Ko‘chma ma’noning turini aniqlang. So'z ma'nosini ko'chirish turlari

So'zning ko'p ma'nolari. So'zning bevosita va ko'chma ma'nosi.

Tildagi so‘zlar bir, ikki yoki undan ortiq leksik ma’noga ega bo‘lishi mumkin.

Leksik ma'nosi bir xil bo'lgan so'zlar bir ma'noli yoki monosemik deyiladi.

Bu so'zlarga quyidagilar kiradi:

1) turli atamalar (hammasi emas): sub'ekt, elektron;

2) turli tematik guruhlar:

a) o'simliklarning nomlari (qayin, terak);

b) hayvonlarning nomlari (minnow, jay);

v) kasbiga ko'ra odamlarning ismlari (shifokor, chorvachilik mutaxassisi, uchuvchi).

Biroq, rus tilidagi so'zlarning aksariyati noaniq. So'zlarning polisemiyasining rivojlanishi faol jarayonlardan biri bo'lib, buning natijasida rus lug'ati to'ldiriladi. adabiy til.

Bir necha ma’noda qo‘llangan so‘z polisemik yoki ko‘p ma’noli (yunoncha poli – ko‘p, sema – belgi) deyiladi.

Masalan: D.N.ning lug'atiga ko'ra. Ushakovning so'zi oson

1. Og'irligi engil (engil oyoq);

2. Oson o‘rganish, yechimlar (oson dars);

3. Kichik, arzimas (engil shabada);

4. Yuzaki, beparvo (engil noz-karashma);

5. Yumshoq, moslashuvchi (oson xarakterli);

6. Bo‘shashgan, nafis (engil uslub);

7. Silliq, silliq, sirpanish (oson yurish).

Bu maʼnolardan biri boshlangʻich, boshlangʻich, qolganlari esa ikkinchi darajali boʻlib, birlamchi maʼnoning rivojlanishi natijasida hosil boʻladi.

Asosiy qiymat odatda to'g'ridan-to'g'ri qiymatdir.

Asosiy qiymat- bu so'zning asosiy ma'nosi bo'lib, to'g'ridan-to'g'ri narsa, harakat, xususiyatni nomlaydi.

IN to'g'ridan-to'g'ri ma'no so'z kontekstdan tashqarida paydo bo'ladi. Masalan: o'rmon "katta maydonda o'sadigan ko'plab daraxtlar"; majoziy ma'noda: ko'p "qo'llar o'rmoni", hech narsani tushunmasdan "qorong'i o'rmon", qurilish materiali"ro'yxatga olish."

Ko'chma ma'no ikkinchi darajali. U ob'ektlarning shakli, rangi, harakat tabiati, assotsiatsiyaga asoslangan o'xshashligi va boshqalar asosida paydo bo'ladi.

So'zning ko'chma ma'nosining ikkita asosiy turi mavjud - metaforik va metonimik. Metonimiyaning bir turi sifatida - sinekdoxa.

Keling, har birini alohida ko'rib chiqaylik.

Metaforik uzatish.

Bu o‘tkazishning mohiyati shundan iboratki, buyumning o‘xshashligidan kelib chiqib, buyum nomi boshqa buyumga o‘tkaziladi.

O'xshashliklar quyidagilar bo'lishi mumkin:

1. Shaklda. Misol uchun, biz "echki" so'zini odamning kichik soqolini tasvirlash uchun ishlatamiz - bu to'g'ridan-to'g'ri ma'no. Majoziy ma'noda biz kalitlarning chiqib ketishini soqol deb ataymiz. Olma - meva, silliq olma.

2. Rang o‘xshashligi bo‘yicha. Oltin - sariq qimmatbaho metal, "uning sochining oltini" - sochlarining rangi.

3. Hajmi o‘xshashligi bilan. Ustun uzun yupqa qutb, qutb uzun ingichka odam.

4. Tovushlarning o‘xshashligi bo‘yicha. Baraban - barabanni, yomg'ir barabanlarini urish.

5. Vazifasi bo‘yicha ko‘chirish: farrosh — hovli, ko‘cha supuruvchi; oynani tozalash uchun ishlatiladigan mashinadagi qurilma.

Metaforalar tilda umumiy bo'lishi mumkin - keng qo'llaniladigan va barcha so'zlovchilarga ma'lum bo'lgan so'zning metaforik ma'nosi: mixning boshi, archa ignasi.

Individual ravishda - muallif so'zlari umumiy tilga xos emas. Ular yozuvchi va shoirlar tomonidan yaratilgan va uning stilistik uslubini tavsiflaydi. Masalan, qizil rovonning olovi, to'qayning qayin tili, osmonning chintisi (S. Yesenin). Hayot daryosi shovullay boshladi (Leonov).

Metonimik ko'chirish.

Uning mohiyati shundan iboratki, nom qo‘shnilik asosida bir predmetdan ikkinchi predmetga o‘tadi.

Tugashlik deganda bu yerda fazoviy qoʻshnilik, obʼyektning yaqinligi, vaqtinchalik qoʻshnilik va boshqalar tushuniladi, yaʼni. bir xil so'z bilan atalgan ob'ektlar butunlay boshqacha bo'lishi mumkin, lekin ular makon va vaqt jihatidan yaqin.

1. Nomni konteynerdan uning tarkibiga o'tkazish: auditoriya - darslar uchun xona, undagi odamlar; sinf - talabalar (sinf tinglandi), xona; plastinka - idish-tovoq, idishdagi tarkib (bir piyola sho'rva yedi).

2. Material – undan tayyorlangan buyum: kristall – shisha turi, undan tayyorlangan buyum; oltin - uning qulog'ida oltin bor.

3. Harakat - bu harakatning natijasi: murabbo - pishirish jarayoni, siropda qaynatilgan rezavorlar.

5. Harakat - bu harakatning ob'ekti: kitob nashr etish - tasvirlangan nashr.

6. Harakat - harakat vositasi yoki vositasi: sabzavotlarni tayyorlash - ularni stolga tayyorlash.

7. Harakat - harakat joyi: uydan chiqish - kiraverishda turish.

8. O'simlik - o'simlikning mevasi: nok, olxo'ri.

9. Hayvon - mo'yna yoki hayvonning go'shti: tovuq, norka, tuxum.

10. Tananing a'zosi - bu tananing kasalligi: oshqozon - oshqozon tutiladi, yurak yaramas o'ynaydi.

11. Olim - uning surati: Amper, Volt.

12. Mahalla – ixtiro qilingan, u yerda ishlab chiqarilgan mahsulot: Kashimir – Hindistondagi shahar, gazlama; Boston - Angliyadagi shahar, mato.

13. Vaqt - o'sha paytda sodir bo'lgan voqealar, yil: 1918, 1941 yillar edi.

Metonimiya natijasida tegishli nomlardan tuzilgan bir qator umumiy otlar paydo bo'ldi: volt, amper, ohm, boston, makintosh.

Sinekdox.

Leksik ko‘chirishning bu turi quyidagi tamoyilga asoslanadi: nom qismdan butunga va aksincha.

Masalan, "bosh" - bu odam yoki hayvon tanasining bir qismi.

Bu nom butun shaxsga o'tkazilishi mumkin.

Qismandan butungacha. Bosh og'rig'i - to'g'ridan-to'g'ri ma'no.

Borya - yorqin bosh - majoziy (sinekdox).

20 boshli podada.

Og'iz - yuzning bir qismi - to'g'ridan-to'g'ri ma'no.

"Bizning oilamizda 5 ta og'iz bor" - majoziy.

Avtomobil - bu har qanday mexanizm, yo'lovchi avtomobili.

Butun Asbobdan - har qanday texnik qurilma (mehnat qismi uchun asbob) - to'g'ridan-to'g'ri ma'no; qurol - portativ.

Sinekdoxa kabi maxsus turdagi ko'chirish ko'plab olimlar tomonidan metonimiya bilan birlashtirilgan va uning xilma-xilligi sifatida qaraladi.

Biroz xarakterli xususiyatlar shaxs ko'pincha o'sha shaxsni belgilash, unga murojaat qilish uchun ishlatiladi. So'zlashuv nutqi uchun so'zlarning bunday ishlatilishi ayniqsa xarakterlidir: "Men kichkina ko'k qalpoqning orqasidaman". — Hoy, soqol, qayoqqa ketyapsan?

Qizil qalpoqcha sinekdoxaning klassik namunasidir.

Rus tilining lug'ati uning kelib chiqishi nuqtai nazaridan.

Reja.

1. Asl ruscha lug'at.

2. Qarzga olingan lug‘at.

3. Qadimgi cherkov slavyanizmlari, ularning xususiyatlari va zamonaviy rus tilida qo'llanilishi.

Rus tilining so'z boyligi dunyodagi eng boylardan biri bo'lib, chorak milliondan ortiq so'zlarga ega.

Rus tilida 90% mahalliy va 10% o'zlashtirilgan lug'at mavjud deb ishoniladi.

Zamonaviy rus tilining lug'ati turli xil tarixiy davrlarning leksik qatlamlarini o'z ichiga oladi.

Asl lug'at zamonaviy rus tiliga ota-bobolarining tillaridan kelgan barcha so'zlarni o'z ichiga oladi. Shuning uchun asl rus lug'ati turli davrlarga tegishli 4 qatlamga bo'lingan. Keling, ularning har birini ko'rib chiqaylik.

1. Hind-yevropa lug‘ati. Miloddan avvalgi 3-2-asrlargacha.

Miloddan avvalgi 6-5 ming yilliklarda. hind-evropa deb atalgan yagona sivilizatsiya va bitta yozilmagan hind-evropa tili mavjud edi.

Bu davrning so'zlari eng qadimgi hisoblanadi. Ular nafaqat slavyanlarga, balki boshqa til oilalariga ham ma'lum: german, romantik va boshqalar. Masalan, osmon so'zi slavyan tilidan tashqari yunon va lotin tillarida uchraydi.

Hind-evropa lug'atiga quyidagilar kiradi:

a) qarindoshlik ma’nosini bildiruvchi ayrim so‘zlar: ona, opa, aka, xotin, qiz, o‘g‘il;

b) yovvoyi va uy hayvonlari nomi: bo'ri, echki, mushuk, qo'y, buqa;

v) oziq-ovqat mahsulotlarining nomi va hayotiy tushunchalar: osmon, olov, uy, oy, nom, suv, go'sht;

d) harakat va belgi nomi: ko‘r, bo‘l, ye, bo‘l, yasha, ko‘tar, oq, quvnoq, kasal, tirik, g‘azab;

e) raqamlar: ikki, uch, o'n;

e) yuklamalar: holda, oldin.

2. Umumiy slavyan lug'ati (proto-slavyan). III-II asrlardan boshlab. Miloddan avvalgi. VI eramizgacha

Bu slavyanlarning til birligi davrida paydo bo'lgan so'zlar. Ular, qoida tariqasida, barcha slavyan tillariga ma'lum: ukrain. - bahor, polyak - vrosna.

Ushbu qatlamga 2 mingga yaqin so'z tegishli. Ular bizning kundalik muloqotimizdagi so'zlarning 25% ni tashkil qiladi.

