Organ gomograflari. Gomograflar

Rus tilidagi omograflar bir xil imloga ega so'zlardir.
lekin talaffuzi boshqacha.
Og'zaki nutqda so'zni talaffuz qilishda so'zlovchi
o‘sha bo‘g‘inda intonatsiya qiladi
unga urg'u tushadi.
IN yozish tez-tez urg'u belgisini qo'ying,
o'quvchiga yordam berish uchun.

A.: a;tlas - atla;s.

B.: sincaplar - sincaplar;, be;regu - qirg'oq;,
kattaroq ( qiyosiy) - katta; men,
bo;ry - bory;, zirh;nya - zirh;, bu;ri - bo'ron;.

V.: ve;denie - ved;nie, ve;nets - ven;ts,
ve;rhom - top;m, ve;sti - qo'rg'oshin;,
ve;tryanaya (ob-havo) - shamol;ya (tegirmon),
vi;na - vino;, viski; viski;, vor;ron - vor;n,
qarg'a;ron - qarg'a;na, qarg'a;og'iz - qarg'a;t,
ichida; shirkat - darvoza; bu, aloqada; zi - aloqada;,
siz; yuring - chiq;.

G.: gvo;zdik - tirnoq;k (koʻplik, chinniguldan r.p.),
glo;tka - farenks;, glo;tok - gulp;k,
borish;qayta - qayg'u; (cherkov), janoblar; - xudo,
goto;tov (koʻplik, gothdan r.p.) - goto;v,
gra;fa - grafik;, gro;shi (pul nomi) - tiyinlar; (arzimas narsa degani).

D.: do;rog - aziz;g, du;hi - ruhlar;, du;sha - jon;,
orqa; bo'lardi - orqa;.

E.: e;du - ovqat;.

J.: issiq; yorqin - issiq; e, zhi;la - yashagan;,
bug;chka - xato;.

Z.: orqada; haydash - orqa suv;, orqada; hurda - zal; m,
uchun;mok - zamo;k, uchun;hid - hid;h, o'rnashgan;li - o'rnashgan;,
buyuk; rovo - zo'r; ichida, tanish; tanish - tanish; m.

I.: qoching;gat - qoching;t va;ohak - ohak;,
i;guruch (qush) - iri;s (konfet).

K.: ki;rka (cherkov) — oʻq; (asbob),
qisqich;karam sho'rva - qisqich;, klub;by (ko'plik klub) - klublar; (tutun)
echkilar;yovuzlar - echkilar;, ko; emas - ot haqida;,
kolki (tikanli so'zining qisqa ko'plik shakli) - kolki; (qoziqlarning ko'pligi),
mug;zhka - krujka;, krujkalar;zhka - krujkalar;, qanotlar;la - qanotlar;.

L.: le;sa (daraxtlar) - oʻrmonlar; (qurilish),
le;sok - o`rmon;k, li;sa - tulki;, lu;ka - piyoz;.

M.: ma;lo (miqdori bo'yicha) - oz; (o'lchamiga qarab),
mela - mela;, ozchiliklar - ozchiliklar;,
qasos - qasos;, mo'yna; ha - mo'yna;,
rahm qilmoq (ajab qilmoq) - rahm qilmoq (erkalamoq),
ayyor - ayyor;, shirin; sevgilim - shirin; yu,
mu;ka - un;.

N.: boshlanish;la - boshlanish;, boshlanish;lo - boshlanish;.

O.: ode;rzhim - egalik;m, o;pera - opera; (operatsion xizmatlar xodimlari),
o;rgan (tana) - organ;n (musiqa asbobi).

P.: pa;yki - ratsion;, pa;li - tushdi;, pa;rit - par;t,
pa;rom - bug;m, pe;klo - issiqlik;, pe; qizil - old tomonda,
pi;li - ichgan;, pi;sha - ovqat;, yig'lash;chu - yig'lash;,
po;ly (kiyimda) - pollar;,
po;la - qavat;, po;lki - javonlar;, po;ra - vaqt;,
by;mouths (ko'plik port) - portlar; (shim),
ustida;qo'l - qo'l;, to'shak;li - to'shak;,
tomonidan; keyin - keyin; m, tomonidan; tomonidan; tomonidan; tomonidan; tomonidan; tomonidan;
ot;suv - haydovchi;d, at;stav - prista;v,
iskala; iskala - iskala; n, taxminan; suv - sim; d,
tubsizlik - tubsizlik, varaq; varaq - varaq,
iplar;di - iplar;, asalarilar - asalarilar;.

