Qur'on suralarini o'rganish namoz o'qishni boshlagan kishi uchun ajralmas shartdir. Bundan tashqari, suralarni iloji boricha aniq va to'g'ri talaffuz qilish muhimdir. Ammo, agar kishi arab tilini bilmasa, buni qanday qilish kerak? Bunda professionallar tomonidan yaratilgan maxsus videolar suralarni o'rganishga yordam beradi.

Saytimizda siz Qur'ondan barcha suralarni tinglashingiz, tomosha qilishingiz va o'qishingiz mumkin. Siz Muqaddas Kitobni yuklab olishingiz mumkin, uni onlayn o'qishingiz mumkin. Aytaylik, bir qator oyat va suralar aka-ukalarni o‘rganish uchun ayniqsa qiziq. Masalan, "Al-Kursiy".

Taqdim etilgan suralarning aksariyati ibodat uchun suralardir. Yangi boshlanuvchilar uchun qulay bo'lishi uchun biz har bir suraga quyidagi materiallarni biriktiramiz:

transkripsiya;
semantik tarjima;
tavsifi.

Maqolada biron bir sura yoki oyat etishmayotgan deb hisoblasangiz, izohlarda xabar bering.

An-Nos surasi

Qur'onning har bir musulmon bilishi kerak bo'lgan asosiy suralaridan biri. O'rganish uchun siz barcha usullardan foydalanishingiz mumkin: o'qish, video, audio va boshqalar.

Bismi-llohi-r-rahmon-ir-rohim

kul-a'uuzu-birrabbin-naaas
myalikin-naaas
ilyayahin-naaas
minn-sharril-vasvaasil-hannaaas
allases-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
minal-jin-nati-van-naaas

An-Nos (Odamlar) surasining rus tiliga semantik tarjimasi:

Ayting: “Men odamlarning Robbidan panoh tilayman.
Odamlar shohi
Odamlarning Xudosi
Allohni zikr qilish bilan yo'qolgan vasvasachining yomonligidan,
odamlarning ko'kragiga shivirlagan,
jinlardan va odamlardan

Nos surasi tavsifi

Qur'ondan suralar ana shu insoniyat uchun nozil qilingan. Arab tilidan "an-Nas" so'zi "xalq" deb tarjima qilingan. Alloh taolo bu surani Makkada nozil qilgan, u 6 oyatdan iborat. Rabbiy Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga doimo Uning yordamiga murojaat qilish, yomonlikdan faqat Allohdan panoh so'rash talabi bilan murojaat qiladi. "Yovuzlik" deganda biz odamlarning dunyoviy yo'lida hamroh bo'lgan qayg'ularni emas, balki o'z ehtiroslarimiz, istaklarimiz va injiqliklarimizga ergashib, o'zimiz qiladigan ko'rinmas yovuzlikni nazarda tutamiz. Alloh taolo bu illatni “shaytonning yovuzligi” deb ataydi: insoniy ehtiroslar odamni to‘g‘ri yo‘ldan adashtirishga doimo harakat qiladigan vasvasaga soladigan jindir. Shayton faqat Alloh zikr qilinganda yo'qoladi: shuning uchun muntazam o'qish va o'qish juda muhimdir.

Shuni yodda tutish kerakki, shayton odamlarni aldash uchun o'zlarida yashiringan, ular ko'pincha butun qalblari bilan intilishadi. Faqat Qodir Tangriga murojaat qilishgina insonni uning ichida yashaydigan yovuzlikdan qutqarishi mumkin.

An-Nos surasini yodlash uchun video

Al-Falyak surasi

Gap kelganda Qur'ondan qisqa suralar, darhol juda tez-tez esga tushadi o'qiladigan sura Al-Falaq, ham semantik, ham axloqiy jihatdan nihoyatda kuchli. Arab tilidan tarjima qilingan "Al-Falyak" "Tong" degan ma'noni anglatadi, bu allaqachon ko'p narsani aytadi.

Al-Falyak surasi transkripsiyasi:

kul-a'uzu-birabil-falyak
minn-sharri-maa-halyak
va-minn-sharri-gaasikyn-izaya-vaqab
va-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘ukad
va-minn-sharri-haasidin-izya-hasad

"Falyak" surasining ma'noli tarjimasi:

Ayting: “Men tong otgan Robbidan panoh tilayman
U yaratgan narsaning yomonligidan,
zulmatning yomonligi kelganda,
tugunlarga puflagan jodugarlarning yovuzligidan,
Hasad qilganda hasad qiluvchining yomonligidan”.

Siz surani yodlashga va uni qanday to'g'ri talaffuz qilishni tushunishga yordam beradigan videoni tomosha qilishingiz mumkin.

Al-Falyak surasi tavsifi

Alloh taolo Tong surasini Makkada Payg‘ambarimizga nozil qildi. Namoz 5 oyatdan iborat. Alloh taolo O‘z payg‘ambariga (s.a.v.) yuzlanib, u zotdan va barcha izdoshlaridan doimo Rabbiydan najot va panoh so‘rashni talab qiladi. Inson o'ziga zarar yetkaza oladigan barcha maxluqlardan Allohda najot topadi. "Zulmatning yovuzligi" - bu odamlar tunda boshdan kechiradigan tashvish, qo'rquv va yolg'izlikni anglatuvchi muhim epitet: shunga o'xshash holat hamma uchun tanish. “Tong” surasi, insha Alloh, insonni odamlar orasiga adovat ekish, oila va do‘stlik rishtalarini uzish, qalbida hasad tuyg‘usini uyg‘otmoqchi bo‘lgan shaytonlarning fitnasidan asraydi. O'zining ruhiy zaifligi tufayli Allohning rahmatidan mahrum bo'lgan va endi boshqa odamlarni gunoh tubiga botirmoqchi bo'lgan fosiqlardan Alloh sizni qutqarishini so'rab duo qiling.

Al Falyak surasini yodlash uchun video

Al Falyak surasini 113 o'qishni o'rganish uchun Mishari Rashid bilan transkripsiya va to'g'ri talaffuz bilan videoni tomosha qiling.

Ixlos surasi

Juda qisqa, eslash oson, lekin ayni paytda nihoyatda samarali va foydali sura. Arab tilida Al-Ixlos tinglash uchun video yoki MP3 dan foydalanishingiz mumkin. “Al-Ixlos” so‘zi arabchada “ixlos” degan ma’noni anglatadi. Sura Allohga bo'lgan muhabbat va sadoqatning samimiy izhoridir.

Transkripsiya (rus tilidagi suraning fonetik tovushi):

Bismi-llyahi-rrahmani-rrahhiim

Kul hu Allohu ahad.
Allohu s-samad.
Lam yalid va lam yulyad
Valam yakullahu kufuan ahad.

Rus tiliga semantik tarjima:

Ayting: «U yolg'iz Allohdir.
Allohning o'zi kifoyadir.
U tug'madi va tug'ilmadi,
Unga teng keladigan hech kim yo'q”.

Ixlos surasi tavsifi

Alloh taolo “Ixlos” surasini Makkada Payg‘ambarimizga nozil qildi. “Al-Ixlos” surasi 4 oyatdan iborat. Muhammad o'z shogirdlariga aytdiki, bir marta undan Haq Taologa bo'lgan munosabati haqida masxara bilan so'rashgan. Javob “Al-Ixlos” surasi bo‘lib, unda Alloh taoloning O‘zi bejizligi, U zotning kamoli yagonaligi, har doim bo‘lganligi, qudratda Unga tengi yo‘qligi haqida so‘zlar bor edi.

Mushriklar Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga Alloh taolo haqida gapirib berishni talab qilishdi. Ular ishlatgan savolning so'zma-so'z tarjimasi: "Robbingiz nimadan yaratilgan?" Butparastlik uchun Xudoni moddiy tushunish keng tarqalgan edi: ular yog'och va metalldan butlar yaratdilar, hayvonlar va o'simliklarga sig'indilar. Muhammad (s.a.v.)ning javobi mushriklarni shu qadar hayratda qoldirdiki, ular eski e’tiqoddan voz kechib, Allohni tanidilar.

Ko‘pgina hadislarda “Al-Ixlos”ning foydalari ko‘rsatilgan. Bitta maqolada suraning barcha afzalliklarini aytib bo'lmaydi, ular juda ko'p. Keling, faqat eng muhimlarini sanab o'tamiz:

Bir hadisi sharifda aytilishicha, Muhammad (sollallohu alayhi vasallam) odamlarga quyidagi savol bilan murojaat qilgan: “Sizlarning har biringiz bir kechada Qur’onning uchdan bir qismini o‘qiy olmaysizmi?” Shaharliklar hayratda qolishdi va bu qanday mumkin, deb so'rashdi. Payg‘ambarimiz: «Ixlos surasini o‘qing!» — dedilar. Qur'onning uchdan biriga tengdir». Bu hadisda aytilishicha, “Ixlos” surasi shu qadar hikmatni o‘z ichiga oladiki, uni boshqa hech bir matnda uchratib bo‘lmaydi. Lekin bu hadis (arabchadan “hadis” so‘zi “hikoya” deb tarjima qilingan) ma’nosi yaxshi bo‘lsa ham, Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallamning so‘zma-so‘z aytganlari aynan mana shu ekanligiga hech bir fikrlovchi kishi 100% amin emas. , chunki agar u (s.a.v.) bunday demagan bo'lsa, bu Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamga qilingan tuhmat va yolg'ondir.

Shuni bilish kerakki, bu hadislarning barchasi ishonchli bo'lmasligi mumkin. Hadislarga Qur'onga muvofiq qarash kerak. Agar hadis Qur'onga zid bo'lsa, uni qandaydir tarzda sahih hadislar to'plamiga kiritishga muvaffaq bo'lgan bo'lsa ham, uni tashlab yuborish kerak.

Yana bir hadisi sharifda Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallamning quyidagi so‘zlari bayon etilgan: “Agar mo‘min har kuni ellik marta shunday qilsa, qiyomat kuni uning qabri ustida tepadan bir ovoz eshitiladi: “Tur, ey Allohga hamd aytguvchilar, jannatga kiringlar. ” Bundan tashqari, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: “Kim “Ixlos” surasini yuz marta o‘qisa, Alloh taolo uning ellik yillik gunohlarini mag‘firat qiladi, to‘rt xil gunohni: qon to‘kish gunohi, gunoh. O'zboshimchalik va to'planish, buzuqlik va ichkilik ichish gunohdir". Sura o‘qish insonning Alloh roziligi uchun qiladigan ishidir. Agar bu ish tirishqoqlik bilan amalga oshirilsa, Alloh taolo namoz o‘qigan kishini albatta mukofotlaydi.