Bularga tematik guruhlar kiradi:

1. Qishloq xo`jaligi qurollarining nomi: o`roq, ketmon, ov, o`roq, tirma;

2. Mehnat mahsuloti, o'simliklar: bug'doy, don, un, klyukva, chinor, karam;

3. Hayvonlar, qushlar, hasharotlar nomlari: quyon, sigir, tulki, ilon, o‘tinchi;

4. Qismlarning nomi inson tanasi: qosh, bosh, tish, tizza, yuz, peshona;

5. Qarindoshlik atamalari: nabira, kuyov, qaynona, cho‘qintirgan ota;

6. Turar joy nomi, hayotiy tushunchalar: uy, kulba, ayvon, skameyka, pech, buloq, qish, gil, temir va hokazo;

7. Mavhum lug'at: fikr, baxt, yomonlik, yaxshilik, hayajon, qayg'u.

Ushbu davrda juda ko'p:

Xususiyat va sifatlarni rangi, hajmi, shakli bilan ifodalovchi sifatlar: baland, uzun, katta, qora;

Turli mehnat jarayonlarini bildiruvchi fe'llar: chopish, arra, qazish, o't;

Harakat va holatni bildiruvchi fe’llar: taxmin, iliq, ushlab, dare, bo‘lish, uyqu;

Raqamlar: bir, to‘rt, sakkiz, yuz, ming;

Olmoshlar: siz, biz, siz, qaysi, hamma;

Qo`shimchalar: ichkarida, hamma joyda, kecha, ertaga.

Umumiy slavyan so'zlari ko'plab yangi so'zlarning shakllanishiga asos bo'ldi. Masalan, rus tilida yashash fe’lidan 100 ga yaqin hosila so‘zlar yaratilgan.

3. Sharqiy slavyan lug‘ati. VI asr - 14-15 asrlar.

Taxminan 6-7-asrlarda umumiy slavyan tilining janubiy slavyan, g'arbiy slavyan va sharqiy slavyan (eski rus) tillariga parchalanishi bilan bog'liq. Qadimgi rus tili 9-asrda birlashgan qadimgi rus xalqining tiliga aylanadi yagona davlat- Kiyev Rusi.

Sharqiy slavyan lug'ati- bular 6-15-asrlarda paydo bo'lgan, Sharqiy slavyan guruhi tillari orasida keng tarqalgan so'zlar: rus, belarus, ukrain. Bu so'zlar boshqa slavyan tillarida uchramaydi.

Masalan:

Juda (ruscha) zovsim (ukraincha) zusim (oq);

qor yog'ishi qor yog'ishi qor yog'ishi;

Dobrot dobriti dabrets.

Sharqiy slavyan qatlami qadimgi rus davlatining siyosiy, iqtisodiy va madaniy hayotini o'zining xilma-xilligi bilan aks ettiruvchi juda xilma-xil lug'atdir.

Bu davrda keng tarqalgan slavyan lug'ati asosida ko'plab so'zlar paydo bo'ldi:

Bullfinch (ruscha);

Qor< снiгур (укр.);

Snyagir (oq);

Murakkab sonlar: o‘n bir, qirq, to‘qson;

Qo‘shma so‘zlar: ilgak burunli, bugun;

Qo'shimcha so'zlar - ispinoz, qoraqarag'ali, kiler.

4. Aslida ruscha lug'at.

14-asrda qulashi tufayli Kiev Rusi Qadimgi rus tili rus, ukrain va belarus tillariga bo'linadi. Rus (Buyuk rus) millati shakllandi.

Aslida ruscha lug'at- bu rus millatining shakllanishidan kelib chiqqan va hozirgi kungacha paydo bo'lgan so'zlar.

Rus lug'atining o'zi yaratish uchun asos asl rus tilidagi so'zlar va morfemalar edi. bular. Umumiy slavyan, Sharqiy slavyan:

1. Deyarli barcha qo‘shimchali so‘zlar: chik/shchik, nik, - telstv, - lk, - ness mason, hamyon, o‘qituvchi, o‘roqchi;

2. Ko'p Qiyin so'zlar: paroxod, samolyot, po‘latprogress;

3. Na, do, for prefikslari va sya qo‘shimchasi ishtirok etgan so‘zlar: qara, uyg‘on, gapira boshla;

4. Qisqartmalar: OAJ – aksiyadorlik jamiyati, YoAJ – yopiq aksiyadorlik jamiyati, MChJ – mas’uliyati cheklangan jamiyat, xususiy xavfsizlik kompaniyasi – xususiy qo‘riqlash kompaniyasi.

19. So‘zning bevosita va ko‘chma ma’nolari.

So'zning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi - bu uning asosiy leksik ma'nosidir. U to'g'ridan-to'g'ri belgilangan ob'ektga, hodisaga, harakatga, belgiga qaratilgan bo'lib, ular haqida darhol tasavvur uyg'otadi va kontekstga eng kam bog'liqdir. So'zlar ko'pincha to'g'ridan-to'g'ri ma'noda paydo bo'ladi.

so'zning majoziy ma'nosi - bu uning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi asosida paydo bo'lgan ikkinchi darajali ma'nosi.

O'yinchoq, -i, f. 1. o‘ynash uchun ishlatiladigan narsa. Bolalar o'yinchoqlari. 2. uzatish Birovning irodasiga ko'ra ko'r-ko'rona ish tutgan kishi boshqa birovning irodasiga itoatkor quroldir (ma'qullanmagan). Birovning qo'lida o'yinchoq bo'lmoq.

Maʼno koʻchishining mohiyati shundan iboratki, maʼno boshqa predmetga, boshqa hodisaga oʻtadi, soʻngra bir soʻz bir vaqtning oʻzida bir nechta predmet nomi sifatida ishlatiladi. Shu tarzda so‘zning ko‘p ma’noliligi hosil bo‘ladi. Ma'no ko'chishi qaysi belgi asosida sodir bo'lishiga qarab, ma'no ko'chirishning uchta asosiy turi mavjud: metafora, metonimiya, sinekdoxa.

Metafora (yunoncha metafora - ko'chirish) - ismni o'xshashlik bilan ko'chirish:

pishgan olma - ko'z olmasi (shaklida); odamning burni - kemaning yoyi (joylashuvi bo'yicha); shokolad bar - shokolad tan (rang bo'yicha); qush qanoti - samolyot qanoti (funktsiyasi bo'yicha); it qichqirdi - shamol uvildi (tovushning tabiatiga ko'ra); va boshq.

Metonimiya (yunoncha metonimiya — nomni oʻzgartirish) — nomning qoʻshniligiga qarab bir obʼyektdan ikkinchisiga oʻtish:

suv qaynaydi - choynak qaynaydi; chinni idish - mazali taom; mahalliy oltin - skif oltini va boshqalar.

Sinekdoxa (yunoncha synekdoche - qo'shma ma'no) - butun nomini uning qismiga va aksincha o'tkazish:

qalin smorodina - pishgan smorodina; chiroyli og'iz - qo'shimcha og'iz (oilada qo'shimcha odam haqida); katta bosh - aqlli bosh va boshqalar.

20. Omonimlarning stilistik ishlatilishi.

Omonimlar bir xil, ammo ma'nosi har xil bo'lgan so'zlardir. Ma’lumki, omonimiya tarkibida leksik va morfologik omonimlar farqlanadi.Leksik omonimlar gapning bir bo‘lagiga mansub bo‘lib, barcha ko‘rinishlarida mos keladi. Masalan: kalit (qulfdan) va (muzli) kalit.

Morfologik omonimiya – bir xil so‘zning alohida grammatik shakllarining omonimiyasi: uch – ishqalamoq fe’lining son va buyruq shakli.

Bular omofonlar yoki fonetik omonimlar - bir xil ovozga ega bo'lgan turli xil ma'nodagi so'zlar va shakllar, garchi ular har xil yozilishiga qaramay. gripp - qo'ziqorin,

Omonimlarga omograflar ham kiradi - yozilishi bir xil, lekin urg'u jihatidan farq qiluvchi so'zlar: qal'a - qal'a

21. Sinonimlarning stilistik ishlatilishi.

Sinonimlar - bir xil tushunchani bildiradigan, shuning uchun ma'no jihatidan bir xil yoki o'xshash so'zlar.

Bir xil ma'noga ega bo'lgan, ammo uslubiy bo'yashda farq qiluvchi sinonimlar. Ular orasida ikkita guruh ajralib turadi: a) turli funksional uslublarga mansub sinonimlar: jonli (neytral interstil) - jonli (rasmiy ish uslubi); b) bir xil funksional uslubga mansub, lekin turli emotsional va ekspressiv tusga ega sinonimlar. aqlli (ijobiy rangga ega) - aqlli, katta boshli (taxminan tanish rang).

semantik-stilistik. Ular ma'no va uslubiy rang berishda farqlanadi. Masalan: sarson-sargardon, sarson-sargardon, aylanib yurmoq, gandiraklab.

Sinonimlar nutqda turli vazifalarni bajaradi.

Sinonimlar nutqda fikrni aniqlashtirish uchun ishlatiladi: U bir oz adashganday tuyuldi, qo‘rqqandek (I. S. Turgenev).

Sinonimlar tushunchalarni qarama-qarshi qo'yish uchun ishlatiladi, bu ularning farqlarini keskin ta'kidlaydi, ayniqsa ikkinchi sinonimni qattiq ta'kidlaydi: U aslida yurmadi, lekin oyoqlarini erdan ko'tarmasdan sudrab bordi.

Sinonimlarning eng muhim vazifalaridan biri almashtirish funktsiyasi bo'lib, so'zlarni takrorlashdan qochish imkonini beradi.

Sinonimlar maxsus stilistik figurani yaratish uchun ishlatiladi

Sinonimlar, agar noto'g'ri ishlatilsa, muallifning uslubiy nochorligini ko'rsatishi mumkin.

Sinonimlardan noto'g'ri foydalanish stilistik xatoni keltirib chiqaradi - pleonazm ("esda qolarli suvenir").

Pleonazmlarning ikki turi: sintaktik va semantik.

Sintaktik til grammatikasi ba'zi vazifaviy so'zlarni ortiqcha qilish imkoniyatini yaratganda paydo bo'ladi. "Men u kelishini bilaman" va "u kelishini bilaman." Ikkinchi misol sintaktik jihatdan ortiqcha. Bu xato emas.

Ijobiy, pleonazm ma'lumot yo'qotilishining oldini olish uchun ishlatilishi mumkin (eshitish va eslab qolish uchun).

Shuningdek, pleonazm bayonotning stilistik dizayni vositasi va she'riy nutq texnikasi bo'lib xizmat qilishi mumkin.

Pleonazmni tavtologiyadan farqlash kerak - bir ma'noli yoki bir xil so'zlarni takrorlash (bu maxsus stilistik qurilma bo'lishi mumkin).

Sinonimiya leksik vositalarni tanlash uchun keng imkoniyatlar yaratadi, ammo aniq so'zni izlash muallifga ko'p mehnat talab qiladi. Ba'zan sinonimlar qanday farq qilishini, qanday semantik yoki emotsional-ekspressiv soyalarni ifodalashini aniq aniqlash oson emas. Va juda ko'p so'zlardan yagona to'g'ri, keraklisini tanlash oson emas.

So'z

So'z- tilning asosiy tarkibiy birliklaridan biri bo‘lib, u predmetlarni, ularning sifat va belgilarini, o‘zaro ta’sirini nomlash, shuningdek, inson tasavvuri bilan yaratilgan xayoliy va mavhum tushunchalarni nomlashga xizmat qiladi.

So'z tuzilishi qidirilmoqda zamonaviy fan morfologiya deb nomlangan mustaqil tarmoqni tashkil etdi. Grammatik ma’nosiga ko‘ra so‘zlar gap bo‘laklariga bo‘linadi:

• muhim so'zlar - muayyan tushunchalarni bildiruvchi - ot, sifat, fe'l, qo'shimcha

• kichik sinflar - sonlar, olmoshlar va kesimlar;

• vazifali so‘zlar – so‘zlarni bir-biriga bog‘lash uchun qo‘llaniladi – bog‘lovchi, bosh gap, zarracha, artikl kabi.

Leksik ma'nosiga ko'ra so'zlar ortib borayotgan ro'yxatga ko'ra tasniflanadi, chunki leksikologiya, semantika, so'z yasalishini o'rganish, etimologiya va stilistika rivojlanadi.

