So‘roq olmoshlari har doim urg‘u bilan foydalaniladi.
Asosiy so‘roq olmoshlari
¿Qué - Nima?
¿Qué vas a comprar? - Nima sotib olmoqchisiz?
¿Qué - Qaysi biri?
¿Qué película vas a ver? - Qaysi filmni tomosha qilmoqchisiz?
Qanday rang? - Rang nima?
¿Quien - Kim?
"Quién está aquí?" - Kim bu yerda?
¿Dónde - Qayerda?
Donde yashaydimi? - Sen qayerda yashaysan?
¿A donde - Qayerda?
Siz nima deb o'ylaysiz? - Qayerga ketyapsiz?
¿De donde - Qayerdan?
¿De donde vienes? - Hozir qayerdan ketyapsan?
Como - Qaysi biri?
Siz nima deb o'ylaysiz? - U qanday bola?
Como - Qanday qilib?
¿Cómo están tus padres? - Ota-onangiz qanday?
¿Kuándo - Qachon?
¿Cuándo nos llama? - U bizga qachon qo'ng'iroq qiladi?
¿Cuánto(lar) / ¿Cuánta(lar) - Qancha?
Nima uchun? - Buning narxi qancha?
¿Cuánto se puede...? / ¿Cuánto se puede repetir? - Qanday qilib…? / Necha marta takrorlay olasiz?
¿Cuánto quiere ganar? / ¿Cuánto le gustaría ganar? - Qancha pul olishni xohlaysiz?
¿Cuántas personas hay aquí? - Bu yerda qancha odam bor?
¿Cuántas clases tienes hoy? - Bugun nechta darsingiz bor?
¿Kuál - Qaysi biri? Qaysi?
Sevimli rangingiz bormi? - Sizning sevimli rangingiz qaysi (qaysi)?
Tushuntirishlar
Como - Qaysi biri? Qanaqasiga?
Savol "¿Cómo?" murojaat qilishi mumkin ism yoki fe'llar. Bu so'z bilan savol berish orqali biz so'rayapmiz xarakterlash har qanday ob'ekt, fe'llarda esa - harakat.
¿Cómo es tu casa? - Sizning uyingiz nima? (Uyni tasvirlab berishingizni so'raymiz: u kattami, rangi qanday, qulaymi va hokazo.)
Ispaniyada qanday o'g'il las chicas? - Ispaniyadagi qizlar qanday? (Masalan, ular go'zalmi? Ularning xarakteri qanday? va hokazo).
Rossiyada bu qanday? - Rossiyada qish qanday?
¿Qué - Nima? Qaysi?
❗️Qo'plarmi? - Nima deyapsan?
Siz germano qilasizmi? - Ukangiz nima qilyapti?
¿Qué quieren Vds. de postre? - Shirinlikka nima istaysiz?
¿Qué - Qaysi biri? (Nima?)
“¿Qué?” bilan savol berilmoqda bu ma'noda biz biron bir ob'ektning tavsifini so'ramaymiz ("¿Cómo?" dan farqli o'laroq), lekin biz buni so'raymiz. belgilang, nomi uning ismi. Shuning uchun, bu holda "¿Qué?" ruscha “Nima?” degan savolga o'xshaydi.
¿Qué coche tienes? - Sizning mashinangiz nima? / Qanday mashinangiz bor? (Bu avtomobilning rangini, uning tashqi yoki haydash xususiyatlarini emas, balki brendini bildiradi. Avtomobil markasiga aniqlik kiritishingizni so'raymiz.)
❓Qoʻe libro lees? - Qaysi kitob o'qiyapsiz? / Qanday kitob? (Kitobning nomi nima?)
Siz nima deb o'ylaysiz? - Bugun qaysi kun?
¿Kuál? ¿Kuales - Qaysi biri? Qaysi? Qaysi? Qaysi?
"¿Cuál?" so'raymiz elementni ajratib ko'rsatish bir qator shunga o'xshash narsalardan.
¿Cuál es tu coche? - Sizning mashinangiz nima? (Masalan, biz mashinalar ko'p bo'lgan to'xtash joyidamiz va qaysi biri bu odamga tegishli ekanligini so'ramoqchimiz)
Siz sevimli aktyormisiz? - Sizning sevimli aktyoringiz kim?