Hadislar “Ixlos” surasini o‘qish uchun olinadigan savobni qayta-qayta bildiradi. Savob namozni o'qish soniga va unga sarflangan vaqtga mutanosibdir. Mashhur hadislardan birida Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning “Al-Ixlos”ning aql bovar qilmaydigan ma’nosini ko‘rsatuvchi quyidagi so‘zlari keltirilgan: “Kimki “Ixlos” surasini bir marta o‘qisa, Alloh taoloning fazli soyasida qoladi. Kim uni ikki marta o'qisa, o'zini va butun oilasini inoyat soyasida topadi. Agar kimdir uni uch marta o'qisa, o'zi, uning oilasi va qo'shnilariga yuqoridan inoyat beriladi. Uni o'n ikki marta o'qigan har bir kishiga Alloh taolo jannatda o'n ikkita saroy beradi. Kim uni yigirma marta o'qisa, u [qiyomat kuni] payg'ambarlar bilan birga shunday birga boradi (bu so'zlarni talaffuz qilayotganda Payg'ambar qo'shilib, o'rta va ko'rsatkich barmoqlarini yuqoriga ko'tardi) Kim uni yuz marta o'qisa, Alloh taolo aytadi. Uning yigirma besh yillik barcha gunohlarini kechir, faqat qon to'kish va qarzni qaytarmaslik gunohlaridan tashqari. Kim ikki yuz marta o'qisa, ellik yillik gunohlari kechiriladi. Bu surani to‘rt yuz marta o‘qigan kishi jangda qon to‘kkan, otlari yaralangan to‘rt yuz shahidning ajridek ajr oladi. Kim “Ixlos” surasini ming marta o‘qisa, jannatdagi joyini ko‘rmasdan yoki unga ko‘rsatilgunicha o‘lmaydi”.

Boshqa bir hadisda sayohat qilishni rejalashtirgan yoki yo'lda bo'lgan kishilar uchun qandaydir tavsiyalar mavjud. Sayohatchilarga o'n bir marta "Ixlos" surasini ikki qo'l bilan o'z uylarining eshiklarini ushlab turishlari buyuriladi. Agar siz buni qilsangiz, u holda odam yo'lda shaytonlardan, ularning salbiy ta'siridan va sayohatchining qalbida qo'rquv va noaniqlikni singdirishga urinishlardan himoyalanadi. Qolaversa, “Ixlos” surasini o‘qish dilga yaqin joylarga xavfsiz qaytish kafolatidir.

Shuni bilish kerakki: hech bir sura o'z-o'zidan insonga yordam bera olmaydi, faqat Allohgina insonga yordam bera oladi va mo'minlar Unga tavakkal qiladilar! Va ko'p hadislar, biz ko'rib turganimizdek, Qur'onga - Allohning O'zining to'g'ridan-to'g'ri nutqiga ziddir!

Al-Ixlos surasini o'qishning yana bir varianti bor - Al-Nas va Al-Falak bilan birgalikda. Har bir namoz uch marta o'qiladi. Bu uch surani o‘qish yovuz kuchlardan himoyadir. Namozni o'qiyotganimizda, biz himoya qilmoqchi bo'lgan odamga zarba berishimiz kerak. Sura ayniqsa bolalar uchun foydalidir. Agar chaqaloq yig'lasa, qichqirsa, oyoqlarini tepsa, yomon ko'zning belgilari bo'lsa, "Al-Ixlas", "Al-Nas" va "Al-Falak" ni sinab ko'ring. Agar yotishdan oldin suralarni o'qisangiz, ta'siri kuchliroq bo'ladi.

Ixlos surasi: yod olish uchun video

Qur'on. 112-sura. Al-Ixlos (Iymonni poklash, ixlos).

Yasin surasi

Qur'onning eng ulug' surasi Yasin surasidir. Bu muqaddas matnni barcha musulmonlar o‘rganishi kerak. Yodlashni osonlashtirish uchun siz audio yozuvlar yoki videolardan foydalanishingiz mumkin. Sura juda katta bo'lib, 83 oyatdan iborat.

Ma'noli tarjima:

Ya. Sin.
Hikmatli Qur'onga qasamki!
Albatta, sen Payg'ambarlardansan
to'g'ri yo'lda.
U aziz va rahmli zot tomonidan nozil qilingan.
Ota-bobolari ogohlantirmagan va g'aflatda qolgan qavmlarni ogohlantirishing uchun.
Ularning ko'plari uchun so'z haq bo'ldi va ular iymon keltirmaslar.
Albatta, Biz ularning bo'yinlariga iyaklarigacha kishan bog'ladik va boshlari yuqoriga ko'tarildi.
Biz ularning oldilariga to'siq qo'ydik va orqalariga to'siq qo'ydik va ularni parda bilan qopladik, shunda ular ko'ra olmaydilar.
Siz ularni ogohlantirganingiz yoki ogohlantirmaganingizning farqi yo'q. Ular ishonmaydilar.
Siz faqat zikrga ergashgan va Rahmonni o'z ko'zlari bilan ko'rmasdan qo'rqqan kishini ogohlantirishingiz mumkin. Uni mag'firat va saxovatli ajr xabari bilan rozi qil.
Albatta, Biz o'liklarni tiriltirurmiz va qilgan amallarini va qoldirganlarini yozib tururmiz. Biz har bir narsani aniq bir hidoyatda sanab o'tdik.
Masal sifatida ularga xabarchilar kelgan qishloq aholisini bering.
Qachonki Biz ularga ikki payg'ambar yuborganimizda, ular yolg'onchi deb hisobladilar, so'ngra ularni uchinchisi bilan kuchaytirdik. Ular: «Albatta, biz sizga yuborilganmiz», dedilar.
Ular: “Sizlar ham biz kabi odamlarsiz. Rohman hech narsa nozil qilgani yo'q, siz esa yolg'on gapiryapsiz», dedilar.
Ular: «Robbimiz biladi, albatta, biz sizga yuborilganmiz.
Bizga faqat vahiyning ochiq-oydin yetkazilishi topshirilgandir».
Ular: «Albatta, biz sizda yomon falokatni ko'rdik. Agar to‘xtamasangiz, albatta, sizni toshbo‘ron qilamiz va bizdan alamli azob chekasiz”.
Ular: “Yomon falokatingiz sizga qarshi chiqadi. Haqiqatan ham, agar sizni ogohlantirilsa, buni yomon alomat deb hisoblaysizmi? O yoq! Sizlar ruxsat etilgan narsa chegarasidan chiqib ketgan qavmsizlar!”
Shahar chetidan bir kishi shoshib kelib: “Ey qavmim! Xabarchilarni kuzatib boring.
Sizdan ajr so'ramaydiganlarga ergashing va to'g'ri yo'lga ergashing.
Nega meni yaratgan va sizlar huzuriga qaytarilajak zotga ibodat qilmasligim kerak?
Men haqiqatan ham Undan o'zga ilohlarga sig'inamanmi? Axir, agar Rahmon menga zarar yetkazishni xohlasa, ularning shafoatlari menga hech qanday yordam bermaydi va meni qutqara olmaydilar.
Shunda men o'zimni ochiq-oydin xatoda topaman.
Albatta, men Robbingizga iymon keltirdim. Menga quloq soling."
Unga: «Jannatga kir!» deyildilar. U aytdi: “Ey, qavmim bilsa edi
Robbim meni kechirgani (yoki Robbim meni kechirgani) va meni hurmatlilardan qilgani uchun!»
Undan keyin qavmiga osmondan hech bir qo'shin tushirmadik va uni tushirishni ham xohlamadik.
Faqat bitta ovoz bor edi va ular o'lib ketishdi.
Qullarning holiga voy! Ularga masxara qilmagan birorta payg'ambar kelmadi.
Ulardan oldin qanchadan-qancha avlodlarni halok qilganimizni va ular o'zlariga qaytmasliklarini ko'rmaydilarmi?
Albatta, ularning barchasi Bizning huzurimizda to'planurlar.
Ular uchun o'lik tuproq oyat-belgidir. Biz uni tiriltirdik va undan yeydigan donlarini keltirdik.
Biz u yerda xurmo va uzum bog'larini yaratdik va ulardan buloqlarni oqardik.
toki o‘z mevalarini va o‘z qo‘llari bilan yaratgan narsalarini yesinlar (yoki o‘z qo‘llari bilan yaratmagan mevalarni yesinlar). Ular minnatdor bo'lmaydilarmi?
Yer o'stirgan narsalarni, o'zlarini va ular bilmaydigan narsalarni juft-juft yaratgan zot buyukdir.
Ular uchun belgi tundirki, Biz uni kunduzdan ajratamiz va ular zulmatga botadilar.
Quyosh o'z qarorgohiga suzib boradi. Bu aziz va biluvchi zotning hukmidir.
Biz oyning eski palma novdasiga o'xshab qolguncha o'rnini oldindan belgilab oldik.
Quyosh oyga yetib borishi shart emas, tun esa kundan oldin o‘tmaydi. Har bir inson orbitada suzadi.
Biz ularning zurriyotlarini olomon kemada ko'targanimiz ular uchun oyat-belgidir.
Biz ular uchun uning suratida o'tirgan narsalarni yaratdik.
Agar xohlasak, ularni g'arq qilamiz, keyin ularni hech kim qutqara olmaydi va o'zlari ham najot topmaslar.
Magar Biz ularga rahm-shafqat ko'rsatmagunimizcha va ma'lum vaqtgacha ne'matlardan bahramand bo'lishlariga imkon bermasak.
Qachonki ularga: «O'zingdagi va o'zingdan keyingi narsadan qo'rqinglar, shoyad rahm qilinsangiz», deyilsa, javob bermaydilar.
Ularga Robbilarining oyatlaridan qanday oyat-mo''jiza kelsa, albatta undan yuz o'girurlar.
Qachonki ularga: «Alloh sizlarga rizq qilib bergan narsadan infoq qilinglar», deyilsa, kofirlar mo‘minlarga: «Agar Alloh xohlasa, yedirib qo‘ygan zotni biz yediramizmi? Albatta, sen ochiq-oydin zalolatdasan».
Ular: «Agar rost gapirsangiz, bu va'da qachon amalga oshadi?» deyishadi.
Ular bahslashganda ularni hayratga soladigan yagona ovozdan boshqa hech narsa kutishmaydi.
Ular na vasiyat qoldira oladilar, na oilalariga qaytib ketadilar.
Shoh chalindi, endi ular qabrlardan Robbilari tomon otildilar.
Ular: «Voy holimizga! Bizni uxlagan joydan kim ko'tardi? Bu Rahmonning va'da qilgani va payg'ambarlar rost gapirdilar».
Faqat bir ovoz bo'ladi va ularning hammasi Bizdan to'planadi.
Bugun bir jonga hech qanday zulm qilinmaydi, faqat qilgan amallaringiz uchun mukofot olasiz.
Darhaqiqat, bugun jannat ahli zavq bilan band bo'ladi.
Ular va ularning turmush o'rtoqlari soyada divanlarda bir-biriga suyanib yotishadi.
U erda mevalar va ular uchun kerak bo'lgan hamma narsa bor.
Mehribon Rabbiy ularni so'z bilan salomlaydi: "Tinchlik!"
Bugun o'zingizni ajrating, ey gunohkorlar!
Ey Odam bolalari, sizlarga ochiq dushman bo‘lgan shaytonga ibodat qilmanglar, deb buyurmadimmi?
Menga sig'inasizmi? Bu to'g'ri yo'ldir.
U allaqachon ko'plaringizni yo'ldan ozdirgan. Tushunmayapsizmi?
Bu sizga va'da qilingan jahannamdir.
Ishonmaganingiz uchun bugun uni yondiring”.
Bugun ularning og'izlarini muhrlab qo'yamiz. Ularning qo'llari Bizga gapiradi va oyoqlari o'zlari erishgan narsalarga guvohlik berur.
Agar xohlasak, ularning ko'zlaridan ayirib qo'yamiz, so'ngra ular yo'lga shoshilurlar. Ammo ular qanday ko'rishadi?
Agar xohlasak, ularni o'z joylarida buzg'unchilik qilib qo'yamiz, so'ngra ular na oldinga yura, na orqaga qaytishga qodir bo'lurlar.
Kimga uzoq umr bersak, uning aksini ko'ramiz. Ular tushunmaydilarmi?
Biz unga (Muhammad alayhissalomga) she’r o‘rgatmadik va buning o‘ziga yarashmaydi. Bu faqat eslatma va ravshan Qur'ondir.
Tiriklarni ogohlantirishi va iymon keltirmaydiganlar haqida so'z bajo bo'lishi uchundir.
Ular o'z qo'llarimiz bilan qilgan amallarimizdan ular uchun chorva hayvonlarini yaratganimizni va ularning o'zlari egalik qilishlarini ko'rmaydilarmi?
Biz uni ularga bo'ysundirdik. Ularning ba'zilariga minib, boshqalari bilan oziqlanadilar.
Ular ularga foyda keltiradi va ichishadi. Ular minnatdor bo'lmaydilarmi?
Lekin ular Allohni qo'yib, o'zlariga yordam bo'lishini umid qilib, boshqa ilohlarga sig'inadilar.
Ular ularga yordam bera olmaydilar, garchi ular ular uchun tayyor lashkar bo'lsalar ham (mushriklar o'z butlari uchun jang qilishga tayyor, aks holda butlar esa Oxirgi hayot butparastlarga qarshi tayyor qo'shin).
Ularning so'zlari sizni xafa qilishiga yo'l qo'ymang. Biz ular nimani yashirishlarini va nimani oshkor qilishlarini bilamiz.
Inson Biz uni tomchidan yaratganimizni ko'rmayaptimi? Va shuning uchun u ochiqchasiga janjal qiladi!
Bizga masal keltirdi va o'zining yaratilishini unutdi. U zot: «Chirigan suyaklarni kim tiriltiradi?» dedilar.
Ayting: «Ularni birinchi marta yaratgan zot tiriltirur. U har bir maxluqotdan xabardordir”.
U sizlar uchun yashil yog'ochdan olov yaratdi, endi siz undan olov yoqasiz.
Osmonlar va erni yaratgan zot ularga o'xshaganlarni yaratishga qodir emasmi? Albatta, chunki U yaratuvchi va bilguvchidir.
Qachonki biror narsani xohlasa: «Bo'l!» desin. - bu qanday amalga oshadi.
Hamma narsaga qodir bo'lgan zot pok bo'lsin! Unga qaytarilursizlar.