Tarixiy nuqtai nazardan, tilning lug'at tarkibini tashkil etuvchi so'zlar odatda turli xil kelib chiqishiga ega va bu xilma-xillikda u, ayniqsa, istiqbolli. asosiy tadqiqot muhim so'zlarning asl kelib chiqishini tiklashga qodir bo'lgan terminologiya va etimologiya predmetlarining kombinatsiyasiga aylanadi.

Ilmiy qo‘llanishdagi “so‘z” tushunchasi tilshunoslikda fundamental tushuncha (aksioma) hisoblanadi. Ushbu kontseptsiyani belgilashning barcha allegorik qo'llanilishi ushbu kontseptsiyani inson faoliyatining boshqa sohalarida qo'llash misollari bo'lib, ular uchun muallif o'z fikriga mos belgi topa olmaydi yoki yangi belgini kiritishni keraksiz deb hisoblaydi. Shunday qilib, ushbu belgidan har qanday allegorik foydalanish savodxonlik va umumiy ta'limdan kichik og'ishlarga yo'l qo'yadigan kundalik muloqot tili deb hisoblanishi kerak. Qoida tariqasida, bunday ehtiyoj sub'ektiv yoki hissiy nutqni inson hayotining ajralmas qismi sifatida taqdim etishda paydo bo'ladi.

So'z haqida umumiy tushuncha

So'z an'anaviy ravishda til yoki nutq faoliyatining asosiy birligi yoki boshqalar bilan birga ularning asosiy birliklaridan biri sifatida taqdim etiladi. Chunki til turli sohalarda qo'llaniladi jamoat hayoti, so'z tushunchasi va uni o'rganish faqat tilshunoslik doirasi bilan chegaralanib qolmaydi: tabiiyki, so'z ham boshqa fanlarning diqqat doirasiga kiradi, ular doirasida til tizim sifatida yoki inson nutqi mavjud. faoliyati o'rganiladi; Shunga ko'ra, so'z falsafa, psixologiya, mantiq va boshqa ilmiy tadqiqot sohalari doirasida ko'rib chiqiladi. Bundan tashqari, ko'pincha, so'zni atom lingvistik birlik sifatida intuitiv idrok etish tufayli u noaniq va aprior tushuncha hisoblanadi; uning asosida tegishli fanlar doirasida muayyan nazariy konstruktsiyalar amalga oshiriladi

Muayyan holatda til va nutqning asosiy funktsiyalaridan qaysi biri asosiy bo'lib ko'rinishiga qarab, so'zni har xil ko'rish mumkin. Agar bu tushuncha aloqa funktsiyasi prizmasi orqali ko'rib chiqiladi, keyin tegishli nuqtai nazardan so'z odatda nutq oqimining eng kichik muhim segmenti sifatida qaraladi; agar tadqiqotchining diqqat markazida umumlashtirish funktsiyasi bo'lsa, unda bu borada so'z bilimlarni mustahkamlashning bir usuli yoki shakli sifatida ifodalanadi (masalan, atrofdagi voqelikning muayyan sinfi ob'ektlari yoki hodisalari to'g'risida). ijtimoiy amaliyot. Oxirgi nuqtai nazardan qaraganda, so'z odamning nutqi yoki aqliy faoliyatining har xil turlarida yuqorida aytib o'tilgan ob'ektlar yoki hodisalar sinfini almashtiradigan o'ziga xos mavhum g'oya, shartli belgi vazifasini bajaradi. Boshqacha qilib aytganda, bu holda u ifodalaydi maxsus holat belgisi.

Agar, masalan, tadqiqotchi so'zning tovush tomonini yoki boshqacha aytganda, og'zaki nutqda belgilovchini tekshirsa, so'zlovchining nutq faoliyati jarayonida u turli darajalarda ishlashga qodir degan xulosaga kelish mumkin. . Bir tomondan, tovushli so'z - bu nutq oqimining bir qismi bo'lib, u qo'shni elementlardan pauzalar bilan ajratiladi (garchi amaliyot shuni ko'rsatadiki, nutqda so'zlarni pauzalar bilan ajratish har doim ham sodir bo'lmaydi. ); boshqa tomondan, so'z nutqni aniqlash jarayonida - tinglovchi eshitish kanali orqali keladigan ma'lumotni ichki taqlid qilishni amalga oshirganda faol qo'llaniladigan fonologik nazorat birligining bir turi bo'lgan fikr mavjud. Bundan tashqari, so'z ona tilida so'zlashuvchi tomonidan nutqni anglashning minimal elementi sifatida talqin qilinishi mumkin (Amerika psixolingvistikasida, masalan, "psixologik birlik" atamasi muomalada).

So‘zning semantik tomoni, ya’ni sodda qilib aytganda, ma’nosi haqida ham turli tadqiqotchilar turlicha tushunchaga ega. Leksik semantika va uning tuzilishini izohlashga urinishlar doirasidagi barcha tushunchalar majmui ichida eng keng tarqalgani mashhur amerikalik faylasuf C. V. Morris tomonidan bir vaqtning o'zida ilgari surilgan g'oyalardir; Bu fikrlarga ko‘ra, so‘z ma’nosi uchta asosiy komponentdan iborat bo‘lib, ularning har biri o‘ziga xos xususiyatga ega bo‘lib, boshqalar bilan uzviy bog‘liqligi bilan ajralib turadi. An'anaga ko'ra, ushbu uchta komponent quyidagicha ta'riflanadi:

1. Pragmatik komponent. Pragmatika - so'zning ma'lum bir nutqiy vaziyatda amaliy foydalanish masalalari bilan bog'liq barcha tomonlari jamoasi; boshqa narsalar qatorida, pragmatik komponent meta-signal sifatida so'zning fiziologik talqinining predmeti sifatida ishlaydi.
2. Semantik komponent. Bu tomondan biz, eng avvalo, so‘zning o‘zi anglatgan predmetga, ya’ni denotatiga munosabati masalasini ko‘rib chiqamiz. Shunga ko'ra, so'zning mazmunli mazmuni va mazmunli atributi haqida gapirish odatiy holdir. Boshqacha aytganda, so‘z shu jihatda tildagi har qanday predmet, hodisa yoki tushunchaning aksi, u bilan bog‘langan lingvistik korrelyatsiya sifatida namoyon bo‘ladi. Bunday holda, so'zning semantikasi bilan tushunchaning semantikasi o'rtasida chegara belgilanishi kerak; bir so'z bilan aytganda, ma'no muayyan sharoitda, muayyan vaziyatda va o'ziga xos kontekstda, ya'ni uni qo'llash dinamikasidan ajralmas holda amalga oshiriladi, tushuncha uchun esa lisoniy belgining semantik jihati ijtimoiy-ma'lum bir odatning statik mahsulotidir. tarixiy amaliyot, uning konsolidatsiyasining o'ziga xos lingvistik shakllaridan qat'i nazar.
3. Sintaktik komponent. So'z ma'nosining bu komponenti uning bir xil nutq oqimida taqdim etilgan boshqa lingvistik birliklarga munosabati bilan bevosita bog'liqdir.

Bundan tashqari, ba'zida tadqiqotchilar nafaqat so'zning ma'nosini, balki uning ma'nosini ham ta'kidlashni zarur deb bilishadi. Bunday holda, ma'no deganda, barcha ona tilida so'zlashuvchilar uchun doimiy va ob'ektiv bo'lmagan va birinchi navbatda muayyan kommunikator yoki ular guruhi faoliyatining ma'lum motivlari bilan belgilanadigan so'zning semantik tomonining tarkibiy qismi tushuniladi. Yuqoridagilardan tashqari, so‘zning semantik komponenti tushunchasi ko‘pincha uning mustaqil jihati, emotsional va ta’sirchan konnotatsiya bilan bog‘lanadi.

Tilshunoslik nuqtai nazaridan, so'z tushunchasi umumiy qabul qilinadigan va uning turli tomonlarini to'liq hisobga oladigan yagona ta'rifga ega emas. Vaziyat, shuningdek, turli tipologik sinflarga mansub tillarni tavsiflashda so'zning mavjud ta'riflarining hech biri teng darajada muvaffaqiyatli qo'llanilmasligi bilan murakkablashadi. Masalan, fonetika doirasida so'z ko'pincha bir urg'u bilan birlashtirilgan tovushlar guruhi sifatida aniqlanadi; ammo, bunday talqinni muvaffaqiyatli deb hisoblash mumkin emas, chunki aniq birlashtirilgan, lekin bir vaqtning o'zida ikkita stress bilan tavsiflangan so'zlar mavjud - va shu bilan birga, nutq oqimining butun bo'limlari, ba'zan so'zdan sezilarli darajada kattaroqdir. , bir stress ostida birlashtirilishi mumkin. Morfologiya nuqtai nazaridan, qoida tariqasida, so'zni "qattiq shakllangan" birlik sifatida ta'riflash taklif etiladi - grammatik fleksiyon paradigmasida yaxlit bir butun sifatida ishlaydi; ammo, agar biron bir til flektiv hind-evropa tillariga qaraganda kamroq aniq morfologik tuzilishga ega bo'lsa (ular uchun bunday ta'rif birinchi navbatda mo'ljallangan) - masalan, uning grammatikasi sifatlarning tuslanishini ta'minlamaydi - u holda bu mezon bo'lishi mumkin emas. unga nisbatan qo'llaniladi. Sintaksis nuqtai nazaridan, so'z o'rnini bosadigan nutq oqimining minimal muhim segmenti yoki jumlaning potentsial minimumi sifatida talqin qilinishi mumkin; Ushbu mezonlar, yana, barcha tillarga taalluqli emas va flektiv bo'lmagan tillardagi so'zlarni farqlash uchun mutlaqo mos emas. Nihoyat, semantika so'zning turli xil ta'riflarini taklif qiladi, ammo mohiyatiga ko'ra ular odatda bitta fikrga to'g'ri keladi: so'zni atrofdagi voqelikning u yoki bu bo'lagi bilan bog'liq bo'lgan nutq oqimining minimal segmenti sifatida tushunish taklif etiladi. Bunday ta'riflar qat'iy emas va shuning uchun ularni so'zni ajratib ko'rsatishga imkon beradigan rasmiy mezon sifatida ishlatib bo'lmaydi. Yuqorida bayon qilingan muammolar bilan bog‘liq holda, lingvistik tadqiqotlarda ko‘pincha so‘zni til birligi sifatida ajratib ko‘rsatish qonuniymi, degan global savol tug‘iladi; ba'zi nazariy tushunchalar (masalan, tavsiflovchi tilshunoslik) bu tushunchadan foydalanishni umuman rad etadi.

Tilga nisbatan tegishli fikrlar (ya’ni, so‘zni yaxlit birlik sifatida to‘liq ta’riflab bo‘lmaydi, bu imkonsizlikni bartaraf etib bo‘lmaydi, degan fikr) tilshunoslikda tobora keng tarqalmoqda. Tadqiqotchilar so'zni bir butun sifatida gapirish o'rniga, "fonetik so'z", "bir-birini to'ldiruvchi" tushunchalaridan foydalanadilar. morfologik so'z", "leksema" va boshqalar - ya'ni ular so'z talqinini til tizimining ma'lum darajalariga bog'laydi. Bu barcha birliklarning nutqni amalga oshirishning umumiyligi ularning global ma'noda birligini belgilaydi. Ushbu yondashuv o'zining ijobiy tomonlariga ega: u boshqa tillardagi noaniq holatlar yoki so'z ekvivalentlarini qat'iy talqin qilish uchun ishlatilishi mumkin.

