"U juda tez yugurdi," dedi uysiz odam, "boshimdan otilib chiqdi".
"Siz hech qanday pul olmaysiz", dedi ish beruvchi.
Dadajon!.. Ha, ko‘rsataman.
Yaxshi. Qoling. Keling, birga boraylik.
Ma'lum bo'lishicha, oqayotgan fuqaro Sadovaya-Spasskayada yashagan. Ostap daftariga aniq manzilini yozib qoldirdi.
Sakkizinchi stul Palataga bordi Xalqlar. Shu stulni quvib yurgan bola ayyor bo‘lib chiqdi.
Yengib o'tish komendantlik va ko'plab kurerlar ko'rinishidagi to'siqlarni bosib o'tdi Uy va stulni Stanka tahririyatining ta'minot bo'yicha menejeri sotib olganiga ishonch hosil qildi.
Ikki bola hali u erda emas edi. Ular deyarli bir vaqtning o'zida nafas olishgan va charchagan holda kelishdi.
Chistye Prudy yaqinidagi kazarma yo'li.
To'qqiz. Va to'qqizinchi kvartira. Yaqin atrofda tatarlar yashaydi. Hovlida. Men unga stulni ham olib keldim. Biz yurdik.
Oxirgi xabarchi qayg'uli xabar olib keldi. Avvaliga hamma narsa yaxshi edi, lekin keyin hammasi yomonlashdi. Xaridor "Oktyabrskiy" stantsiyasining tovar hovlisiga stul bilan kirdi va uning orqasidan o'tib bo'lmadi - darvozada OVO NKPSning o'qlari bor edi.
"U ketgan bo'lsa kerak", - deya yakunladi uysiz odam hisobotini.
Bu Ostapni juda xavotirga soldi. Uysizlarni qirollik tarzida mukofotlab, har bir xabarchiga bir rubl, uy raqamini unutgan Varsonofevskiy yo'lidan kelgan xabarchini hisobga olmaganda (u ertasi kuni erta kelishi buyurilgan) - texnik direktor uyiga qaytib keldi va javob bermasdan. tahqirlangan boshqaruv raisining savollari birlasha boshladi.
Hali hech narsa yo'qolmadi. Manzillar bor, lekin stullarni olish uchun ko'plab eski sinalgan fokuslar mavjud: 1) oddiy tanishish, 2) sevgi munosabatlari, 3) o'g'irlik tanishi, 4) ayirboshlash, 5) pul va 6) pul. Oxirgisi eng to'g'ri. Ammo pul kam. Ostap kinoya bilan Ippolit Matveyevichga qaradi. Buyuk makkor o'zining odatiy yangiligi va xotirjamligini tikladi. Albatta, pul topish mumkin. Stokda hali ham "Bolsheviklar Chemberlenga maktub yozadi" kartinasi, choy filtri va ko'pxotinli karerasini davom ettirish uchun to'liq imkoniyat bor edi.
Faqat o'ninchi kursi meni bezovta qildi. Albatta, iz bor edi, lekin qanday iz! - noaniq va tumanli.
Xo'sh! - dedi Ostap baland ovozda. - Bunday imkoniyatlarni qo'lga kiritishingiz mumkin. Men bittaga qarshi to‘qqizta o‘ynayman. Uchrashuv davom etmoqda! Eshityapsizmi? Siz! Hakamlar a'zosi!
O'N ikkinchi bob
Ogress Ellochka
Uilyam Shekspirning lug'ati tadqiqotchilarning fikriga ko'ra 12.000 so'zlar "Mumbo-Yumbo" kannibal qabilasidan qora tanli odamning lug'ati 300 so'zlar
Ellochka Shchukina o'ttiz bilan osongina va erkin tarzda boshqardi.
Mana u butun buyuk, batafsil va kuchli rus tilidan sinchkovlik bilan tanlagan so'zlar, iboralar va iboralar:
1. Qo'pol bo'l.
2. Ho-ho! (Vaziyatga qarab, istehzo, ajablanish, zavqlanish, nafrat, quvonch, nafrat va mamnuniyatni ifodalaydi.)
3. Mashhur.
4. G‘amgin. (Hamma narsaga nisbatan. Masalan: “ma’yus Petya keldi”, “ma’yus ob-havo”, “ma’yus voqea”, "ma'yus mushuk" va boshqalar)
6. Qo'rqinchli. (Qo'rqinchli. Masalan, yaxshi do'st bilan uchrashganda: "qo'rqinchli uchrashuv".)
7. Yigit. (Yoshi va ijtimoiy mavqeidan qat'i nazar, men biladigan barcha erkaklarga nisbatan.)
8. Menga qanday yashashni o'rgatmang.
9. Bola kabi. ("I Men uni urdim bola kabi" - karta o'ynaganda. "Men uni boladek kesib tashladim" - mas'uliyatli ijarachi bilan suhbatda.)
10. Go'zallik!
11. Qalin va chiroyli. (Jonsiz va jonli narsalarga xos xususiyat sifatida ishlatiladi.)
12. Keling, taksida boraylik. (Eriga dedi.)
13. Keling, taksida boraylik. (Tanishlarga erkakka xos qavat. )
14. Sizning butun belingiz oq rangda (hazil).
15. O'ylab ko'ring!
16. Ulya. (Ismlarning mehrli tugashi. Masalan: Mishulya, Zinulya.)
17. Voy! (Ironiya, ajablanish, zavq, nafrat, quvonch, nafrat va qoniqish.)
Qolgan juda oz sonli so'zlar Ellochka va do'kon sotuvchilari o'rtasida uzatish aloqasi bo'lib xizmat qildi.
Agar siz Ellochka Shchukinaning turmush o'rtog'i, muhandis Ernest Pavlovich Shchukinning (biri frontal, ikkinchisi profilda) to'shagida osilgan fotosuratlariga qarasangiz, unda yoqimli balandlik va qavariq peshonasini, katta nam ko'zlarini payqash qiyin emas. , bilan Moskva viloyatidagi eng yoqimli burun engil qiyshiq burun va siyoh bilan chizilgan kichik dog'li iyak.
Keling, Ilf va Petrovning (1927) "O'n ikki stul" romani qahramoni, so'zlarning taqchilligi mashhur bo'lgan kannibal Ellochka va uning zamonaviy izdoshlarining lug'atini taqqoslaylik.
Asl nusxada o'qing
"O'n ikki stul" satirik romanining mualliflari uning "boyligini" ta'kidlash uchun muhandisning rafiqasi Elena Shchukina (aka Elenachka va Ellochka Ogre laqabli) lug'atini to'liq keltiradilar. Keling, ushbu tavsifni to'liq keltiramiz:
Uilyam Shekspirning lug'ati, tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, 12 000 so'zdan iborat.
"Mumbo-Yumbo" kannibal qabilasidan bo'lgan qora tanli odamning lug'ati 300 so'zdan iborat.
Ellochka Shchukina o'ttiz bilan osongina va erkin tarzda boshqardi.
Mana u butun buyuk, batafsil va kuchli rus tilidan sinchkovlik bilan tanlagan so'zlar, iboralar va iboralar:
- Qo'pol bo'l.
- Ho-ho!(Vaziyatga qarab, istehzo, ajablanish, zavqlanish, nafrat, quvonch, nafrat va mamnuniyatni ifodalaydi.)
- Mashhur.