Yasin surasi Alloh taolo Makkada Muhammad sollallohu alayhi vasallamga yuborilgan. Bu matnda Alloh taolo Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallamga o‘zining Parvardigorning elchisi ekanliklarini va vahiy tushgan paytdan boshlab uning vazifasi shirk tubida o‘sayotgan odamlarni tarbiyalash, o‘rgatish va nasihat qilish ekanligini bildirgan. Surada Allohning ko'rsatmalariga bo'ysunishga jur'at etganlar, Payg'ambarni qabul qilishdan bosh tortganlar haqida ham aytilgan - bu baxtsiz odamlar qattiq jazo va umumbashariy tanbehga duchor bo'ladilar.

Yasin surasi: yodlash uchun transkripsiyali video

Islomdagi eng buyuk oyat. Har bir mo‘min uni diqqat bilan yod olishi va payg‘ambarning ko‘rsatmalariga muvofiq talaffuz qilishi kerak.

Rus tilidagi transkripsiya:

Ollohu laya ilyayahe illya huval-hayyul-kayuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valya navm, lyahumaafis-samaavaati vamaafil-ard, men hall-lyazii.
yashfya'u 'indahu illya bi ulardan, ya'lamu maa beine aidihim va maa halaxum va laya yuhiituune bi shayim-min 'ilmihi illya bi maa sha'a,
Vasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, va laya yauduxu hifzuxumaa va huval-'aliyul-'azim.

Ma'noli tarjima:

“Alloh (Alloh, Rabbiy)... Undan o'zga iloh yo'q, abadiy tirik va mavjuddir. Unga uyqu ham, uyqu ham bo'lmaydi. Osmonlaru erdagi narsalar Unikidir. Kim Uning huzurida shafoat qiladi, faqat Uning irodasi bo'lmasa?! Hech kim Uning ilmidan zarrachani ham anglay olmaydi, faqat Uning irodasi bilan. Osmonlar va Yer Uning Qursiy (Buyuk Arshi) tomonidan o'z bag'riga olgan va Uning ularga [Bizning galaktik tizimimizdagi barcha narsalar haqida] g'amxo'rlik qilishi Uni bezovta qilmaydi. U (barcha xususiyatlarda hamma narsadan va hamma narsadan ustun) oliy zotdir, ulug‘dir [Uning buyukligi chegarasi yo‘q]!” (Qarang: Qur'oni Karim, Baqara surasi, 255-oyat (2:255).

Oyat al-Kursiy Baqara surasiga (arabchadan sigir deb tarjima qilingan) kiritilgan. Suradagi rivoyatga ko'ra, 255-oyat. Darhol aytish kerakki, ko'plab taniqli din olimlari Al-Qusriy oyat emas, balki alohida sura ekanligiga ishonishadi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam ushbu oyat Qur'onda kalit bo'lib, unda islomni boshqa dinlardan ajratib turuvchi eng muhim bayonot - yakkaxudolik aqidasi borligini ta'kidladilar. Bundan tashqari, oyat Rabbiyning buyukligi va cheksiz mohiyatiga dalil beradi. Ushbu muqaddas matnda Alloh "Ismi A'zam" deb ataladi - bu ism Xudoning eng munosib ismi hisoblanadi.

Al Kursiy oyatini to'g'ri talaffuz qilish bo'yicha o'quv videosi

Buni bilish juda muhim: siz Qur'onni baland ovozda ashula o'qimasligingiz kerak, unda kamroq raqobatlashishingiz kerak - aks holda siz bunday kuylarni tinglayotganingizda transga tushib qolasiz va eng muhim narsani tushunolmaysiz - bu ma'noni Alloh taolo insoniyatga Qur'onga rioya qilishni va uning oyatlari ustida fikr yuritishni buyurdi.

Baqara surasi

- Qur'ondagi ikkinchi va eng katta hajmli. Muqaddas matnda dinning mohiyatini ochib beruvchi 286 oyat mavjud. Bu surada Alloh taoloning taʼlimoti, Rabbiyning musulmonlarga koʻrsatgan koʻrsatmalari, turli vaziyatlarda oʻzini qanday tutishi lozimligi bayon qilingan. Umuman olganda, “Bakara” surasi mo‘minning butun hayotini tartibga soluvchi matn deyishimiz mumkin. Hujjatda deyarli hamma narsa aytilgan: qasos haqida, marhumning qarindoshlari o'rtasida meros taqsimoti, undan foydalanish haqida. spirtli ichimliklar, kartalar va zar o'ynash haqida. Nikoh va ajralish, hayotning savdo tomoni, qarzdorlar bilan munosabatlarga katta e'tibor beriladi.

“Al-Baqara” arab tilidan “Sigir” deb tarjima qilingan. Bu ism surada keltirilgan masal bilan bog'langan. Masalda isroillik sigir va Muso alayhissalom haqida aytiladi. Bundan tashqari, matnda Payg‘ambarimiz va u zotning izdoshlari hayotiga oid ko‘plab hikoyatlar mavjud. “Al-Baqara” to'g'ridan-to'g'ri Qur'on musulmonning hayotida qodir Alloh tomonidan berilgan hidoyat ekanligini ta'kidlaydi. Qolaversa, surada Alloh taoloning marhamatiga sazovor bo‘lgan mo‘minlar, shuningdek, osiylik va kufrga moyillik bilan Alloh taoloning g‘azabini qo‘zg‘atgan kimsalar zikr qilingan.

Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallamning quyidagi so‘zlarini eslaylik: “Uylaringizni qabrga aylantirmang. Shayton “Baqara” surasi o‘qilayotgan uydan qochadi”. "Sigir" surasiga berilgan bu juda yuqori baho uni Qur'ondagi eng muhim deb hisoblashimizga imkon beradi. Suraning ulkan ahamiyati boshqa bir hadisda ham ta’kidlangan: “Qur’on o‘qing, chunki qiyomatda u kelib, o‘zi uchun shafoat qiladi. Ikki gullab-yashnagan suralarni - "Baqara" va "Oli Imron" suralarini o'qing, chunki ular qiyomat kunida ikki bulut yoki ikki galgi qushlar qatoriga qo'yilgandek paydo bo'lib, o'zlari uchun shafoat qiladilar. “Baqara” surasini o‘qing, chunki unda fayz va to‘qlik bor, usiz qayg‘u va g‘am-g‘ussa bor, sehrgarlar esa unga bardosh bera olmaydi”.

Baqara surasida oxirgi 2 oyat asosiy hisoblanadi:

285. Payg‘ambar va mo‘minlar unga Parvardigor tomonidan nozil qilingan narsaga iymon keltirdilar. Ularning hammasi Allohga, farishtalariga, kitoblariga va payg‘ambarlariga iymon keltirdilar. Ular: «Biz Uning payg'ambarlari orasida farq qilmaymiz», dedilar. Ular: “Eshitdik va itoat qildik! Ey Robbimiz, sendan mag‘firat so‘raymiz va huzuringga kelmoqchimiz”.
286. Alloh taolo insonga o'z kuchidan tashqari yuklamaydi. Qabul qilgan narsasini oladi va olgan narsasi unga zarar keltiradi. Rabbimiz! Agar unutsak yoki xato qilsak, bizni jazolamang. Rabbimiz! Bizdan oldingilarga yuklagan yukni yuklamagin. Rabbimiz! Bizni qila olmaydigan ishlarni yuklama. Biz bilan muloyim bo'ling! Bizni kechir va rahm qil! Siz bizning homiysiz. Imonsiz odamlar ustidan g'alaba qozonishimizga yordam ber.

