Har qanday tilning lug‘at boyligi asta-sekin yangilanib, boyib boradi. Bunda muhim rol o'ynaydi qarz olish chet el so'zlari. Rus nutqida inglizcha so'zlar tobora ko'proq qo'llaniladi:
- fan (kosmonavt, monitoring, magistratura);
- texnologiya (displey, skaner, fayl);
- siyosat (ma'ruzachi, inauguratsiya, konsensus);
- Media (praym-taym, tok-shoular, onlayn);
- Moliya (biznes, auditor, sarmoya);
- madaniyat (xit, bestseller, remeyk);
- boshqa hududlar.
Yoshlik jarangi xorijiy so‘zlarga to‘la.
Til muloqot funktsiyasini bajaradi, shuning uchun u odamlar hayotida sodir bo'lgan barcha o'zgarishlarni tezda javob berishga, yozib olishga va aks ettirishga majbur. Zamonaviy rus tilidagi nutq yoshlar faol foydalanadigan xorijiy so'zlarga to'la. Rus madaniyatidagi jargon o'ziga xos xususiyatlarga va kelib chiqishiga ega.
- qandaydir xususiyatga ko'ra shakllangan (qiziqishlari, hududi, yoshi bilan birlashtirilgan odamlar orasida);
- davriy o'zgarishlarga duchor bo'lgan (turli avlodlarning lingvistik belgisidir);
- faqat lug'atga ta'sir qiladi (so'zlar boshqa ma'noda qo'llaniladi, lekin tuzilishi (holatlar, zamonlar) o'zgarmaydi);
- har doim bo'shashgan, biroz tanish ohangga ega (garchi jargon ko'pincha suhbatning asl ma'nosini yashirsa ham).
Yoshlarning so'z boyligi boshqacha:
- iboralardan foydalanish " ustunlik": super, zo'r, nol zo'r, mayli, ketasan, goe;
- moda so'zlarining mavjudligi: kumpel, moda, sargnagel, strik, karre, fristayl; (sm. )
- sevimli mashg'ulotlariga, mashhur kiyimlarga va musiqaga oid yangi iboralar va so'zlar bilan tanishish: Twist, Rock'n Roll, Slop, Madison, Blues, Shake, Hully Gully, Wiggle.
Rus nutqida anglikizmlar
Rus tilida so'zlashuvchi yoshlarning kundalik lug'atida ingliz tilidan olingan so'zlar tobora ko'proq qo'llaniladi. Yoshlar uchun o'z nuqtai nazarini shu tarzda ifodalash osonroq. Aksincha, keksa avlod vakillari uchun o‘smir nimani ifodalamoqchi bo‘layotganini tushunish qiyinroq. Har bir avlodning adabiydan farq qiladigan o'ziga xos so'zsiz tili bor.
U quyidagilarni o'z ichiga olishi mumkin:
- maktab jarangi;
- o'smir jargoni;
- submadaniyat tili (rokerlar, raqqoslar, graffiti rassomlari).
Ingliz tilidagi eng mashhur yoshlar iboralari:
- Zod - yovuz, ahmoq, axlat
- Birovning dumbasiga o'tiring - shimingizga o'tiring
- Baland, keraksiz - toshbo'ron qilingan
- Ish qidirish - ish qidirish
- Jazz up - issiqlikni oshiring
- Bu portlash bo'ladi! - Bu shunchaki ajoyib bo'ladi!
- Ohangda - yaxshi til topishing
- Aloqada - aloqa
- Sho'rvada bo'lish - muammoga duchor bo'lish
- Birovning o'rnida bo'lish - o'z terisida bo'lmaslik
- Teshikda - o'lik nuqtada
- Idiot box, boob tube - zombi qutisi
- Yo'lga chiqing - harakatlaning, suzib boring
- Oldin - to'yib iching
- Atrofda o'tiring - bo'sh sayr qiling
- Vintni bo'shating - bema'ni gaplarni ayting
- Yashil pul - dollar (ko'katlar)
- Bananlarga boring - aqldan ozing
- Maymun bo'l - aqldan oz
- Davom eting - biror narsani boshlash uchun
- Gaga - ahmoq
- Ko'zlar chiqib ketadi - ko'zlar 5 tiyin
- Tez gapiruvchi
- Inoyatdan yiqilish - zanjirni sindirish
- Odil jinsiy aloqa - adolatli jinsiy aloqa
- Musiqa bilan yuzma-yuz bo'ling - o'zingizga munosib bo'lgan narsani to'liq oling
- Har bir itning o'z kuni bor - bizning ko'chamizda bayram bo'ladi
- Oson bo'ling / yengillashtiring - dam oling
- O'lik tushing - jim turing (tinchlaning)
- Bir ishni bajaring - chalkashlik
- Deadbeat - firibgar
- Tovuq - qo'rqoq
- O'lik o'rdak - o'lik raqam
- Cho'tkasi - yaxshilang
- Qashshoqlik - qasam ichish
- Bingo - tayyor!
