Rus harflarida inglizcha so'zlarning tovushi. Ingliz tilidagi transkripsiyani qanday o'qish va talaffuz qilish

Bosh, ikki nuqta, qavs va boshqa belgilar nimani anglatishini bilib oling.

Siz ingliz tilidagi transkripsiyaning boshqa versiyasini ko'rishingiz va kerak bo'lganda uni Microsoft Word dasturida tahrirlash uchun chop etishingiz yoki nusxalashingiz mumkin.
Ingliz transkripsiyasi

Inglizcha tovushlarning talaffuzi.

Inglizcha unlilarning talaffuzi.

Ingliz tilidagi tovushlarning talaffuzi rus harflarida keltirilgan, siz nimani to'g'ri etkazish kerakligini tushunishingiz kerak Inglizcha talaffuz Rus alifbosidan foydalanish mumkin emas.

• ɑː uzun, chuqur
• ʌ qisqa unli a, ruscha run so'zidagi kabi.
• ɒ = ɔ - qisqa, ochiq
• ɔː - uzun o
• zː - uzun unli e, ruscha kirpi so'zida bo'lgani kabi.
• æ - ochiq e
• e - bu so'zdagi e kabi
• ə - noaniq stresssiz ovoz, uhga o'xshaydi
• iː - uzun va
• ɪ - qisqa, ochiq va
• ʊ = u - qisqa u, lablarini biroz yaxlitlash bilan talaffuz qilinadi.
• uː - uzun u lablar kuchli yaxlitlashsiz talaffuz qilinadi.

Ikki unli tovushlar

Ingliz undoshlarining talaffuzi.

• p - p
• b - b
• m - m
• f - f
• v - ichida
• s - s
• z - z
• t - rus tilidagi t tovushiga o'xshaydi, til tish go'shtida joylashgan holda talaffuz qilinadi.
• d - tish go'shtida joylashgan til bilan talaffuz qilinadigan ruscha d tovushiga o'xshaydi.
• n - rus tilidagi n tovushiga o'xshab, tish go'shtida joylashgan til bilan talaffuz qilinadi.
• l - rus tilidagi l tovushiga o'xshaydi, til tish go'shtida joylashgan holda talaffuz qilinadi.
• r - tilning tebranishisiz talaffuz qilinadigan juda qattiq tovush. Lot so‘zidagi r tovushiga mos keladi
• ʃ - yumshoq ruscha sh
• ʒ - yumshoq ruscha zh, xamirturush so'zida bo'lgani kabi.
• tʃ- h
• ʤ - rus tilidagi j tovushiga o'xshash (ovozli ch)
• k - k
• h - nafas olish, zaif talaffuz qilingan x tovushini eslatadi
• ju - janubiy so'zdagi uzun yu
• archa so‘zida je - tovushi e
• jɔ - archa so'zida yo tovushi
• jʌ - pit so'zidagi I tovushi
• j - unlilardan oldingi ruscha y tovushiga o'xshaydi. Unlilar bilan qo`shilib keladi.

Rus tilida taxminan mos kelmaydigan inglizcha undosh tovushlarː

• w - yumaloq lablar yordamida hosil bo'ladi (hushtak chalishda bo'lgani kabi). Bu shunchaki lablar bilan aytilgan tovushga o'xshaydi. Tarjimada u v yoki u ː harflari bilan belgilanadi V illiams - Uilyams, Uilyams.
• ƞ - Og'zingizni biroz oching va og'zingizni yopmasdan n deb ayting.
• ɵ - Tilingizning bir oz yoyilgan uchini tishlaringiz orasiga olib boring va ruscha bilan talaffuz qiling
• ð - tilingizning bir oz yoyilgan uchini tishlaringiz orasiga olib boring va ruscha z deb talaffuz qiling

", transkripsiya hamma tomonidan, ba'zan hatto ongsiz ravishda ham qo'llaniladi. Birinchidan, xotiramizni yangilaymiz, "inglizcha transkripsiya" iborasi nimani anglatadi?

Ingliz transkripsiyasi ma'lum bir tovush yoki so'zni qanday o'qishni tushunishimizga yordam beradigan fonetik belgilar ketma-ketligi. Ko'pincha, talabalar tilni o'rganishning boshida transkripsiyaga duch kelishadi, hatto o'qish hali ham juda qiyin. oddiy so'zlar, va keyin ular shunchaki bunga e'tibor bermaydilar. Biroq, bu abadiy bo'lmaydi.