Bundan tashqari, surada biz yuqorida keltirgan “Al-Kursiy” oyati bor. Al-Kursiyning buyuk ma'nosi va aql bovar qilmaydigan ahamiyati nufuzli ilohiyot olimlari tomonidan mashhur hadislarni keltirgan holda qayta-qayta ta'kidlangan. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam musulmonlarni bu oyatlarni albatta o‘qishga, o‘rganishga va oila a’zolariga, xotinlari va farzandlariga o‘rgatishga chaqiradi. Zero, “Al-Baqara” va “Al-Kursiy” suralarining oxirgi ikki oyati to‘g‘ridan-to‘g‘ri Qodirga murojaatdir.

Video: Qur’on qorisi Mishari Rashid “Baqara” surasini o‘qiydi

Videoda Baqara surasini tinglang. O'quvchi Mishari Rashid. Video matnning semantik tarjimasini ko'rsatadi.

Fotiha surasi

Fotiha surasi, transkripsiya

Al-Fotiha transkripsiyasi.

Bismil-lyahi rrahmani rrahiim.

Al-hamdu lil-lyahi rabbil-aalamiin.
Ar-rahmoniy rrahiim.
Myaliki yaumid-diin.
Iyayakya na’budu va iyayayakya nasta’iin.
Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.
Syraatol-lyaziyna an'amta ‘alayhim, g‘ayril-magduubi ‘alayhim va lad-doolliin. Omin

Fotiha surasining rus tilidagi ma'noli tarjimasi:

1:1 Mehribon va rahmli Alloh nomi bilan!
1:2 Olamlarning Robbi Allohga hamd bo'lsin!
1:3 Rohman va rahmli zotga,
1:4 U qasos kunining Robbi!
1:5 Faqat senga sajda qilamiz va faqat sendan yordam so'raymiz.
1:6 Bizni to'g'ri yo'lga soling,
1:7 G'azabga uchraganlar va adashganlar emas, balki Sen obod qilganlarning yo'li.

Fotiha surasi haqida qiziqarli faktlar

Shubhasiz, Fotiha surasi Qur'onning eng ulug' surasidir. Buni ushbu noyob matnni belgilash uchun keng tarqalgan epitetlar tasdiqlaydi: "Kitobni ochuvchi", "Qur'onning onasi" va boshqalar. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bu suraning alohida ahamiyati va qadriga qayta-qayta ishora qilganlar. Jumladan, Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallam: “Kimki “Ochilish kitobi”ni (ya’ni “Fotiha” surasini) o‘qimagan bo‘lsa, namoz o‘qimagandir”, dedilar. Bundan tashqari, quyidagi so'zlar unga tegishli: "Kimki unda "Ochilish kitobi"ni o'qimay turib namoz o'qisa, u to'liq emas, to'liq emas, to'liq emas, tugallanmagandir". Bu hadisda Maxsus e'tibor"To'liq emas" so'zining uch marta takrorlanishi hayratlanarli. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bu iborani tinglovchiga ta'sirni kuchaytiradigan tarzda tuzganlar, Fotiha surasini o'qimay turib, duo Alloh taologa etib bormasligini ta'kidlaganlar.

Har bir musulmon bilishi kerakki, Fotiha surasi ibodatning ajralmas qismidir. Matn Qur'onning har qanday surasi oldiga qo'yish sharafiga to'liq loyiqdir. “Fotiha” islom olamida eng koʻp oʻqiladigan sura boʻlib, undan oyatlar doimo va har bir rakatda oʻqiladi.

Hadislardan birida aytilishicha, Alloh taolo Fotiha surasini o‘qigan kishiga Qur’onning 2/3 qismini o‘qigan kishiga barobar mukofot beradi. Yana bir hadisda Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallamning quyidagi so‘zlari keltirilgan: “Men Arshning (Arshning) maxsus xazinalaridan 4 ta narsani oldim, ulardan hech kim hech narsa olmagan. Bular “Fotiha”, “Oyatul kursi”, “Bakara” surasi va “Kausar” suralarining oxirgi oyatlaridir. “Fotiha” surasining ulkan ahamiyati quyidagi hadisda ta’kidlangan: “Iblis to‘rt marta g‘am chekdi, yig‘ladi va sochlarini yuldi: birinchisi la’natlanganida, ikkinchisi osmondan yerga haydalganda, uchinchisi. Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallam to‘rtinchi payg‘ambarlikni qabul qilganlarida, Fotiha surasi nozil bo‘lganida”.

“Muslim sharif”da Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallamning quyidagi so‘zlari keltirilgan bir hadis o‘rin olgan: “Bugun jannat eshiklaridan biri ochildi, hech qachon ochilmagan va undan chiqdi. Ilgari tushmagan bir farishta tushdi.Farishta dedi: "Sizdan oldin hech kimga berilmagan ikki nur haqida xushxabar oling.Biri Fotiha surasi, ikkinchisi Baqara surasining oxiri (oxirgi uchtasi). oyatlar).

Bu hadisda birinchi navbatda nima diqqatni tortadi? Albatta, unda “Fotiha” va “Baqara” suralarining “nur” deyilganligi. Arab tilidan tarjima qilingan bu so'z "nur" degan ma'noni anglatadi. Qiyomat kuni Alloh taolo insonlarni yerdagi yo‘llariga qarab hukm qilganda, o‘qilgan suralar Alloh taoloning e’tiborini tortadigan va solihlarni gunohkorlardan ajratish imkonini beruvchi nurga aylanadi.

Al-Fotiha - ismi A'zam, ya'ni har qanday vaziyatda o'qilishi kerak bo'lgan matn. Qadim zamonlarda ham tabiblar chinni idishlar tagida atirgul moyi bilan yozilgan sura suvni nihoyatda shifobaxsh qilishini payqashgan. Bemorga 40 kun davomida suv berish kerak. Bir oydan keyin xudo xoxlasa yengil tortadi. Tish og'rig'i, bosh og'rig'i va oshqozon kramplari holatini yaxshilash uchun surani to'liq 7 marta o'qish kerak.

Mishari Rashid bilan o'quv videosi: Al-Fotiha surasini o'qish

Fotiha surasini to'g'ri talaffuz bilan yodlash uchun Mishari Rashid bilan videoni tomosha qiling.

Assalomu alaykum va rahmatullohi va barokatuh

Va eslatib qo'yingki, eslatish mo'minlarga manfaat berur. (Qur’oni karim, 51:55).

Reyting: / 18

Olamlarning Robbi Allohga hamdlar bo'lsin!

Qur'on tarjimasi - Qur'on matnining o'zini arab tilidan dunyoning boshqa tillariga tarjima qilish. Qur'onning semantik tarjimasi Qur'onning boshqa tillardagi ma'nosini taqdim etishdir.

Qur'onning rus tiliga tarjimasi tarixi Pyotr I davridan boshlanadi, uning buyrug'i bilan 1716 yilda Sankt-Peterburgning Sinodal bosmaxonasida Qur'onning rus tiliga birinchi tarjimasi nashr etilgan - "Muhammad haqida Alkoran yoki Turk qonuni". Ushbu tarjima tarjimadan qilingan fransuz tili va suralardagi so‘z va iboralarning barcha noto‘g‘ri va kamchiliklarini kiritgan.

Dramaturg M.I. Verevkin 1790 yilda u o'zining Qur'on tarjimasini nashr etdi, u "Arabistonlik Muhammadning Qur'oni kitobi, u VI asrda uni osmondan yuborilgan deb taqdim etgan, o'zi esa Xudoning payg'ambarlarining oxirgisi va eng ulug'i. ” Tarjima yana frantsuz tilidan qilingan va barcha semantik noaniqliklar takrorlangan bo'lsa-da, u yanada tushunarli sodda tilda yozilgan va cherkov slavyan so'zlarini o'z ichiga olgan. Bu tarjima A.S.Pushkinni “Qur’onga taqlid” she’rini yaratishga ilhomlantirgan.

Keyingi tarjimalar A.V. Kolmakov (ingliz tilidan), Mirza Muhammad Ali Hoji Qosim o'g'li (Aleksandr Qosimovich) Kazem-Bek - "Miftoh Kunuz al-Kuran", K. Nikolaev - "Magomed Qur'oni". Ularning barchasi Qur'onning boshqa tillarga tarjimalaridan qilingan va bu tarjimalarning barcha semantik xatolarini aniq takrorlagan.

Qur'onning arab tilidan birinchi tarjimasi D.N. Boguslavskiy. Eng yaxshi ilmiy tarjimalardan biri G.S. Sablukov - "Qur'on, Muhammad ta'limotining qonun chiqaruvchi kitobi". I.Yu.Krachkovskiy – “Qur’on” arab tilidan akademik tarjima hisoblanadi.

Ilk ilmiy va she’riy tarjimani T. A. Shumovskiy amalga oshirdi.Musulmon muhitida bunday tarjima musulmon ruhoniylari tomonidan ijobiy kutib olindi va ma’qullandi. Qur'onning rus tiliga ikkinchi she'riy tarjimasini islom dinini e'tirof etgan birinchi tarjimon Valeriya Poroxova amalga oshirdi. Tarjima taniqli musulmon ilohiyotshunoslari bilan hamkorlikda tayyorlangan va musulmon ruhoniylari va ilohiyotshunoslaridan, jumladan, Misr Al-Azha akademiyasidan ko'plab ma'qullovchi sharhlarni olgan.

Sharqshunos olim N.O.Osmonov Qur’onni ma’nosini to‘g‘ri yetkazishga harakat qilib tarjima qiladi. Usmonov o‘z tarjimasida ilk bor tafsirlarda tafsirlardan foydalanadi. Qur'onning ushbu semantik tarjimasini ushbu sahifadan yuklab olishingiz mumkin.

Qur'on ma'nolarining aniqroq tarjimasi bugun E. Qulievning “Qur’on”i. Bu tarjima musulmon ulamolari va ruhoniylari tomonidan tasdiqlangan.

Abu Odilning "Qur'on, oyatlarning ma'nosi tarjimasi va ularning qisqacha tafsiri" tarjima va tafsir birikmasidir.
Asos sifatida Abdulloh ibn abd al-Muhsin boshchiligidagi Qur'on tafsiri o'qituvchilari guruhi tomonidan tuzilgan, shuningdek, ash-Shaukaniy, Abu Bakr tafsirlaridan foydalangan "at-Tafsir al-Muyassar" (Yengil tafsir) edi. Jazoiriy, ibn al-Usaymin, al-Bag‘aviy, Ibn al-Jauziy va boshqalar.

Ushbu bo'limda siz Qur'onni rus va arab tillarida yuklab olishingiz, Qur'on tajvidini va turli mualliflarning tafsirlarini yuklab olishingiz, Qur'onni mp3 formatida va turli o'quvchilarning videolarini yuklab olishingiz, shuningdek, ushbu mavzuga oid boshqa narsalarni yuklab olishingiz mumkin. Qur'oni Karim.