Ko'pincha so'roq olmoshlarining ma'nolari "¿Cuál?" va "¿Qué?" juda o'xshash. Farqni tushunish uchun "¿Cuál?"dan keyin buni eslab qolishingiz kerak. albatta borish kerak fe'l ser. “¿Cuál capital es de España?” deb ayta olmaysiz. "¿Qué?"dan keyin zudlik bilan yetkazib berishimiz kerak ism, va uning orqasida kimdir fe'l:
¿Qué hora es? - Hozir soat necha?
Ular “¿Cuál es hora?” demaydilar.
¿Qué película veis? - Qaysi filmni tomosha qilyapsiz?
Savol berish uchun birinchi navbatda fe'lni qo'yishimiz kerak. So'z tartibi qoidalariga ko'ra, mavzu fe'ldan keyin darhol keladi.
Esda tutingki, so'roq gaplarni yozishda har doim gap oxirida ham, boshida ham so'roq belgilari kerak:
Tibbiymisiz?
Siz shifokormisiz?
Marina professormi?
Marina o'qituvchimi?
Rusos Ustedesning o'g'li? = Sois rusos?
Siz rusmisiz?
E'tibor bering, es va o'g'il so'zlarining har birida uchta shaxs olmoshi mavjud. Shuning uchun, sizning iborangizda aynan kimga ishora qilinayotganini noto'g'ri tushunmaslik uchun savolga olmosh qo'shish tavsiya etiladi. “Siz” yoki “biz” olmoshlarini ishlatganda buni qilish shart emas.
Oxirgi savolda men ikkita sinonim variantni beraman. Eslatib o‘tamiz, birinchi iborani Lotin Amerikasi mamlakatlarida, ikkinchisini esa Ispaniyada eshitishingiz mumkin.
Savol so'zi Qayerda? ispan tiliga tarjima qilingan - ¿De dónde?
¿De donde eres? – Soy de Rusia, de Moscu.
Qayerdan san? - Men Rossiyaning Moskva shahridanman.
Y Ud., ¿de donde es? - Soy de Peru, de Lima.
Sizchi? Siz qayerdansiz? - Men Perudanman, Limadanman.
Ellos o'g'lini o'zi? - Ellos o'g'li de España, de Madrid.
Ular qayerdan? - Ular Ispaniyadan, Madriddan.
"O'zingizni tanishtirish" mavzusini davom ettirib, keling, yana bir ispan fe'li bilan tanishamiz.
LLAMARSE fe'li - chaqirmoq
Rus tilidan farqli o'laroq, biz fe'lning faqat bitta shaklini ishlatamiz - chaqirish - bu erda biz oltita shaklni yoddan o'rganishimiz kerak.
Bizning iboralarimizni biroz kengaytirish uchun men ikkita yangi so'zni kiritaman - meniki va sizniki: mi va tu. Yaxshiyamki, bu bosqichda ular tug'ilish bilan o'zgarmaydi.
Savol so'zi Qanday qilib? ispan tiliga tarjima qilingan - ¿Cómo?
Xo'pmisiz? - Men Oksana.
Isming nima? - Men Oksanaman.
¿Cómo se llama tu mama? - Mi mama se llama Nina.
Onangizning ismi qanday? - Onamning ismi Nina.
¿Cómo se llama tu papá? – Nikolay papam.
Otangizning ismi nima? - Dadamning ismi Nikolay.
Shuni qo'shimcha qilish kerakki, bu fe'l biz jonsiz otlarning nomini bilmoqchi bo'lgan holatlarda ham qo'llaniladi.
la película - kino
el libro - kitob
la ciudad - shahar
la calle - ko'cha
las flores - gullar
¿Cómo se llama la película? – La película se llama Avatar.
Kinoning nomi nima? – Film “Avatar” deb nomlanadi.
¿Cómo se llama el libro? – El libro se llama Ana Karenina.
Bu kitob qanday nomga ega? – Kitob “Anna Karenina” deb nomlanadi.
¿Cómo se llaman las Flores? – Las flores se llaman rosas.
Gullar nima deb ataladi? - Gullarga atirgul deyiladi.
Filmlar, kitoblar va boshqalar nomlarini yozishda. V ispancha tirnoq belgilaridan foydalanish shart emas. Odatda bu so'zlar kursiv bilan yoziladi.
Agar suhbatdoshingizning qarindoshlari yoki do'stlari bor-yo'qligini bilmoqchi bo'lsangiz, TENER fe'lisiz qilolmaymiz.
