" - kombinatsiyalarda:
  • stn → [sn]: mahalliy [m’e´sn y], qamish [tras’n ’i’k]. O`xshatish bo`yicha zinapoya, halol, mashhur, shodlik, g`amgin, ishtirokchi, xabarchi, yomg`irli, g`azabli va boshqa so`zlarni fonetik tahlil qilish mumkin;
  • stl → [sl]: baxtli [sh':asl 'i´vyy"], baxtli, vijdonli, maqtanchoq (istisno so'zlar: suyak va postlat, ularda "T" harfi talaffuz qilinadi);
  • ntsk → [nsk]: ulkan [g'iga´nsk 'ii], agentlik, prezidentlik;
  • sts → [s:]: sixs from [shes: o´t], to eat up [take´s: a], to ath on I [kl’a´s: a];
  • sts → [s:]: turist [tur'i´s: k'iy], maksimalist ishora [max'imal'i´s: k'iy], irqchi belgi [ras'i´s: k'iy] , bestseller, tashviqot, ekspressionist, hindu, kariyerist;
  • ntg → [ng]: rentgen en [r’eng ’e´n];
  • “–tsya”, “–tsya” → [ts:] fe’l qo‘shimchalarida: tabassum [smile´ts: a], wash [my´ts: a], look, will do, ta’zim, soqol, mos;
  • ts → [ts] sifatdoshlar uchun ildiz va qo‘shimchaning tutashgan joyidagi birikmalarda: bolalarcha [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
  • ts → [ts:] / [tss]: sportchi [sparts: m’e´n], yuboring [atss yla´t’];
  • tts → [ts:] onlayn fonetik tahlil paytida morfemalarning kesishmasida uzun “ts” sifatida yoziladi: bratz a [bra´ts: a], ota epit [ats: yp'i´t'], to father u [k atz: y´];
• "D" - quyidagi harf birikmalarida tovushlar bo'yicha tahlil qilishda:
  • zdn → [zn]: kech [z'n'y], yulduz [z'v'ozn'y], bayram [pra'z'n'ik], bepul [b'izvazm' e'know];
  • ndsh → [nsh]: mundsh tuk [munsh tu´k], landsh aft [lansh a´ft];
  • NDsk → [NSK]: Golland [Galansk 'ii], Tailand [Tailansk 'ii], Norman [Narmansk 'ii];
  • zdts → [ss]: jilovlar ostida [fall uss s´];
  • ndc → [nts]: golland [galanlar];
  • rdc → [rts]: yurak [s’e´rts e], serdts evin [s’irts yv’i’na];
  • rdch → [rch"]: yurak ishko [s’erch ’i´shka];
  • dts → [ts:] morfemalarning tutashgan joyida, kamroq tez-tez ildizlarda talaffuz qilinadi va aniq tahlil qilinganda, so'z qo'sh [ts] shaklida yoziladi: pick up [pats: yp'i´t'], yigirma [dva ´ts: yt'] ;
  • ds → [ts]: zavod koy [zavac ko´y], rods tvo [rac tvo´], [sr’e´ts tva] degan ma’noni anglatadi, Kislovods k [k’islavo´ts k];
• "L" - kombinatsiyalarda:
  • quyosh → [nz]: quyosh [so´nts e], quyosh holati;
• "B" - kombinatsiyalarda:
  • vstv → [stv] so'zlarning so'zma-so'z tahlili: salom [salom, keting], [ch's'tva] haqida his-tuyg'ular, shahvoniylik [ch'us'tv 'inas't'], [erkalash o'], bokira [ d'e'stv 'in:y].

Eslatma: Rus tilining ba'zi so'zlarida "stk", "ntk", "zdk", "ndk" undosh tovushlari klasteri mavjud bo'lganda [t] fonemasining yo'qolishiga yo'l qo'yilmaydi: trip [payestka], kelin, mashinist, chaqiruv, laborant, talaba , bemor, katta hajmli, irland, shotland.

• Harflarni tahlil qilishda urg'u berilgan unlidan so'ng darhol ikkita bir xil harf bitta tovush va uzunlik belgisi sifatida ko'chiriladi [:]: sinf, vanna, massa, guruh, dastur.
• Oldindan urgʻuli boʻgʻinlardagi qoʻsh undoshlar transkripsiyada koʻrsatiladi va bitta tovush sifatida talaffuz qilinadi: tunnel [tane´l’], terrace, apparatus.

