Tarjima va transkripsiya, talaffuz, iboralar va jumlalarni baholang. Umumiy lug'atning inglizcha-ruscha lug'ati Rus tiliga tarjimani baholang

1. narx (stavka, tarif, o'lcham, narx, baholash, to'lov)
2. tezlik (temp, ritm)
3. yaxshi (daraja, daraja, daraja, sinf, daraja)
4. norma
5. chastota (holat)
6. koeffitsient (ko'rsatkich)
7. foiz (ulush, nisbat)
8. intensivlik
9. kuch

Ko‘plik raqam: stavkalari.

sifatdosh

1. tarif

Fe'l shakllari

Iboralar

arzonroq stavkalari
arzon narxlar

qiziqish darajasi
stavka foizi

chegirma darajasi
imtiyozli tarif

o'rtacha darajasi
o'rtacha hajmi

past stavkalari
past narxlar

aniq darajasi
ma'lum to'lov

transfer darajasi
transfer qiymati

past darajasi
past tezlik

o'sish darajasi
o'sish sur'ati

puls darajasi
yurak urishi

almashish darajasi
valyuta kursi

maksimal darajasi
maksimal daraja

eng kam darajasi
minimal daraja

yillik darajasi
yillik stavka

yuqoriroq darajasi
yuqori chastotali

boshqacha stavkalari
turli xil imkoniyatlar

eng yuqori darajasi
yuqori stavka

bank darajasi
bank foizlari

yuqori darajasi
yuqori intensivlik

baholangan kuch
nominal quvvat

darajasi kuch
quvvatni taxmin qilish

darajasi siyosat
tarif siyosati

Takliflar

Bu firma avtomobillar ishlab chiqaradi darajasi kuniga ikki yuz.
Ushbu kompaniya kuniga ikki yuzta avtomobil ishlab chiqaradi.

Pochta qancha darajasi paketlar uchunmi?
Pochta jo'natmalari uchun stavka qanday?

Ko'pgina avstraliyaliklar u erga yuborilgan jinoyatchilarning avlodlari. Ayni paytda jinoyat darajasi Avstraliyada juda past. Fikrlash uchun ovqat.
Ko'pgina avstraliyaliklar u erda surgun qilingan jinoyatchilarning avlodlari. Ayni paytda, Avstraliyada jinoyatchilik darajasi juda past. Fikrlash uchun ovqat.

Kampir qarzga pul beradi darajasi uch foiz.
Kampir uch foizdan pul beradi.

The darajasi bir dollar uchun 145 iyena.
Ayirboshlash kursi bir dollar uchun 145 iyena.

Hozirda bitta xona yo'q, men qo'rqaman, lekin siz ikki kishilik xonani biroz qisqartirishingiz mumkin darajasi Agar siz ikkita nonushta qilishni xohlamasangiz, albatta.
Qo'rqamanki, hozirda bir kishilik xonalar mavjud emas, lekin ikki kishilik xonani arzon narxda bron qilishingiz mumkin, albatta, ikkita nonushta kerak bo'lmasa.

Yomg'ir o'rmonlari yo'qolib bormoqda darajasi kuniga o'n minglab gektardan.
Tropik o'rmonlar kuniga o'n minglab gektar tezlikda yo'q bo'lib ketmoqda.

Nima darajasi ayirboshlash bugun?
Bugungi valyuta kursi qanday?

O'sha kunlarda yoki har qanday vaqtda darajasi Kembrijda laboratoriya hayoti ancha norasmiy edi.
O'sha paytda, hech bo'lmaganda, Kembrijda, laboratoriyalardagi atmosfera norasmiy edi.

6 yildan ortiq vaqt ichida birinchi marta ishsizlik darajasi 6% dan past.
Olti yildan ortiq vaqt ichida birinchi marta ishsizlik darajasi 6 foizdan pastga tushdi.

Bizning stavkalari endi pastroq!
Bizning tariflarimiz arzonlashdi!

Tom stavkalari buning uchun mukofot.
Tom buning uchun mukofotga loyiqdir.