Aynan shu sahifada Qur'on tafsirlari rus tilida taqdim etilgan. Siz kitoblarni alohida yuklab olishingiz yoki kitoblarning butun arxivini yuklab olishingiz mumkin. Onlayn kitoblarni yuklab oling yoki o'qing, chunki musulmon doimo bilim olishi va uni mustahkamlashi kerak. Bundan tashqari, Qur'on bilan bog'liq bilimlar.

Qur'on akademiyasi ishlab chiquvchilari bir vaqtning o'zida bir nechta turli xil o'qitish mexanizmlarini amalga oshirish niyatida, ularning har biri, aslida, murakkabligi bilan alohida yirik loyihani ifodalaydi. Ayni paytda biz rivojlanishning juda erta bosqichidamiz, lekin siz allaqachon biz yaratgan turli xil vositalarni sinab ko'rish imkoniga egasiz.

Qur'on o'qish

Qur'oni Karimni o'qish uchun eng qulay vositalardan birini yaratishga intilamiz. Bugun siz unda deyarli hech bir joyda mavjud bo'lmagan noyob xususiyatlarning butun to'plamini topishingiz mumkin.

So'zlar bo'yicha qatorlararo tarjima. Qur'onning har bir so'zining tarjimasini siz tanlagan tilda ko'rishingiz mumkin. Bizda allaqachon rus tiliga deyarli tugallangan tarjimasi bor, ingliz tiliga tarjimasi saytga yuklangan, shuningdek, Qurʼon soʻzlarini boshqird, tojik, ozarbayjon va turk tillariga tarjima qilish ishlari olib borilmoqda.
Ko'p tafsirlar. Sizda Qur'onning yettita asosiy tafsirlaridan birini arab tilida, shuningdek, rus tilidagi eng mashhur ikkita tafsir: al-Muntahab va as-Sa'diy tafsirlarini ochish imkoniyati mavjud. Shuningdek, ko‘ngillilarimiz Ibn Kasir tafsiri tarjimasini saytimizga ulash ustida ishlamoqda.
Tajvid qoidalarini ta'kidlash. Qur'onni to'g'ri o'qishni tezda o'rganishingiz uchun kursorni rangli harflardan biriga olib borganingizda paydo bo'ladigan tajvid qoidalari bo'yicha maslahatlardan foydalanishingiz mumkin.
Qur'on orqali turli xil navigatsiya usullari. Sizda displey rejimlari o'rtasida almashish imkoniyati mavjud: siz Qur'onni oyatlar, suralar, yoqutlar, hizblar va juzalar bo'yicha o'qishingiz mumkin. Shuningdek, siz oqim rejimida oyatlarni o'qish imkonini beruvchi uzluksiz o'qish rejimini yoqishingiz mumkin.

Arab va tajvid kurslari

Biz sizning bilimingizni sinab ko'rish uchun videoma'ruzalar hamda savollar to'plamidan iborat viktorinalarni o'z ichiga olgan interaktiv o'quv kurslarini yaratish ustida ishlamoqdamiz. Shuningdek, kursni tugatgandan so'ng, siz uchun yakuniy magistrlik testini topshirish foydali bo'ladi, uning davomida siz kurs bo'yicha barcha bilimlaringizni sinab ko'rishingiz kerak bo'ladi.

Yodlash

Ushbu bo'lim ma'lum darajada Qur'on lug'atiga o'xshaydi, ammo bu erda siz Qur'oni Karim oyatlarini imkon qadar tezroq yodlash imkonini beradigan vositalar bilan ishlaysiz.

Hozirgi vaqtda bizda quyidagi o'quv mexanizmlaridan foydalanish mumkin:

Matnni tugating. Sizga bo'sh hujayralar bilan qisman to'ldirilgan oyat beriladi. Siz etishmayotgan so'zlarni to'g'ri to'ldirishingiz kerak.
Tinglang va so'zlarni to'ldiring. Sizga oyatni tinglash imkoniyati berilgan. Shundan so'ng, siz uning so'zlarini to'g'ri tartibda to'ldirishingiz kerak.
So'zlarni tarjimasiga ko'ra joylashtiring. Sizga bo'sh hujayralar to'plami beriladi. Sizning vazifangiz oyatning so'zlarini tarjimaga muvofiq to'g'ri katakchalarga kiritishdir.

Hech shubha yo'qki, insonlar Allohning so'nggi vahiysi bo'lmish Qur'oni Karimda bizga yetkazilgan narsalarni bilishga muhtojdirlar. Axir, Qur'on arab tilida nozil qilingan, lekin uni ko'plab xalqlar e'tirof etadi va hamma ham arab tilini bilmaydi.

Qur'onda nima yozilganini bilishni faqat musulmonlar emas. Bir tomondan, Islom bilan bog'liq ko'plab salbiy stereotiplar mavjud, ikkinchidan, Xudoning oxirgi Vahiy matniga qiziqish har qachongidan ham yuqori! Shuning uchun "Qur'on tarjimasi" ba'zilar uchun shon-shuhrat qozonish va pul ishlashning tezkor usuliga aylandi.

Ushbu muhim vazifani o'z zimmasiga olgan shaxs ma'lum mezonlarga javob berishi kerak - mazmunni etkazish Muqaddas Kitob boshqa tilda. Bu g'ayrioddiy shaxsiy fazilatlar va ulkan bilimlarni talab qiladigan ulkan ish va buni kam odam qila oladi. Shu bois, Yevropa tillariga “tarjima”larning aksariyati havaskorlar yoki mazhabchilar tomonidan amalga oshirilgan bo‘lsa, “ularning mehnatlari samarasi” nafaqat ko‘plab xatolarni, balki islom ta’limotining asoslariga to‘g‘ridan-to‘g‘ri zid bo‘lsa ham ajabmas!

Shu munosabat bilan hech bo'lmaganda berish kerak qisqacha tahlil bu masala, shuningdek, arab va rus tillari va diniy fanlar bo'yicha "tarjimonlar" malakasi darajasini bilib oling.

Bizning davrimizda bitta ishonchli talqin yo'q to'liq matn Turli mualliflar Qur'onni "tarjima" qilishga urinishlariga qaramay, Qur'on rus va ukrain tillariga. Va agar ular o'zlarining psevdotarjimalarini "Qur'on ma'nolarining tarjimasi" deb taqdim qilsalar ham, bu haqiqatdan uzoqdir! Ko'pgina oyatlarning tarjimalari shunchaki noto'g'ri emas, balki islom ta'limotlariga aniq ziddir.

Mana, rus tiliga soxta tarjimalarning eng mashhur mualliflari: Sablukov G.S., Krachkovskiy I.Yu., Poroxova V.M., Osmanov M.-N. O., Quliev E. R., Abu Adel. Qur'onning ukrain tiliga eng ko'p reklama qilingan psevdotarjimonlari esa: Basyrov V.M., Yakubovich M.M.

Ular arabcha-ruscha lug‘atlardan foydalangan holda Qur’oni Karimni adabiy asar sifatida tarjima qilishga harakat qilmoqdalar va shunga o‘xshash psevdotarjimalardan maslahat olishmoqda. Bunday “tarjima” ko‘pincha Islomga zid bo‘lib, o‘quvchilarni chalg‘itibgina qolmay, balki Qur’on tafsiriga ehtiyojni inkor etuvchi mazhablar qo‘lida ham o‘ynaydi. Xususan, Qur’oni karimning ayrim oyatlarining noto‘g‘ri (so‘zma-so‘z) tarjimalari ko‘plab ekstremistik psevdoislomiy oqimlar mafkurasiga asos bo‘lgan soxta olim Ibn Taymiyaning xatolarini aks ettiradi. Ana shunday so‘zma-so‘z noto‘g‘ri tarjimalar yordamida bu tariqatlar islom ta’limoti niqobi ostida o‘z mafkurasini asoslash va yoyishga intilmoqda. Shuning uchun ular birinchi navbatda "Qur'on tarjimalari"ga qiziqishadi va ko'pincha bevosita mijozlar yoki homiylardir.

“Allohga oʻxshagan hech narsa yoʻqhu"

Qur'on arab tilida nozil qilingan va Muhammad payg'ambar arab tilida gapirgan. Shu bois, kim Muqaddas Kitob va Payg‘ambarimiz hadislarini boshqa tilda ma’nosini yetkazmoqchi bo‘lsa, bu ikki tilni ham chuqur bilishi, shuningdek, zarur diniy bilimga ega bo‘lishi kerakki, ularsiz u bu tilni to‘g‘ri tushuna olmaydi. ko'plab arabcha so'z va iboralarning ma'nosini aniqlang va ular uchun tarjima qilingan tilda to'g'ri analogni tanlang. Rus va ukrain tillariga kelsak, arab tili ularga nisbatan boyroq va bir arabcha so‘zning turli ma’nolarini rus va ukrain tillarida har doim ham bir so‘z bilan yetkazish mumkin emas.

Tahlilga o'tishdan oldin, diniy matnlarning tarjimalarida rus tilidagi ba'zi so'zlarni qo'llashning joizligi to'g'risida umumiy fikr-mulohazalar berish kerak.

Xudo haqida gapirganda, birinchi navbatda, Xudo hech qanday jihatdan yaratilganlarga mutlaqo o'xshamaydi - na mohiyatida, na amalda, na sifatlarda (sifatda). Shuning uchun, Xudo haqida gapirganda qanday so'zlarni ishlatish mumkinligini va ular qanday ma'noga ega ekanligini tushunish muhimdir.

faqat Yaratganga nisbatan, va yaratilganlarga nisbatan qo'llanilmaydi, masalan, "Hamma narsani bilish", "Hamma narsaga qodirlik" va boshqalar.
Foydalanish mumkin bo'lgan so'zlar mavjud faqat yaratilganlarga nisbatan, lekin Yaratuvchi haqida gapirganda foydalanilmaydi. Yaratilgan narsalarning o‘lchami, joylashuvi, harakati, tana va tana a’zolari kabi sifatlarini Allohga nisbat berish nomaqbuldir. ko'rinish, shakl, zamonning oʻzgarishi va hokazo... Bularning barchasi Allohga xos emas, chunki u makon va zamon bilan bogʻliq va Alloh makon va vaqtning yaratuvchisidir, lekin Uning Oʻzi ularga sherik emas.

Xudo kosmos bilan bog'lanmagan va ob'ekt emasligi sababli, Unga nisbatan so'z ma'nosini ishlata olmaydi tuzilishi:"tana", "yuz (yuz)", "tabassum", "ko'z", "quloq", "qo'l (tananing bir qismi sifatida)", "barmoq", "oyoq", "oyoq", "shin", va hokazo, shuningdek, so'zlarning ma'nosi harakat/dam olish:“bo‘lmoq”, “o‘tirmoq”, “turmoq”, “tumoq”, “ko‘tarilmoq (ko‘tarilmoq)”, “o‘rnatmoq”, “kelmoq”, “paydo bo‘lmoq”, “olmoq” va hokazo. Va Xudo haqida gapirganda, ma'noni anglatuvchi so'zlarni ishlatish mumkin emas vaqt o'tishi bilan o'zgaradi:"o'rgandim", "ko'rdim", "istadim" va boshqalar.