TENER fe’li – ega bo‘lmoq
So'z birikmalarini yaratish uchun bizga quyidagi so'zlar kerak bo'lishi mumkin:
padres - ota-onalar
esposo - er
esposa - xotin
amigo - do'st
amiga - do'st
perro - it
gata - mushuk
Otalarmi? – Ha, tengo padres.
Ota-onangiz bormi? - Ha, ota-onam bor.
Cómo se llaman ellos? – Mi papá se llama Aleks, mi mamá se llama Anjelika.
Ularning isimlari nima? - Dadamning ismi Aleks, onamning ismi Anjelika.
¿Tenes to'g'rimi? - Yo'q, tengo perro yo'q. Tengo gata.
Sizning itingiz bormi? - Yo'q, mening itim yo'q. Menda mushuk bor.
¿Cómo se llama tu gata? – Mi gata se llama Murca.
Sizning mushukingizning ismi nima? - Mening mushukimning ismi Murka.
Buni allaqachon qilishingiz mumkin:
- Suhbatdoshingizning ismini so'rang.
- Uning qayerdan ekanligini bilib oling.
- Uning kasbi bo'yicha kimligini bilib oling.
- Uning oilasi, do'stlari, hayvonlari borligini so'rang.
- Ularning ismlari nima ekanligini bilib oling.
- Ularning kasbi bo'yicha kimligini bilib oling.
Boshlash uchun unchalik oz emas, to'g'rimi?
Dars topshiriqlari
- Barcha tushuntirishlarni diqqat bilan o'qing.
- Uni daftaringizga yozing va LLAMARSE va TENER fe'llarining kelishigini bilib oling.
- Oilangiz va do'stlaringiz haqida bizga xabar bering. Agar sizga qo'shimcha so'zlar kerak bo'lsa, lug'atdan foydalaning.
- Savollarga javob bering:
- Xo'pmisiz?
- ¿De donde eres?
- O'quvchimisiz?
- Yaxshimisiz?
- ¿Cómo se llama tu amigo?
- ¿De donde es tu amigo?
- Atrofingiz bormi?
- ¿Cómo se llama tu amiga?
- ¿De donde es tu amiga?
- Otalarmi?
- ¿Cómo se llaman tus padres?
- ¿De donde son tus padres?
- Matnni o'qing va tarjima qiling.
Xola! Men Antonio Banderas. Soya ispanol. Soy de España, de Andalucia, de Malaga. Soya aktyori, prodyuser va rejissyor del cine ispanol. Tengo padres. Papa se llama Xose Dominguez. Politsiya. Mening onam Ana Banderas. Es professor. Hechqisi yo'q. Bu Stella Banderas. Ella también (ham) es actriz.
- Sevimli aktyoringizni tanlang va uning oilasi haqida qisqacha gapirib bering.
Keyingi darsda biz jiddiyroq narsalar haqida - ot va sifatlarning jinsi, shuningdek, ispan tilidagi maqolalar haqida gaplashamiz.
Javob 5:
Salom!
Mening ismim Antonio Banderas. Men ispanman. Men Ispaniyadan, Andalusiyadan, Malagadanman. Men ispan kinosining aktyori, prodyuseri va rejissyoriman.
Mening ota-onam bor. Dadamning ismi Xose Dominges. U politsiyachi.
Onamning ismi Anna Banderas. U o‘qituvchi. Mening qizim bor. Uning ismi Stella Banderas. U ham aktrisa.
Qoida tariqasida, ispancha jumlalardagi so'zlarning tuzilishi va tartibi qiyinchilik tug'dirmaydi, chunki ular rus tiliga iloji boricha yaqinroqdir (masalan, ingliz tilidan farqli o'laroq). Ispan tili alohida naqshga ega emas, ammo so'roq jumlalari bilan bog'liq ba'zi nuanslar mavjud.
So‘roq gapning ikkita yasash varianti mavjud.
Birinchi yo'l
Agar jumlada umumiy savol bo'lsa, unda so'z tartibi odatda bilvosita bo'ladi. Ya'ni, bu holda fe'l mavzudan oldin birinchi bo'lib keladi. Masalan.
- Duermen los niños? - Bolalar uxlayaptimi?
- Estacion bormi? - Vokzalga borasizmi?
- ¿Li Usted kitobi bormi? - Kitob o'qiysizmi?
- ¿Piensas va ajralish mumkinmi? - Ajralish haqida o'ylayapsizmi?