Tilda topilgan so'zlarning butun majmuasi uning lug'ati yoki boshqacha qilib aytganda, tezaurus sifatida belgilanadi. Tilning barcha so‘zlarining ma’nolari o‘zaro yagona semantik tarmoq orqali bog‘lanadi, degan fikr bor, lekin hozirgacha bunday bog‘lanishlarning mavjudligini faqat tor tematik guruhlar – semantik sohalarga nisbatan isbotlash mumkin bo‘lgan. Ayrim turdagi so'zlarni shaxs tomonidan ma'lum bir shaklda idrok etuvchi voqelikning turli tomonlari yoki uning o'ziga xos xususiyatlari bilan taqqoslanadi; demak, xususan, otlar predmet yoki hodisalarga, sifatlar – predmetlarning xususiyatlariga, sifatlariga va ularning o‘ziga xos mavjudligiga, fe’llar – atrofdagi voqelikning predmetlari yoki hodisalari o‘rtasida sodir bo‘ladigan jarayonlarga, vazifaviy so‘zlar o‘rtasida mavjud bo‘lgan bog‘lanish va munosabatlarni bildiradi. ob'ektlar va boshqalar. So'zlarni ko'proq birliklarga birlashtirib yuqori tartib- iboralar, gaplar - gaplar, fikrlar, savollar, buyruqlar shaxs tomonidan kuzatilgan yoki boshdan kechirilgan dunyo haqida shakllanadi.

Asosiy xususiyatlar

So'zlar aniq ob'ektlar va mavhum tushunchalarni bildiradi, inson hissiyotlari va irodasini ifodalaydi, "ekzistensial munosabatlarning umumiy, mavhum toifalari" deb ataladi va hokazo. Shunday qilib, so'z tilning asosiy muhim birligi vazifasini bajaradi. Boshqa tillar singari, rus tili ham aloqa vositasi sifatida so'zlar tilidir. Alohida yoki frazeologik birliklarning tarkibiy qismlari sifatida harakat qiladigan so'zlardan grammatik qoidalar va qonunlar yordamida jumlalar, so'ngra matn tarkibiy va kommunikativ bir butun sifatida tuziladi.

So'z tuzilishining murakkabligi va ko'p qirraliligini hisobga olgan holda, zamonaviy tadqiqotchilar uni tavsiflashda so'zlardan foydalanadilar. tahlilning ko'p o'lchovli turi, ya'ni ular turli lingvistik xususiyatlar yig'indisini ko'rsatadi:

• Fonetik dizayn va bitta stress (asosiy stressning mavjudligi).
• Semantik dizayn (leksik, grammatik, strukturaviy ma'noning mavjudligi).
• Nominativ funktsiya (voqelik hodisasining nomi va uning leksik ma'no shaklida ifodalanishi).
• Reproduktivlik (so'z tilda tayyor mustaqil birlik sifatida mavjud bo'lib, nutq paytida so'zlovchi tomonidan takrorlanadi va qayta ixtiro qilinmaydi).
• Sintaktik mustaqillik (alohida bayonot sifatida foydalanish qobiliyati; gapda so'zlarni joylashtirishning nisbiy erkinligi).
• Ichki chiziqli tashkilot (so'z morfemalardan iborat).
• O'tkazmaslik va bo'linmaslik (birlikni biron bir element bilan sindirishning mumkin emasligi). Istisnolar: hech kimdan - hech kimdan va h.k.
• To'liq dizayn.
• Semantik valentlik (ma'lum semantik * grammatik qonunlarga muvofiq boshqa so'zlar bilan birlasha olish qobiliyati).
• Leksik-grammatik ahamiyatga egaligi.
• Moddiylik (tovush/grafik qobiqdagi so‘zning mavjudligi).
• Axborot mazmuni (haqiqat olami hodisasi haqidagi bilimlar miqdori).

Tasniflash

Qiymat bo'yicha

• muhim (ma'lum bir tushunchani bildiruvchi);
• yordamchi (so'zlarni bir-biri bilan bog'lash uchun xizmat qiladi).

Nutq qismlari

So‘zlar ham turli gap bo‘laklariga bo‘linadi.

Kelib chiqishi bo'yicha

• Asl (ajdodlar tilida u yoki bu shaklda mavjud bo'lgan)
• Qarzga olingan (ba'zi chet tilidan olingan)

Tarkibi bo'yicha

• Oddiy
• Kompleks

Foydalanish bo'yicha

• Odatda ishlatiladi
• Eskirgan
  • Mavzuning yo'qolishi sababli tarixiyizmlar eskirgan ( qo'riqchi)
  • Arxaizmlar - boshqa so'z bilan almashtirilgan ( og'iz)
• Neologizmlar - yangilik tufayli kamdan-kam qo'llaniladi
• Atamalar - bu ma'lum kasb egalari tomonidan ishlatiladigan tushunchalarni ifodalash uchun ishlatiladigan maxsus so'zlar.
• Argo, jargon, jargon - ma'lum ijtimoiy, kasbiy va yosh guruhlari tomonidan norasmiy muloqotda ishlatiladigan so'zlar
• So'zlashuv so'zlari - ijtimoiy guruhdan qat'i nazar, kam ma'lumotli odamlar tomonidan qo'llaniladi
• Tabu so'zlar
  • Evfemizmlar - tabu o'rnini bosuvchi so'zlar
• va hokazo.

Qiymatlar

So'z grammatik va leksik ma'nolarga ega.

Leksik ma'no so'zning so'zlovchilar ongida tarixan mustahkamlangan ob'ektiv voqelikning qandaydir hodisasi bilan bog'lanishidir.

Leksik ma'no yagona bo'lishi mumkin (bir ma'noli so'zlar bir ma'noli deyiladi: deraza tokchasi, supurgi, bo'yin, to'la va hokazo.). Ammo u boshqa leksik ma'nolar bilan bir qatorda so'zda bo'lishi mumkin (bunday semantikaga ega so'zlar polisemantik deyiladi: bilish, ildiz otish, urish va hokazo.).

Leksik ma'nolarning uchta asosiy turi mavjud:

1. to'g'ridan-to'g'ri (nominativ);
2. frazeologik jihatdan bog'liq;
3. sintaktik jihatdan shartlangan.

Ko'p ma'nolilik (yoki ko'p ma'nolilik) - ismning bir ob'ektdan ikkinchisiga o'tishining natijasidir. Bunday transferlar sodir bo'ladi:

1. o'xshashlik asosida;
2. qo'shnilik bo'yicha;
3. funktsiyasi bo'yicha;

Ko'chma ma'noning asosiy turlari:

1. metafora (ikki narsa yoki hodisaning qaysidir jihatdan oʻxshashligiga asoslangan soʻzning koʻchma maʼnoda qoʻllanilishi);
2. metonimiya (ular orasidagi tashqi yoki ichki aloqaga asoslangan holda boshqa ob'ekt nomi o'rniga bir ob'ekt nomidan foydalanish);
3. sinekdoxa (bo'lak nomi o'rniga butunning nomi, xususiy o'rniga umumiy va aksincha).

Terminologiya

• Antonimlar - bu qarama-qarshi, ammo o'zaro bog'liq tushunchalarni ifodalovchi turli tovushli so'zlar ( qalin - yupqa, kichik - katta, uzoq - yaqin va h.k.).
• Literalizm - bu boshqa tildan tarjima qilishda xato bo'lib, u ma'lum bir holatga mos keladigan so'zning ma'nosi o'rniga asosiy yoki eng mashhur ma'no ishlatilishidan iborat: kabel - kabel (nafaqat kabel) , karton - kichik quti (karton emas).
• Giponimlar sinf (to'plam) elementi sifatida ob'ektni (mulkni, belgini) nomlaydigan tor ma'noga ega so'zlardir: "it" atamasi "hayvon" atamasiga nisbatan giponim, "buldog" atamasi, o'z navbatida, "it" atamasiga nisbatan giponimdir.
• Gipernimlar boshqa tushunchalarga nisbatan umumiyroq mohiyatni ifodalovchi tushunchalardir: “it” atamasi “buldog” atamasiga nisbatan gipernim, “hayvon” esa “it” atamasiga nisbatan gipernimdir.
• Kvazisinonimlar xayoliy sinonimlar, qisman sinonimlar ma’no jihatdan yaqin, lekin har qanday kontekstda almashtirib bo‘lmaydigan so‘zlardir, har qanday kontekstda o‘zaro almashinishi kerak bo‘lgan sinonimlardan farqli o‘laroq: yo‘l – yo‘l, bino – uy, iste’dod – daho.
• Gomograflar - bu har xil ma'noga ega bo'lgan, lekin yozma ravishda bir xil tarzda ifodalangan so'zlar va shakllar. Talaffuzda omograflar bir xil eshitilmaydi ( qal'a - qal'a, un - un, yo'l - yo'l va boshq.).
• Omonimiya - bu har xil ma'noga ega bo'lgan ikki yoki undan ortiq so'zlarning tovushidagi tasodif ( kalit- manba, buloq va kalit- asbob, kalit; Men uchib ketyapman- osmon bo'ylab uchish va Men uchib ketyapman- odamlar bilan muomala qilish va boshqalar)
• Omonimlar - bu tovush va imlo jihatidan bir xil bo'lgan so'zlar, ularning ma'nolari biz tomonidan bir-biri bilan mutlaqo bog'liq emas va bir-biridan chiqarib bo'lmaydi (qarang.: metr- 100 santimetr, metr- she'riy hajm va metr- o'qituvchi, murabbiy; fursat- vaziyat va fursat- ot jabduqlarining bir qismi; parcha- chidamlilik va parcha- iqtibos va boshqalar). Omonimlar o‘ziga xos grammatik shakllarning barchasida (yoki bir qatorda) ham tovush, ham yozma jihatdan bir-biriga mos keladi. To'liq omonimlar mavjud - so'zlar barcha grammatik shakllarda bir-biriga mos keladi ( kuch- kimnidir biror narsa qilishga majburlash va kuch- blokirovka qilish, qo'yilgan narsa bilan qoplash; barabanchi- sotsialistik ishlab chiqarishning ilg'or xodimi va barabanchi- miltiq murvatining bir qismi va boshqalar); shuningdek, to'liq bo'lmagan omonimlar - so'zlar faqat bir qator grammatik shakllarda bir-biriga mos keladi ( piyoz- bog 'o'simlik va piyoz- o'q otish uchun qadimiy qurol, birinchi so'zda ko'plik yo'q va hokazo).
• Omofonlar - turli ma'noli so'zlar va shakllar bo'lib, ular ham bir xil talaffuz qilinadi, lekin yozma ravishda turlicha ifodalanadi. Omofonlar omonim xarakterga ega bo'lishi mumkin ( suyak - inert, kompaniya - kampaniya, koksiks - koksiks, rim - roman va boshqalar) va omoform ( sal - meva, olib - qo'rg'oshin, olib - birodar va h.k.).
• Omoformlar - bu bir xil yoki turli grammatik sinflarga mansub so'zlar bo'lib, ular tovush jihatidan faqat individual shakllarda mos keladi ( she'r- she'r va she'r tushishdan; ketdi vulgardan va ketdi ketishdan va boshqalar).
• Paronimlar - talaffuzi juda yaqin, ammo baribir bir xil bo'lmagan imlosi har xil bo'lgan so'zlar (oltingugurt - janoblar, rout - dumaloq, ko'tarilish - parad, bank - hammom, hisobot - ortga hisoblash, iroda - uyg'onadi va hokazo).
• Paronimiya - omonimiyaga aylanmaydigan ikkita fonetik so'zning qisman mos kelishi va bu so'zlarning mustaqil qismlarining mos kelishi ( shafaq - gullash, quvnoq - tortilgan, hazil - hazil, oy - yoğurma va h.k.).
• Sinonimlar - bu bir xil voqelik hodisasini bildiruvchi so'zlar ( qo'rqmoq - ehtiyot bo'lmoq - qo'rqmoq - qo'rqoq bo'lmoq; sarson - yurmoq - trudge - sarson - ketmoq; issiq - issiq - kuyish va h.k.).
• Sinonimiya - bu bir nechta so'zlarning ma'no jihatdan o'xshashligi ( mehnat - ish; befarqlik - befarqlik - befarqlik - befarqlik va h.k.).