Siz Xudo haqida "go'zal" deb gapira olmaysiz (chunki Xudo yo'q tashqi ko'rinish), "aqlli, ziyoli" (chunki bular aqlning xususiyatlari, aql esa ba'zi yaratilganlarga xos xususiyatdir). Shuningdek, Xudo haqida "qaror qabul qiladi, o'ylaydi, tafakkur qiladi" deb ayta olmaysiz (chunki bu harakatlar fikrlash va vaqt bilan bog'liq). Qolaversa, Allohni “koinot muhandisi”, “rejalashtiruvchi”, “universal aql”, “universal ruh”, “umumjahon qonuni”, “birinchi siljish”, “birinchi asos”, “birinchi sabab”, “birinchi sabab”, “birinchi asos” deb atash mumkin emas. manba", "mutlaq", "universal", "sevgi" va boshqalar. Va olimlar tushuntirganidek, Siz Xudoni O'zi deb atamagan narsani chaqira olmaysiz (Kur‘ana va hadis).

Bundan tashqari, Xudoga nisbat berish mumkin emas Hatto yaratilganlarda ham qoralanadigan fazilatlar, masalan, ayyorlik, pastkashlik, yolg'on, ochko'zlik, zulm, adolatsizlik, = shafqatsizlik va hokazo.

Gapirganda ishlatiladigan so'zlar bor Yaratguvchi haqida ham, yaratilganlar haqida ham, lekin ularda bor turli ma'no. Masalan, “Alloh birovni sevadi”, deyishganda, biz his-tuyg'u haqida emas, balki alohida rahmat va ustunlik haqida gapiramiz. “Allohning roziligi” quvonch va kayfiyatni emas, mukofotni bildiradi, chunki Allohning his-tuyg'ulari va hissiyotlari yo'q. Alloh taolo “ko‘radi”, “eshitadi”, “dedi” deganda, ular abadiy, mutlaq, mukammal, o‘zgarmas va yaratilgan narsalarning sifatlariga o‘xshamaydigan barcha narsani ko‘ruvchi, eshituvchi va so‘zini nazarda tutadi. nomukammal, o'zgaruvchan va cheklangan.

Maxsus holat - majoziy ma'noga ega bo'lgan so'zlar va iboralar (frazeologizmlar, idiomalar), masalan: "hamma narsa Allohning qo'lida" (ya'ni "hamma narsa Uning qo'lida"), "Allohning uyi" (ya'ni, Allohga sig'inadigan joy, joy ma'nosida emas), "Xudo huzurida". (nisbiy mavqe va yoʻnalish maʼnosida emas), “Xudoga yaqinlashmoq” (masofadan emas), “Qodir” (yuksak koʻtarish maʼnosida, balki Allohning yuqorida ekanligi maʼnosida emas, chunki Uning joylashuvi yoʻq) , va hokazo. Bunday iboralarni ishlatish joizdir, agar til ularni ta'limotga zid bo'lmagan ma'noda ishlatishga imkon bersa. Diniy matnlarning ma'nosini boshqa tillarga etkazadiganlar bunday hollarda ehtiyot bo'lishlari kerak, chunki ko'pincha idiomalarning so'zma-so'z tarjimasi ma'noning buzilishiga olib keladi, chunki bu har doim ham to'g'ri emas. turli tillar Bunday iboralar uchun to'liq o'xshashlik mavjud. Jumladan, buyuk Imom Abu Hanifa Alloh taologa nisbatan ko‘p ma’noli arabcha “” [yad] 4 so‘zini [dast] so‘zi bilan fors tiliga tarjima qilib bo‘lmaydi, chunki u faqat tana a’zosini anglatadi, deb ogohlantirgan.
____________________________________

4 ma'nolaridan biri "qo'l"

Qur'on tafsiri

Ta'uil diniy matnning (oyat yoki hadis) izohidir, uni tom ma'noda qabul qilib bo'lmaydi.

Qur’oni Karimda ma’nosi aniq oyatlar – “Muhkamat” oyatlari borki, ular “Kitobning asosi” deyiladi. Ko‘p ma’noli so‘zlarni o‘z ichiga olgan va shuning uchun to‘g‘ri talqinni talab qiluvchi misralar ham bor – “mutashabibat” misralari. Islom ilohiyot olimlari bu oyatlarni odamlar to‘g‘ri tushunishlari va adashmasliklari uchun tushuntirishlar bergan.

davomi bor…

Qur'oni Karim bu so'z arab tilida - ạl̊qūr̊Ḣn deb o'qilishi kerak 114 ta suradan iborat boʻlib, taxminan 30 ta teng qismga (juz) boʻlingan boʻlib, ularning har biri oʻz nomiga ega. Qur'onning oxirgi qismida eng ko'p suralar bor - 37, lekin ular qisqa va shuning uchun Qur'onni o'rganish ko'pincha "Amma" deb nomlangan ushbu juzdan boshlanadi.

QUR'ONI KARIM TAFSIRI - 82 "AL-INFITA R" SURASI.

Bu sura 19 oyatdan iborat. Musulmon ulamolarining yakdil xulosasiga ko'ra, ular Makkada nozil qilingan.

Allohning nomi bilan boshlaylik arabcha “Alloh” xudo nomida “x” harfi h arabcha kabi talaffuz qilinadi- Bu dunyoda hamma uchun va faqat oxiratda mo'minlar uchun rahmdil.

إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ ﴿١﴾

Osmon yorilib ketganda,
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ﴿٢﴾
va yulduzlar (sayyoralar) tushganda,
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿٣﴾
va dengizlar birlashganda.
Dengizlar to'lib-toshib (sohillaridan toshib ketadi) va bir dengizga birlashadi.
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿٤﴾
Qabrlar yorilib, o‘liklar tirilsa,
Qabrlar ustidagi yer yorilib, ularning tubida bo'lgan narsa yuzada paydo bo'ladi. O'liklar tirilib, qabrlaridan chiqadilar.
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿٥﴾
hamma nima qilganini va nimani o'tkazib yuborganini bilib oladi!
Ibn Abbos bu oyatning tafsirida: “Har kim nima qilganini solih amalidan, nima qilmaganini o‘ziga farz bo‘lganidan bilib oladi”, dedilar.
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴿٦﴾
Ey odam! Sizni aldagan va Robbingiz Karimga iymon keltirmagan narsangiz
Bu oyatning nozil boʻlishiga kofir Ubay ibn Xalaf sabab boʻlgan degan fikr bor. u Qurayshning nufuzlilaridan edi, lekin bu murojaat barcha imonsizlar uchun amal qiladi. Bu qoralovchi savol: “Nima sizni shunchalik aldadi va aldadiki, sizlarga shunchalik ko'p ne'matlar bergan Rabbiyga ishonmadingiz?!” Insonni bu hayotda (dunyoda) vasvasaga soladigan narsa boylik, kuch-qudrat, rohat-farog‘at, uni vasvasaga soluvchi narsa esa shaytondir. Bir olim aytdiki: “Dunyo ozdiradi, zarar qiladi va tark etadi”, ya’ni foydasi bo‘lmagan narsa bilan aldaydi. Baydaviy rivoyat qilgan oyatdagi savolga javob: “Uni shayton aldandi!”
Bu oyatda zikr qilingan Alloh taoloning “Al-Karim” ismining ma’nolaridan biri “Mag‘firat qiluvchi va jazolashga shoshilmaydigan”dir. Ammo shayton odamni aldab, unga: “O‘zing xohlaganingni qil, chunki Robbing Karimdir, U hech kimni azoblamaydi!” deb vahima qiladi.
Muhammad ibn Sobih ibn As-Sammak ismli bir so‘fiy qasidada: “Ey gunohini yashirgan! Uyalmaysizmi?! Axir yolg‘iz qolganingda ham Alloh seni ko‘rib turadi! Alloh taolo sizni darrov jazolab, yomon ishlaringizni boshqalardan yashirmasligiga ishonchingiz komilmi?!” Imom Zunnun al-Misriy aytadilar: “Gunohlari boshqalardan yashirin bo‘lgani uchun qancha gunohkorlar [gunohlarining og‘irligini] sezmaydilar!”
Imom Nasafiy bu oyatning tafsirida bu qiyomatni inkor qilganlarga murojaat, dedi. Savol: “Sizni aldagan narsaning ma’nosi: “Seni nima aldadiki, qarzingni qilmay, senga Alloh taolo borlik berib, go‘zal suratda yaratdi?!”
Qachon Muhammad payg'ambar "Muhammad" payg'ambar nomidagi "x" harfi arab tilida ḥ kabi talaffuz qilinadi Buni o'qing: "U jaholatga aldandi!" Umar roziyallohu anhu: «U ahmoqlikka aldandi!» dedilar. Imom Hasan: “Uni shayton aldadi”, dedilar. Va boshqa fikrlar ham bor.
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
Sizni yaratgan va sizni to'g'ri, mutanosib qilgan zot,
Xudo insonni yaratdi, unga go'zal ko'rinish berdi: mutanosib, uyg'un, nozik va to'liq huquqli organlar bilan. Inson organlari sog'lom, tanasi, qo'llari va oyoqlari tekis, simmetrikdir: bir qo'li ikkinchisidan uzun emas, bir ko'zi boshqasidan katta emas, tashqi ko'rinishi va rangi bir xil (bir qo'l qora va boshqa oq). Hayvonlardan farqli o'laroq, odam ikki oyoq ustida harakat qiladi, tekis, bir tekis yuradi va muvozanatni saqlaydi.
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
Va u sizga O'zi xohlagan suratni berdi!
Alloh taolo har bir insonni O'zi belgilagan shaklda yaratgan: erkak yoki ayol, go'zal yoki xunuk, uzun bo'yli yoki past, ba'zi qarindoshlariga yoki boshqalarga o'xshash.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ﴿٩﴾
Lekin yoq! Sizlar qiyomat kunida qasos olishiga ishonmaysizlar!
Bu kofirlarga islom dinini tan olmayotganliklari va yaxshi amallar uchun ajr, yomonliklari uchun jazo bo'lishiga ishonmasliklari bilan qoralangan murojaatdir. Va bu hukmda jazo haqida ogohlantirish bor.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ﴿١٠﴾
Haqiqatan ham siz bilan birga valiylar bor.
Har bir insonga uning amallarini va so'zlarini yozib qo'yadigan farishtalar hamroh bo'ladi.
كِرَامًا كَاتِبِينَ ﴿١١﴾
Faxriy ulamolar
Kofirlar qasosga ishonmaydilar, lekin farishtalar ularning amallarini, hatto qalblaridagi yashirin narsalarni ham yozib oladilar (Alloh farishtalarga buni bilishni nasib qiladi), shunda kofirlar hamma narsaga javob beradilar. Odamlarning ishlarini yozib olgan farishtalarning ulug'lanishi hisobotning muhimligini ta'kidlaydi.
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿١٢﴾
Nima qilayotganingizni kim biladi.
Insonlarning hech bir amali, xoh yaxshilik, xoh yomonlik, bu farishtalarga yashirilmaydi va har bir amal yozib qolinadi. Va bu ogohlantirish gunohkorlar uchun to'siq va taqvodorlar uchun rahmatdir. Fudayl ibn Iyod aytdilar: “O‘z beparvoligida o‘zini unutganlar uchun qanday kuchli oyat!”
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿١٣﴾
Albatta, taqvodorlar mamnundirlar!
Bu yerda jannat lazzatlarida abadiy qoladigan mo‘minlar haqida aytiladi. Allohdan qo‘rqqan mo‘minlar bu hayotda Yaratganga bo‘ysunishdan, o‘zlari uchun oldindan belgilab qo‘yilgan narsadan (jumladan, sinovlardan) va ularga berilgan narsadan, garchi bu yetarli bo‘lmasa ham, rozi bo‘lib, oxiratda rohatlanadilar. jannatda.
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ﴿١٤﴾
Darhaqiqat, katta gunohkorlar do‘zaxdadir,
bu yerda biz dinsizlarni nazarda tutamiz. Ularning hammasi do'zaxda bo'ladi. Ularning iymonsizligining jazosi alangali olovdir.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ﴿١٥﴾
Ular qiyomat kuni u yerga tashlanadi.
kofirlar qiyomat kuni jahannamga tushadilar. U erda ular kuchli issiqlik va yonayotgan olovdan dahshatli azobni boshdan kechiradilar.
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ﴿١٦﴾
Va ularning hech biri bu jazodan qutula olmaydi!
Hech bir kofir jazodan qutulolmaydi va ulardan birortasi ham do'zaxdan qutulolmaydi. U erda ular abadiy qoladilar.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿١٧﴾
Qiyomat haqida nima bilasiz?!
Ba'zi sharhlovchilar aytishdi. Bu kofirga, boshqalari esa Muhammad payg'ambarga murojaat, ya'ni u ham qiyomat kunining ulug'vorligi va shiddatliligini tasavvur etmaydi.
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿١٨﴾
Ha! Qiyomat kuni haqida nima bilasiz!
Bu avvalgi oyatning ma'nosini kuchaytirish va kofirlarni yanada qo'rqitish uchun takrorlashdir.
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ﴿١٩﴾
Hech kim hech kimga yordam bera olmaydigan va hammasi Allohning irodasi bilan bo'ladigan kun!
Qiyomat kuni hech bir yaratilgan zot boshqa bir yaratilganga yordam bera olmaydi, faqat Allohning irodasi bilan shafoat qiladiganlar (shafoat faqat musulmonlar uchun bo'ladi, kofirlar esa yordam bermasin). hech qanday yengillik kuting)
Bu oyatda aytilishicha, qiyomat kuni hamma narsa Allohning irodasiga ko'ra bo'ladi, lekin biz bilamizki, bu dunyoda hamma narsa doimo Allohning irodasiga ko'ra bo'ladi va qiyomat kunida bu yanada ochiqroq bo'ladi. yaratilganlar, shu jumladan Xudoga ishonmaganlar.].
Qrim Islom Radiosining birinchi musulmon radiosi sizning e'tiboringizga Yasin surasi tafsirining birinchi qismini taqdim etadi. Yasin surasi va boshqa suralarning tafsirini islamradio.ru saytida va bizning saytimizda ham eshitishingiz mumkin.