- G'amgin.(Hamma narsaga nisbatan. Masalan: “Ma’yus Pyotr keldi”, “Ma’yus ob-havo”, “Ma’yus voqea”, “Ma’yus mushuk” va boshqalar).
- Zulmat.
- Qo'rqinchli.(Creepy. Masalan, yaxshi do'st bilan uchrashganda: "creepy uchrashuv").
- Bola.(Yoshi va ijtimoiy mavqeidan qat'i nazar, men biladigan barcha erkaklarga nisbatan).
- Menga qanday yashashni o'rgatmang.
- Bola kabi.(“Men uni boladek kaltakladim” – qarta o‘ynayotganda. “Men uni boladek kesib tashladim” – mas’ul ijarachi bilan suhbatda shekilli).
- C-r-go'zallik!
- Qalin va chiroyli.(Jonsiz va jonli narsalarga xos xususiyat sifatida ishlatiladi).
- Keling, taksida boraylik.(Eriga dedi).
- Keling, taksi bilan boraylik.(Erkak tanishlarga).
- Sizning butun orqangiz oq(hazil).
- Faqat o'ylab ko'ring!
- Ulya.(Ismlarning mehrli tugashi. Masalan: Mishulya, Zinulya).
- Voy-buy!(Ironiya, hayrat, zavq, nafrat, quvonch, nafrat va qoniqish).
Qolgan juda oz sonli so'zlar Ellochka va do'kon sotuvchilari o'rtasida uzatish aloqasi bo'lib xizmat qildi.
Va endi bizning kunlarimiz go'zallarining nutqining klişelariga e'tibor berish vaqti keldi.
2007 yilda Xalqaro rus tili va adabiyoti o'qituvchilari assotsiatsiyasi (MAPRYAL) qoshidagi Rus tilini rivojlantirish markazi tadqiqotchilari birinchi marta so'rov va onlayn ovoz berish orqali yilning so'zi va anti-so'zini tanladilar. . “Glamur” so‘zi “glamur” so‘zi kabi shohsupada edi; “ijodkorlik” so‘zlarga qarshi dafnalarni oldi. G'olib bo'lgan barcha so'zlar, afsuski, olimlarning ta'kidlashicha, past darajadagi ommaviy madaniyat va iste'mol jamiyati standartlari foydasiga xavfli tarafkashlikdan dalolat beradi. Va ikkalasi ham ijtimoiy tarmoqlarga selfilari bilan hujum qiladigan, qor erishi bilan ko'chalarni soxta Louboutinlar bilan to'ldiradigan va Chanel zanjiridagi soxta choyshab sumkasini g'urur bilan replika deb ataydigan qizlar lug'atida sevimli hisoblanadi. Siz ulardan biri emassiz, shunday emasmi? Keyin nutqingizning jozibasi va siz haqingizdagi taassurotni buzishi mumkin bo'lgan boshqa "mayoq" so'zlardan uzoqlashing.
Ahahaha! Juda kulgili!
Ahtung! Dahshat, xavf, tashvish.
Akkordeon. Oddiylik, charchagan hazil.
Voy-buy! Go'zallik! Ajoyib!
Bobruiskga, hayvon! Suhbatdoshni intellektual va boshqa qobiliyatsizlikda ayblash.
Nuqtaga. Nuqtaga, nuqtaga.
Pechga. Keraksiz sifatida uzoqroqda; e'tiborga loyiq bo'lmagan narsa.
Shokdaman! Noxush hayratda.
Zahar iching! O'zingizni iste'foga chiqaring, sizning xohishingiz bilan hech narsa bo'lmaydi.
Glamur (glamur, jozibali, jozibali). Yaltiroq jurnaldagi kabi go'zal; g'iybat ustunlari bilan bog'liq tashqi joziba va porlashni ta'kidlab.
Gotika. Grotesk, g'ayrioddiy go'zal.
Qattiq! Voy-buy!
Siz yonyapsiz! Siz ajoyibsiz!
O'tish. Yaxshi, to'g'ri, to'g'ri.
MENING FIKRIMCHA. Mening kamtarona fikrimcha (so'zma-so'z qisqartirilgan tarjima Inglizcha ifoda mening kamtarona fikrimcha).
Go'yo. Go'yo bu mumkindek tuyuldi.
Kek(aka simit). Bola.
Sinf! Ajoyib!
Qisqacha aytganda! Bir so'z bilan aytganda, umuman.
Ajoyib. Asl, ajoyib, birinchi darajali.
Olmos olmosga aylanishi uchun uni kesish kerak. Nutqni tashqi ko'rinish kabi sehrli tarzda jalb qilish uchun muloqot qilish qobiliyati ham doimiy ravishda takomillashtirilishi kerak. , allaqachon bizning e'tiborimiz ob'ekti bo'lgan. Bugun biz sizga, agar so'z boyligingizni kengaytirish haqida bo'lmasa, hech bo'lmaganda undan "odatiy malika" timsolini yaratuvchi so'z va iboralarni chiqarib tashlash haqida o'ylashni taklif qilamiz - tor fikrli, qalbsiz, xudbin, narsalarga qattiq bog'langan yosh xonim. va kiyimlar. Keling, Ilf va Petrovning (1927) "O'n ikki stul" romani qahramoni, so'zlarning taqchilligi mashhur bo'lgan kannibal Ellochka va uning zamonaviy izdoshlarining lug'atini taqqoslaylik. Qanday qilib gaplashmaslikning ajoyib namunasi!
Asl nusxada o'qing
"O'n ikki stul" satirik romanining mualliflari uning "boyligini" ta'kidlash uchun muhandisning rafiqasi Elena Shchukina (aka Elenachka va Ellochka Ogre laqabli) lug'atini to'liq keltiradilar. Keling, ushbu tavsifni to'liq keltiramiz:
“Uilyam Shekspirning lug‘ati tadqiqotchilarning fikricha, 12 ming so‘zdan iborat. Mumbo-Jumbo kannibal qabilasidan bo'lgan qora tanli odamning so'z boyligi 300 so'zdan iborat. Ellochka Shchukina o'ttiz bilan osongina va erkin tarzda boshqardi. Mana u butun buyuk, batafsil va kuchli rus tilidan sinchkovlik bilan tanlagan so'zlar, iboralar va iboralar:
Qo'pol bo'l.
Ho-ho!(sharoitga qarab istehzo, ajablanish, zavqlanish, nafrat, quvonch, nafrat va qoniqishni ifodalaydi.)
Mashhur.
G'amgin(hamma narsaga nisbatan. Masalan: “ma’yus Petya keldi”, “ma’yus ob-havo”, “ma’yus holat”, “ma’yus mushuk” va boshqalar).
Zulmat.
Qo'rqinchli(qo'rqinchli. Masalan, yaxshi do'st bilan uchrashganda: "creepy uchrashuv").
Bola(yoshi va ijtimoiy mavqeidan qat'i nazar, men biladigan barcha erkaklarga nisbatan.)
Menga qanday yashashni o'rgatmang.
Bola kabi(“Men uni boladek kaltakladim” – qarta o‘ynayotganda. “Men uni boladek kesib tashladim” – mas’ul ijarachi bilan suhbatda shekilli).
C-r-go'zallik!
Qalin va chiroyli(jonsiz va jonli narsalarga xos xususiyat sifatida ishlatiladi).
Keling, taksida boraylik(eriga dedi.)
Keling, taksi bilan boraylik(erkak tanishlarga.)