R.: ra;ka - saraton; (jinni), ru;na (belgi) - rune; (jun),
ry;si (silovsinning ko'pligi) - yugurishda; (ot yugurish), yugurishda; yugurishda; x.

S.: sa;my - eng;, ma'lumot - ma'lumot, se;la - qishloq;, se;li - o'tirdi;,
se;lo - qishloq;, si;nee - ko'k;e, sk;chka - sakrash;, smy;chka - kamon;,
qirq;rok - qirq;k, qirq;ka - qirq;, shoshmoq; shit - shoshmoq;t, uxlash;na - orqaga;,
shisha - shisha; tik turgan; u - tik turgan; t, turgan; tik turgan - turgan; o'q; o'q - o'q;,
o'qlar - o'qlar;, o'q; lkuk - o'q;, su;zhu (men buni allaqachon qilaman) - men hukm qilaman;
pishloq; rom - pishloq; m.

T.: g'unajin - g'unajin;, g'unajin - g'unajin; m, g'unajin - g'unajin haqida;, g'unajinlar - g'unajinlar;, g'unajinlar - tana;k, g'unajin - g'unajin;,
bu;lki - gapirish;,
to;rgi (savdo tashkilotlari) - savdo; (auksion),
hushyorlik; hushyorlik; hushyorlik,
qo'rqoqlar;sy - qo'rqoqlar;, tu;shi - tana go'shti.
;
U.: ugolny (ko'mir) - ko'mir (geometriyadagi burchak),
y;zhe - allaqachon;, y;ha - quloq;
X: paxta; pok - paxta; k,
ho;ry - xor;, hrom;mom - cho'loq;m.

C: o'pish - o'pish.

Ch.: choy;yku - chayqa;,
che;ka - tekshirish;,
xususiyat - xususiyat.;