Qiziqish stavkalari 5% miqdorida belgilandi.
Foiz stavkalari 5% darajasida belgilandi.

Takroriy jinoyatlar uchun raqamlar stavkalari gazetada keltirilgan qotillar orasida havodan olib tashlangan ko'rinadi.
Gazetada qotillar orasida qaytalanishlar foizi haqidagi raqamlar havodan tortib olinganga o'xshaydi.

Qiziqish stavkalari yil davomida ko'rgan.
Foiz stavkalari yil davomida o'zgarib turdi.

Qiziqish stavkalari monetarizatsiyani kuchaytirish hisobiga oshadi.
Pul-kredit siyosatining keskinlashuvi tufayli foiz stavkalari oshadi.

1. ism
   1. norma; tarif, tarif; stavka, narx;
      haftalik ish haqi stavkasi ish haqi;
      ayirboshlash kursi valyuta kursi;
      ortiqcha qiymat darajasi siyosiy iqtisod ortiqcha qiymat darajasi;
      o'rtacha foyda darajasi siyosiy iqtisod o'rtacha foyda darajasi;
      oson narxda arzon; osonlik bilan;
      yuqori sur'atda yashash

      Foydalanishga misollar

      1. Onam telefonni yoqtirmasdi, chunki stavkalari Luna Siti Co-op Comm kompaniyasiga katta miqdorda hokimiyatga topshirildi.

         Ma telefonlarni yomon ko'rardi, chunki Luna Siti telekommunikatsiya kompaniyasining xizmatlaridan foydalanganlik uchun pul asosan ma'muriyat cho'ntagiga tushdi.

         Oy qattiq bekasi. Robert Xaynlayn, 103-bet

      2. “Ularning to‘qson sakkiz foiz davosi bor darajasi."

         Mijozlarining 98 foizi chekishni tashlagan.

         Chekishni to'xtatish korporatsiyasi Stiven KING, 2-bet

      3. Shunda men hech qachon yigirmaga etmayman darajasi!

         Oh, onam, men hech qachon yigirmaga etmayman!

         Alisa g'aroyibotlar mamlakatida. Lyuis Kerroll, 8-bet
   2. tegishli qism; nisbat; koeffitsient, daraja, foiz; ulush;
      o'lim darajasi
   3. mahalliy soliq

      Foydalanishga misollar

      1. Keyin Korali xonim shu qadar ochiqchasiga tushuntirdiki, men uning nutqini boshqa mamlakatdan kelgan go'zal xonimlarning shaharga bostirib kirishi tufayli u va uning ikki do'sti to'lagan uchta nafis uyga ega bo'lganini ma'qul ko'raman. stavkalari soliqlar esa butunlay tashlab ketilgan edi.

         Va xonim Korali juda ochiq so'zlar bilan tushuntirdi, men ularni iloji boricha yumshatishga harakat qilaman, bunday dahshatli vaziyat chet elliklarning go'zalligi tufayli yaratilgan, ular shaharni va uchta birinchi darajali muassasalarni to'ldirishgan, ular uchun u va uning do'stlari muntazam ravishda shahar va davlat soliqlarini to'laydilar, butunlay yo'qolgan mijozlar.

         ...Bo‘rilar esa xavfsiz. Uilyam Somerset Maugham, 7-bet
   4. sur'at; zarba, tezlik;
      o'sish sur'ati o'sish sur'ati, o'sish;
      soatiga 40 milya tezlikda;
      yong'in tezligi harbiy olov tezligi, olov rejimi;
      ko'tarilish aviatsiyasi tezligi

      Foydalanishga misollar

      1. 1936-yilda, fevral-iyun oylari orasida 269 ta siyosiy qotillik sodir etildi va millatchilar respublikachilarni qatl qildilar. darajasi oyiga ming, motamga ruxsat berilmagan.

         1936 yilning fevralidan iyunigacha 269 ta siyosiy qotillik sodir etildi, millatchilar har oy minglab respublikachini qatl qildilar, shu bilan birga motam marosimlarini taqiqladilar.

         Vaqt qumlari. Sidney Sheldon, 1-bet

      2. "Biz bu bilan hech qachon qirg'oqqa chiqmaymiz darajasi"dedim men.