Sizning butun orqangiz oq(hazil)
Faqat o'ylab ko'ring!
Ulya(ismlarning mehrli tugashi. Masalan: Mishulya, Zinulya.)
Voy-buy!(Ironiya, ajablanish, zavq, nafrat, quvonch, nafrat va qoniqish.)
Qolgan juda oz sonli so'zlar Ellochka va do'kon sotuvchilari o'rtasida uzatish aloqasi bo'lib xizmat qildi.
Bu kulgilimi? Va qanday! Va endi bizning kunlarimiz go'zallarining nutqining klişelariga e'tibor berish vaqti keldi.
Glamur va boshqa so'zlardan qutulish vaqti keldi
2007 yilda Xalqaro rus tili va adabiyoti o'qituvchilari assotsiatsiyasi (MAPRYAL) qoshidagi Rus tilini rivojlantirish markazi tadqiqotchilari birinchi marta so'rov va onlayn ovoz berish orqali yilning so'zi va anti-so'zini tanladilar. . “Glamur” so‘zi “glamur” so‘zi kabi shohsupada edi; “ijodkorlik” so‘zlarga qarshi dafnalarni oldi. G'olib bo'lgan barcha so'zlar, afsuski, olimlarning ta'kidlashicha, past darajadagi ommaviy madaniyat va iste'mol jamiyati standartlari foydasiga xavfli tarafkashlikdan dalolat beradi. Va ikkalasi ham ijtimoiy tarmoqlarga selfilari bilan hujum qiladigan, qor erishi bilan ko'chalarni soxta Louboutinlar bilan to'ldiradigan va Chanel zanjiridagi soxta choyshab sumkasini g'urur bilan replika deb ataydigan qizlar lug'atida sevimli hisoblanadi. Siz ulardan biri emassiz, shunday emasmi? Keyin nutqingizning jozibasi va siz haqingizdagi taassurotni buzishi mumkin bo'lgan boshqa "mayoq" so'zlardan uzoqlashing.
Ahahaha! Juda kulgili!
Ahtung! Dahshat, xavf, tashvish.
Akkordeon. Oddiylik, charchagan hazil.
Voy-buy! Go'zallik! Ajoyib!
Bobruiskga, hayvon! Suhbatdoshni intellektual va boshqa qobiliyatsizlikda ayblash.
Nuqtaga. Nuqtaga, nuqtaga.
Pechga. Keraksiz sifatida uzoqroqda; e'tiborga loyiq bo'lmagan narsa.
Shokdaman! Noxush hayratda.
Zahar iching! O'zingizni iste'foga chiqaring, sizning xohishingiz bilan hech narsa bo'lmaydi.
Glamur (glamur, jozibali, jozibali). Yaltiroq jurnaldagi kabi go'zal; g'iybat ustunlari bilan bog'liq tashqi joziba va porlashni ta'kidlab.
Gotika. Grotesk, g'ayrioddiy go'zal.
Qattiq! Voy-buy!
Siz yonyapsiz! Siz ajoyibsiz!
O'tish. Yaxshi, to'g'ri, to'g'ri.
MENING FIKRIMCHA. Mening kamtarona fikrimcha (mening kamtarona fikrimcha inglizcha iboraning so'zma-so'z qisqartirilgan tarjimasi).
Go'yo. Go'yo bu mumkindek tuyuldi.
Kek(aka simit). Bola.
Sinf! Ajoyib!
Qisqacha aytganda! Bir so'z bilan aytganda, umuman.
Ajoyib. Asl, ajoyib, birinchi darajali.
Lapulya. Do'stlar bilan bog'lanish va begonalar, "janob", "xonim" odob-axloq so'zlarining analogi.
Qotib kuldim. Kulgili, kulgili (inglizcha iboraning qisqartmasi baland ovozda kulish - baland ovozda, baland ovozda kulish).
Omadsiz. Yunus.
Mimimi (yoqimli). Shirin, maftunkor, ta'sirchan, romantik.
Muvaffaqiyatsiz."Kredit" so'ziga qarama-qarshi ma'no (yuqoriga qarang).
Voy-buy! Voy, voy, qanday ajablanib!
Tepmoq. Muvaffaqiyatsizlik, to'liq qulash.
O'ylab ko'r. Buni tasavvur qiling.
Qiziqarli. Hazil, qiziquvchanlik, absurdlik, jo'shqinlik.
Qoidalar! Qoidalarni boshqalarga buyuradi.
Super! Ajoyib, aql bovar qilmaydigan!
Kabi. Masalan, misolga ko'ra.
O'zingizni devorga qarshi o'ldiring! Yo'qol!
Voy! Oh!
Soxta. Fantastika, yolg'on, mish-mishlar.
Siyohrang. Bu muhim emas, muhim emas.
Va qanday so'zlar va iboralar zamonaviy Ellochek sizni jiddiy bezovta qilyaptimi? Fikrlaringizni sharhlarda baham ko'ring va tanlovimizga qo'shing!
O'N ikkinchi bob
XXIV bob. Ogress Ellochka
Uilyam Shekspirning lug'ati, tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, 12
000 so'z *. Kannibal qabilasidan bo'lgan qora tanli odamning lug'ati "Mumbo-Yumbo"*
300 so'z.
Ellochka Shchukina o'ttiz bilan osongina va erkin tarzda boshqardi.
Mana u barcha buyuklardan sinchkovlik bilan tanlab olgan so'zlar, iboralar va iboralar
kim, batafsil va kuchli rus tili *:
1. Qo'pol bo'l.
2. Ho-ho! (Vaziyatga qarab, kinoya, hayratni ifodalaydi
zavq, nafrat, quvonch, nafrat va qoniqish.)
3. Mashhur.
4. G‘amgin. (Hamma narsaga nisbatan. Masalan: "ma'yus Petya keldi",
"ma'yus ob-havo", "ma'yus voqea", "ma'yus mushuk" va boshqalar)
5. Zulmat.
6. Qo'rqinchli. (Qo'rqinchli. Masalan, yaxshi do'st bilan uchrashganda: "creepy
uchrashuv".)
7. Yigit. (Men biladigan barcha erkaklarga nisbatan, nima bo'lishidan qat'iy nazar
yoshi va ijtimoiy holati).
8. Menga qanday yashashni o'rgatmang.
9. Bola kabi. (“Men uni boladek kaltakladim” – karta o‘ynaganda. “Men uni urdim
bola kabi uzildi" - aftidan, mas'ul ijarachi bilan suhbatda -
com.)
10. Go'zallik!
11. Qalin va chiroyli. (Jonsiz xususiyat sifatida ishlatiladi
filamentli va jonli narsalar.)
12. Keling, taksida boraylik. (Eriga dedi.)
13. Keling, taksida boraylik. (Erkak * tanishlariga.)
14. Butun orqangiz oppoq (hazil).
15. O'ylab ko'ring!
16. Ulya. (Ismlarning mehrli tugashi. Masalan: Mishulya, Zinulya.)
17. Voy! (Ironiya, hayrat, zavq, nafrat, quvonch, nafrat va
qoniqish.)
Juda oz sonda qolgan so'zlar etkazish uchun xizmat qilgan
Ellochka va univermag sotuvchilari o'rtasidagi aniq aloqa.