So'zlarning ko'chma ma'no turlari

Veronika

Ism qaysi asosga koʻra koʻchirilishiga koʻra” koʻchma maʼnoning uchta asosiy turi ajratiladi: 1) metafora; 2) metonimiya; 3) sinekdoxa.

METAFORA (yunoncha metafora — koʻchirish) — nomning oʻxshashligi boʻyicha koʻchirilishi, masalan: pishgan olma — koʻz olmasi (shaklida); odamning burni - kemaning yoyi (joylashuvi bo'yicha); shokolad bar - shokolad tan (rang bo'yicha); qush qanoti - samolyot qanoti (funktsiyasi bo'yicha); it qichqirdi - shamol uvildi (tovushning tabiatiga ko'ra) va hokazo.

METONIMIYA (yunoncha metonimiya — nomni oʻzgartirish) — otning bir predmetdan ikkinchisiga tutashligiga qarab koʻchirilishi *, masalan: suv qaynaydi — choynak qaynaydi; chinni idish - mazali taom; mahalliy tilla - skif oltini va boshqalar. Metonimiyaning bir turi sinekdoxa.

SYNEKDOCHE (yunoncha «synekdoche» - birgalikda ma'noni anglatadi) - butunning nomini uning qismiga va aksincha o'tkazish, masalan: qalin smorodina - pishgan smorodina; chiroyli og'iz - qo'shimcha og'iz (oilada qo'shimcha odam haqida); katta bosh - aqlli bosh va boshqalar.

Ko‘chma otlarning rivojlanish jarayonida so‘z o‘zining asosiy ma’nosining torayishi yoki kengayishi natijasida yangi ma’nolar bilan boyib borishi mumkin. Vaqt o'tishi bilan ko'chma ma'nolar to'g'ridan-to'g'ri bo'lishi mumkin.

So'zning faqat kontekstda qanday ma'noda qo'llanishini aniqlash mumkin. Chorshanba. , masalan, jumlalar: 1) Biz qal'aning burchagiga o'tirdik, shuning uchun biz hamma narsani ikkala tomonda ham ko'rishimiz mumkin edi (M. Lermontov). 2) Tarakanovkada, eng chuqur ayiq burchagida bo'lgani kabi, sirlarga joy yo'q edi (D. Mamin-Sibiryak)

* Qo'shni - to'g'ridan-to'g'ri bir-birining yonida joylashgan, umumiy chegaraga ega.

Birinchi jumlada burchak so'zi o'zining to'g'ridan-to'g'ri ma'nosida ishlatilgan: "biror narsaning ikki tomoni uchrashadigan yoki kesishadigan joy". Va "uzoq burchakda", "ayiq burchakda" barqaror birikmalarida so'zning ma'nosi majoziy bo'ladi: uzoq burchakda - chekka hududda, ayiq burchakda - uzoq joy.

So'zning to'g'ridan-to'g'ri va ko'chma ma'nosi nima?

Kledi uwinn

moxdan fil yasash majoziy ma'nodir, masalan, biz moxdan fil yasay olmaymiz, lekin to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi hamma narsani chalkashtirib yuborish, haqiqiyni boshqa narsaga aylantirishdir.
Ko'p ma'noda so'zning ma'nolaridan biri to'g'ridan-to'g'ri, qolganlari esa majoziydir.

So‘zning bevosita ma’nosi uning asosiy leksik ma’nosidir. U to'g'ridan-to'g'ri belgilangan ob'ektga, hodisaga, harakatga, belgiga qaratilgan bo'lib, ular haqida darhol tasavvur uyg'otadi va kontekstga eng kam bog'liqdir. So'zlar ko'pincha to'g'ridan-to'g'ri ma'noda paydo bo'ladi.

So'zning majoziy ma'nosi uning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi asosida paydo bo'lgan ikkinchi darajali ma'nosidir.
O'yinchoq, -i, f. 1. o‘ynash uchun ishlatiladigan narsa. Bolalar o'yinchoqlari. 2. uzatish Birovning irodasiga ko'ra ko'r-ko'rona ish tutgan kishi boshqa birovning irodasiga itoatkor quroldir (ma'qullanmagan). Birovning qo'lida o'yinchoq bo'lmoq.
Maʼno koʻchishining mohiyati shundan iboratki, maʼno boshqa predmetga, boshqa hodisaga oʻtadi, soʻngra bir soʻz bir vaqtning oʻzida bir nechta predmet nomi sifatida ishlatiladi. Shu tarzda so‘zning ko‘p ma’noliligi hosil bo‘ladi.

Qiymat o'tkazmasi sodir bo'lgan asosga qarab, qiymat o'tkazishning uchta asosiy turi mavjud:
metafora,
metonimiya,
sinekdoxa.
Metafora (yunoncha metafora - ko'chirish) - ismni o'xshashlik bilan ko'chirish:
pishgan olma - ko'z olmasi (shakli);
odamning burni - kemaning burni (joylashuvi bo'yicha);
shokolad bar - shokolad tan (rang bo'yicha);
qush qanoti - samolyot qanoti (funktsiyasi bo'yicha);
it qichqirdi - shamol uvildi (tovushning tabiatiga ko'ra);
va boshq.
Metonimiya (yunoncha metonimiya — nomni oʻzgartirish) — nomning qoʻshniligiga qarab bir obʼyektdan ikkinchisiga oʻtish:
suv qaynaydi - choynak qaynaydi;
chinni idish - mazali taom;
asl oltin - skif oltini
va boshq.
Sinekdoxa (yunoncha synekdoche - qo'shma ma'no) - butun nomini uning qismiga va aksincha o'tkazish:
qalin smorodina - pishgan smorodina;
chiroyli og'iz - qo'shimcha og'iz (oilada qo'shimcha odam haqida);
katta bosh - aqlli bosh
va boshq.
Ko‘chma ma’nolarning rivojlanish jarayonida so‘z asosiy ma’noning torayishi yoki kengayishi natijasida yangi ma’nolar bilan boyib borishi mumkin. Vaqt o'tishi bilan ko'chma ma'nolar to'g'ridan-to'g'ri bo'lishi mumkin.

So'zning faqat kontekstda qanday ma'noda qo'llanishini aniqlash mumkin.
Biz qal'aning BURJIDA o'tirdik, shuning uchun biz hamma narsani ikkala yo'nalishda ham ko'rishimiz mumkin edi. - Tarakanovoda, eng chuqur ayiq burchagida bo'lgani kabi, sirlar uchun joy yo'q edi.
Birinchi jumlada ANGLE so'zi "biror narsaning ikki tomoni uchrashadigan yoki kesishadigan joy" ma'nosida ishlatilgan. Va "uzoq burchakda", "ayiq burchakda" barqaror birikmalarida so'zning ma'nosi majoziy bo'ladi: uzoq burchakda - chekka hududda, ayiq burchakda - uzoq joy.

Izohlovchi lug‘atlarda so‘zning to‘g‘ridan-to‘g‘ri ma’nosi birinchi bo‘lib, ko‘chma ma’nolari esa 2 dan boshlab raqamlanadi. Yaqinda ko‘chma ma’noda qayd etilgan ma’no belgi ko‘chishi bilan birga keladi. :
Yog'och, oh, oh. 1. Yog'ochdan yasalgan. 2. uzatish Harakatsiz, ifodasiz. Yog'och yuz ifodasi. ♦Yog'och yog'i - zaytun moyining arzon turi

Olga Fadeeva

noaniq va ma'noli so'zlar. Jdanova L. A. So'zining to'g'ridan-to'g'ri va majoziy ma'nolari So'z bitta leksik ma'noga ega bo'lishi mumkin, keyin u bir ma'noli yoki bir nechta (ikki yoki undan ko'p) ma'noga ega; bunday so'z polisemantik deb ataladi. Tilda juda ko'p ma'noli so'zlar mavjud, lekin eng ko'p ishlatiladigan, odatda noaniq so'zlar. Terminlar, mehnat qurollari, kasb-hunar, hayvonlar, o'simliklar va hokazo nomlari orasida bir ma'noli so'zlar ko'p. Masalan, dualizm, samolyot, nevropatolog, elik, terak, tul, trolleybus, vatli panjara so'zlari. Polisemantik so'zlar ikkidan yigirmagacha ma'noga ega bo'lishi mumkin (masalan, Ozhegov lug'atida go so'zi 26 ma'noga ega). Agar so‘z ko‘p ma’noli bo‘lsa, uning ma’nolari o‘rtasida semantik bog‘lanish mavjud (barchasi birdaniga bo‘lishi shart emas). Masalan, Ozhegov lug'atida yo'l so'zi uchun quyidagi ma'nolar ajratib ko'rsatilgan: 1. Harakat qilish uchun mo'ljallangan er uchastkasi. Asfalt yo'l. 2. O‘tish yoki haydash kerak bo‘lgan joy, borish kerak bo‘lgan marshrut. Uyga boradigan yo'lda. 3. Sayohat qilish, yo‘lda bo‘lish. Yo'ldan charchagan. 4. Harakatning borishi, faoliyat yo`nalishi. Muvaffaqiyat sari yo'l. Birinchi uchta ma'no kosmosdagi harakatning umumiy komponentiga ega, to'rtinchi ma'no ikkinchisi bilan bog'liq: ikkalasi ham yo'nalish ma'nosini o'z ichiga oladi (ikkinchi ma'noda kosmosdagi harakat yo'nalishi, to'rtinchisi esa faoliyatda, rivojlanishda) . Ko'p ma'noli so'zda so'zning bevosita (asosiy) ma'nosi va ko'chma (olma) ma'nolari farqlanadi. Majoziy ma'no - ismning (tovush-harf ma'nosi) xuddi shu so'z bilan belgilana boshlagan boshqa voqelik hodisalariga o'tishi natijasidir. Ism ko'chirishning ikki turi mavjud: metafora va metonimiya. Qaysi maʼno toʻgʻridan-toʻgʻri, qaysi biri koʻchma maʼnoga ega, degan savolni til tarixi sohasiga oʻtkazmasdan, zamonaviy lingvistik kesmada hal qilish zarurligini taʼkidlash lozim. Masalan, Ozhegov lug'atida yopishib olish so'zi quyidagicha talqin qilinadi...

Alina Bondarenko

So'zning to'g'ridan-to'g'ri va ko'chma ma'nosi nima?