Turli xil so'zlar orasidagi farq

qirg'oq - qirg'oq (e ustidagi nuqtalar)
qirg'oq - qirg'oq
katta - katta
bor - bor
barrel - bochka
zirh - zirh (ma'nosi yaqin)
bo'ronlar - bo'ronlar
chelak - chelak (e ustidagi nuqtalar)
toj - toj
otda - otda
yangiliklar - yangiliklar
sharob - sharob
qarg'a - qarg'a
qarg'a - qarg'a
darvoza - darvoza
darvoza - darvoza
aloqada - aloqada
chiqish - tashqariga chiqish
chinnigullar - chinnigullar
farenks - farenks; qultum - qultum
qayg'u - qayg'u (ikkinchisi - cherkov)
Janoblar - janoblar
tayyor (tv.p. pl. gothdan) - tayyor
grafik - grafik
pennies - pennies (pul - juda arzon)
aziz - azizim
atir - parfyumeriya
jon - jon
tokchalar - tokchalar
Men ketyapman - ketyapman
davrlar - davrlar
issiq - issiq
yashagan - yashagan
xato - xato
boshlash - boshlash
burma - burma
qal'a - qal'a
hid - hid
o'rnashib qolgan - o'rnashgan
ajoyib - ajoyib
belgi - tanish
qochish - qochish
ohak - ohak
cho'tka - nayza (lyuter. cherkov; asbob)
qisqichlar - qisqichlar
ot haqida - ot haqida
kolki (kolkining qisqa ko'pligi) - kolki (kolkining ko'pligi)
qutilar - qutilar
krujka - krujka, krujkalar - krujkalar
qanot - qanot
iskala - iskala (qurilish)
lesok - lesok
tulki - tulki
luka - luka
mala - kichik kichkina; qoziq kichik; u kichkina edi
oz - oz (shakar etarli emas; juda oz kiyinish)
mela - mela
ozchiliklar - ozchiliklar
qasos - qasos
mo'yna - mo'yna (ma'nosi yaqin)
rahm qilmoq — rahm qilmoq (rahm qilmoq — erkalamoq)
hiyla-nayrang (e ustidan nuqta)
aziz - azizim
bosh - bosh, bosh - bosh (ot - fe'l)
do'zax - do'zax
biz obsessed bo'lamiz - biz obsessed bo'lamiz
ratsion - ratsion
olov - olov
uchmoq - ko'tarmoq
parom - parom
oldin - oldin (yuqoridagi nuqtalar e)
ichdi - ichdi
oziq-ovqat - oziq-ovqat
Yig'layapman - yig'layapman
pollar - pollar (kiyim-kechak pollari); jinsiy aloqa - jinsiy aloqa
ishonib topshirish - ishonib topshirish
keyin - keyinroq
to'shak - to'shak
ketaylik - ketaylik
sud ijrochisi - sud ijrochisi
iskala - iskala
tubsizlik - tubsizlik
varaq - varaq
iplar - iplar
asalarilar - asalarilar (e ustidagi nuqtalar)
raka - raka (jinni, Injildan)
rune - rune (belgi - jun)
silovsin - yugurishda (hayvon; otning yugurishi); trotda - trotda
eng ko'p - eng
ma'lumot - ma'lumot
qishloq - qishloq; o'tirdi - o'tirdi; qishloq - qishloq
ko'k - ko'k
sakrash - sakrash
kamon - kamon
tuzlar - tuzlar
qirq - qirq
qirq - qirq
shoshiling - shoshiling
orqaga - orqaga
shisha - shisha (e ustidagi nuqtalar)
arziydi - arziydi
tik turish - tik turish
o'q - o'q
o'qlar - o'qlar
o'q - o'q
Men hukm qilaman - hukm qilaman; toraygan - toraygan (tor; hakam)
pishloq - pishloq
g'unajin - g'unajin (buzoq); g'unajinlar - g'unajinlar; g'unajinga - g'unajin haqida; g'unajinlar - g'unajinlar; g'unajin - g'unajin; jo'ja - jo'ja
gapirish - gapirish
auktsion - auktsion (savdo tashkiloti?)
hushyorlik - hushyorlik
tana go'shti - tana go'shti
ko'mir - ko'mir (ko'mir; burchak)
allaqachon - allaqachon (hatto allaqachon, allaqachon)
quloq - quloq
paxta - paxta
xorlar - xorlar (ma'nosi yaqin)
xrom - xrom
o'pish - o'pish
tekshirish - tekshirish
tire - tire (e ustidan nuqta)

Ismlar (otlar):

arxivshunoslik - arxivshunoslik (oxirgisi biroz sun'iy)
atlas - atlas
sincaplar - sincaplar
olib boruvchi - rahbarlik qiluvchi
viski - viski
qal'a - qal'a
iris - iris
klublar - klublar
echkilar - echkilar
un - un
organ - organ
javonlar - javonlar
vaqt keldi - vaqt keldi
portlar - portlar (portlar - shimlar)
haydash - haydash
sim - sim
qo'rqoqlar - qo'rqoqlar

To'g'ri ismlar:

Valya - valya
Turli xil - o'zgaruvchan
Agar - agar
Mashinalar - mashinalar; Avtomobil - mashina
Mila - sevgilim
Pasha - posha (turli ma'noda)
Toma - toma

Familiyalar:

Ivanov - Ivanov
Kozak - Kozak

Geografik nomlar:

O'xshash so'zlarning turlari:

• pishloq - pishloq; xrom - xrom (pishloq - pishloq-oh; xrom - xrom-oh)
• o'pish - o'pish; sevgilim - azizim (butun - o'pish; sevgilim - rahm qil)
• sharob - sharob; ichdi - ichdi
• javonlar - javonlar; gapirish - gapirish

Bir so'zning holatlari, raqamlari va shakllari o'rtasidagi farq

1-tuslashdagi otlar

-a/-ya bilan tugagan so'zlar.

suv - suv
tog'lar - tog'lar
momaqaldiroqlar - momaqaldiroqlar
jonlar - jonlar
xotinlar - xotinlar (e ustidagi nuqtalar)
qishlar - qishlar
ilonlar - ilonlar
qo'shinlar - qo'shinlar
asalarilar - asalarilar
daryolar - daryolar
qo'llar - qo'llar
shamlar - shamlar
cho'chqalar - cho'chqalar
devorlar - devorlar
tomonlar - tomonlar
mamlakatlar - mamlakatlar
sudyalar - sudyalar