Agar siz Ellochka Shchukinaning to'shagida osilgan fotosuratlariga qarasangiz
eri - muhandis Ernest Pavlovich Shchukin (biri to'liq yuz, ikkinchisi oldida -
fil), - yoqimli balandlik va konveksning peshonasini sezish qiyin emas, katta
nam ko'zlar, Moskva viloyatidagi eng yoqimtoy kichkina burun, engil burunli burun
va siyoh bilan chizilgan kichik dog'li iyak.
Ellochkaning bo'yi erkaklarga xushomad qildi. U kichkina va hatto eng to'la edi
Uning yonidagi baland bo'yli erkaklar katta va kuchli erkaklarga o'xshardi.
Maxsus belgilarga kelsak, ular yo'q edi. Ellochka bunga muhtoj emas edi
ularda. U chiroyli edi.
Eri har oy Elektro-da oladigan ikki yuz rubl.
qandil"*, Ellochka uchun haqorat edi. Ular unga hech qanday yordam bera olmadilar
Ellochka to'rt yildan beri ulug'vor kurash olib bormoqda
uy bekasining ijtimoiy mavqeini egalladi - Shchukinning rafiqasi Shchukinsha.
Jang to'liq kuch bilan o'tkazildi. U barcha resurslarni o'zlashtirdi. Ha-
Nest Pavlovich kechki ishni uydan olib ketdi, xizmatkorlardan voz kechdi, ajrashdi
u primus pechkasini yoqdi, axlatni chiqarib, hatto qovurilgan kotletlarni ham oldi.
Ammo hammasi behuda edi. Xavfli dushman har yili iqtisodiyotni vayron qildi
Ko'proq. Yuqorida aytib o'tilganidek, Ellochka to'rt yil oldin payqagan
uning chet elda raqibi borligi. Baxtsizlik Ellochkaga tashrif buyurdi
Ellochka juda yoqimli krep-dechinni sinab ko'rgan quvonchli oqshom
bluzka Bu kiyimda u deyarli ma'budaga o'xshardi.
"Ho-ho", deb xitob qildi u bu kannibalistik faryodning hayratini pasaytirib.
uning borlig'ini zabt etgan chinakam murakkab tuyg'ular. Bu his-tuyg'ular soddalashtirilgan
quyidagi ibora bilan ifodalanishi mumkin: "Meni shunday ko'rib, erkaklar hayajonga tushishdi."
qichqirmoq. Ular titraydi. Ular mehr-muhabbat bilan duduqlanib, dunyoning oxirigacha orqamdan ergashadilar.
ichida va. Lekin men sovuq bo'laman. Ular menga arziydimi? Men eng go'zalman. Bunday
Yer yuzida hech kimning oqlangan bluzkasi yo'q."
Ammo atigi o'ttizta so'z bor edi va Ellochka ulardan eng ifodalisini tanladi.
ijobiy - "ho-ho".
Shunday ajoyib soatda Fima Sobak uning oldiga keldi. U o'zi bilan bir oy olib keldi
yanvar oyining pushti nafasi va frantsuz moda jurnali. Uning birinchi sahifasida
Ellochka to'xtadi. Yorqin fotosuratda amerikalikning qizi tasvirlangan
milliarder Vanderbilt* kechki libosda. Mo'ynali kiyimlar va patlar bor edi
ipak va marvaridlar, kesilganning favqulodda yengilligi* va hayratlanarli jozibasi
cheska
Bu hammasini hal qildi.
- Voy-buy! - dedi o'ziga o'zi Ellochka.
Buning ma'nosi: "Yoki men yoki u".
Ertasi kuni ertalab Ellochka sartaroshxonada topildi. Mana Ellochka
Chiroyli qora o‘rimni yo‘qotib, sochlarimni qizil rangga bo‘yab qo‘ydim. Keyin
uni yaqinlashtirgan narvonning yana bir pog'onasiga ko'tarilishga muvaffaq bo'ldi
Ellochka milliarderlarning qizlari yuradigan porloq jannatga mos kelmaydi
U hatto uy bekasi Shchukina uchun shamni ushlab turadi: u ishchining kreditiga* sotib olingan.
muskratni ifodalovchi it terisida. U bezatish uchun ishlatilgan
kechki libos. Yangisini sotib olish orzusini uzoq vaqtdan beri qadrlagan janob Shchukin
chizmachilik taxtasi, biroz umidsiz. Itga qirqilgan ko'ylak qo'llaniladi
mag'rur Vanderbiltning birinchi maqsadli zarbasi. Keyin mag'rur amerikalikka
ketma-ket uchta zarba berildi. Ellochka uy mo'ylovidan sotib olingan
Fimochki itlar chinchilla o'g'irlagan (rus quyoni, o'ldirilgan
Tula viloyati), o'ziga Argentina kigizidan yasalgan kaptar shlyapasini oldi va
Men erimning yangi ko'ylagini zamonaviy ayollar kamzuliga almashtirdim. Milliarder chayqalish -
adashgan edi, lekin, shekilli, uni mehribon papa Vanderbilt qutqardi. Keyingisi
moda jurnalining soni to'rtta la'nati raqibning portretlarini o'z ichiga olgan
turlari: 1) qora jigarrang tulkilarda, 2) peshonasida olmos yulduzli, 3) ichida.
aviatsiya kostyumi - yuqori patentli charm etiklar, eng nozik yashil ko'ylagi
Ispan terisi va qo'lqoplari, qo'ng'iroqlari zumrad bilan bezatilgan
o'rtacha kattalikdagi ayollar va 4) bal zalidagi hojatxonada - zargarlik buyumlari kaskadlari va
bir oz ipak.
Ellochka safarbar qilindi. Papa-Schukin o'zaro qarz oldi
Yordam bering. Unga o‘ttiz so‘mdan ortiq pul berishmadi. Ildizda yangi kuchli harakat
ferma qisqardi. Men hayotning barcha sohalarida kurashishim kerak edi. Yaqinda
Ammo Missning fotosuratlari Floridadagi yangi qasrida olingan. Men ... Majbur edim
Ellochka oladi yangi mebel. Ellochka ikkita yumshoq sotib oldi
Gulyaeva Kseniya
Ushbu ishning maqsadi nutq portreti kabi tasvirni yaratishning badiiy vositalarining o'ziga xosligini aniqlashdir.
Tadqiqotning asosiy maqsadlari quyidagilardan iborat edi:
Qahramonning "lug'atini" uning tuzilishi va uslubiy neytral lug'at bilan o'zaro bog'liqligi asosida tahlil qilish;
Yetarlicha bering to'liq tavsif diqqat bilan o'rganilgan "lug'at" ga asoslangan belgi;
Qahramonning nutq portretini zamonaviy nutq portreti bilan solishtiring Yosh yigit o'xshashlik va farqlarni aniqlash.
Ishning dolzarbligi shundaki, tadqiqot materiallaridan yozuvchilar Ilf va Petrovlarning asarlarini, shuningdek nutq portretini qahramonning o'ziga xos xususiyati sifatida ishlatadigan boshqa yozuvchilarning asarlarini o'rganishda foydalanish mumkin. Ishning amaliy ahamiyati nutq uslubining xususiyatlari ko'rib chiqilishi bilan belgilanadi zamonaviy yoshlar, va bu stilistik jihatdan belgilangan birliklarning qo'llanilishi bo'yicha ba'zi xulosalar chiqarishga imkon beradi: so'zlashuv va dialekt so'zlari, jargon va boshqalar. Shunday qilib, bizning oldimizda zamonaviy yigitning portreti bor.