Talaba murakkab grammatik tuzilmalardan mohirona foydalana boshlasa va erkin muloqot qilish uchun yaxshi so'z boyligini rivojlantirsa, darhol ona tilida so'zlashuvchi kabi chiroyli gapirish, ya'ni inglizcha so'zlarning talaffuzini yaxshilash istagi paydo bo'ladi. Bu erda biz eski yaxshi transkripsiyani eslaymiz.

Yaxshi unutilgan eski narsalarni eslab qolmaslik uchun vaqti-vaqti bilan takrorlashga qaytishni taklif qilamiz. Albatta, ideal holda, transkripsiya o'qituvchi bilan birga bajarilishi kerak, chunki yozuv talaffuzning barcha nozik tomonlarini etkaza olmaydi, lekin agar siz ushbu maqolani hozir o'qiyotgan bo'lsangiz, asos chiroyli talaffuz va to'g'ri o'qish allaqachon belgilab qo'yilgan va siz xohlagan maqsadingizga albatta erishasiz.

Unli tovushlarning transkripsiyasi

Unli tovushlar ikki xil - bir tovush va diftonglar.

[ ʌ ] - [a] - qisqa;
[a:]- [a] - chuqur;
[i]- [va] - qisqa;
[i:]- [va] - uzun;
[o]- [o] - qisqa;
[o:]- [o] - chuqur;
[u]- [y] - qisqa;
[u:]- [y] - uzun;
[e]- "plaid" so'zidagi kabi;
[ ɜ: ] - "asal" so'zida bo'lgani kabi.

Ingliz diftonglari

Diftong - bu ikki tovushdan tashkil topgan tovush. Ko'pincha diftongni ikkita tovushga bo'lish mumkin, ammo buni yozma ravishda etkazish mumkin emas. Ko'pincha diftonglar bir nechta belgilarning kombinatsiyasi bilan emas, balki o'z belgisi bilan ko'rsatiladi.

[əu]- [ OU ];
[au]- [au];
[ei]- [Hey];
[oi]- [ Ouch ];
[ai]- [uh].

Ingliz tilida unlilarni talaffuz qilish qoidalari

• Ovoz " a"to'rt xili bor:
  [ ʌ ] - qisqa tovush, "o'rdak", "kesish" so'zlari kabi;
  [ æ ] - yumshoq ovoz. Rus tilida uning o'xshashi yo'q. U "mushuk" so'zidagi kabi o'qiladi;
  [a:]- "mashina" so'zida o'qiladigan uzun tovush;
  [ ɔ ] - "o" va "a" ga o'xshash qisqa tovush. Britaniya talaffuzida u ko'proq "o" harfi, "issiq" yoki "yo'q" kabi.

• Ovoz " e" uch xil usulda o'qilishi mumkin:
  [e]- masalan, "qo'ying" so'zida bo'lgani kabi;
  [ ə: ] - bu tovush ruscha "yo" harfini biroz eslatadi, faqat u biroz yumshoqroq o'qiladi. Masalan, "qush", "mo'yna";
  [ ə ] - ingliz transkripsiyasidagi eng keng tarqalgan tovushlardan biri. Ovozda bu tovush ruscha "e" tovushiga o'xshaydi. U faqat urg'usiz bo'g'inlarda uchraydi va amalda eshitilmaydigan yoki farqlanmaydigan bo'lishi mumkin, masalan, ["letə", "harf" - harf.

• Ovoz " i"uzun yoki qisqa bo'lishi mumkin:
  [men]- qisqa tovush, masalan, "film" so'zida bo'lgani kabi;
  [i:]- masalan, "qo'y" da bo'lgani kabi uzun tovush.

• Ovoz " O"shuningdek, ikkita variant mavjud - uzun va qisqa:
  [ ɔ ] - "bog'" so'zidagi kabi qisqa tovush;
  [ ɔ: ] - "ko'proq" so'zida bo'lgani kabi uzun tovush.

• Ovoz " u" ikki xil talaffuz qilish ham mumkin. Bu uzoq yoki qisqa bo'lishi mumkin:
  [u]- "qo'yish" so'zidagi kabi qisqa tovush;
  [u:]- "ko'k" so'zidagi kabi uzun tovush.