         "Biz hech qachon bu yo'l bilan qirg'oqqa bormaymiz", dedim.

         Treasure oroli. Robert Lui Stivenson, 90-bet

      3. bu erda Xitoyning o'sish sur'atlari, mana AQShning o'sish sur'atlari,

         “Jozef Nay dunyoda oʻzgaruvchan kuchlar haqida” videosi uchun subtitrlar, 4-bet
   5. daraja, daraja; xilma-xillik

      Foydalanishga misollar

      1. Qanday bo'lmasin, hozir bunday ochlikni sinab ko'rish uchun ajoyib imkoniyat edi: u Miss Vaynerning qanchalik sezgir ekanligini bilish uchun Parijda uzoq vaqt qolishni xohlardi.

         Rif yoki baxt buziladigan joy. Edit Uorton, 25-bet

      2. To'satdan u shishadan yasalgan uch oyoqli kichkina stolga duch keldi; Unda kichkina oltin kalitdan boshqa hech narsa yo'q edi va Elisning birinchi o'yiga u zalning eshiklaridan biriga tegishli bo'lishi mumkin edi; lekin, afsuski, qulflar juda katta yoki kalit juda kichik, lekin har qanday vaqtda darajasi ularning hech birini ochmasdi.

         U qayg‘u bilan u yoqdan-bu yoqqa yurib, bu yerdan qanday chiqib ketishni bilmoqchi bo‘ldi, to‘satdan u kichkina oltin kalit yotgan kichkina shisha stolga duch keldi. Elis juda xursand edi: u buni eshiklardan birining kaliti deb o'yladi. Lekin afsus! Ehtimol, qulflar juda katta edi yoki kalit juda kichik edi, lekin u faqat bitta eshikni ochishni xohlamadi.

         Alisa g'aroyibotlar mamlakatida. Lyuis Kerroll, 4-bet

      3. "Bu birinchi ... darajasi fikr, - dedi Arslon.

         Yaxshi fikr! - xitob qildi Lev.

         Ozning ajoyib sehrgarlari. Frank Bom, 33-bet
   6. ratsion, qism
   7. texnika; texnologiya- iste'mol (suv);
      har qanday holatda ham; kamida;
      bu holatda bu (yoki boshqa) stavka bo'yicha; shunday sharoitlarda
2. fe'l
   1. baholash, hisoblash, aniqlash, o'rnatish;
      keyin mis tangalar haqiqiy qiymatidan yuqori baholandi

      Foydalanishga misollar

      1. Yuz megatonnali bomba bo'lsa-da baholangan ikki kilotonnli bombadan ellik ming baravar ko'p hosil bo'lganligi sababli, uning halokatli ta'siri ikki kilotonnalik portlashdan atigi o'n uch yuz baravar ko'pdir.

         Garchi yuz megatonlik bomba ikki kiloton bombadan ellik ming marta kuchliroq bo'lsa-da, uning halokatli ta'siri bor-yo'g'i bir ming uch yuz marta kuchliroqdir.

         Oy qattiq bekasi. Robert Xaynlayn, 91-bet

      2. Bundan tashqari, xususiy pudratchi davlat xizmatidan ko'proq pul to'lagan reyting Vakolat bilan.

         Bundan tashqari, xususiy pudratchi ma'muriyat xodimiga qaraganda ancha yuqori maosh oldi.

         Oy qattiq bekasi. Robert Xaynlayn, 3-bet

      3. Buni tushunish juda muhimdir darajasi taraqqiyot muhim emas,

         Taraqqiyot tezligi muhim emasligini tushunish juda muhim,

         Video subtitrlari "Biz sun'iy intellektni yaratib, uni nazorat qila olamizmi? Sem Xarris", 1-sahifa
   2. hisoblash; baholamoq; ko'rib chiqish;
      u o'z davrining eng yaxshi shoiri sifatida baholangan;
      Men uning nutqini juda yuqori baholayman

      Foydalanishga misollar

      1. Ular ... bo'lgandi baholangan O'n ikki soat, ellik soatlik orbita uchun ko'p, men behush edim va hech kim og'ir jismoniy mashqlar bilan shug'ullanmadim, lekin bir necha soatlik tortishish qo'shilganda unchalik etarli emas.