Yuklab oling:
Ko‘rib chiqish:
"Tuman ta'lim bo'limi" MKU
"Kabanskiy tumani" munitsipaliteti ma'muriyati
MAOU "Selenginskaya gimnaziyasi"
I. Ilf va E. Petrov romani qahramonining nutq portreti
Ogress Ellochkaning "O'n ikki stul".
To‘ldiruvchi: Gulyaeva Kseniya Olegovna, 10 B sinf.
Rahbar: Kozlova Lyudmila Anatolyevna,
Adabiyot va rus tili o'qituvchisi.
2014 yil. Mundarija
Kirish
II.Asosiy qism
1.Ogress Ellochkaning “lug'ati” tahlili……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………4-6
2. Roman qahramoniga xos xususiyatlar…………………………………………………………………………………6-9.
3. Zamonaviy yigitning nutq portreti……………………………… 9-14
III. Xulosa………………………………………………………………………………15
IV. Foydalanilgan adabiyotlar……………………………………………………………………………… 16
V. Ilovalar………………………………………………………………………………17-18
Kirish.
Asar 20-asr boshidagi rus satirik yozuvchilari Ilya Arnoldovich Ilf va Evgeniy Petrovich Petrovlarning nasriy tilining o'ziga xosligini o'rganadi. Aynan, tasvir yaratishning badiiy vositalaridan biri nutq portretidir. Tadqiqot ob'ekti taniqli "O'n ikki stul" romanining qahramoni Ellochka Ogress edi.
Tadqiqot mavzusi Ellochka Shchukinaning "lug'ati" bo'lib, u hayotda osongina va erkin aylanib yuradigan 30 ta so'zdan iborat edi.
Umuman olganda, asarda qahramon nutqi katta rol o'ynaydi, portret, landshaft va qahramonlarning harakatlari bilan bir qatorda tasvir yaratish vositalaridan biri hisoblanadi. Qahramonlar nutqida kitob yoki dialekt so'zlari, so'zlashuv so'zlari yoki professionalizmdan foydalanish muallifga xarakterni umumiy madaniy, ijtimoiy yoki professional nuqtai nazardan tavsiflash imkonini beradi. Roman qahramoni haqida faqat 30 so'zdan iborat fikr almashish asosida nima deyish mumkin?
Ushbu ishning maqsadi nutq portreti kabi tasvirni yaratishning badiiy vositalarining o'ziga xosligini aniqlashdir.
Tadqiqotning asosiy maqsadlari quyidagilardan iborat edi:
Qahramonning "lug'atini" uning tuzilishi va uslubiy neytral lug'at bilan o'zaro bog'liqligi asosida tahlil qilish;
Puxta o'rganilgan "lug'at" asosida xarakterning to'liq tavsifini bering;
O'xshashlik va farqlarni aniqlash uchun qahramonning nutq portretini zamonaviy yigitning nutq portreti bilan solishtiring.
Ishning dolzarbligi shundaki, tadqiqot materiallaridan yozuvchilar Ilf va Petrovlarning asarlarini, shuningdek nutq portretini qahramonning o'ziga xos xususiyati sifatida ishlatadigan boshqa yozuvchilarning asarlarini o'rganishda foydalanish mumkin. Ishning amaliy ahamiyati zamonaviy yoshlarning nutq uslubining xususiyatlari ko'rib chiqilishi bilan belgilanadi va bu bizga stilistik jihatdan belgilangan birliklardan foydalanish nuqtai nazaridan ba'zi xulosalar chiqarishga imkon beradi: so'zlashuv va dialekt so'zlari, jargon va boshqalar. . Shunday qilib, bizning oldimizda zamonaviy yigitning portreti bor.
Ishda qo'llaniladigan asosiy tadqiqot usullari kontekstual tahlil, tavsif va taqqoslash, miqdoriy hisoblar, umumlashtirish va tizimlashtirishdir.
Tadqiqot davomida ishchi gipoteza ilgari surildi: muallif san'at asari o'nlab so'zlar yordamida personajning to'liq portretini yaratishi mumkin va o'quvchi qahramonning juda kam fikr almashishiga asoslanib, uni tasavvur qilishi mumkin.
Keling, buni isbotlashga harakat qilaylik.
1. Ogress Ellochkaning "lug'ati" ni tahlil qilish ("O'n ikki stul" romanining 22-bobi).
Biz olib bormoqchi bo'lgan tadqiqot uchun, kannibal Ellochkaning jarangi mashhur roman I. Ilf va E. Petrova "O'n ikki stul", SSSRda 1929 yilda nashr etilgan.
Kannibal Ellochka Shchukina romandagi eng yorqin qahramonlardan biridir. Uning o‘ziga xos xususiyati shundaki, u suhbatida o‘ttizta so‘z va iborani ishlatgan. Bu, albatta, giperbola, shuningdek, uni kannibal deb atashadi. Tabiiyki, u odamlarni yemasdi, shunchaki uning aql-zakovati hatto lug'ati uch yuz so'zdan iborat bo'lgan "Mumbo-Yumbo" kannibal qabilasining qora tanlilaridan ham past edi. Giperbola, siz bilganingizdek, satira yaratishning badiiy vositalaridan biri bo'lib, muayyan real asoslarga ega. Zamonaviy rus yoshlarining ba'zi vakillari ham o'z nutqlarini odobsiz so'zlar bilan ifodalab, minimal so'zlar bilan shug'ullanishadi.
Ellochka Shchukina nutqining o'zi I. Ilf va E. Petrov romanining badiiy shakli tadqiqotchilari uchun qiziqish uyg'otadi.
Satirik asarlar tilida til tizimiga xos bo‘lgan munosabatlar ko‘pincha amalga oshiriladi, bu munosabatlar me’yorning qat’iy qoidalari tufayli boshqa adabiy janrlarda va umumiy adabiy tilda amalga oshirilmaydi.
Lug'at Uilyam Shekspir, tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, 12 000 so'z. Kannibalistik qabiladan kelgan negroning lug'ati "Mumbo-Jumbo"300 so'zdan iborat. Ellochka Shchukina o'ttiz bilan osongina va erkin tarzda boshqardi. Mana u butun buyuk, batafsil va kuchli rus tilidan sinchkovlik bilan tanlagan so'zlar, iboralar va iboralar:
- Qo'pol bo'l.
- Ho-ho! (Vaziyatga qarab, istehzo, ajablanish, zavqlanish, nafrat, quvonch, nafrat va mamnuniyatni ifodalaydi.)
- Mashhur.
- G'amgin. (Hamma narsaga nisbatan. Masalan: “Ma’yus Pyotr keldi”, “Ma’yus ob-havo”, “Ma’yus voqea”, “Ma’yus mushuk” va boshqalar).
- Zulmat.
- Qo'rqinchli. (Creepy. Masalan, yaxshi do'st bilan uchrashganda: "creepy uchrashuv").
- Bola. (Yoshi va ijtimoiy mavqeidan qat'i nazar, men biladigan barcha erkaklarga nisbatan).
- Menga qanday yashashni o'rgatmang.
- Bola kabi. (“Men uni boladek kaltakladim” – qarta o‘ynayotganda. “Men uni boladek kesib tashladim” – mas’ul ijarachi bilan suhbatda shekilli).
- C-r-go'zallik!
- Qalin va chiroyli.(Jonsiz va jonli narsalarga xos xususiyat sifatida ishlatiladi).
- Keling, taksida boraylik.(Eriga dedi).