2-tuslashdagi otlar

Ba'zi erkaklar so'zlari:

yil - yil
uyda - uyda
o'tloqlar - o'tloqlar
pichanlar - pichanlar

soch - soch

Ba'zi neytral so'zlar:

joylar - joylar
so'zlar so'zlar
poda - suruv

3-chi kelishikdagi otlar

Nominativ holatda - bilan tugaydigan ba'zi ayol so'zlar:

suyaklar; suyaklar haqida - suyaklarda keng
pechlar; pechkada - pechkada
soyalar; soya haqida - soyada

Fe'llar

uyg'onish - uyg'onish
olib yurish - olib borish
kiyish - kiyish
ko'rgan - ko'rgan
so'rang - so'rang
o'rish - o'rish
o'rgatish - o'rgatish
maqtov - maqtov
kesish - kesib tashlash
bilib oling - bilib oling

Bir so'z uchun talaffuz variantlari

Umumiy til lug'ati

qo'riqchi - qo'riqchi (yuqoridagi nuqtalar e)
oq - oq
ehtiyotkor - ehtiyotkor (e ustidagi nuqtalar)
hovuch - hovuch
to'kilgan - to'kilgan
to'kilgan - to'kilgan
to'kilgan - to'kilgan
to'kilgan - to'kilgan
to'kilgan - to'kilgan
tvorog - tvorog

Professional lug'at

Yozuvda bir-biridan farq qilmaydigan so'zlar, agar e nuqta bo'lmasa.

hayajonlangan - hayajonlangan
mahkum - sudlangan
chuqurlashgan - chuqurlashgan

So'zlashuv va kundalik lug'at

chiqish - tashqariga chiqish
pitching - pitching
miyangizni changlamang - miyangizni changlamang (ikkinchisi lug'atlarda yozilmaganga o'xshaydi, bu har kuni)
zaif - zaif

Eslatmalar

Shuningdek qarang

Havolalar

• Zamonaviy rus tilining gomofonik va homografik fondlari // N. D. Golev

Wikimedia fondi. 2010 yil.

Boshqa lug'atlarda "Homograflar" nima ekanligini ko'ring:

- (yunoncha homos bir xil va ... grafikidan) bir xil imloga ega bo'lgan turli xil so'zlar (masalan, un mahsuloti va un azobi) ... Katta ensiklopedik lug'at

- [Rus tilining xorijiy so'zlari lug'ati

Ov; pl. (birlik omografi, a; m.). [yunoncha homos bir xil, men grapho yozaman] Lingvistik. Ma’nosi har xil, yozilishi bir xil bo‘lgan so‘zlar (masalan, un mahsuloti va azobi). * * * omograflar (yunoncha homós bir xil va... grafikdan), turli xil so'zlar... ...da mos keladi. ensiklopedik lug'at

- (yunoncha homos bir xil + grapho men yozaman). Imloda mos keladigan turli xil so'zlar (lekin talaffuzda emas). Qal'a (saroy) qulfi (eshikda). Un (azob) un (mahsulot). Allaqachon (tor, tor dan qiyosiy daraja) allaqachon (zarf). Gomograflar ...... deb ham ataladi. Lingvistik atamalar lug'ati

omograflar- (yunoncha homos bir xil + grapho men yozaman) imloda mos keladigan turli xil so'zlar (lekin talaffuzda emas). Kategoriya: til. Yaxshi ifodali vositalar Sinonim: grafik omonimlar Antonim/korrelyativ: omonimlar Jins... Adabiy tanqidga oid terminologik lug'at-tezaurus

- (yunoncha homos bir xil va men yozgan grafikdan) imloda bir xil bo'lgan, lekin boshqacha talaffuz qilinadigan so'zlar va so'z shakllari (qal'a va qulf, qochish va qochish) ... Buyuk Sovet Entsiklopediyasi

Mn. Imlosi bir xil, lekin urg‘usi har xil bo‘lgan so‘zlar yoki so‘z shakllari (tilshunoslikda). Efrayimning izohli lug'ati. T. F. Efremova. 2000... Zamonaviy izohli lug'at Rus tili Efremova