         Ularning har biri o'n ikki soatga mo'ljallangan - ellik soatlik parvoz uchun etarli, men ularning ko'p qismini harakatsiz o'tkazdim, ammo bir necha qo'shimcha soat tortish etarli emas edi.

         Oy qattiq bekasi. Robert Xaynlayn, 201-bet

      2. Mehmon baholangan akasining xotirasi bundan ancha past, deylik o'ttiz so'm.

         Mehmon akasining xotirasini ancha past, o'ttiz rublga baholadi.

         O'n ikki stul. Ilya Ilf va Evgeniy Petrov, 77-bet

      3. Vokzal bugun, Rojdestvoga ikki kun qolganda, juma kunidan ko'ra ko'proq gavjum edi, lekin poezd - hech bo'lmaganda orqada - nisbatan jim va osoyishta edi.

         Paddington stantsiyasidan 4:50 da. Agata Kristi, 14-bet
   3. (prim. majhul nisbat) (mahalliy) soliq solish
   4. dengiz; dengiz- sinfini, toifasini (kemaning) aniqlash

      Foydalanishga misollar

      1. Biz uning borligini bilardik, chunki bu finlar Alvaresga telefon orqali xabar bermagan yoki Alvares ularni yollashi mumkin emas edi, chunki ularning hech biri Kompleksda ishlamagan va Alvares Luna Siti ichiga faqat Yer tarafidagi vip juda muhim bo'lganida kelgan. darajasi shaxsan Alvares tomonidan boshqariladigan tansoqchi.

         Biz bunday odam borligini bilardik, chunki mahalliy ayg‘oqchilar Alvaresga telefon orqali to‘g‘ridan-to‘g‘ri xabar bermagan va uning o‘zi ham ularni yollagani dargumon edi: ularning hech biri Kompleksda ishlamagan, Alvares esa Luna Sitida faqat ba’zilari, ayniqsa, ba’zilari kelganida paydo bo‘lgan. Katta o'q Terradan keladi va u unga hamroh bo'lishi kerak edi.

         Oy qattiq bekasi. Robert Xaynlayn, 125-bet

RATE
Tarjimasi:

Ⅰ

stavka (reɪt)

1.n

1) norma; tarif, tarif; stavka, narx;

haftalik ish haqi stavkasi;

ayirboshlash kursi;

ortiqcha qiymat darajasi siyosiy-ek. ortiqcha qiymat darajasi;

foydaning o'rtacha darajasi siyosiy-ek. o'rtacha foyda darajasi;

oson narxda arzon; osonlik bilan;

yuqori sur'atda yashash

2) tegishli qism; nisbat; koeffitsient, daraja, foiz; ulush;

o'lim darajasi

3) sur'at; harakat qilish; tezlik;

o'sish sur'ati o'sish sur'ati, o'sish;

soatiga 40 milya tezlikda;

o't o'chirish harbiy tezligi yong'in tezligi, yong'in rejimi;

ko'tarilish tezligi av. ko'tarilish tezligi

4) mahalliy soliq

5) daraja, daraja; xilma-xillik"

6) ratsion, ulush

7) texnika. iste'mol ( suv)◊ har qanday holatda ham; kamida;

bunda ( yoki bu) bu holatda stavka; shunday sharoitlarda

2. v

1) hisoblash; baholash; ko'rib chiqish;

u o'z davrining eng yaxshi shoiri sifatida baholangan;

Men uning nutqini juda yuqori baholayman, nutqini juda muvaffaqiyatli deb bilaman

2) baholash, hisoblash, aniqlash, o'rnatish;

keyin mis tangalar haqiqiy qiymatidan yuqori baholandi

3) (prim. pass.) (mahalliy) soliq solmoq

4) mor. sinf, toifani aniqlang ( kema)Ⅱ

tarif (reɪt) v

ta'na qilish; darajasi Ⅲ

Tarjimasi:

1. (reit) n

1. norma; hajmi

tug'ilish ~ - tug'ilish darajasi

jinoyat ~ - ko'rsatkich / indeks, statistika / jinoyat

foiz ~ - foiz miqdori

~ of profit /of daromad/ - siyosiy-ek. daromad darajasi

~ ortiqcha qiymat - siyosiy-ek. ortiqcha qiymat darajasi

~ of production - a) ishlab chiqarish tezligi; b) hosildorlik

~ ekish - qishloq xo'jaligi ekish tezligi

the ~ of speed per minute - daqiqada tezlik

nikoh ~ permille - aholining ming (odam)iga to'g'ri keladigan nikohlar soni

soatiga 6 milya tezlikda borish - soatiga 6 mil yurish; 6 mil / soat tezlikda harakatlaning

2. 1) stavka, tarif; dachshund; narx

stavka - fin Buyuk Britaniya bankining chegirma stavkasi

~ of chegirma - fin chegirma stavkasi, chegirmali foiz; chegirma stavkasi

~ of duty - bojxona to'lovi stavkasi

the ~s of wages per week - haftalik ish haqi stavkalari

the ~ of faiz - foiz stavkasi

2) fin yaxshi

the ~ of exchange - valyuta kursi; hisob-kitob stavkasi; valyuta kursi

dollar (sterling) ~ - dollar kursi (funt sterling)

3) narx; daraja

yuqori narxda sotib olmoq (sotish).

siz ularni o'nlab dollarga ~ 1 dollarga olishingiz mumkin - siz ularni har o'n dollarga bir dollarga sotib olishingiz mumkin

at an easy ~ - a) arzon narxda, arzon; b) oson, qiyinchiliksiz, harakatsiz

to win muvaffaqiyatni oson ~ - qiyinchiliksiz muvaffaqiyatga erishish

qadrlamoq. at a low ~ - a) biror narsani past baholamoq; b) smth haqida past fikrda bo‘lmoq.

4) pl temir yo'l yuk tarifi

~ shkala /karta/ - tarif jadvali ( transport va sug'urta tashkilotlari tomonidan yuboriladi)

3. tezlik, sur’at

~ doimiy - kimyo. reaksiya tezligi konstantasi

~ of o'sish - o'sish sur'ati

~ avans - harbiy avans stavkasi

~ of ko'tarilish - Av. ko'tarilish tezligi

~ kelib chiqishi - Av. tushish darajasi

~ olov - harbiy olov tezligi; olov tezligi; olov rejimi

~ suzib yurish - mor. sayohat tezligi ( kema)

~ ionlanish - jismoniy ionlanish darajasi

katta (qo'rqinchli) ~ - ulkan (dahshatli) tezlik bilan

to drive at xavfli ~ - mashinani xavfli tezlikda haydash

ishsizlik qo'rqinchli darajada oshadi ~ - ishsizlik dahshatli sur'atda o'sib bormoqda

u rejimda o'qidi~ ~ - u sekin o'qidi

4. foiz, ulush; koeffitsient; nisbat; daraja

~ tovuqlar - qishloq xo'jaligi jo'jalar chiqadi ( qo'yilgan tuxumlar sonidan)

~ of ko'payish, ko'paytirish ~ - ek. almashtirish darajasi

~ qaytish - ek. rentabellik, daromad darajasi

5. 1) toifa, daraja

birinchi ~ - birinchi darajali; eng yaxshi

bu meva (bu orkestr) juda ikkinchi ~ - bu juda ahamiyatsiz mevalar (o'rtacha orkestr)

2) jarohat, qochib ketish

6. mahalliy, shahar, kommunal soliq; mahalliy ehtiyojlar uchun yig'ish ( Buyuk Britaniyada)

~lar va soliqlar - (mahalliy) yig'imlar va (davlat) soliqlar; kommunal va davlat soliqlari

port ~s - port to'lovlari

a ~ of £1 ni oshirish - bir funt sterling miqdorida haq olish

7. Amer. ball, belgi ( maktabda)

8. harakat qilish tartibi; usul, usul

~ of yashash - (keng) turmush tarzi

yuqorida yashash ~ - katta miqyosda yashash

agar shunday davom etsangiz ~ sog'lig'ingizga zarar yetkazasiz - agar shunday qilishda davom etsangiz, sog'lig'ingizga putur etkazasiz.