Agar ko'rsatilgan qoidalarga muvofiq onlayn so'zning fonetik tahlilini amalga oshirish qiyin bo'lsa yoki siz o'rganilayotgan so'zni noaniq tahlil qilsangiz, mos yozuvlar lug'atidan foydalaning. Adabiy standartlar orfoepiyalar nashr tomonidan tartibga solinadi: “Rus adabiy talaffuzi va stressi. Lug'at - ma'lumotnoma." M. 1959 yil

Adabiyotlar:

• Litnevskaya E.I. Rus tili: maktab o'quvchilari uchun qisqacha nazariy kurs. – MDU, M.: 2000
• Panov M.V. Rus fonetikasi. – Ma’rifat, M.: 1967
• Beshenkova E.V., Ivanova O.E. Izohlar bilan rus imlo qoidalari.
• Qo'llanma. - "Ta'lim xodimlarining malakasini oshirish instituti", Tambov: 2012 yil
• Rosenthal D.E., Djandjakova E.V., Kabanova N.P. Imlo, talaffuz, adabiy tahrir bo'yicha qo'llanma. Rus adabiy talaffuzi. - M.: CheRo, 1999

Endi siz so'zni tovushlarga ajratishni, har bir bo'g'inni tovush-harf tahlilini qilishni va ularning sonini aniqlashni bilasiz. Ta'riflangan qoidalar maktab o'quv dasturi formatida fonetika qonunlarini tushuntiradi. Ular har qanday harfni fonetik jihatdan tavsiflashga yordam beradi.

[ˈenɪmɪ]

Xatcho‘plarga qo‘shish Xatcho'plardan olib tashlang

ism

1. dushman (dushman, dushman, dushman)

Ko‘plik raqam: dushmanlar.

sifatdosh

1. dushman (dushman, dushman)

Iboralar

umumiy dushman
umumiy dushman

xavfli dushman
xavfli raqib

yangi dushman
yangi dushman

Rossiyaning dushmanlari
Rossiyaning dushmanlari

dushman hudud
dushman hududi

dushman qarshilik
dushman qarshilik

dushman agentlar
dushman agentlari

Takliflar

The dushman bizga hujum boshladi.
Dushman bizga hujum qildi.

The dushman tong saharda hujum to'xtatildi.
Dushmanning hujumi tongda tugadi.

The dushman kun bo'yi hujumlarini davom ettirdilar.
Dushman kun bo'yi hujum qildi.

The dushman qal’ani egallab oldi.
Dushman qal'ani bosib oldi.

The dushman tinglayapti!
Dushman eshitmoqda!

The dushman shaharga yaqinlashadi.
Dushman shaharga yaqinlashmoqda.

Ular tepalikni tashlab ketishdi dushman kuchlar.
Ular balandliklarni dushman kuchlariga qoldirdilar.

The dushman yurtimizga keldi.
Yurtimizga dushman kirib keldi.

The dushman tez yaqinlashmoqda.
Dushman tezda yaqinlashmoqda.

An dushman dushmanning ittifoqchisi bo'lishi shart emas.
Dushmanning dushmani ittifoqchi bo'lishi shart emas.

Eng yaxshisi ko'pincha dushman yaxshilikdan.
Yaxshilikning eng yaxshi dushmani.

berdik dushman ishqalanish.
Biz dushmanga zarba berdik.

Bizning armiyamiz hujum qildi dushman tun davomida.
Armiyamiz zulmat qoplagan holda dushmanga hujum qildi.

The dushman"yaxshi" dan "yaxshiroq".
Yaxshilikning eng yaxshi dushmani.

Muvofiqlik erkinlik va ozodlik zindonidir dushman o'sish.
Bir xillik - bu erkinlik qamoqxonasi va o'sishning dushmani.

The dushman mag'lub bo'lishi kerak.
Dushman mag'lub bo'lishi kerak.

The dushman shaharga hujum qildi.
Dushman shaharga hujum qildi.

Tom shaxsiydir dushman meniki.
Tom mening shaxsiy dushmanim.

dan ikkitasi dushman kemalar vayron qilingan.
Dushmanning ikkita kemasi yo'q qilindi.

The dushman orqadan hujum qildi.
Dushman orqadan hujum qildi.

Men uchun spirtli ichimliklar eng yomoni dushman ayollar va bolalar.
Menimcha, alkogol ayollar va bolalarning eng ashaddiy dushmanidir.

The dushman ko'plab kemalarimizni vayron qildi.
Dushman ko'plab kemalarimizni yo'q qildi.

The dushman Mening dushmanim do'stimdir.
Dushmanimning dushmani mening do'stimdir.

mening dushman"uning dushmani mening do'stim.
Dushmanimning dushmani mening do'stimdir.

ni chiqarib oling dushman imkon qadar uzoqdan.
Dushmanni iloji boricha uzoqdan yo'q qiling.

Ular ta'qib qilishdi dushman daryoga qadar.
Dushmanni daryogacha ta’qib qilishdi.

The dushman ko‘p qurbonlar keltirdi.
Dushman katta yo'qotishlarga uchradi.

The dushman taslim bo‘lishimizni talab qildi.
Dushman taslim bo‘lishni talab qildi.