Yozilishi bir xil, ammo tovushi boshqacha bo'lgan so'zlar: uyg'on, uyg'on, qal'a qal'asi Omonimga qarang ... Etimologiya va tarixiy leksikologiya bo'yicha qo'llanma

omograflar- imlosi bir xil, ammo talaffuzi bir xil boʻlmagan har xil soʻzlar... Izohli tarjima lug'ati

HOMOGRAFLAR- (yunoncha homos bir xil va men grapho yozaman) lingvistik. imlosi bir xil, ammo talaffuzi har xil bo'lgan so'zlar, masalan, qal'a (saroy) zambk (eshikda), un uni ... Kasbiy ta'lim. Lug'at

Kitoblar

• Sinonimlar, antonimlar va omonimlarning turkcha-ruscha lug'ati. Gomograflar. Tillararo omonimlar. Umumiy xorijiy so'zlar. Aloqador xorijiy so'zlar. 12500 so'z. 7 ta suv lug'ati, E. Genish, A. A. Evseeva. Ushbu lug'at turkiy tilining eng keng tarqalgan sinonimlari, antonimlari, omonimlari va omograflarini o'z ichiga oladi...

1974 yilda O.S.ning "Rus tilining omonimlari lug'ati" ning kichik ilovasi omograflarning tavsifiga bag'ishlangan. Axmanova (M., 1974 - 436 - 448-betlar).

Keyinchalik, bir necha o'n yillar davomida gomograflarni inventarizatsiya qilish amalga oshirilmadi.

Faqat 21-asrning boshlarida. Tilshunoslar yana bu kam o'rganilgan mavzuga murojaat qilishdi.

Natijada bir qancha omograf lug'atlar yaratildi.

Mashina bilan Gomograf lug'atlar:

HomoForm.txt
Omonim so'z shakllari lug'atio'z ichiga omograflar-gomograflar, ya'ni. imlosi bir xil bo'lgan turli (ko'pincha ma'nosi yaqin) so'zlarning shakllari. Urg'u hisobga olinmaydi, e harfi ishlatilmaydi - odatda yozma matnda bo'lgani kabi. Masalan, men yuguraman (yuguraman, yuguraman), olaman (olaman, olaman (bosh kiyim)). Biz ularni omonim so‘z shakllari deb atardik. Lug‘at shunday tuzilganki, so‘z shakllari chap tomonda, bu so‘z shakllari aloqador bo‘lgan leksemalar (lug‘at so‘zlari) o‘ng tomonda joylashgan. Nutq belgilarining qismlari qavs ichida ko'rsatilgan.

Omonim so'z shakllarining to'liq ro'yxati rus tili instituti rus tilining mashina fondi bo'limida A.A.Zaliznyak grammatika lug'atining kompyuter versiyasidan barcha so'z shakllarini yaratish orqali olingan. Rossiya akademiyasi Sci.

YOhmg.dic


YOhmg.rex
Hammasi/hamma narsaning elektron gomograflarini hal qilish uchun almashtirishlar lug'ati- DIC lug'atlarining kengaytirilgan formatini qo'llab-quvvatlaydigan lug'at, qoidaning boshida/oxirida emas, balki qoidalar ichida yulduzcha qo'yishga ruxsat beruvchi, shuningdek, qoidalardagi mustaqil yulduzchalar, shuningdek, qoidani bir necha marta o'tish orqali qo'llash imkonini beradi. DIC lug'ati, imkon qadar uzoq vaqt almashtirishni amalga oshiradi.)

Rus tilining omograflarining fragmentli lug'ati Yu.N. Grebnevoy (lug'at yozuvlariga misollar):

gr FE/GRAFE
I guruh [ism. va ot]

gr A FE, ot, m., n. f. grafik; va boshqalar, birliklar
Baronlik unvonidan yuqori zodagonlik unvoniga ega bo'lgan shaxs.

HAQIDA grafik Aleksandr Sergeevich Stroganov fan, adabiyot va san'at homiysi sifatida esda qoladi..
E. Karnovich

GRAFIK E, ot, f., n. f. grafik; va boshqalar, birliklar Yoki: sana, birlik.
Ikki vertikal chiziq bilan ajratilgan qog'oz varag'idagi chiziq.