at this ~ - a) shu tarzda; Shunday qilib; b) agar bu davom etsa

at that ~ - u holda; agar shunday bo'lsa, agar siz aytganlaringiz rost bo'lsa

o'sha ~ biz bugun hech qanday kechki ovqat olmaymiz - agar shunday davom etsa, biz bugun tushliksiz qolamiz

he ought to be dismissed at that ~ - bu holda uni ishdan bo'shatish kerak

9. mutaxassis. intensivlik; kuch

emissiya (radiatsiya, parchalanish) ~ - jismoniy emissiya intensivligi (radiatsiya, parchalanish)

ta'sir qilish (dozalash) ~ - jismoniy nurlanish kuchi (doza)

~ of work - ish shiddati, quvvat

~ foyda - qishloq xo'jaligi o'sish intensivligi / vazn ortishi /

10. mutaxassis. chastota

puls ~ - a) asal. yurak urish tezligi; b) elk. puls (takrorlash) chastotasi

11. sport. tushirish

12. mor.

1 sinf ( savdo kemasi)

2) ist. daraja ( kema)

3) = reyting1 6, 1)

13. (soat haqida) harakat qilish; kunlik kechikish; bir kun oldin g'amxo'rlik qiling

~ of a chronometer - xronometrning harakati

14. bular. iste'mol ( suv va boshqalar.)

♢ at any ~ - har qanday holatda; kamida

hech qanday ~ - arch. hech qanday holatda; hech qachon

u biroz yaxshilandi, xulq-atvorida har qanday ~ - u biroz yaxshilandi, hech bo'lmaganda muomalada

at any ~ men qo'shimcha ko'rsatmalarsiz hech narsa qilmayman - har holda, men qo'shimcha ko'rsatmalarsiz hech narsa qilmayman

at all ~lar - a) har qanday /har qanday holatda; nima bo'lganda ham; b) arch. har qanday narxda; har qanday usul bilan

~lar ustiga kelmoq - ist. soliq to'lovchilar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi ( kambag'allar haqida); ishxonaga boring

2. (reit) v

1. 1) (tez-tez at) baholamoq, baholamoq; hisoblash

to ~ tanga (qog'oz pul) haqiqiy qiymatidan yuqori (pastda) - tanga kursini aniqlamoq ( qog'oz pullar) yuqori (pastki) haqiqiy qiymat

you ~ uning boyligi nimada? - Uning ahvolini qanchalik baholaysiz?

ishlab chiqarish ~d bir ish kuniga taxminan 5000 toyni tashkil etdi - hisob-kitoblarga ko'ra, unumdorlik ish kuniga taxminan 5000 toyni tashkil qiladi.

2) qadrlamoq, baholamoq, baholamoq

to ~ sm., smth. baland - kimnidir yuqori baholamoq, sth.

to ~ bir kasbni foydaliligida boshqasidan ustun qo'yish - bir kasbni boshqasidan foydaliroq deb bilish

to ~ shon-shuhrat o'zining haqiqiy qiymatida - shuhratning haqiqiy bahosini bil

I do not ~ its merits high - men uning xizmatlari haqida past fikrdaman

he doesn't ~ own an ordinary clerk - u o'zini oddiy xizmatchi deb hisoblamaydi

3) mutaxassis. soliq, to'lov

he is ~d as a disturiented olim - u atoqli olim sanaladi

he is ~d the best in o'z sohasida - u bu sohada eng yaxshi mutaxassis hisoblanadi

men ~ uni do'stlarim orasida - men uni do'stlarim qatorida hisoblayman; Men uni do'stim deb bilaman

to ~ milliy manba sifatida - milliy ahamiyatga ega manba sifatida qaralmoq

u masofaga eng yaxshi yuguruvchilardan biri sifatida - u bu masofada eng yaxshi yuguruvchilardan biri hisoblanadi