Bular soʻz yasalishidan olingan ikkita atama – tilning lugʻat boyligini boshqa tillardan oʻzlashtirib emas, balki oʻz vositalaridan foydalangan holda toʻldirish haqidagi fan.
An’anaga ko‘ra, tilning ayrim so‘zlari qaysidir ma’noda bir-biriga bog‘langan ikki yoki undan ortiq leksik ma’noni ajrata oladi. Bu munosabatlar, masalan, V.V.Vinogradovning "Rus tili. So'zning grammatik ta'limoti" kitobida, shuningdek, maktab darsliklari tuzilgan akademik grammatikalarda tasvirlangan.
Bitta to'g'ridan-to'g'ri ma'noga ega bo'lgan so'z ba'zi hollarda hodisalarning o'xshashligi (metafora) yoki hodisalar funktsiyalarining uzviyligi (metonimiya) orqali semantik ko'chish tufayli qo'shimcha - majoziy ma'noni olishga qodir, deb ishoniladi. .
Shunday qilib, "yara" fe'li to'g'ridan-to'g'ri "inson tanasining to'qimalariga shikast etkazish, zarar etkazish, yo'q qilish" (Askar politsiya tomonidan to'pponcha bilan yaralangan) va "insonning his-tuyg'ularini ranjitmoq, xafa qilmoq, ko'chma ma'noga ega bo'lishi mumkin. haqorat” (U sinfdoshining gapidan yaralangan).
Xuddi shunday, biz ko'plab so'zlarning to'g'ridan-to'g'ri va majoziy ma'nolari haqida gapirishimiz mumkin: "bor, zaharli, shaffof, qobiq" va boshqalar.
So'zning barcha ko'chma ma'nolari bir narsa asosida yuzaga keladi, deb ishoniladi - to'g'ridan-to'g'ri, ya'ni to'g'ridan-to'g'ri ma'no barcha majoziy ma'nolar uchun boshlang'ich, ko'chma ma'no esa har doim ikkinchi darajali.
Aytish kerakki, majoziy ma'nolar masalasi juda ziddiyatli: ba'zida bitta "so'z" da nima asosiy va nima ikkilamchi ekanligini aniqlash mumkin emas. Yoki uzatish mexanizmi aniq emas (nima uchun odam ba'zan "echki" so'zi deb ataladi?). Yoki bir xil eshitiladigan so'zlar o'rtasida umuman semantik bog'liqlik yo'q (odam yuradi / kiyim unga mos keladi). Bunday hollarda biz endi to'g'ridan-to'g'ri va majoziy ma'no haqida gapirmaymiz (ular birgalikda "ko'p ma'noli" atamasi bilan belgilanadi), balki omonimlar haqida.
Bu zamonaviy tilshunoslik muammosi bo'lib, hali aniq hal qilinmagan.

Kostya Migrin

Masalan, siz bitta so'zni aytsangiz va butunlay boshqacha narsani nazarda tutsangiz, masalan: "uning yuzi muzlab qoldi", bu qiz uning yuzida hech qanday his-tuyg'ularni ko'rsatmaganligini anglatadi va uning yuzi haqiqatan ham muzlagan (muzlab qolgan) degani emas.

Lesya Zolotuxina

So'zning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi uning o'ziga xos shakllantirilishi, ya'ni so'zning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosida nimani anglatishini va ko'chma ma'noni anglatadi, ya'ni u atrofimizdagi dunyo uchun tabiiy bo'lmagan bir oz boshqacha ma'noda ishlatiladi. masalan, quyruq so'zi ... To'g'ridan-to'g'ri ma'nosi itning dumi - jonzotning dumi... va majoziy quyruq, masalan, dumlarni tuzatish - ya'ni ikkilikni tuzatish) shunga o'xshash narsa)

Olya Tomilina (Ivanova)

to'g'ridan-to'g'ri ma'no - bu so'z siz aytayotgan narsani anglatadi. Ko'chma ma'no so'zning qo'sh ma'noga ega bo'lishidir. Masalan: choynakning naychasi choynakning suv oqib chiqadigan teshigi, eshik tutqichi - eshikni ochish mumkin bo'lgan qavs, stol oyog'i, kitob umurtqasi, qo'ziqorin qalpoqchasi, traktor qurti. .... Yana misollar: po‘lat mix – to‘g‘ridan-to‘g‘ri ma’no

Po'lat nervlari - majoziy ma'no
katta tosh - to'g'ridan-to'g'ri ma'no
katta futbol - majoziy ma'no
sovuq bo'ladi
xo'rozlar bilan yotishga boring
imtihon paytida kesish

Anton Maslov

So'zning bevosita (yoki asosiy, asosiy) ma'nosi ob'ektiv voqelik hodisalari bilan bevosita bog'liq bo'lgan ma'nodir. Masalan, stol so'zi quyidagi asosiy ma'noga ega: "baland tayanchlar yoki oyoqlarda keng gorizontal taxta ko'rinishidagi mebel".

Soʻzlarning koʻchma (bilvosita) maʼnolari nomning oʻxshashligi, belgilari, vazifalari umumiyligi va boshqalar asosida voqelikning bir hodisasidan ikkinchisiga koʻchishi natijasida vujudga keladi.Demak, jadval soʻzi bir qancha koʻchma maʼnoga ega: 1. A. maxsus jihoz yoki shunga o'xshash shakldagi mashinaning bir qismi (operatsiya stoli, mashina stolini ko'taring). 2. Ovqatlanish, ovqat (stolli xonani ijaraga olish). 3. Muassasadagi ayrim maxsus ishlarga mas’ul bo‘lgan bo‘lim (yordam).

Qaysi asosda va qanday asosda bir ob'ekt nomi ikkinchisiga ko'chirilishiga qarab, so'z ma'nolarini ko'chirishning uch turi: metafora, metonimiya va sinekdoxaga bo'linadi. Ayrim tilshunoslar transferni funksiyalarning o‘xshashligi bilan ham ajratadilar.
1. Metafora (gr. metaphora — koʻchirish) — nomning bir predmetdan ikkinchisiga oʻziga xos belgilarining har qanday oʻxshashligi asosida koʻchirilishi.
Xuddi shu nomga ega bo'lgan ob'ektlarning o'xshashligi turli yo'llar bilan namoyon bo'lishi mumkin:
ob'ektlar shakli o'xshash bo'lishi mumkin (qo'ldagi halqa - tutun halqasi, pishgan olma - ko'z qorachig'i);
rangi bo'yicha (oltin medalyon - oltin jingalak, shokolad bar - shokolad tan);
funktsiyasi bo'yicha (kamin - pechka va kamin - xonani isitish uchun elektr moslamasi, qush qanoti - samolyot qanoti);
tovush tabiatiga ko'ra (it qichqirdi - shamol uvildi);
ikki narsaning biror narsaga nisbatan joylashishidagi oʻxshashlik (hayvonning dumi kometaning dumi, odamning burni kemaning kamonidir);
ob'ektlarni baholashda o'xshashlik (aniq kun - aniq uslub);
qilingan taassurotdagi o'xshashlik (qora adyol - qora fikrlar);
yaqinlashuv boshqa xususiyatlar asosida ham mumkin: yashil qulupnay - yashil yoshlik (birlashtiruvchi xususiyat - etuklik); tez yugurish - tez aql (umumiy xususiyat - intensivlik); tog'lar cho'ziladi - kunlar cho'ziladi (assotsiativ aloqa - vaqt va makonda uzunlik).
2. Metonimiya (gr. metonimiya – tarjima

Lyubava Egorova

Nutqda bir xil so‘zlar turli ma’nolarni qabul qilib, turlicha qo‘llanishi mumkin. So'zlarning to'g'ridan-to'g'ri va ko'chma ma'nolari farqlanadi. So'zning bevosita (yoki asosiy, asosiy) ma'nosi ob'ektiv voqelik hodisalari bilan bevosita bog'liq bo'lgan ma'nodir.
Demak, stol, qora, qaynamoq so`zlari quyidagi asosiy ma'nolarni bildiradi: 1. Baland tayanch yoki oyoq ustidagi gorizontal taxta shaklidagi mebel; 2. Tuxum, ko'mirning rangi; 3. Qattiq issiqlikdan (suyuqliklar haqida) Seethe, qabariq, bug'lanadi. Bu qadriyatlar barqarordir, garchi tarixiy jihatdan ular o'zgarishi mumkin. Masalan, stol so'zi qadimgi rus tilida "taxt", "hukmronlik" degan ma'noni anglatadi.
So'zlarning to'g'ridan-to'g'ri ma'nolari boshqalarga qaraganda kamroq kontekstga, boshqa so'zlar bilan bog'lanish xususiyatiga bog'liq.
So'zlarning ko'chma (bilvosita) ma'nolari - o'xshashlik, xarakteristikalar, funktsiyalarning umumiyligi va boshqalar asosida nomning ongli ravishda bir voqelik hodisasidan ikkinchisiga o'tishi natijasida paydo bo'ladigan ma'nolar.

Oleziya boy

So'zning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi asosiy bo'lib, so'zning chaqirilgan narsa, xususiyat, harakat, hodisa bilan bevosita bog'liqligini aks ettiradi.
So'zning ko'chma ma'nosi bir ob'ekt nomini (belgi, harakat va boshqalar) boshqasiga, unga qandaydir tarzda o'tkazishning bevosita natijasi asosida yuzaga keladi. Demak, so‘zning ko‘chma ma’nosi so‘z bilan voqelik deb ataladigan hodisa o‘rtasidagi bog‘lanishni bevosita emas, balki boshqa so‘zlar bilan solishtirish orqali aks ettiradi. Masalan, “yomg‘ir” so‘zining to‘g‘ridan-to‘g‘ri ma’nosi “tomchilar ko‘rinishidagi atmosfera yog‘inlari”, majoziy ma’nosi esa “mo‘l-ko‘l tushadigan narsaning mayda zarralari oqimi”dir.
Bir so'z bir nechta majoziy ma'noga ega bo'lishi mumkin. Demak, kuyish so‘zi quyidagi ko‘chma ma’nolarni bildiradi: 1) jazirama, isitma holatida bo‘lmoq (bemor yonmoqda); 2) oqayotgan qondan qizarish (yonoqlari kuyish); 3) chaqnamoq, porlamoq (ko‘zlar porlaydi); 4) kuchli his-tuyg'ularni boshdan kechirish (she'riyatga muhabbat bilan yonish).
Vaqt o'tishi bilan ko'chma ma'nolar to'g'ridan-to'g'ri bo'lishi mumkin. Masalan, odamning yuzida yoki hayvonlarning tumshug'ida joylashgan hid bilish organi va kemaning old tomoni haqida gap ketganda, "burun" so'zi hozir o'zining to'g'ridan-to'g'ri ma'nosida ishlatiladi.
So‘zning qanday ma’noda qo‘llanishini faqat kontekstda aniqlash mumkin: tomchi – bir tomchi suv, bir tomchi rahm; to‘ymas – to‘ymas hayvon, to‘ymas ambitsiya; oltin - oltin uzuk, oltin kuz. Koʻchma maʼno polisemantik soʻzning maʼnolaridan biri boʻlib, izohli lugʻatlarda “trans. "
1. Osmon g‘aznasi oriq yerga sekin qaraydigan mana, – mana, temir uyquga cho‘mgan, charchagan tabiat uxlab yotibdi... (F.Tyutchev). 2. Quyosh oltin rangda. Buttercup yolg'iz. Daryo kumushrang va suvi bilan o'ynoqi (K. Balmont).

Nimaga qarab xususiyat ma'no bir ob'ektdan ikkinchisiga o'tadi, quyidagilar ajralib turadi: ko‘chma ma’no turlari so'zlar.

1) Har qanday narsaga ko'ra qiymatlarni o'tkazish o'xshashlik ob'ektlar va hodisalar o'rtasidagi. Bunday ko'chma ma'nolar deyiladi metaforik. Metafora(yunoncha metafora - ko'chirish) - nomning bir narsadan, harakatdan, xususiyatdan, hodisadan boshqa harakatlarga, xususiyatga, hodisalarga ko'chirilishi. o'xshashliklar ularning belgilari (masalan, shakli, rangi, vazifasi, joylashuvi va boshq.). Metaforik ma'nolarga misollar:

A) bosh piyoz, ko'z olma - ob'ektlar shaklining o'xshashligi asosida o'tkazish;

b) burun qayiqlar, quyruq poezdlar, shlyapa tirnoq - bazaga o'tkazish

ob'ektlarni joylashtirishdagi o'xshashliklar;

V) ko'cha tozalovchi ("mashina oynasini tozalash moslamasi" degan ma'noni anglatadi), elektr pozitsiya, qo'riqchi ("qaynayotgan sutni ushlab turish uchun idishdagi qurilma" degan ma'noni anglatadi) - ob'ektlar funktsiyalarining o'xshashligiga asoslangan uzatish.