- Keling, taksi bilan boraylik. (Erkak tanishlarga).
- Sizning butun orqangiz oq(hazil).
- Faqat o'ylab ko'ring!
- Ulya. (Ismlarning mehrli tugashi. Masalan: Mishulya, Zinulya).
- Voy-buy! (Ironiya, hayrat, zavq, nafrat, quvonch, nafrat va qoniqish).
Qolgan juda oz sonli so'zlar Ellochka va do'kon sotuvchilari o'rtasida uzatish aloqasi bo'lib xizmat qildi.
Ushbu "lug'at" ning tahlili bizga ba'zi narsalarni qilish imkonini berdi xulosalar.
Ellochka lug'atida otlar mavjud: qorong'ulik, dahshat, go'zallik. E'tibor bering, bular qahramonning haqiqatga bo'lgan munosabatining turli xil qutblariga o'xshaydi.
Fe'llar: qo'pol bo'l, o'rgatma, boraylik, o'ylab ko'ring - qahramon va uning atrofidagi odamlar o'rtasidagi himoya, to'siq.
Sifatlar: ma'yus, chiroyli va semiz, mashhur - atrofdagi narsalarga baho beradi.
So'zlar va murojaatlar: ho-ho, voy, ulya, yigit - qahramonning his-tuyg'ularining turli tuslarini ifodalaydi, zavq va ajablanishdan tortib nafrat va nafratgacha.
Asosan, Ellochkaning so'zlari alohida so'zlardan iborat, faqat bir nechta iboralar - uch yoki to'rtta.
Ellochka suhbatda juda kam so'z ishlatganligi sababli, uning nutq birliklari deb taxmin qilish mumkin sinkretik. Mualliflarning o'zlari bunga ishora qilib, kesimni aytadilar Ho-ho! vaziyatga qarab istehzo, hayrat, zavq, nafrat, quvonch, nafrat va qoniqishni ifodalaydi” [Ilf: 1977: 167]. Ajablanarlisi shundaki, uning o'ttizta so'zi va iborasi orasida ham sinonimik vositalar mavjud: masalan, kesim. Voy-buy! so'z bilan to'liq sinonimdir Ho-ho!
Sinkretizm hodisasi yuqori darajada rivojlangan har qanday tilga ma'lum boy tarix. Ammo Ellochkaning sinkretizmi nutq sinkretizmidir ibtidoiy odam, tilning boyligi emas, qashshoqligi sinkretizmi.
Ellochka haqidagi bobning badiiy shakli uchun bu ham muhimdirfonostilistikmoment: bu so'zda uzun so'zning mavjudligi rrrr o'quvchida kichkina "kannibal" yirtqich qahramonning (va roman mualliflarining o'zlari aytganidek, u haqiqatan ham kichkina edi) qichqirayotgan nutqi haqidagi fikrni uyg'otadi.
Ifodasi haqidaSizning butun orqangiz oq, ehtimol u suhbatdoshning o'zi duch keladigan noqulay vaziyatni hazil bilan ifodalaydi:
Ernst Pavlovich narsalarini katta bog'lab, etiklarini gazetaga o'rab, eshik tomon o'girildi.
"Sizning butun orqangiz oq"— dedi Ellochka grammofon ovozida [Ilf: 1977: 171].
Yuqorida aytib o'tilgan komediya filmida "Musiqa tarixi", stsenariysi roman hammualliflaridan biri Evgeniy Petrov tomonidan yozilgan bo'lib, uning qahramoni raqs kechasida janjallashgan sevikli qizi chiqishga ketgan, keyin butun orqasi burilgan. oq bo'lishi (so'zma-so'z ma'noda), ya'ni. bo'r bilan bo'yalgan, u ayiqning oqlangan haykaliga bosilgan holda. Va bu uning do'stlarining gulduros kulgisiga sabab bo'ldi. Bu erda E. Petrov o'zining sevimli usullaridan biriga murojaat qiladi -defrazeologizatsiyafrazeologiya. Ammo agar romanlarda bo'lsa "O'n ikki stul" va ayniqsa " Oltin buzoq"Bu lingvistik qurilma edi, keyin filmda ssenariy muallifi va rejissyor kinoning vizual vositalaridan foydalangan holda "defrazeologizatsiya" texnikasini amalga oshirdi.
Yosh, chiroyli ayol uchun lug'at, albatta, kambag'al, ammo bu qahramonning xarakterini ko'rishga yordam beradi.
2. Qahramonga xos xususiyatlar.
Ilf va Petrov bosh qahramon, tezkor boylikning tashabbuskor izlovchisi va maftunkor firibgar Ostap Benderning sarguzashtlari haqidagi qiziqarli hikoya yordamida nafaqat o'z davrining, balki butun tizimning halokatli illatlarini aniqlik bilan egallab olishdi. : byurokratiya, beparvolik, o'g'irlik, bekorchilik, rasmiy bekor gaplar, Manilov tez va oson iqtisodiy yuksalishni orzu qiladi va hokazo.
Respondentning rafiqasi Ellochka Shchukina, kannibalning so'z boyligi bilan taniqli, yorqin, esda qolarli va shu bilan birga umumlashtirilgan bo'lib, u romanning boshqa qahramonlari qatorida uy nomiga aylandi.
Hatto Ellochka Shchukina haykali ham borligi bejiz emas. Ochiq edi
1 aprel kuni Xarkovda Petrovskiy ko'chasi“Rio” kafesiga kiraverishdagi yo‘lakka kafe egasi Azer Axverdiyev hisobidan. Bronza haykalda qahramon ayol bo‘shashgan holatda, suyanib turgan holda tasvirlanganstul, unda Ostap Bender va Kisa Vorobyaninovning so'zlariga ko'ra, bo'lishi mumkinolmoslar. Ellochkaning so'zlariga ko'ra, "Meksika jerboa" dan yasalgan, lekin aslida yashil akvarel bo'yoqlari bilan bo'yalgan boa uning yelkasiga o'ralgan.quyon, Tula viloyatida o'ldirilgan. Aktrisa prototip sifatida xizmat qildiElena Shanina, filmda Ellochka rolini o'ynaganMark Zaxarova.
Ajablanish paydo bo'lishi mumkin: axir, Shchukina erining familiyasidir va u, siz bilganingizdek, hech bo'lmaganda zararsiz odam edi va hech qanday holatda yirtqich emas edi. Ammo buni ham tushuntirish mumkin: rus tilida to'g'ri nomlar ko'pincha qarama-qarshilik va kelishuv bilan beriladi Baland tog' , masalan, pasttekislikda turishi mumkin va familiyasi bo'yicha odam Balakin (balakatdan - dialekt "ko'p gapirish") ko'pincha biroz gapiradi.
Qahramonning ismi ham xarakterlidir . Eri uni chaqiradi Elena. Biroq, o'z davrining ruhiga ko'ra, ko'plab ruslar o'z ismlarini begona tarzda o'zgartirgan yoki undan ham yomoni, bolalarini chaqirgan.Traktor, elektrlashtirish, radiy, detektor, radiola va hokazo, Elena (Elenochka) Ellochkaga aylandi. Mana sovet kinokomediyasi qahramoni o'rtasidagi odatiy suhbat "Musiqa tarixi"(1940), stsenariysi ham E. Petrov tomonidan yozilgan:
Men, Klavdiya Vasilevna, hamma go'zallikni yaxshi ko'raman. Misol uchun, mening zaif ota-onam menga qo'pol ismni Fedor qo'yishdi. Va men uni o'zgartirdim va endi men Alfred (uning to'liq ismi Alfred Terentyevich Tarakanov - G.N. )
Ellochka juda edi ijodiy yosh xonim - amerikalik raqibidan qolish uchun o'zi o'zi uchun ajoyib kechki libos yaratdi, uning bezaklari itning terisi bo'lgan muskrat tasvirlangan.