- B.S. = bema'nilik - bema'nilik
- Yuvish - mast, ko'zlarni suv bosgan
- O'zaro kelishmovchiliklarda - kelishmang
- Hammasi nam - xato
- Issiq qizil - sovuq
- Spirtli ichimliklar - yoqilg'i (ichkilik)
- Barcha quloqlar - boshning tepasida joylashgan quloqlar
- Makiyaj - bo'yanish
Yoshlik jargonining kelib chiqishi:
O'smirlik jargonlarini shakllantirishning ko'plab usullari mavjud. Biroq, ularning barchasi asoslanadi umumiy tamoyil- xorijiy so'zni rus haqiqatida ishlatish uchun moslashtiring (qulayroq, lekin ko'pincha boshqa ma'noga ega).
Qarz olishning asosiy sabablari:
- xorijiy so'zni katta ahamiyatga ega sifatida qabul qilish (eksklyuziv, tasvir yaratuvchisi, sammit);
- tilni o'ziga xos yoki ifodali iboralar bilan to'ldirish (ishbilarmon ayol, yuz nazorati, reklama);
- yangi tushunchalar yoki hodisalarga nom berish zarurati (printer, kopirayter, gadjet);
- analoglar yoki yozishmalar yo'qligi (chiplar, hot-dog);
- ko'p qiymatli harakatlarni ifodalash zarurati (PR, bo'yanish, pilling).
- Ko'pincha pop-madaniyat ommaga ingliz jargonlarini ommalashtirishga olib keladi. Qo'shiq va filmlardagi iboralar ("Hech qachon seni qo'yib yubormang" - D. Bilan, "Men qaytib kelaman" - A. Shvartsenegger) o'smirlarning kundalik nutqida uzoq vaqt saqlanib qoladi.
Yosh avlod boshqa tildan olingan so'zlar va iboralar yordamida zamonaviy rus lug'atini faol rivojlantirmoqda. Bu erda qarama-qarshilik bor: bir tomondan, so'z boyligi ko'payadi ona tili, aksincha, uning go'zalligi, o'ziga xosligi va o'ziga xosligi yo'qoladi. Shunday ekan, ajdodlarimizning oltin qoidasini yodda tutishimiz kerak – me’yorida hamma narsa yaxshi!
Maqola meni juda ta'sir qildi. Albatta, u yerda hamma narsa aniq, ozroq yozish uchun har kim o‘zi uchun chiroyli qisqa so‘z o‘ylab topadi, agar boshqalarga ham yoqsa, muallifning yengil qo‘li bilan bu so‘z hayotga qadam qo‘yadi.
Lekin bizning tilimizda ham bor juda ko'p chiroyli va ma'noli so'zlar, uning yordamida suhbatdoshingizga nafaqat fikringizni, balki ma'lum bir lahzadagi ruhingizning holatini ham etkazish oson.
- Yomg'irdan keyin hayrat bilan kaftlaringizni osmonga cho'zgancha, havodagi hidlarni etkazish uchun so'zlaringiz etarli emas - Petrichor.
Petrichor - yomg'irdan keyin havoda paydo bo'ladigan hidlar.
- Lekin har kuni duch keladigan narsa, tirnoq tagidagi yarim oy deyiladi Lunula.
Lunula - tirnoq tagida joylashgan yarim oy. - Daraxtlar, qoyalar va toshlardagi ayol shakllariga o'xshash tabiiy shakllanishlar sig'imli so'z deb ataladi - Natiforma.