3. preim. o'tish

1) mahalliy soliqni belgilash

ular og'ir ~d edi - ular yuqori mahalliy soliqlarni to'lashdi

2) mahalliy soliq stavkasini belgilash uchun baholash yoki sug'urta mukofoti

do'kon yiliga 500 funt sterling edi - do'kondan soliqqa tortiladigan daromad yiliga besh yuz funt sterlingdan hisoblangan

~ yuqoriga - qo'rquv. sug'urta mukofotini oshirish ( maxsus xavf bo'lgan taqdirda) {Shuningdek qarang 7, 3)}

4. Amer. baho qo'ying, baho bering ( talabaga); bilimlarni baholash

5. parchalanish loyiq

he ~s the best - u eng yaxshisiga loyiq

6. Amer.

1) (loyiq) biror narsadan zavq olmoq; huquqiga ega.

she ~s special privileges - u maxsus imtiyozlarga ega; unga alohida imtiyozlar beriladi

2) imtiyozli lavozimni egallash

u haqiqatan ham xo'jayin bilan birga - xo'jayin uni haqiqatan ham hisobga oladi / uni juda qadrlaydi /

7. preim. mor.

1) sinfni aniqlash ( kema, mashina); toifani belgilash; tasniflash

a ship ~s as first (ikkinchi sifatida) - kema birinchi (ikkinchi) sinfga tegishli

3) sinf, unvon tayinlash ( dengizchi)

he was ~d as a midshipman - unga midshipman unvoni berildi

to ~ up - sinfda, martabada ko'tarmoq va h.k. {Shuningdek qarang 3, 2)}

4) sinfga, darajaga ega ( dengizchi haqida)

8. tartibga solish, tekshirish ( tomosha qiling)

to ~ a chronometer - xronometrni standart vaqtga moslashtiring

tanbeh berish; tanbeh, tanbeh, so'kish ( kimdir)

Organe limfoid bilan boyituvchi vascularisé pesant 150 gramm atrofidagi limfoid miqdori katta. Elle est située dans la partye supérieure gauche de l'abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en leaison avec… … Universelle Encyclopédie

darajasi- 1. (ra t) s. f. 1° Terme d anatomiya. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses cotes. Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. tasvir. II, 9. Au milieu du souper, Cadoc... ...

darajasi- kamberning o'zgarish tezligi g'ildirakning issiqlik hosil qilish tezligi trekning o'zgarishi amplituda tezligi kritik sovutish tezligi damping tezligi dinamik tezlik chastota tezligi umumiy rul tezligi haydash tezligi ... Mexanika lug'ati

Baho- Narx, n. 1. Belgilangan qism yoki o‘lchov; belgilangan nafaqa. Yovuzlik darajasida ojiz bir o'ng ......

Baho- Narx, v. t. 1. Muayyan bahoni belgilash; ma'lum bir narx yoki darajada baho berish. Insonni hamrohlarining tabiatiga ko'ra baholash - bu haqiqatan ham tez-tez uchraydigan qoida, ammo xatosiz emas. ... Ingliz tilining hamkorlikdagi xalqaro lug'ati

darajasi- n 1: ikki narsa o'rtasidagi qat'iy nisbat 2: nisbat, masshtab yoki standart bo'yicha belgilangan to'lov, to'lov yoki narx: a sifatida: kommunal xizmat ko'rsatuvchi tovar birligi uchun to'lov b: har bir tovar uchun to'lov. yuk yoki yo'lovchilarga xizmat ko'rsatish birligi ham qarang ... Qonun lug'ati

darajasi- RATE. s. f. Un des principaux visceres place à l hypochandre gauche. Il avoit la rate gonflée, oppilée. Desoppiler la rate. il a mal à la tarif. un mal de rate. desopilatsiya tezligi. Les fumées, les vapeurs de la rate. dit prov. & Anjir.… … Fransiya akademiyasining lug'ati

darajasi- stavka1 n. 1. miqdori, darajasi va boshqalar. har qanday narsaning boshqa narsaning birliklariga nisbatan tezligi o'lchovi ...
Oksford Advanced Learner's English Dictionary