Undosh tovushlarning transkripsiyasi

Undosh tovushlarning transkripsiyasida hamma narsa juda oddiy. Asosan ular rus tiliga o'xshaydi. Yuqorida tilga olingan harf birikmalariga bir-ikki marta o‘ylab ko‘rsangiz kifoya, ular xotirangizda qoladi.

Undosh tovushlar
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ va ];
[dʒ]- [j];
[g]- [ G ];
[h]- [ X ];
[k]- [ To ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ Bilan ];
[t]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- ruscha so'zdagi kabi yumshoq [r];
[ O ]- ruscha "yo" (Rojdestvo daraxti) harfidagi kabi yumshoqlik belgisi.

Rus tilida bo'lmagan ingliz undoshlari va ularning talaffuzi:
[ θ ] - yumshoq "c" harfi, til yuqori va pastki jag'larning old tishlari orasida joylashgan;
[ æ ] - "e" kabi, faqat keskinroq;
[ ð ] - "th" kabi, faqat ovoz qo'shilishi bilan, yumshoq "z" harfi kabi;
[ ŋ ] - burun, frantsuzcha, tovush [n];
[ ə ] - neytral ovoz;
[w]-"v" va "u" birgalikda, yumshoq talaffuz kabi.

Ingliz tilidagi transkripsiyaning xususiyatlari

So'zlarni o'qishni osonlashtirish uchun transkripsiyaning asosiy xususiyatlarini bilish muhimdir:

• Xususiyat 1. Transkripsiya har doim kvadrat qavs ichida formatlanadi
• Xususiyat 2. Bir so'zda urg'uni qaerga qo'yish haqida chalkashmaslik uchun, u har doim urg'uli bo'g'indan oldin qo'yilganligini hisobga olish kerak. ["neim] - so'z nomining transkripsiyasi.
• Xususiyat 3. Transkripsiya so'zni tashkil etuvchi ingliz harflari va tovushlari emasligini tushunish muhimdir. Transkripsiya so'zlarning tovushidir.
• Xususiyat 4. Ingliz tilida transkripsiya unli tovushlar, diftonglar va undoshlardan iborat.
• Xususiyat 5. Ovozning uzun ekanligini ko'rsatish uchun transkripsiyada ikki nuqta qo'llaniladi.

Albatta, faqat belgilar to'plamini bilish, hamma narsani to'g'ri o'qish juda qiyin, chunki juda ko'p istisnolar mavjud. To'g'ri o'qish uchun siz yopiq va ochiq bo'g'inlar mavjudligini tushunishingiz kerak. Ochiq bo'g'in unli harf bilan tugaydi (o'yin, quyosh nuri), yopiq- undoshda (to'p, it). Ingliz tilidagi baʼzi tovushlar boʻgʻin turiga qarab har xil talaffuz qilinishi mumkin.

Xulosa

Shuni esda tutish kerakki, har qanday biznesda asosiy narsa amaliyotdir (Aytgancha, siz hozirdanoq ingliz tilini masofadan turib mashq qilishni boshlashingiz mumkin). Ingliz tilidagi tovushlarni transkripsiya qilish siz uchun juda oson bo'ladi. Qoidalarni bir marta o'qish etarli emas. Ularga qaytish, ular orqali ishlash va ular avtomatik ravishda mashq qilinmaguncha ularni muntazam ravishda takrorlash muhimdir. Oxir-oqibat, transkripsiya ingliz tilidagi tovushlarni to'g'ri talaffuz qilish imkonini beradi.

Transkripsiya va to'g'ri talaffuz bilan ingliz tilini yodlash Ingliz harflari va so'zlar lug'atlar bilan mukammal tarzda qo'llab-quvvatlanadi. Siz inglizcha onlayn lug'atlardan ham, yaxshi eski bosma nashrlardan ham foydalanishingiz mumkin. Asosiysi, taslim bo'lmaslik!

Sizga ilhom va o'qishingizda muvaffaqiyat. Ilm sizga hamroh bo'lsin!

Katta va do'stona EnglishDom oilasi

Sound Word xizmati buni osonlik bilan aniqlash imkonini beradi transkripsiya, talaffuz va tarjima Inglizcha so'zlar onlayn.