Agar it bilan bezatilgan ko'ylak Ellochkaning chet eldagi dushmanlariga etkazilgan birinchi zarbasi bo'lsa, ikkinchisi Tula viloyatida o'ldirilgan rus quyoni shaklida o'g'irlangan chinchilla edi.
Ellochka o'z qiyofasini o'zgartirishdan qo'rqmadi va buni bajonidil qabul qildi.moda tajribalari.Shunday qilib, u hech ikkilanmasdan, qora sochidan xalos bo'lib, modaga aylandi. qisqa soch turmagi. Va ajablanib ta'sirini kuchaytirish uchun u sochlarini yorqin qizil rangga bo'yadi.
Ilf va Petrovning "O'n ikki stul" filmidagi kannibal Ellochka ayollarga sig'inishdan boshqa iloji yo'q edi - axir adabiyotda haqiqiy "modachi" ning aniqroq tasvirini topib bo'lmaydi. Qizig'i shundaki, shuncha yillardan keyin ham abadiy partiya qizining qiyofasi deyarli o'zgarmadi: o'z zavqi uchun erkaklar hisobiga yashashga odatlangan va o'zini hech narsani rad etmaydigan bir oz qo'pol va ahmoq, lekin juda jozibali qiz. . Endi bunday qizlar o'zlarini "hipsterlar" deb atashadi, lekin ular qanday moda ta'riflarini berishmasin, aslida ular o'sha "kanniballar" bo'lib qoladilar.
Ilf va Petrovning Ellochkaning shafqatsiz satirik tavsifiga ko'ra, leksika Qizning so'zlari jami o'ttizta so'zdan iborat bo'lib, u juda erkin ishlatgan. Uning mavjudligining ma'nosi asosan liboslar, zargarlik buyumlari va "ijtimoiy hayot" edi va u o'zining chet eldagi raqibi Vanderbilt, ya'ni moda jurnallari sahifalaridan kuzatib borgan Marlboro gertsogi Konsuelo Vanderbilt deb hisoblardi.Ellochkani uning hayot yo'riqchisi - moda jurnallarisiz tasavvur qilib bo'lmaydi. Siz hech qachon haqiqiy Ellochkaning qo'lida kitobni ko'rmaysiz, bu uning so'z boyligidan dalolat beradi, ammo yorqinlik uning ishtiyoqi va sajda qilish ob'ektidir. Biroq, bu unchalik yomon emas - hamma ham o'qimishli, savodli va aql bovar qilmaydigan darajada murakkab bo'lishi mumkin emas: ba'zida qiz yoqimli ahmoq bo'lishi va o'ziga xos jozibasi bo'lishi mumkin. Aytgancha, jurnallarni o'qish, agar siz ularni o'qisangiz va shunchaki rasmlarga qaramasangiz, eng yomon narsa emas. U erda siz ko'p narsalarni o'rganishingiz mumkin foydali ma'lumotlar, bu tasvirni yaratishda yordam beradi va shaxsiy tabiatga oid maslahatlar beradi - va "Elochki" ga boshqa hech narsa kerak emas.
Bir qarashda, Ellochkaning portreti hatto ko'pchilik o'quvchilarni, ayniqsa, ayol kitobxonlarni o'ziga jalb qiladi. Ammo “O‘n ikki stul” romani satirik asar ekanligini unutmaylik.
Matnda tasodifiy emas dialog Ellochka Shchukina Ostap Bender bilan, aynan u bo'shliq va ahamiyatsizlikni ochib beradi. ichki dunyo qahramonlar. Kannibal Ellochka moda narsalarni sotib olishga moyilligi bilan o'ynab, "buyuk makkor" tomonidan osonlikcha aldanib qoladi. Asar mualliflari o‘quvchiga odamda ma’naviyat yetishmasa, himoyasiz va zaif bo‘lib qolishini eslatgandek. Hech qanday tashqi "nafislik va yorqinlik" insonni haqiqatning murakkabligi va qarama-qarshiliklaridan qutqara olmaydi. Va kambag'al so'z boyligi aqlli firibgarlar va sarguzashtchilar uchun o'ziga xos yordamga aylanadi. Bunday vaziyatda faqat Ellochkaga achinish qoladi.
Shunday qilib, Ellochka kannibal, ehtimol, eng ifodali va kuchlilardan biri
Ilf va Petrovning romanidagi satirik obrazlar. Undanutq portretianiq taqdim etilgan
filistizmning badbaxt va ayni paytda yirtqich tabiati. Boshqalar uchun shunday
dabdabali iboralar bilan niqoblangan, moslashish sovg'asi. Ellochka hammasi joyida
kaftlar. Bu juda kichik yirtqich hayvon, uning eng xavfli xususiyati
omon qolish qobiliyati.
Bugungi "elochkalar" o'rtasida raqobat kuchaygan, ammo qiziqishlar taxminan bir xil bo'lib qoldi. Ehtimol, Ellochkaning keng so'z boyligi, masalan, "qorong'ulik", "o'rmalab ketish", "voy!" o'rniga "qattiq", "noreal", "shokdaman".
3. Zamonaviy yigitning nutq portreti.
Sir emaski, so‘nggi yigirma yil ichida so‘zlashuv tilimiz sezilarli darajada o‘zgardi. Biz kuzatayotgan asosiy tendentsiya: u tobora kamayib bormoqda, biz ko'proq odobsiz so'zlarni ishlatamiz.
So'z boyligi mashhur Ellochkaga yaqinlashadigan odamlar soni ortib bormoqda. Qoida tariqasida, bular madaniyat darajasi past odamlardir, ular uchun bu til yagonadir. Argo yoki jargonning o'zi xavfli emas: bu tabiiy "o'sib borayotgan og'riq". Agar inson normal bo'lsa va madaniyat bilan shug'ullansa, u xuddi bolalar kiyimidan o'sib chiqqanidek, ertami-kechmi jargon doirasidan chiqib ketadi. Boshqa xavfli narsalar:tajovuzkor rad etish adabiy nutq
, ibtidoiy jargon yoki shunga o'xshash ibtidoiy xalq tiliga o'jarlik bilan yopishib olish va uni boshqalarga, ayniqsa o'z atrofiga majburlash.
Agar bugungi nutqimizga xos bo‘lgan jarayonlarga to‘xtaladigan bo‘lsak, aytmoqchimanki, rus tilida og‘zaki nutqning asosiy va eng xavfli tendentsiyasi.barcha normalarni yumshatish: stilistik, sintaktik, grammatik, talaffuz me’yorlari. Bu jarayon chuqurroq va zararsiz emas. Lekin nima uchun bularning barchasi sodir bo'ladi?