"Islom radiosi" ilovasining AppStoredagi havolasi: https://clck.ru/DtqcF
GooglePlaydagi Islom Radio ilovasi havolasi: https://clck.ru/Dtqdk
Ijtimoiy tarmoqlardagi guruhlar: VK.

Koinotdagi hamma narsa va unda sodir bo'ladigan barcha narsa Qur'on bilan bog'liq va unda aks ettirilgan. Insoniyatni Qur'onsiz tasavvur qilib bo'lmaydi va barcha ilm-fan, so'zning haqiqiy ma'nosida, Qur'oni Karimdagi bilimlarning faqat kichik bir qismidir.

Insoniyatni Qur'onsiz tasavvur qilib bo'lmaydi, shuning uchun ham bu go'zal so'zni eshitgan odamlarning yuragi urib ketadi.

Odamlar Qur'on haqida ko'proq bilishni va u bilan bog'liq barcha narsalarni izlashni xohlashadi.

Internet paydo bo'lishi bilan millionlab odamlar qidiruv satrlariga quyidagi so'zlarni kiritadilar: Qur'on, Qur'on + rus tilida, Qur'on yuklab olish, Qur'on tinglash, Qur'on tili, Qur'on o'qish, Qur'on o'qish, Qur'on + rus tilida, suralar + Qur'ondan, Qur'on tarjimasi, onlayn Qur'on, Qur'on bepul, bepul Qur'on, Qur'on Mishari, Rashid Qur'on, Mishari Rashid Qur'on, Qur'oni karim, Qur'on video, Qur'on + arab tilida, Qur'on + va sunnat, Qur'on bepul yuklab olish, bepul yuklab olish Qur'on, Qur'on onlayn tinglash, rus tilida Qur'on o'qish + , go'zal Qur'on, Qur'on tafsiri, Qur'on mp3 va h.k.

Bizning veb-saytimizda hamma Qur'on bilan bog'liq kerakli va to'liq ma'lumotlarni topadi.

Rus tilidagi Qur'on Qur'on emas. Muqaddas Kitob insoniyatga arab tilida nozil qilingan va bugungi kunda biz Qur'onning turli tillarga, shu jumladan rus tiliga tarjimasi sifatida ko'rayotgan kitoblarni hech qanday tarzda Qur'on deb atash mumkin emas va ular bunday emas. Qanday qilib odam yozgan rus yoki boshqa tildagi kitobni Qur'on deb atash mumkin? Bu faqat Xudoning kalomini turli tillarga tarjima qilishga urinishdir. Ko'pincha natija kompyuter mashinasi tarjimasiga o'xshash narsa bo'lib, undan biror narsani tushunish qiyin va undan ham ko'proq, bu haqda biron bir qaror qabul qilish taqiqlanadi. Muqaddas matnning tarjimasi va muqovasiga “Qur’on” yozuvi tushirilgan turli tillarda kitoblar nashr etish Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi vasallam) zamonlarida bo‘lmagan bid’at (bid’at) hisoblanadi. Undan keyin esa sahobalar, ularga ergashuvchilar va salaf Solihunlar davrida. Agar shunday ish kerak bo‘lganida, Payg‘ambarimiz (s.a.v.) buni bajarib, boshqalarga buyurgan bo‘lar edilar. Undan keyin sahobalar ham fors, ingliz, nemis, rus va boshqa tillarda “Qur’on”larni nashr etmaganlar.

Shunday qilib, ular faqat so'nggi 200-300 yil ichida "ulug'lana boshladilar". Qur'oni Karim bir vaqtning o'zida bir necha kishi tomonidan rus tiliga tarjima qilinganida 20-asr bu borada rekord bo'ldi. Ular shu bilan to'xtab qolmay, hatto milliy tillarga ham tarjima qila boshladilar.

Qur'onning asl ma'nosini tushunmoqchi bo'lgan har bir kishi o'z davridagi eng buyuk islom ulamolari tomonidan yozilgan muqaddas matnning yuzlab va yuzlab jildlik tafsirlarini o'qishi kerak.

Barcha islom ilmi Qur'oni Karim nimaga chaqirayotganini odamlarga tushuntirishdir. Ming yillar davomida uzluksiz o'rganish esa insonga Muqaddas Kitobning ma'nosini to'liq anglay olmaydi. Ba'zi sodda odamlar esa Qur'onning rus tiliga tarjimasini olib, qaror qabul qilib, o'z hayotini unga ko'ra qurish va boshqalarni hukm qilish mumkin, deb o'ylaydi. Bu, albatta, qorong'u jaholatdir. Hatto Qur'on tarjimalaridan dalil qidirib, u erda hech narsa topa olmay, dunyo tan olgan buyuk islom ulamolariga qarshi chiqayotganlar ham bor.

Qur'on- Alloh taoloning abadiy, yaratilmagan kalomi. Qur'oni Karim Payg'ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamga Parvardigor tomonidan bosh farishta Jabroil orqali nozil qilingan va avloddan-avlodga o'tish yo'li bilan o'zgarmagan holda bizning kunlarimizgacha etib kelgan.

Qur'on qiyomatgacha insoniyat uchun zarur bo'lgan barcha narsalarni o'z ichiga oladi. U avvalgi Kitoblarda mavjud bo'lgan hamma narsani to'pladi, faqat ma'lum xalqlarga tegishli bo'lgan retseptlarni bekor qildi va shu bilan oxirzamongacha dolzarb savollarga javob manbai bo'ldi.

Rabbiy Qur'onni saqlashni O'z zimmasiga oldi. U hech qachon buzilmaydi va nozil qilingan shaklda saqlanib qoladi, chunki Alloh taolo: “Albatta, Qur’onni Biz (Alloh) nozil qildik va, albatta, Biz uni asrab-avaylaymiz” (Hijr surasi) degan (ma’nosi). , 9-oyat).

Qur'on tinglang

Qur'on o'qishni tinglash odamni tinchlantiradi, uni normallashtiradi psixologik holat. Tibbiyot muassasalarida stress va ruhiy tushkunlikdan aziyat chekadigan odamlarga Qur'on o'qishga ruxsat berilganda, hatto terapevtik terapiya ham amalga oshiriladi va mutaxassislar bemorlarning ahvoli keskin yaxshilanganini qayd etishadi.

﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾

[swrẗ ạlạ̉srạʾ: ạlạyẗ 82]

"Men Qur'ondan mo'minlar uchun shifo va rahmat bo'lgan narsani nozil qilaman".

Qur'on tili-Arab tili, eng ko'p chiroyli til, u ustida jannat ahli muloqot qiladi.

Payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallam aytdilar: “Arablarni uchta sababga ko‘ra sevinglar: men arab bo‘lganim uchun Qur’oni Karim arabcha va jannat ahlining nutqi arabchadir”.

Qur'on o'qish

Siz faqat Qur'onni to'g'ri o'qishingiz kerak, bu xatolar bilan o'qilishi mumkin bo'lgan oddiy matn emas. Qur'onni xato bilan o'qigandan ko'ra, umuman o'qimagan ma'qul, aks holda odam hech qanday ajr ololmaydi, hatto aksincha, gunoh qiladi. Qur'onni o'qish uchun har bir arab harfini o'qish va talaffuz qilish qoidalarini yaxshi bilish kerak. Rus tilida bitta “s” va bitta “z” harfi, arab tilida esa ruscha “s”ga o‘xshash uchta, “z”ga o‘xshash to‘rtta harf mavjud. Har biri talaffuz qilinadi har xil, va agar siz uni so'zda noto'g'ri talaffuz qilsangiz, so'zning ma'nosi butunlay o'zgaradi.