Uni ishlatish uchun siz so'zni kiritishingiz va "Izlash" tugmasini bosishingiz kerak. Qisqa pauzadan so'ng u inglizcha so'z, talaffuz va tarjimaning transkripsiyasini taqdim etadi. Qulaylik uchun ikkita variant mavjud: Britaniya va Amerika. Shuningdek, talaffuz variantlarini onlayn tinglashingiz mumkin.

Transkripsiya nima?

Fonetik transkripsiya- bu so'z tovushining grafik yozuvi; talaffuzni aniq grafik qayd etish maqsadini ko‘zlaydi. Har bir alohida ovoz alohida yozilishi kerak. Fonetik transkripsiya kvadrat qavs ichida yoziladi, yozish uchun maxsus fonetik belgilar qo'llaniladi.

Nima uchun inglizcha so'zlarning transkripsiyasi kerak?

Ingliz tilidagi transkripsiyani bilish foydalidir. Bu notanish inglizcha so'zni tashqi yordamisiz osongina o'qish va to'g'ri talaffuz qilish imkonini beradi. Faqat lug'atga qarang yoki onlayn xizmatlardan foydalaning. Har bir inson inglizcha so'zlarni o'qish juda o'ziga xos jarayon ekanligini biladi, bu harflardan so'zlarni "birlashtirish" ga emas, balki harf birikmalarini tovushlar birikmasiga aylantirishga asoslangan. Albatta, siz bilishingiz va qo'llashingiz kerak bo'lgan o'qish qoidalari bor. Ammo bu qoidalarga bo'ysunmaydigan yana ko'plab so'zlar mavjud. Bu erda transkripsiya yordamga keladi, bu sizga inglizcha so'zning to'g'ri talaffuzini va shunga mos ravishda uni o'qishni aniqlashga imkon beradi.

Talaffuz bilan ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi

Shaharlar va mamlakatlarga sayohatga chiqish, qaerda ular ingliz tilida gaplashadi, buni o'zingiz bilan olib boring Inglizcha so'zlashuv kitobi. Uni o'rganib bilib olasiz ingliz tilida qanday qilib to'g'ri gapirish kerak, Talaffuz ustuniga alohida e'tibor bering.

Ingliz tilini o'rganish juda oson til. Ko'pgina jumlalarni lug'atdan kerakli so'zlarni olib, oddiygina tuzish mumkin.

Keyingi yozda biz Londonga borishni rejalashtirmoqdamiz. Kelgusi yozda biz Londonga borishni rejalashtirmoqdamiz.

So'zlar jinsga qarab o'zgarmaydi, bu o'rganishni sezilarli darajada osonlashtiradi va ko'plik juda oson shakllanadi; o'zgartirilayotgan so'zning oxiriga s harfini qo'shishingiz kerak (lekin qoidalardan istisnolar mavjud). Quyida ko‘plik yasalish misoli keltirilgan:

Chiptani qayerdan sotib olsam bo'ladi? Qayerdan bilet sotib olsam bo'ladi?

Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin? Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin?

E'tibor bering, agar ba'zi so'zlar noto'g'ri talaffuz qilinsa, suhbatdoshlar o'rtasida tushunmovchiliklar paydo bo'lishi mumkin. Ingliz tilida uzun va qisqa unlilarning talaffuzida farq bor. Misol uchun, qisqa to'liq to'ldirilgan degan ma'noni anglatadi va uzun ahmoq ahmoq degan ma'noni anglatadi. 🙂 Bizda uzun unli Talaffuz bilan ruscha-inglizcha so'zlashuv kitobi talaffuz ustunida (:) belgisi bilan belgilangan. Buni o'rganish Ingliz, Siz o'rganasiz ingliz tilida qanday qilib to'g'ri gapirish kerak, shuningdek, so‘z boyligingizni yangi so‘z va iboralar bilan boyiting.

Hurmatli Bambooot sayohat klubi mehmonlari, siz ko'rdingiz Inglizcha so'zlashuv kitobi. Bu umumiy qabul qilingan ingliz tili xalqaro so'zlashuv tilidir, ammo chet elda qulayroq muloqot qilish uchun sizga boshqalar kerak bo'lishi mumkin xorijiy tillar. Siz ularni quyidagi havolalar orqali ko'rishingiz mumkin:

Sizning qiziqarli fikr-mulohazalaringiz va veb-saytimizni yaxshilash bo'yicha takliflaringizni kutamiz.