Natiformlar - bu daraxtlar, toshlar va toshlardagi tabiiy shakllanishlar. — Mondegrin bu qo'shiqlarda tushunarsiz yoki noto'g'ri eshitilgan so'zlar.
— Talabalar Ferul nimaligini bilishlari kerak, aks holda sinfdoshlaringiz sizni shunchaki kulib yuborishi mumkin. Ferul Bu silgi bilan qalamning oxiridagi metall qism.
Ferul — Disaniya- bu uyqusizlik, charchoq yoki oddiygina dangasalik holati, bunda ertalab yotoqdan turish qiyin.
— Mamihlapinapai– (mamihlapinatapai) ikki kishi oʻrtasidagi qarash boʻlib, unda har birining xohishi ifodalanadi, lekin har biri ikkinchisi oʻzi xohlagan narsani boshlashini xohlaydi va hech biri birinchi boʻlishni xohlamaydi.
Mamihlapinatapai - bu ikki kishi orasidagi qarash. — Paresteziya- oyoq-qo'llardagi karıncalanma, uyqusizlik va g'ozlar kabi taniqli tuyg'u.
— Ko'pincha savol belgisi va undov belgisini bir vaqtning o'zida ishlatishingiz kerak bo'lgan holatlar mavjud. Bu belgi deyiladi Interrobang.
- Burun septumi va yuqori lab o'rtasidagi vertikal tushkunlik deyiladi Filtr.
— Floema shunchaki banan qobig'idagi uzun tolalar.
— Obelus, siz o'ylaganingizdan ham oddiyroq, bu bo'linish belgisi.
— Musiqa tinglayotganda boshingizga tushadigan sovuqlar deyiladi Frisson.
— Glabel- odamning yuzidagi qoshlar orasida joylashgan joy.
- Bir so'z bilan aytganda " Chiqarish"Odamni ongli yoki ongsiz ravishda tupurish deyiladi.
- Kolumella - burun teshiklari orasidagi bo'shliq.
— Jeymsview(jamais vu) - deja vuga qarama-qarshi holat, birdaniga taniqli joy yoki shaxs sizga mutlaqo notanishdek tuyulishi.
— Narkolepsiya. Transportda harakatlana boshlagan zahoti uxlab qolgan odamning holati yoki odati. Bu tananing harakat kasalligiga qarshi himoya reaktsiyasi hisoblanadi.
— Baader-Maynxof hodisasi. Juda qiziq narsa. Yaqindan ko'rib chiqing. Ba'zan siz nimanidir birinchi marta ko'rasiz yoki eshitasiz va to'satdan hamma joyda buni seza boshlaysiz.
- Bog'langan kamarning bo'sh uchini ushlab turadigan kamardagi charm halqa - " Trenchik».
— Texttrovert.
1. Shaxsiy suhbatdan ko'ra SMSda dadilroq bo'lgan.
2. Haqiqiy his-tuyg'ularini faqat SMS orqali baham ko'ra oladigan kishi.
— Bema'nilik- endi biz bu so'zlarni mutlaqo keraksiz, bo'sh so'zlar, so'zlar yoki hech qanday ma'nosiz ahmoq hazillar deymiz. Lekin bilasizmi, 17-asrning oxirida frantsuz shifokori Gali Matyo o'z bemorlarini hazil bilan davolagan.
Shu bilan birga, u shu qadar mashhur ediki, u barcha bemorlariga shaxsan tashrif buyurishga ulgurmadi va o'zining shifobaxsh so'zlarini pochta orqali yubordi.
Uning nomidan "bema'nilik" so'zi paydo bo'lib, o'sha paytda shifobaxsh hazil, o'yin so'zini anglatardi.
Endi siz suhbatda o'zingizni ko'rsatish uchun foydalanishingiz mumkin bo'lgan mashhur so'zlar bilan tanishsiz. Albatta, bularning barchasi shov-shuvli so'zlar emas, agar siz yangi narsalarni bilsangiz, menga izohlarda yoki elektron pochta orqali yozing, men saytdagi barcha shov-shuvli so'zlarni sizning ismingiz bilan yangi maqolada nashr etaman.
Endi esa “” testidan o‘ta olmaganlar bemalol o‘tishadi degan umiddaman. Omad.
Qani?
