O'tgan kunlar qilmishlari, / Chuqur qadimiylik an'analari
A. S. Pushkinning (1799-1837) "Ruslan va Lyudmila" (1817-1820) she'ridan (birinchi qo'shiq). Bu satrlar Pushkinning ingliz yozuvchisi Jeyms Makfersonning (1736-1796) "Ossian she'rlaridan" birini tarjima qilganini ifodalaydi:
Qadim zamonlar ertagi!..
Boshqa yillar kunlarining qilmishlari!..
Allegorik tarzda: kamdan-kam odam eslaydigan uzoq va ishonchsiz voqealar haqida (ironik).

Qanotli so'zlar va iboralarning entsiklopedik lug'ati. - M .: "Qulflangan-bosish". Vadim Serov. 2003 yil.

Boshqa lug'atlarda "O'tgan kunlar qilmishlari / Qadimgi an'analar" nima ekanligini ko'ring:

O'tgan kunlar qilmishlari, juda qadimiy voqea haqida chuqur qadimiylik (xorijiy) afsonalari. Chorshanba. Hammasi shu, bu o'tgan kunlar va antik davr afsonalari, garchi chuqur bo'lmasa-da, lekin bu afsonalarni unutishga shoshilishning hojati yo'q ... Leskov. Chap ...... Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati (asl imlo)

O'tgan kunlar qilmishlari, Chuqur qadimiylik an'analari (xorijiy) juda uzoq davom etgan voqea haqida Chor. Endi bularning barchasi allaqachon o'tmishdagi narsalar va antik davr afsonalari, garchi chuqur bo'lmasa-da, lekin bu afsonalarni unutishga shoshilishning hojati yo'q ... Leskov. Chap. 20. Chorshanba…… Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati

- (1799 1837) rus shoiri, yozuvchisi. Aforizmlar, iqtiboslar Pushkin Aleksandr Sergeevich. Biografiya Odamlar sudini mensimaslik qiyin emas, lekin o'z sudingizni mensimaslik mumkin emas. Tuhmat, hatto dalilsiz ham, abadiy izlar qoldiradi. Tanqidchilar...... Aforizmlarning jamlangan ensiklopediyasi

Eskirgan, qadimiy, ko'p yillik, asrlik, asrlik, qadimiy, ko'p yillik, qadimiy, qadimiy, eskirgan, eskirgan, inveterate, inveterate, inveterate, inveterate, inveterate, inveterate, inveterate, inveterate, inveterate, qadimiy, antidiluviya, abadiy, ibtidoiy, qazilma, qadimiy, ... ... Sinonim lug'at

Izohli lug'at Ushakova

1. ANTIQUE1, antiklik, ko‘plik. Yo'q. 1. ayol Bir davr, uzoq o'tmish. Bu urf-odatlar qadimiylik hidiga ega. "O'tgan kunlar, chuqur qadimiylik afsonalari." Pushkin. 2. ayol Uzoq vaqt oldin sodir bo'lgan narsa, qadimgi odat, ob'ekt. Antik davr ruhida. Qishloqda oz narsa bor ... Ushakovning izohli lug'ati

Oh, ko'plik ishlar, ishlar, ishlar, qarang. 1. Ish, kasb, faoliyat. Uy xo'jaligi ishlari. Uy ishi. Biznes masalalari bo'yicha. Mavzu bahsda. Ishlar avjida. □ qiladigan ishing ko'pmi? — soʻradi Oblomov. Ha, yetarli. Har hafta gazetada ikkita maqola, keyin tahlil... ... Kichik akademik lug'at

Aya, oh; yon, yon, yon va yon; chuqurroq, chuqurroq. 1. Katta chuqurlikka ega bo'lish (1 qiymat). Chuqur quduq. □ Yaltiroq, chuqur va sokin Volga shu qadar kengki, qarama-qarshi qirg'oqning qumli qirg'og'i uzoqdan deyarli ko'rinmaydi. Sayohatchi... Kichik akademik lug'at

Oliy liga 2011 25-mavsumi Akademik konsert zali (1/8 va 1/2 final oʻyinlari), Markaziy akademik teatr rus armiyasi(chorak final va final), Moskva Mavsum nomi ... Vikipediya

1) Men, chorshanba. Fe'lga ko'ra harakat. xiyonat qilish (2 va 3 ma'noda). Buyurtmamizning [maqsadi] ma'lum bir muhim marosimni saqlab qolish va avlodlarga etkazishdir. L. Tolstoy, Urush va tinchlik. Bahs qizg'in ketdi. Ba'zilar Zavyalovga qattiq tanbeh berishni talab qilishdi, boshqalari ... ... Kichik akademik lug'at

O'tgan kunlar qilmishlari, chuqur qadimiylik afsonalari(ma'nosi) - uzoq o'tmishdagi voqealar haqida, ularning ehtimolsizligi bilan.