So'zning ko'plab metaforik majoziy ma'nolari bilan tavsiflanadi antropomorfizm, ya’ni tevarak-atrofdagi jismoniy olamning xossalarini inson xususiyatlariga o‘zlashtirish. Ushbu misollarni solishtiring: yovuz shamol, befarq tabiat, nafas bahor, "Daryo o'ynaydi"(V.G. Korolenko hikoyasining nomi), oqim yuguradi vulqon uyg'ondi va boshq.

Boshqa tomondan, jonsiz materiyaning ba'zi xususiyatlari va hodisalari inson dunyosiga o'tadi, masalan: sovuq ko'rish, temir iroda, tosh yurak, oltin xarakter, zarba sochlar, fikrlar chigalligi va boshq.

metaforalar mavjud umumiy til, so'zning u yoki bu metaforik ma'nosi keng qo'llanilganda, buning natijasida u barcha tilda so'zlashuvchilarga ma'lum bo'ladi. berilgan til (shlyapa mixlar yeng daryolar, qora hasad, temir bo'ladi va Ar-), va individual, yozuvchi yoki shoir tomonidan yaratilgan, uning stilistik uslubini tavsiflovchi va keng tarqalmagan. Masalan, metaforalarni solishtiring:

S. A. Yesenin: qizil rovon olovi, to'qayning qayin tili, chintz osmon, donalar ko'z va boshq.;

B. L. Pasternak: labirint lira, qonli ko'z yoshlar sentyabr, bulochka chiroqlar va krujkalar tomlar va boshq.

2) Asosan nomning bir predmetdan ikkinchisiga o‘tishi qo'shnilik bu elementlar. Ushbu qiymatlarni uzatish deyiladi metonimiya(yunoncha Metonimiyadan - nomini o'zgartirish). Ma'noning metonimik ko'chishi ko'pincha ma'lum muntazam turlarga ko'ra shakllanadi:

A) material - mahsulot ushbu materialdan. Masalan, so'zlar oltin, kristall ushbu materiallardan tayyorlangan mahsulotlarni ko'rsatishi mumkin (quloqlarida oltin; javonlar hammasi kristall);

b) kema - mazmuni kema (ikkita tovoq yedi, bir piyola ichdi);

G) harakat - ob'ekt harakatlar (maqsadga qaratilgan harakatlar nashr kitoblar«-> tasvirlangan nashr kitoblar ob'ekt sifatida);

d) harakat - natija harakatlar (qurilish yodgorlik- monumental bino);

e) harakat - anglatadi yoki asbob harakatlar (shpak yoriqlar - yangi shlak, mahkamlash Anastasiya bilan- chang'i mahkamlash, uzatish harakat- velosiped jihozlari);

va) harakat - joy harakatlar (Chiqish uydan - turish chiqish, qolish

yangi yo'l harakati - avtobus bekati);

h) hayvon - mo'yna yoki go'sht hayvon(ovchi ushladi tulki- Bu

qanday mo'yna, arktik tulki yoki tulki?).

Metonimiyaning o'ziga xos turlaridan biri sinekdoxadir. Sinekdoxa (yunoncha Sinekdoche - nisbat) - so'zning biror narsaning bir qismini ham, butunni ham nomlash qobiliyati. Masalan, so'zlar yuz, og'iz, bosh, qo'l inson tanasining tegishli qismlarini ifodalaydi. Ammo ularning har biri odamni nomlash uchun ishlatilishi mumkin: begonalarga Liiam Kirish taqiqlangan; oilada beshta og'iz; Kolya- yorug'likbosh.

Odamning ba'zi xarakterli xususiyatlari - soqol, ko'zoynak, kiyim va boshqalar ko'pincha odamni belgilash uchun ishlatiladi. Masalan:

- Hey soqol, qayoqqa ketyapsan??

- Men shu yerda, ko‘k plash ortida turibman...

"Qimmat ekani rost", deb xo'rsindi qizil shim(Ch.)

"Eskirgan so'zlar va neologizmlar"

Tilning leksik tarkibidagi o'zgarishlar doimiy ravishda sodir bo'ladi: ba'zi so'zlar eskiradi va tilni tark etadi, boshqalari paydo bo'ladi - mavjud modellarga muvofiq olingan yoki shakllangan. Faol qo'llanishdan chiqib ketgan so'zlar eskirgan deb ataladi; tilda endigina paydo bo'lgan yangi so'zlar neologizmlar deyiladi.

Eskirgan lug'at

Eskirgan lug'at tarkibiga qo'llanishdan chiqib ketgan so'zlar kiradi, ular orasida istorizm va arxaizmlar ajralib turadi.

Istorizmlar - oʻzlari belgilagan narsa va hodisalarning yoʻqolib ketishi tufayli qoʻllanishni toʻxtatgan soʻzlar: bursa, kaftan, posadnik. Istorizmlar asosan oʻtmish haqidagi matnlarda (ham ilmiy, ham badiiy) uchraydi.

Arxaizmlar - ular bildirayotgan narsa, hodisa va tushunchalar - va hozirgi kungacha mavjud - boshqa nomlarga ega bo'lganligi sababli passiv zaxiraga o'tgan so'zlar. So'zning qaysi tomoni eskirganligiga qarab, ular farqlanadi turli xil turlari arxaizmlar:

leksik - so'zning o'zi eskirgan, uning tovush-harf majmuasi qo'llanilmaydi va ma'no boshqa leksik birlik bilan ifodalanadi:

semantik - bu so'z zamonaviy rus tilida mavjud, lekin bir yoki bir nechta ma'nosini yo'qotgan: Va kelajakda u mo''jizalar ko'rsatishga jur'at etmasligi uchun / birini qo'lga olib, u chinakam osilib qoladi / va qornini butunlay mahrum qiladi (Pushk). .). Peterburg gazetasidagi maqolani o'qidingizmi? (S.-Shch.) Arkadiy bularning barchasini payqab qoldi, lekin o'z mulohazalarini o'zida saqlab qoldi (Turg.).

fonetik – so‘zning tovush ko‘rinishi o‘zgarib, imloda o‘z aksini topdi: U hayotning so‘ngan rangini kuyladi / Qariyb o‘n sakkiz yoshda (Pushk.).

hosila - so'zning hosila tuzilishi eskirgan: Po'stlog'idan zahar tomizadi, / Tushgacha, issiqdan erib, / Kechqurun qotib qoladi / Qalin, salqin smola bilan (Pushk.); Jinni faqat baxtsizlikdan yig'laydi, / Oqil esa vosita izlaydi, / G'amiga qanday yordam berur ish bilan (Qanot.). Va bizning o'rmonchimiz Fedos Ivanov edi, u buyuk olim va narsalarni qanday tartibga solishni yaxshi bilardi (Lesk.).

grammatik - so'zning ma'lum grammatik shakllari eskirgan: Dehqon quvonch bilan nafas oladi / To'liq don omborlari bilan u quvonadi (Juk.)

So'zning eskirishi jarayon bo'lib, turli so'zlar uning turli bosqichlarida bo'lishi mumkin. Ulardan hali faol foydalanishdan chiqmagan, lekin avvalgidan kamroq foydalanilganlar eskirgan deb ataladi.

Eskirgan so'zlar turli vazifalarda qo'llaniladi. Masalan, predmet va hodisalarni nomlashda foydalanilganda ular nominativ vazifani bajaradi (ilmiy va tarixiy asarlarda va hokazo). Tarixiy mavzudagi badiiy asarlarda bu lug'at allaqachon nominativ-stilistik funktsiyani bajaradi - u nafaqat voqelikni bildiradi, balki davrning ma'lum bir lazzatini yaratadi. Badiiy matnda ish-harakat sodir bo‘ladigan vaqtni ko‘rsatish uchun eskirgan so‘zlardan foydalanish mumkin. Eskirgan so‘zlar (asosan, arxaizmlar) o‘zlari ham ifodali vosita bo‘lib, matnga o‘ziga xos tantanavorlik bag‘ishlab, uslubiy vazifani bajarishi mumkin.

Yangi so'zlar (neologizmlar)

Eskirgan so'zlar neologizmlarga qarama-qarshi qo'yiladi (yunoncha neos "yangi" va logos "so'z" dan) - yangi so'zlar, ma'nolar va so'zlarning barqaror birikmalari, ularning yangiligi ma'ruzachilar tomonidan seziladi.

Har yili ommaviy axborot vositalarida o'n minglab yangi so'zlar qayd etiladi, ammo ularning hammasi ham tilga kirmaydi. Ularning ba’zilari matnda yoki og‘zaki nutqda bir marta qo‘llansa, boshqalari ko‘p marta turli kishilar tomonidan qo‘llanilib, til lug‘atiga kirib boradi va asta-sekin yangilik sifatini yo‘qotadi. Ba'zi neologizmlar lug'atning asosiy qismiga kirishga ulgurmay, qo'llanishdan chiqib ketadi va eskirgan so'zlarga aylanadi (masalan, bu qismat inqilobdan keyingi birinchi yillarda ko'plab neologizmlar boshiga tushgan: zhendelegatka, vseobuch, kerenka, biznesmen).

25. so‘z boyligini boyitish

Qonunlardan biri tarixiy rivojlanish Til ijtimoiy hodisa sifatida. Til lug'atini boyitishning uchta asosiy usuli mavjud:

1) boyitishning morfologik yo‘li [o‘zak tarkibi, morfologik (affiksal) so‘z yasalishi];

2) semantik yoʻl [soʻz maʼnosini kengaytirish, soʻz maʼnosini toraytirish, maʼnolarni koʻchirish (metaforik, metonimik, funksional); polisemiyaning parchalanishiga asoslangan leksik-semantik usul (omonimlarning hosil bo'lishi, so'z ma'nolarining turli davrlarda taqsimlanishi: qorin - tananing bir qismi, qorin (eskirgan) - hayvonot dunyosi; xos ismlar asosida umumiy otlarning paydo bo'lishi va aksincha: Sevgi - sevgi), konvertatsiya];

3) qarz olish (barcha darajadagi til tomonidan olingan zaruriy qarzlar; kuzatuv)

So'zning ichki shakli - bu o'zakning morfonologik tarkibi bo'lib, uning tovushi va berilgan ma'no o'rtasidagi asosli bog'lanishni ko'rsatadi. Fonetik so'z– mustaqil so‘z, urg‘usiz vazifali so‘zlar va unga qo‘shni zarrachalar.

Etimologiya (yunoncha estus - "so'zning haqiqiy ma'nosi" va lós - "fan" dan) tilshunoslikning (aniqrog'i qiyosiy tarixiy tilshunoslik) so'zlarning kelib chiqishini o'rganadigan bo'limidir. Dastlab, qadimgi odamlar orasida - so'zning "haqiqiy" ("asl") ma'nosi haqidagi ta'limot.

"Etimologiya" so'zning kelib chiqishiga ham ishora qiladi (masalan, "daftar so'zi yunoncha etimologiyaga ega", "yangi etimologiyani taklif qilish", ya'ni kelib chiqish versiyasi).

Deetimologizatsiya (de... va etimologiyadan), soddalashtirish, so‘zning morfologik (so‘z yasalishi) tarkibini o‘zgartirish, bu so‘zning u yoki bu nooziq asos bilan etimologik bog‘lanishi ong uchun yo‘qolganda. ona tilida so'zlashuvchilar. D. asl oʻzagi boʻlmagan soʻzlarning tilda mavjud boʻlmay qolishi (“muhim” – qadimgi ruscha “vaga”ni solishtirish) yoki berilgan soʻzning haddan tashqari oshib ketganligi sabab boʻlishi mumkin. uning semantik rivojlanishida tegishli hosila bo'lmagan o'zakli so'zdan ("katta" - "krup" ni solishtiring).