Agar so'roq gap bir vaqtning o'zida salbiy bo'lsa, unda yana murakkab narsa yo'q. “No” inkori fe’l bilan birga birinchi o‘rinda qo‘yiladi.
- Duermen los niños yo'qmi? - Bolalar uxlamayaptimi?
- Vas a la Estación yo'qmi? -Bekatga bormaysizmi?
- ¿Lee Usted el libro yo'qmi? - Kitob o'qimayapsizmi?
- Ajralish yo'qmi? -Ajrashish haqida o'ylamaysizmi?
Agar predikat nominal bo'lsa, unda shaxs olmoshi bilan ifodalangan mavzu bog'lovchi fe'l va predikatning nominal qismi orasiga joylashtiriladi. Masalan.
- Usted italianomi? - Siz italiyalikmisiz?
- Chica guapa shundaymi? - U jozibali qizmi?
- Juda saxiymisiz? - Juda saxiymisiz?
- ¿Eres feliz? - Baxtlimisan?
So‘roq gap inkor bo‘lgan hollarda ham xuddi shunday.
- ¿Usted italiano emasmi? - Siz italyan emasmisiz?
- Chica guapa emasmi? - U jozibali qiz emasmi?
- ¿Eres muy generoso? - Juda saxiy emasmisiz?
- Eres feliz emasmi? -Xursand emasmisiz?
Soʻroq soʻzlari bilan boshlanadigan jumlalar ham bor: nima (qué), qayerda (d ó nde), qayerda (ad ó nde), qayerdan (de d ó nde), nima uchun (por qué), qachon (suándo) va hokazo. E'tibor bering, ularning barchasida urg'u belgilari mavjud. Bu ularning o'ziga xos xususiyati. Agar ular urg'u belgisisiz qo'llanilsa, ular qiyosiy olmosh vazifasini bajaradi.
Bunday holda, qurilish qoidasi birinchi misolga o'xshaydi. Ya'ni, fe'l otning oldiga qo'yiladi, lekin so'roq so'zidan keyin qo'yiladi. Masalan.
- ¿Cuándo vas a la Estación? - Vokzalga qachon borasiz?
- ¿Qué quieres comprar en la tienda? - Do'kondan nima sotib olmoqchisiz?
- ¿Por qué lees este libro? - Nega bu kitobni o'qiyapsiz?
- ¿Cuál de las camisas es tuya? - Qaysi ko'ylak sizniki?
Agar inkor bo'lsa, ular quyidagicha tuziladi:
- ¿Cuándo no vas a la Estación? - Qachon bekatga bormaysiz?
- ¿Que no quieres comprar en la tienda? - Do'konda nimani sotib olishni xohlamaysiz? (Bu degani, siz falon odamsiz, sotib olishni xohlamaysiz! - norozilik bilan)
- ¿Por qué no lees este libro? - Nega bu kitobni o'qimaysan?
- ¿Cuál camisa no es tuya? - Qaysi ko'ylak sizniki emas?
Ya’ni, har qanday holatda ham inkor gapning qaysi joyida joylashgan bo‘lmasin, har doim fe’ldan oldin qo‘yiladi.
Menda savollarga javob berishning ikkita shakli bor: to'liq va qisqa. Masalan.
Ya'ni, to'liq javob to'liq javob berishda gapning takrorlanishini, qisqa shakli esa faqat yuzaki javobni bildiradi.
Ikkinchi yo'l
Ikkinchi usul ancha sodda va ma'ruzachi tomonidan hech qanday kuch talab etmaydi. Bunday holda, barcha so'zlar o'z joylarida qoladi va hech qanday tartibga solishni talab qilmaydi. Masalan.
- Museo está a la derecha, yo'qmi? - Muzey o'ng tomonda joylashgan, shunday emasmi?
- El vestido es muy bonito, ¿verdad? - Ko'ylak juda chiroyli, shunday emasmi?
- Ella es muy simpática, otam? - U juda chiroyli, shunday emasmi?
- Tienes bolsa yo'q, shunday emasmi? - Sizning sumkangiz yo'q, shunday emasmi?
Siz faqat ovozingizdagi intonatsiyani o'zgartirib, savol berishingiz kerak. Bundan tashqari, oxirgi savol so'zlarida intonatsiya kuchayishi kerak ¿no? va otam?
O'rganilgan ma'lumotlarni birlashtirish uchun siz bir nechta mashqlarni bajarishingiz mumkin.