An'ana— Og'izdan og'izga, avloddan-avlodga o'tadigan, o'tmish haqidagi hikoya, afsona. Xalq afsonasi. Oila afsonasi. (Rus tilining izohli lug'ati (1992), N. Yu. Shvedova)

Bu rus shoirining (1799 - 1837) "Birinchi she'r qo'shig'i" (1815 - 1820) ning birinchi so'zlari. Bu ibora epilogdan oldin keyinroq takrorlanadi.

Bu ibora ingliz yozuvchisi Jeyms Makferson (1736 - 1796) tomonidan Ossianning "Karton" she'rining tarjimasi:

"Qadimgi zamonlar ertaki!..

Boshqa yillar kunlarining qilmishlari!..”

"O'tgan kunlar ishlari" iborasi rus yozuvchisi (1809 - 1852) pyesasiga (1842) epigraf bo'ldi. Bu asar syujetining mazmun-mohiyati shundan iboratki, o‘sha paytda katta summa (80 ming rubl) yutgan o‘tkirning o‘zi do‘kondagi hamkasblari tomonidan aldanib qolgan.

Misollar

"O'tgan kunlar ..."- Sovet Badiiy film, Lenfilm kinostudiyasi, 1972 yil, rejissyor Vladimir Shredel (Anatoliy Bezuglov va Yuriy Klarovning "Istek zonasida" hikoyasi asosida).

"Uslubning go'zalligi uchun bu janoblarni yonboshlar deb ham atashgan. ( O'tgan kunlar, ko'rganingizdek.)"

(1801 - 1872)

(1863 - 1866), "Eski" so'zi uchun:

"Katta, ot shaklida, eng katta, bolshak, usta, boshliq, ko'proq aytiladi, katta, -shaya. Oqsoqollar qaroriga ko'ra, shahar atrofi shunday bo'ladi. , o'tgan, uzoq o'tmish; nima bo'lgan va o'tgan. Eski urf-odatlar, qadimiy narsalar, qadimiy narsalar. Eski kunlarni silkitib, yoshligingizni eslang. O'tgan kunlar qilmishlari, chuqur qadimiylik afsonasi! Bu eski narsa, bu amal, Kirsha. Bu yerda eski hid keladi. Eski odatlar bo'yicha yashang va yon tomondan non qidiring. U otasining qadimiyligi, merosi, merosi bilan yashaydi. Qadimgi kunlarda, eski kunlarda, eski kunlarda. Yaxshi eski aziz! Chol, chol, lekin u bizga etib bormadi! U eski yo'llar bilan yuradi, lekin ahmoqlik bir tomonda, ey ssismatik. Eski kunlarni eslang: u erda kim bo'lsa, sizni eslaydi! Ular ham eski narsalarni, eski narsalarni aytadilar. Qaerda keraksiz bo‘lsa, maqola ham bor”.

Ommabop so'zlar va iboralarning entsiklopedik lug'ati Vadim Vasilevich Serov

O'tgan kunlar qilmishlari, / Chuqur qadimiylik an'analari

O'tgan kunlar qilmishlari, / Chuqur qadimiylik an'analari

She'rdan (birinchi qo'shiq) "Ruslan va Lyudmila" (1817-1820) A. S. Pushkina(1799-1837). Bu satrlar Pushkinning ingliz yozuvchisi Jeyms Makfersonning (1736-1796) "Ossian she'rlaridan" birini tarjima qilganini ifodalaydi:

Qadim zamonlar ertagi!..

Boshqa yillar kunlarining qilmishlari!..

Allegorik ravishda uzoq vaqtdan beri davom etayotgan va ishonchsiz voqealar haqida kam odam eslaydi (ironik).