O'qituvchi daftarni ochdi va qalamni diqqat bilan botirib: chiroyli qo'l yozuvi Volodyaga besh dyuym yozdi grafik muvaffaqiyat va xulq-atvor.
L. Tolstoy

DR QO'SHILISh / SHIRKING HAQIDA
II guruh [n. va ch.]

DR ZHI HAQIDA, ot, f., n. f. titroq; tur., birliklar Yoki: masalan, birlik. // sana, birliklar
Tez-tez konvulsiv mushaklarning qisqarishi.

Men hayajonimdan uyaldim, mening titroq .
A. Chexov
Aboginning ovozi hayajondan titrardi; bunda titroq va ohang so'zlarga qaraganda ancha ishonarli edi.
A. Chexov

SHRIMMING VA, ch., qaytarilmaydigan, qaytarilmaydigan, II mos yozuvlar, n. f. titramoq; led., birliklar, 2-l.
qo'rqish; titramoq, titramoq.

Shifokor [in'ektsiyadan oldin] Vanyaning o'ng elka pichog'i ostiga yod surtdi.
- Tinch, yo'q titroq! - dedi u va barmoqlari bilan terini tortib oldi.
V. Belov

STR BIZ / STRINGLAR
III guruh [ism]

STR BIZDA ... BOR, ot, f., n. f. ip; sharob, ko'plik Yoki: im., pl.
Musiqa asboblarida cho'zilgan va tebranish paytida tovush chiqaradigan elastik ip.

Ilya karavotga o'tirdi va o'ychan barmoqlarini ishqaladi torlar gitara.
V. Shishkov

STRINGS Y, ot, f., n. f. ip; tur., birliklar STRINGS.

Sevgi kunlari qisqa,
Lekin men uni sovuqda pishtira olmayman;
Men u bilan o'laman, xuddi zerikarli ovoz kabi
Birdan yirtilgan torlar.
A. Delvig

). Homograflarni ega bo'lgan so'zlar deb atash mumkin boshqa ma'no, va bir xil so'zning turli shakllari.

Rus tilida gomograflar

Rus tilida omograflar ko'pincha stressni turli bo'g'inlarga qo'yish mumkinligi sababli paydo bo'ladi. Masalan,

Qal'a - qal'a

Gomograflarning paydo bo'lishining yana bir keng tarqalgan sababi - xat yozishning ixtiyoriyligi. Masalan, e harfi ustidagi nuqtalarni tashlab qo'ysangiz, quyidagi so'zlar omografga aylanadi:

Hamma narsa - hamma narsa la'nat - la'nat

Gomograflar butunlay boshqa so'zlar yoki bir xil ildizli so'zlar bo'lishi mumkin:

Qovurilgan - issiq kompas - kompas hayajonli - hayajonli mutaxassis - mutaxassis

Boshqa tillarda omograflar

IN Ingliz tili Gomografiya, ayniqsa, urg'uning birinchi bo'g'inga o'tishi natijasida ko'plab fe'llardan olingan otlar tufayli paydo bo'ladi (ingliz. Boshlovchi-stressdan kelib chiqqan ot ). Masalan,

Bundan tashqari, ingliz tilida gomograflar nafaqat turli xil stresslar tufayli paydo bo'lishi mumkin bo'lgan holatlar juda tez-tez uchraydi. Masalan:

• o'qing ˈ riːd(hozirgi zamonda "o'qish" fe'li) - o'qing ˈ rɛ d("o'qish" fe'li o'tgan zamonda).

Portugal tilida urg'uli unlining ochilishi yoki yopilishidagi farqlar tufayli omograflar paydo bo'lishi odatiy holdir. Masalan:

• port. sede(ta'kidlangan unlining yopiq talaffuzi bilan - "tashnalik") - port. sede(ta'kidlangan unlining ochiq talaffuzi bilan - "markaz", "turar joy")

"Homograflar" maqolasiga sharh yozing

Eslatmalar

Shuningdek qarang

Havolalar

• Golev, N. D.. Keling, tillarni mashq qilaylik.
• Grebeneva, Yu.N.. Yozish madaniyati.

Gomograflarni tavsiflovchi parcha