Vazifalar
Mashq № 1. Berilgan bildiruvchi gaplarni yuz shaklini o‘zgartirib, so‘roq shakliga aylantiring (masalan, “men” olmoshini “siz” olmoshiga aylantirish orqali).
- Tengo tiempo yo'q. - Mening vaqtim yo `q.
- Soya feliz. - Men baxtliman.
- Estamos tristes. - Biz xafamiz.
- Quiero leer el libro. - Men kitob o'qimoqchiman.
- Puedo ayudarte yo'q. - Men sizga yordam berolmayman.
Javoblar:
- Qachondir? - Vaqtingiz bormi?
- ¿Eres feliz? - Baxtlimisan?
- Estas triste? - Biz xafamizmi?
- ¿Quieres leer el libro? - Kitob o'qishni xohlaysizmi?
- ¿Puedes ayudarme? - Menga yordam bera olasizmi?
Mashq № 2. Quyidagi savollarga uchta javob shaklidan foydalanib javob bering: mos ravishda ijobiy, salbiy va qisqa salbiy.
- ¿Eres belga? - Belgiyalikmisiz?
- ¿El muy generoso? - U juda saxiymi?
- Usted rusomi? - Siz rusmisiz?
Javoblar:
- Bu, soya belga. - Ha, men belgiyalikman.
- Yo'q, no es muy generoso. - Yo'q, u unchalik saxiy emas.
- Yo'q, yo'q. - Yo'q. (So'zma-so'z: men bir emasman).
Tilni bino qurish deb tasavvur qiling. Agar poydevor to'g'ri qo'yilmasa, butun struktura qulab tushadi.
Ammo mustahkam poydevorga ega bo'lganingizdan so'ng, ta'mga va vaziyatga qarab, yuqori qavatlarni qurishingiz mumkin. Bunga e'tibor bering - endi siz hayotda ispan tilini ravon bilishingiz uchun asos bo'ladigan asoslarni o'rganasiz.
- Har bir ispancha jumlada mavzu va predikat mavjud.
Ispan tilida muntazam tasdiqlovchi jumlani yaratish uchun sizga mavzu va predikat kerak. Aynan shu tarzda va boshqacha emas. Agar bizning mavzuimiz Xuan - barcha darsliklarda eng ko'p uchraydigan ism - deb tasavvur qilsak va escribir (yozish) fe'lini olsak, unda biz oddiy gap tuzishimiz mumkin. Xuan yozadi.
Biz allaqachon bilgan mavzuni tashlab ketish orqali buni yanada osonlashtirish mumkin. Shunday qilib, agar biz aytgan bo'lsak Xuan yozadi, bizning keyingi taklifimiz bo'lishi mumkin Bien yozing(Yaxshi yozadi). Birinchi gapda bizning mavzuimiz Xuan ekanligini aytganimiz va ikkinchi gapdagi fe'l shaklidan biz u haqida gapirayotganimizni tushunishimiz mumkin, biz hali ham Xuan haqida gapiryapmiz deb taxmin qilishimiz mumkin. Yozish orqali otni olmosh bilan ham almashtirishimiz mumkin tasvirlab beraman(U yozmoqda).
- Ispan tilidagi gaplarda sifatlar otlardan keyin keladi.
Tasavvur qiling-a, Xuanning yashil ko'zlari bor va biz buni ispan tilida aytmoqchimiz. Unda nima borligini yozishimiz kerak Ojos Verdes(so'zma-so'z: yashil ko'zlar).
Otdan keyingi sifat ispan tilidagi birinchi asosiy narsalardan biri bo'lib, uni o'rganish kerak, chunki u juda muhim.
Bu qoida nafaqat yashil ko'zlar, balki boshqa ot-sifat birikmalariga ham tegishli. Agar Xuan bo'lsa uzun sochlar, biz uning borligini aytamiz pelo largo(so'zma-so'z: uzun sochlar), agar qisqa bo'lsa, keyin pelo korto.
Va sizni yanada chalkashtirib yuborish uchun sizga sifatlar izchil bo'lishi kerakligini eslatamiz. Demak, ot ko‘plikda bo‘lsa, sifatdosh ham bir xil sonda bo‘lishi kerak. Masalan, ojos- bu ko'plikdir, shuning uchun ham keyingi narsa verdes(“yashil” ko‘plik), birlik emas verde.