So'rovda qatnashgan maktab o'quvchilarining yarmi dastur ishlaridan tashqari, umuman kitob o'qimaydi. Yana ba'zilari "javob berish qiyin". Yana 6% "yiliga bir marta" dedi; Menimcha, ular yolg‘on gapirishdi, o‘qimaydilar deyishga xijolat bo‘lishdi, siz qidiruv tizimiga “Gomer” deb yozasiz – internet sizga avvaliga ahmoq Simpsonlar, shundan keyingina buyuk ko‘r odam, “Iliada” muallifi va Odissey. Agar siz "Tsezar" ni yozsangiz - birinchi o'nlab manzillar: salatlar va xuddi shu nomdagi odam - tarixdagi eng buyuk odamlardan biri - ikkinchi o'ntalikda.
Yangi kasallikning epidemiyasi allaqachon yetib kelgan. O'qish va so'zlarning ta'mi tezda yo'qoladi. Radio, televidenie, ijtimoiy tarmoqlar, matbuot - hamma narsa Ogress Ellochka tiliga tushadi (uning lug'atida 30 ta so'z bor edi; asosiysi, u etarli edi va hamma uni qiyinchiliksiz tushundi).
Pushkin tili 22933 so'zdan iborat edi.
kannibal Ellochka tili - 30 so'z,
ushbu koordinatalar tizimida o'z o'rningizni toping ...
Rus tilida to'g'ri gapirish nufuzli muhit bormi?
Albatta. Birinchidan, bular filologlar. Shunga qaramay, bu muhitda yaxshi rus tili, Xudoga shukur, saqlanib qolgan. Va nafaqat rus filologlari. Nemislar, ispanlar, sharqshunoslar borki, ular nafaqat sof, balki chiroyli rus tilida ham so'zlashadi. Ikkinchidan, jurnalistlar orasida har qancha so‘kmasin, tilga juda e’tiborli odamlar bor. Keyin an'analar va qonunlar, jumladan, yaxshi rus tili an'analari muqaddas ravishda hurmat qilinadigan teatr muhiti mavjud. Yaxshi teatr universitetlarida sahna nutqi ustida ish yaxshi olib boriladi va yaxshi nutqning didi singdiriladi. Muzey xodimlarini qanday unutishimiz mumkin? O'qituvchilar haqida? Kutubxonachilar haqida? Diplomatlar haqida?
Ammo agar siz turli hududlarda rus tiliga e'tiborli odamlarning foizini hisoblashga harakat qilsangiz, texnik ziyolilar orasida ularning eng ko'p soni borligi ma'lum bo'ladi. Men rus tilini a'lo darajada biladigan, lug'atga qarashga dangasa bo'lmagan va biron bir so'zni ishlatishdan oldin o'zlarini yana bir bor tekshirib ko'radigan ko'plab texnik xodimlarni bilaman. Bu odamlarning barchasi rus tili an'analarining saqlovchilari.
Shuningdek, badiiy adabiyotni, xususan, klassikalarni o‘qishni va ikki sababga ko‘ra sekin va o‘ylanib o‘qishni tavsiya qilaman. Birinchidan, chunki bu juda tirik so'zlashuv tili, qariyb ikki asrlik va eskirgan emas. Uni o'qib, siz so'zlashuv nutqida hech qachon o'lmaydigan tendentsiyalar mavjudligini tushunasiz. Ikkinchidan, bu go'zal so'zlashuv tili, uning imkoniyatlari haqiqatan ham cheksizdir. Ko'p his-tuyg'ularni ikki so'z bilan ifodalay oladigan til.
Har bir xalqning o‘ziga xos madaniyati, tarixi, an’analari, turmush tarzi bor. Va, albatta, til. Katta xalqning ham, eng kichik millatning ham til bazasini saqlab qolish juda muhim vazifadir.
Har yili 21 fevral Xalqaro kun sifatida nishonlanadi mahalliy til.
IN inqilobiy Rossiya 1917 yilda 193 ta til mavjud edi va imzolash vaqtidaSSSR parchalanishi to'g'risidagi shartnoma1991 yil dekabrda atigi 40 ta. Har yili oʻrtacha ikki til yoʻqolib borardi.
Mutaxassislarning fikricha, til saqlanib qolishi uchun bu zarurkamida 100 ming kishi gapirsin.Har doim tillar paydo bo'lgan, mavjud bo'lgan, keyin yo'q bo'lib ketgan, ba'zan hatto iz qoldirmasdan. Ammo ular hech qachon 20-asrdagidek tez yo'q bo'lib ketmagan.
Xalqaro ona tili kunida barcha tillar teng deb e'tirof etiladi, chunki ularning har biri insonning maqsadiga mos keladi va ularning har biri biz jiddiy qabul qilishimiz va himoya qilishimiz kerak bo'lgan tirik merosni ifodalaydi.
4. Xulosa.
Tadqiqot natijasida aniqlandi quyidagi:
1. 20-asr boshidagi satirik yozuvchilar I.A.Ilf va E.P.Petrovlar bundan oʻz ijodlarida maqsadga muvofiq va muvaffaqiyatli foydalanganlar. badiiy vosita nutq portreti sifatida xarakter obrazini yaratish.
2.Birgina bob yordamida mualliflar ma’lum bir turdagi yoshlarning barcha afzalliklari va kamchiliklari bilan zamonaviylikning yorqin portretini yaratishga muvaffaq bo‘lishdi.
3.Yozuvchilar e'tiborni insoniyatning asosiy muammolaridan biri - ma'naviyat etishmasligi va ichki nomukammallikka qaratishga muvaffaq bo'ldilar.
4. Asarni chuqur tahlil qilish zamonaviy yigit portretiga yangicha nazar tashlash va nutq portretining asosiy stilistik va leksik xususiyatlarini aniqlash imkonini berdi.
5. Tadqiqotning amaliy qismi o'qish va so'zlarning ta'mini yo'qotish kabi vaqt kasalligining asosiy sababini ko'rishga va zamonaviy yigit uchun juda zarur bo'lgan antidotni topishga yordam berdi.
Shunday qilib, amalga oshirilgan ishlar badiiy adabiyotning komil, teran tafakkurli, daxlsiz inson shaxsi kamolotiga ta’sirining bir jihatini ko‘rsatish imkonini berdi.
5. Adabiyot.
Baxtin M.M. Og'zaki ijodning estetikasi. M.: San'at, 1979. 424 b.
Dementiev V.V. Nutq janrlari nazariyasi. M.: Znak, 2010. 600 b.
Dubin B.V. So'z - yozuv - adabiyot: Zamonaviy madaniyat sotsiologiyasi bo'yicha insholar. M.: Yangi adabiy sharh, 2001. 412 b.
Karasik V.I. Ma'noning lingvistik kristallanishi. Volgograd: Paradigma, 2010. 422 p.
Kostomarov V.G. Davrning lingvistik didi. Ommaviy axborot vositalarining nutq amaliyoti kuzatuvlaridan. M.: Pedagogika-Press, 1994. 248 b.
Sirotinina O.B. Yigirma yillik rus tilidagi "erkinlik" ning ijobiy va salbiy oqibatlari // Nutq aloqasi muammolari: Universitetlararo. Shanba. ilmiy tr. / ed. M.A.Kormilitsyna, O.B.Sirotinina. Saratov: Sarat nashriyoti. Universitet, 2008. 8-son. B.5-13.
Yakimovich E.V. Zamonaviy rus til madaniyatida Banter: so'z, tushuncha, janr // Aksiologik tilshunoslik: lingvokonseptologiya va kommunikativ faoliyat muammolari: to'plam. ilmiy tr. / Ed. USTIDA. Krasavskiy. Volgograd: Kollej, 2009. P.29-40.
1-ilova.
2-ilova.