Qur'onni to'g'ri o'qish va harflarni talaffuz qilish alohida fan bo'lib, qaysi birini tushunmasdan Qur'onni olib bo'lmaydi.

عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .

Usmon (r.a.)ning so‘zlaridan rivoyat qilinadi: “Nabiy sollallohu alayhi vasallam: “ Sizning eng yaxshilaringiz Qur'onni o'rgangan va uni (boshqalarga) o'rgatuvchidir. ”.

Qur'on + rus tilida. Qur'onni o'qishni bilmagan ba'zi odamlar muqaddas matnni o'qiganlarga va'da qilingan savobni Olloh taolodan olishni istab, o'zlariga oson yo'l topib, rus harflarida yozilgan Qur'on matnini qidira boshlaydilar. U yoki bu surani transkripsiyada ruscha harflar bilan yozishni iltimos qilib, tahririyatimizga ham xat yozishadi. Albatta, biz ularga Qur'on oyatlarini transkripsiyada to'g'ri yozishning iloji yo'qligini va bunday matnni o'qish Qur'onni o'qib chiqmasligini, hatto kimdir uni shunday o'qisa ham, ko'p xatolarga yo'l qo'yishini tushuntiramiz. Qur'onning o'zi uni qilgan xatolari uchun la'natlaydi.

Shuning uchun, aziz do'stlar, hatto Qur'onni transkripsiyada o'qishga urinmang, asl matndan o'qing, agar bilmasangiz, o'qishni audio yoki video yozuvda tinglang. Qur'onni kamtarlik bilan tinglagan kishi uni o'qiganning ajriga teng bo'ladi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning o'zlari ham Qur'onni tinglashni yaxshi ko'rardilar va sahobalaridan uni o'qib berishlarini iltimos qildilar.

“Kim Qur’ondan bir oyat o‘qilgan bo‘lsa, unga bir necha baravar oshirilgan ajr beriladi. Kimki bu oyatni o‘qisa, qiyomat kuni uning jannat yo‘lini yorituvchi nur (nur) bo‘ladi” (Imom Ahmad).

Qur'ondan suralar +

Qur'on matni sura va oyatlarga bo'lingan.

Oyat - Qur'onning bir yoki bir nechta iboralardan iborat bo'lak (oyat).

Sura Qur'onning bir guruh oyatlarni birlashtirgan surasidir.

Qur'on matni shartli ravishda Makka va Madinaga bo'lingan 114 suradan iborat. Aksariyat olimlarning fikricha, Makka vahiylari hijratdan oldin nozil bo'lgan barcha narsalarni, Madinalik vahiylarga esa hijratdan keyin nozil qilingan barcha narsalarni, hatto Makkaning o'zida, masalan, vidolashuv hajida sodir bo'lgan bo'lsa ham, o'z ichiga oladi. Madinaga hijrat paytida nozil qilingan oyatlar Makkalik sanaladi.

Qur'ondagi suralar nozil bo'lish tartibiga ko'ra tartibga solinmagan. Birinchi bo'lib Makkada nozil qilingan Fotiha surasi qo'yiladi. Bu suraning yetti oyati islom dinining asosiy tamoyillarini qamrab oladi, buning uchun u “Muqaddas Kitobning onasi” nomini oldi. Undan keyin Madinada nozil qilingan va shariat qonunlarini tushuntiruvchi uzun suralar keladi. Makkada ham, Madinada ham nozil qilingan qisqa suralar Qur'onning oxirida joylashgan.

Qur'onning ilk nusxalarida oyatlar bugungidek bir-biridan belgilar bilan ajratilmagan va shuning uchun ham Muqaddas Kitobdagi oyatlarning soni bo'yicha olimlar o'rtasida ba'zi ixtiloflar paydo bo'lgan. Ularning barchasi unda 6200 dan ortiq oyat borligiga rozi bo'lishdi. Aniqroq hisob-kitoblarda ular o'rtasida birlik yo'q edi, lekin bu raqamlar fundamental ahamiyatga ega emas, chunki ular vahiy matniga taalluqli emas, balki uni oyatlarga qanday ajratish kerakligi haqida.

Qur'onning zamonaviy nashrlarida ( Saudiya Arabistoni, Misr, Eron) Ali bin Abu Tolibdan qolgan kufiylik anʼanalariga mos keladigan 6236 oyatni aniqlang. Oyatlarning suralarda Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallam buyurgan ketma-ketlikda joylashganligi borasida din olimlari o‘rtasida ixtilof yo‘q.

Qur'on tarjimasi

Qur'onni so'zma-so'z, so'zma-so'z tarjima qilishga ruxsat berilmaydi. Buning uchun izoh va tafsir keltirish kerak, chunki bu Alloh taoloning kalomidir. Butun insoniyat Muqaddas Kitobning bir surasiga o'xshash yoki unga teng keladigan narsani yarata olmaydi.

Alloh taolo Qurʼoni karimda marhamat qiladi: “ Agar siz bandamiz – Payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamga nozil qilgan Qur’onning haqiqati va haqqoniyligiga shubha qilsangiz, hech bo‘lmaganda Qur’onning har qanday suralariga o‘xshash bir sura keltiring. Agar rostgo'y bo'lsangiz, Allohdan o'zga guvohlik beradigan guvohlaringizni chaqiring..."(2:23).

Qur'onning o'ziga xos xususiyati shundaki, bir oyat bir-biriga zid bo'lmagan bir, ikki yoki o'n xil ma'noga ega bo'lishi mumkin. Buni batafsil o‘rganmoqchi bo‘lganlar Bayzaviyning “Anvaru ttanzil” va boshqalar tafsirlarini o‘qishlari mumkin.

Shuningdek, Qur'on tilining o'ziga xos xususiyatlari orasida ko'plab semantik ma'nolarni o'z ichiga olgan so'zlarning qo'llanilishi, shuningdek, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning o'zlari tomonidan tushuntirishni talab qiladigan ko'plab joylar mavjudligi va busiz ham mumkin. boshqacha tushunadi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam odamlarga Qur'onni tushuntiruvchi asosiy ustozdirlar.

Qur'onda odamlarning kundalik hayoti va hayotiga oid ko'plab oyatlar mavjud bo'lib, ular vaziyat yoki joyga qarab savollarga javob sifatida nozil qilingan. Agar siz Qur'onni o'sha holatlar yoki holatlarni hisobga olmagan holda tarjima qilsangiz, odam xatoga yo'l qo'yadi. Shuningdek, Qur'onda osmon va yer ilmi, qonun, huquq, tarix, axloq, iymon, islom, Allohning sifatlari va arab tilining fasohatiga oid oyatlar mavjud. Agar Olim bu ilmlarning hammasini ma’nosini tushuntirmasa, arabchani qanchalik yaxshi bilmasin, oyatning to‘liq chuqurligini tushunmaydi. Shuning uchun ham Qur'onning so'zma-so'z tarjimasi qabul qilinmaydi. Hozirda rus tilidagi barcha tarjimalar so'zma-so'zdir.

Shuning uchun Qur'onni faqat tafsir orqali tarjima qilib bo'lmaydi. Tafsir (tafsir) tuzish uchun ma'lum shartlarga rioya qilish kerak. Kimki Qur'on yoki uning tafsiridan hech bo'lmaganda bittasi bo'lmagan holda tarjima qilsa, o'zi adashib, boshqalarni adashtirgan bo'ladi. .

Onlayn Qur'on

Alloh taolo bizga zamonaviy ixtirolar ko‘rinishida juda ko‘p turli xil imtiyozlar berdi va shu bilan birga, ulardan foyda yoki zarar uchun foydalanishni tanlash imkoniyatini berdi. Internet bizga kun bo'yi Qur'oni Karim tilovatlarini onlayn tinglash imkoniyatini beradi. Kuniga 24 soat Qur'on o'qishlarini efirga uzatuvchi radiostansiyalar va veb-saytlar mavjud.

Qur'on bepul

Qur'onning o'zi bebahodir va uning narxi yo'q, uni sotish yoki sotib olish mumkin emas. Islomiy do‘konlarning derazalarida Qur’onlarni ko‘rganimizda, biz Qur’onning o‘zi emas, balki muqaddas matn yozilgan qog‘oz sotib olayotganimizni bilishimiz kerak.

Internet makonida esa "bepul" so'zi Qur'on o'qish matni yoki ovozini bepul yuklab olish imkoniyatini anglatadi. Bizning veb-saytimizda siz bepul yuklab olishingiz mumkin.

Qur'on Mishari

Ko‘pchilik internet foydalanuvchilari Qur’oni Karimning mashhur qorisi, Quvayt masjidi imomi Mishari Rashid al-Affasi ijrosidagi Qur’on yozuvini qidirmoqda. Bizning veb-saytimizda siz Qur'oni Karimning Mishari Rashid tomonidan bepul o'qilishidan bahramand bo'lishingiz mumkin.

Qur'oni Karim

Qur’oni Karim musulmonlar ta’limoti, axloqiy-axloqiy me’yorlari va qonunchiligining asosiy manbai hisoblanadi. Ushbu Muqaddas Bitik matni shakl va mazmun jihatidan yaratilmagan Xudoning Kalomidir. Uning har bir so'zi ma'no jihatidan butun koinotda sodir bo'layotgan barcha narsalar haqida ma'lumotni saqlaydigan Muqaddas Yozuvlarning samoviy arxetipi - Saqlangan Tabletdagi yozuvga mos keladi. To'liq o'qing

Qur'on video

Eng yaxshi Qur'on qorilarining videosi

Qur'on + arab tilida

Qur'oni Karimning to'liq matni

Qur'on + va sunnat

Qur'on Alloh taoloning kalomidir.

Qur'on tafsiri

Qur'on va Hadislarda xato bo'lishi mumkin emas, lekin bizning Qur'on va Hadisni tushunishimizda ular juda ko'p bo'lishi mumkin. Bunga maqolamizning birinchi qismida keltirilgan misolda amin bo‘ldik, bunday misollarni minglab keltirish mumkin. Demak, xatolar muqaddas manbalarda emas, balki bu manbalarni to‘g‘ri tushuna olmagan bizda. Olim va mujtahidlarga ergashish bizni xato xavfidan saqlaydi. To'liq o'qing.

Muqaddas matnlarni tushunish ham oson ish emas. Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning hadislari va solih olimlarning so‘zlariga tayangan holda Qur’oni karimning muqaddas matnlarini aniqlab, tafsir qiluvchi olimlarni bizga bergan Allohga hamdlar bo‘lsin. .

Chiroyli Qur'on

Qur'on mp3

Tayyorlangan material Muhammad Alimchulov