Iltimos, e'tibor bering ba'zi hollarda bu qoida butunlay teskari ishlaydi. Ayrim sifatlar otdan oldin yoki otdan keyin qoʻyilishiga qarab maʼnosini oʻzgartirishi mumkin. Ammo hozircha, faqat otdan keyingi sifat qoidasiga rioya qiling va birozdan keyin istisnolar haqida qayg'uring.
- Zarflar ingliz tilida bo'lgani kabi ispan tilida ham xuddi shunday ishlaydi.
Ispan qo'shimchalari fe'llarni tasvirlash uchun ishlatiladi. Masalan, Xuan Li tezkor(Xuan o'qiydi tez). U qanday o'qiydi? U tez o'qiydi, "o'qiydi" fe'li tasvirlangan. Xuan bu borada ajoyib. Mana yana bir misol: Xuan kanta mal(Xuan kuylaydi Yomon). Demak, Xuan qo'shiq aytishdan ko'ra o'qish yaxshidir. In qo‘shimchalari gapdagi o‘rnini o‘zgartirishi mumkin. Aytishimiz mumkin:
Xuan yozadi lentamente.(So'zma-so'z: Xuan sekin yozadi). Lentamente Xuanni yozing. (So'zma-so'z: Xuan sekin yozadi).
Baribir, gapimiz shuki, Xuan sekin yozuvchi. Ispan tilida qo'shimcha hosil qilish uchun sifatning oxiriga "-mente" qo'shing. Sifat “o” bilan tugasa, u otni tasvirlaydi erkak- “-mente” oldidagi harf “o” emas, “a” ekanligiga ishonch hosil qiling.
rápido/rápida → tezkor
lento/lenta → lentamente
mukammal / mukammal → mukammallik
Agar sifat "a" yoki "o" bilan tugamasa, siz shunchaki "-mente" qo'shishingiz mumkin. Masalan, difícil (qiyin, murakkab) bo'ladi qiyinchilik. Qarang, bu unchalik qiyin emas va unchalik murakkab emas!
Sifatlardan farqli o'laroq, qo'shimchalar erkak yoki ayol jinsi haqida gapiramizmi, qat'i nazar, jinsni bildirmaydi. Albatta, “faqat “-mente” qo'shing” qoidasiga amal qilmaydigan bir nechta qo'shimchalar mavjud. Ulardan eng keng tarqalgani:
bueno → bien
malo → mal
Ularning ikkalasini ham eslab qoling, shunda qo'shimchalar ishtirokida gaplar tuzishda hech qanday muammo bo'lmaydi.
- Ispancha inkor jumla qilish uchun fe'l oldiga "yo'q" qo'ying.
Bir nuqtada, siz dunyodagi eng ijobiy va foydali odam bo'lsangiz ham, salbiy jumla yozishingiz kerak bo'ladi. Yaxshi xabar shundaki, negativlarni ispan tilida qilish juda oson. Faqat fe'l oldiga "yo'q" qo'shing. Ana xolos.
Shunday qilib, Xuan escribe (Xuan yozadi) Xuanga aylanadi yo'q yozmoq (Xuan yozmaydi).
Siz jumlaga o'zingiz bilgan lug'atni qo'shishingiz va shunday deyishingiz mumkin: "Juan no escribe porque es un gato" (Xuan mushuk bo'lgani uchun yozmaydi) yoki uning yozishga qodir emasligi yoki xohlamasligi uchun boshqa tushuntirishlarni taklif qilishingiz mumkin.
Ispan tilida siz ikkita negativdan foydalanishingiz mumkin. Misol uchun, biz No me gusta nada deyishimiz mumkin, bu so'zma-so'z tarjimada "Menga hech narsa yoqmaydi" deb tarjima qilinadi va bu ispan grammatikasi nuqtai nazaridan mutlaqo to'g'ri bo'ladi.
- Ispan tilida savol berishning 3 ta usuli mavjud.
Suhbatlaringiz bir tomonlama bo'lmasa (siz hech qachon bilmaysiz, ehtimol siz Xuan Mushuk bilan gaplasharsiz), ehtimol siz bir nuqtada savol berishni xohlaysiz. Ispan tilida so'roq gapni yaratishning bir necha yo'li mavjud:
Mavzu va predikatni qayta tartibga solish.
Xuan cocina tasdiqlovchi gapi so‘roq gapga aylanadi Cocina Xuan?(Xuan ovqat pishiryaptimi?). Esda tutingki, ispan tilida gap boshidagi savol belgisini teskari o'zgartirishingiz kerak.
Savol belgilarini qo'shish va intonatsiyani oshirish.
So‘roq gapni yaratishning yanada oson yo‘li iboraning har ikki tomoniga savol belgilarini qo‘shishdir, shuning uchun “Juan cocina” “¿Juan cocina?” bo‘ladi.
Bu yozma ravishda juda yaxshi ishlaydi, lekin kimdir bir xil so'zlar tasdiqlovchi shaklda ishlatilsa, savol berayotganini qanday bilamiz?
Javob: hamma narsa intonatsiya bilan bog'liq. Uni gap oxirida ko'tarib, suhbatdoshingizga savol berayotganingizni ko'rsatasiz. Axir, rus tilida biz ham ko'tarilgan intonatsiyadan foydalanamiz.
Savol belgilarini qo'shish.
Ispan tilida savol berishning uchinchi va oxirgi usuli bu savol belgisi, signal yoki indikator deb ataladigan narsani qo'shishdir. Ya'ni, oddiy gapning oxiriga so'roq so'zini qo'shsangiz.
Keling, Xuan va uning oshpazlik qobiliyatlaridan oxirgi marta foydalanaylik. "Juan cocina" - bu bizning taklifimiz, siz allaqachon bilasiz. Savol yaratish uchun biz shunchaki "¿no?" oxirida yoki "¿es verdad?"
Demak, savol: "Xuan Cocina, yo'qmi?" yoki "Xuan Cocina, ¿es verdad?" Bu “Xuan ovqat pishiradi, shunday emasmi?”
Shunday qilib, endi sizda 5 bor oddiy qoidalar, bu sizga ispancha jumlalarni o'rganishga yordam beradi, ya'ni endi sizda asoslar, poydevor bor va siz oldinga borib, yanada murakkabroq narsalarni qurishingiz mumkin. Baxtli qurilish!
- " onclick="window.open(this.href," win2 false qaytaradi > Imprimir
Biz grammatikani "Men u qachon kelishini bilmayman" (bilvosita savol) kabi iboralarda ko'rib chiqamiz.
Savol to'g'ridan-to'g'ri berilishi mumkin, masalan:
– ¿ Kuantos años tienes?
– ¿ Qué Keraksizmi?
– Quieres venir con nosotros al cine?
Yoki bilvosita, masalan:
- Men gustaría saber qué llevas en esa mochila. Men bu xalta ichida nima borligini bilmoqchiman.
– Te importaria decirme cuántos años tienes. Iloji bo'lsa, necha yoshda ekanligingizni ayting.
Bunday holda, qo'ymang savol belgilari. Savol so'zi yoziladi urg'u bilan, to'g'ridan-to'g'ri savolda bo'lgani kabi.
– Me ha pedido mama que te pregunte que qué Quieres para comer. Onam mendan tushlik uchun nima istayotganingizni so'rashimni so'radi (nima iste'mol qilmoqchisiz).
– Dice que no sabe qué hacer. U nima qilishni bilmasligini aytadi.
Agar so‘roq so‘zi bo‘lmasa, bog‘lovchi qo‘llaniladi si.
– Andres zar bilan si comprado la cena bor. Andres kechki ovqat sotib oldingizmi, deb so'raydi.
– Ayer hablé con Iso y quería saber si Quieres venir con nosotros al cine. Kecha Iso bilan gaplashdim, u siz biz bilan kinoga borishni xohlayotganingizni bilmoqchi edi.
Misollar
Dime si Quieres quedarte aquí. Bu yerda qolmoqchi bo‘lsangiz, menga xabar bering.
Men oldindan qué le ha pasado. Qiziq, unga nima bo'ldi?
Sabia yo'q donde lo había puesto. Uni qayerga qo'yganimni bilmadim.
Oldindan si bor recibido la carta yoki no. U siz xatni oldingizmi yoki yo'qmi deb so'raydi.
Men oldindan por qué Venden el auto justo ahora. Qiziq, nega endi mashinani sotishyapti?
Puedo tasavvur qiling de donde salió ese chisme. Bu mish-mish qayerdan kelganini tasavvur qila olaman.
Meni qiziq qilich cuánto gana Men uning qancha maosh olishini bilishga qiziqaman.
Le pedí que averiguara donde se pueden comprar esos repuestos. Men undan bularni qayerdan sotib olishimni so'radim