XALQ ETİMOLOGIYASI - so'zning boshqa o'xshash tovushli so'zlar bilan o'zboshimchalik bilan yaqinlashishi natijasida to'liq yoki qisman qayta ko'rib chiqish. Shunday qilib, "ko'ylagi" (inglizcha - peajacket - "qo'pol matodan qilingan ko'ylagi") rus tilida "spinzhak" ("orqa" bilan bog'liq holda), "bulvar" (frantsuzcha nemischadan "Bollwerk" - "tuproq rampart") ga aylanadi. shevalar.- “gulvar”da (“yurish” munosabati bilan), “kooperativ” “kupirativ”da (“sotib olish” munosabati bilan). N. e. fenomeni. Albatta, nafaqat "xalq" dialektlarida kuzatilgan: u atalmish konstruktsiyalarda juda muhim rol o'ynagan. ilmiy etimologiya (tildagi soʻzlarning kelib chiqishi haqidagi tilshunoslikning boʻlimi). Shunday qilib, masalan. Tredyakovskiy qadimgi odamlarning "Etrusklar" nomini "ayyor odamlar", "chunki bu odamlar o'sha davrning yo'lida ilm bilan shug'ullanganlar" deb talqin qilgan. Biroq, komparativistlar o'zlarining qurilishlarida, ayniqsa, buyuk kuch tendentsiyalari va millatchilik purizmi ta'siri ostida bo'lgan joylarda Yangi asrga katta o'rin ajratadilar (qarang). boshqa tillarning o'z tiliga ta'sirini kamaytirishga moyil. yoki tilingizning ta'sirini oshirib yuboring. boshqalarga; birinchi yo'nalishda rus burjua etimologlarining rus tilining turkiy-mo'g'ul fondiga munosabati, ikkinchidan - nemis burjua etimologlarining (Girth) xalqaro texnik terminologiyaning Rim va Sharq fondiga munosabati xarakterlidir. Shunday qilib. arr. atamasi "N. e." juda achinarli, faqat tarixiy asosga ega; ammo, uni boshqa atama bilan almashtirishga urinishlar (Krushevskiy taklif qilganidek, leksik assimilyatsiya) hali muvaffaqiyatli bo'lmadi.

N. e. fenomeni. hozirgi kunga qadar deyarli faqat sub'ektiv psixologik tilshunoslik nuqtai nazaridan o'rganilib kelinmoqda va uning bir nechta mavjud tasniflari mavhum va sxematikdir. xarakter. Ayni paytda, Yangi davr hodisalarida, uning yo'nalishi bo'yicha, sinfiy mafkura va Yangi asrning o'zi juda aniq ifodasini topadi. osongina sinfiy kurash quroliga aylanadi. Chorshanba. masalan shunday N. e. serf nutqida, er egasining "Bellevue" mulkining "tikan" ga yoki "Tiesenhausen" familiyasining "Sinexusen" ga aylanishi kabi. N. e.ni o'rganish. shu nuqtai nazardan kelib chiqib, uning ham og‘zaki, ham yozma san’atning syujetidagi (naqllarda, belgilarda, miflarda) va uslubidagi (realizm, simvolizm, imagizm va futurizmning badiiy usulida A. A.) ahamiyatini aniqroq aniqlash imkonini beradi. adabiyot.

27.Sinonimlar

So'z ma'nolari orasidagi tizimli bog'lanishlar

§ 104. So'zning konseptual ma'nosi alohida holda mavjud emas, balki boshqa so'zlarning, birinchi navbatda, bir xil "semantik maydon" so'zlarining konseptual ma'nolari bilan ma'lum munosabatda bo'ladi. Semantik maydon atamasi katta yoki kichikroq so'zlar to'plamini, aniqrog'i, ularning bir xil voqelik bo'lagi bilan bog'liq ma'nolarini bildiradi. Ma'nosi sohaga kiritilgan so'zlar ko'proq yoki kamroq keng qamrovli "tematik guruh" ni tashkil qiladi. Bunday guruhlarga misollar: vaqt va uning turli kesimlarini bildiruvchi so‘zlar (vaqt, fasl, yil, oy, hafta, kun, soat va hokazo, shuningdek, bahor, qish... ertalab, kechqurun va hokazo); qarindoshlik shartlari (ota, ona, o'g'il, uka, amakivachcha va boshqalar); o'simliklarning nomlari (yoki torroq guruhlar: daraxtlar, butalar, qo'ziqorinlar va boshqalar nomlari); harorat sezgilarining nomlari (issiq, iliq, sovuq, sovuq va boshqalar); hissiy idrok (ko'rish, eshitish, sezish, his qilish, his qilish) jarayonlarining nomlari, fikrlash jarayonlari (o'ylash, ishonish, hisoblash, taxmin qilish, eslash) va hokazo. bir xil tematik guruhni nisbatan mustaqil leksik mikrotizimning bir turi sifatida vujudga kelishini hisobga olish kerak.

Mavzuli guruh ichida semantik aloqalarning har xil turlari ajratiladi.

Ulardan eng muhimi jins chizig'i bo'ylab ierarxik bog'liqlik - kengroq to'plamning belgilanishi (umumiyroq, umumiy tushuncha), giperonim deb ataladigan turlar va ushbu to'plamga kiritilgan unga bo'ysunuvchi kichik to'plamlarning belgilari, ya'ni "aniq tushunchalarning nomlari" - giponimlar. Shunday qilib, gipernim hayvon it, bo'ri, quyon va boshqalar giponimlariga bo'ysunadi, ular birgalikda "leksik paradigma" ni tashkil qiladi (§ 33). Berilgan giponimlar, o'z navbatida, boshqa, aniqroq giponimlarning gipernimlaridir. Masalan, it buldog, dachshund, mongrel kabi giponimlarga nisbatan giperonim vazifasini bajaradi. Buldog, it va hayvon so'zlari bir xil denotatsiyani bildirishi mumkin, lekin bu so'zlarning o'rnini bosishi bir tomonlama: giperonim. har doim uning giponimi o'rniga ishlatilishi mumkin, lekin aksincha emas. Ba'zan bunday ierarxik tizimlarda u yoki bu bo'g'inning roli so'z emas, balki iboradir, masalan, rus tilida ierarxik qatordagi daraxt - ignabargli daraxt - archa.

Tovush va imlo jihatidan farq qiladigan, lekin maʼnosi yaqin yoki bir xil boʻlgan soʻzlar sinonimlardir.

Sinonimlar

Sinonimlarning stilistik vazifasi fikrni eng aniq ifodalash vositasi bo'lishdir. Sinonimlardan foydalanish nutqning monotonligidan, bir xil so'zlarni takrorlashdan qochish imkonini beradi va nutqimizni yanada aniq va ifodali qiladi.

Antonimlar

Antonimlar - qarama-qarshi leksik ma'noga ega bo'lgan, hodisalarni qarama-qarshi qo'yish, qarama-qarshilik yaratish uchun ishlatiladigan so'zlar.

Antonimlarning stilistik vazifasi antitezani ifodalash vositasi bo'lib, nutqning emotsionalligini oshiradi.

Antiteza(yunoncha antithesis - qarama-qarshilik, qarama-qarshilik) - qarama-qarshilik. Maqollar, paradokslar va oksimoronlar antiteza asosida qurilgan.

Paradoks- sog'lom fikrga keskin zid bo'lgan, ammo ma'nosi chuqur bo'lgan hukm; voqelikni ochib berish, satirik tasvirlash vositasi bo‘lishi mumkin, hukmni bema’nilik yoqasiga olib kelishi mumkin (“Qanchalik yomon, shuncha yaxshi”).

Oksimoron(yunoncha oxymoron - aqlli ahmoq) - qarama-qarshi, o'zaro eksklyuziv tushunchalarni taqqoslash uchun uslubiy qurilma ("Tirik murda").

Omonimlar

Omonimlar(yunoncha homos - bir xil va onyma - ism) - imlosi yoki tovushi bilan bir xil, ammo ma'nosi har xil bo'lgan so'zlar, masalan: "bosh", "qanot", "kamon", "til", "kalit", va boshqalar. . "Kalit" so'zining ma'nosi bo'lishi mumkin: qal'a kaliti, kalit, buloq (buloq suvi).

Omonimlarning stilistik vazifasi nutqqa ifoda va jonli emotsionallik berishdan iborat; ko'ngil ochish vositasi bo'lsin so'z o'yini, so'zlar ustida o'ynash. Omonimlar gapga komediya va noaniqlik kiritishi mumkin.

Hazil va so‘z o‘yinlari polisemantik so‘zlar va omonimlarga asoslanadi.

Pun (frantsuz kalembouridan) - polisemantik so'zlar yoki omofonlarning asosan kulgili ishlatilishiga asoslangan stilistik burilish yoki miniatyura asari. So‘zlashuv so‘zlari turli usullar yordamida tuzilishi mumkin: omonimlarni solishtirish, omofonlarni birlashtirish, omograflarni to‘qnashtirish, barqaror iboralarni qayta ko‘rib chiqish. Fikrni etkazish shakli sifatida so'z o'yini unga o'ziga xos ekspressivlik, emotsionallik va o'yin-kulgini beradi, badiiy effektni oshiradi.

Izohlovchi lug‘atlarda polisemantik so‘zlar bir lug‘atda, omonimlar esa turlicha berilgan.

Paronimlar

Paronimlar- (yunoncha para - yaqin, ohyma - ism) qarindoshlar, tovush jihatidan oʻxshash, lekin maʼno jihatidan farqli ( selektiv - saralash; bino - bino - bino).

(Ular nutqning bir qismiga tegishli bo'lib, ular so'zga yangi semantik ma'no beradigan prefikslar yoki qo'shimchalar bilan farqlanadi; paronimlardan biri hosila bo'lmagan, ikkinchisi esa hosila asosga ega bo'lishi mumkin).

Paronimlar uslubiy rang berish va foydalanish doirasi bo'yicha farq qilishi mumkin.

Tabi insoniyat taraqqiyotining turli bosqichlarida ijtimoiy hayot sohasida vujudga keladigan taqiqni bildiradi. Ko'pgina xalqlar (jumladan, slavyanlar) o'rtasidagi tabu (taqiq) mifologik e'tiqodlar asosida paydo bo'lgan. Shunday qilib, masalan, marhum rahbarning jasadiga tegib, uning uyiga kira olmaysiz, uning narsalariga tegmaysiz, deb ishonishgan ... Uning bevasi bilan ham gaplasholmaysiz. Bundan tashqari, marhum rahbarning ismini, shuningdek, qabila uchun ovning asosiy ob'ekti bo'lib xizmat qilgan hayvonning nomini talaffuz qilish mumkin emas edi. Odamlar ma'lum so'zlarni (odatda o'limni bildiruvchi so'zlar, kasalliklarning nomlari, xudolarning ismlari va boshqalar) talaffuz qilish orqali o'zlariga baxtsizlik - ruhlarning g'azabini (o'lim haqiqati) keltirib chiqarishiga ishonishgan. , masalan, ajdodlarimiz tomonidan ruhlar faoliyatining ko'rinishi deb hisoblangan). Aytgancha, shaxssiz fe'llar (sovuq, isitma bor; tong otdi, qorong'i tushmoqda va hokazo) odamlar bunday hodisalarni keltirib chiqaradigan kuchni nomlashdan qo'rqishlari yoki shunchaki shunday qilib chaqirishlari mumkin. odamlarning ishlarini, ularning xatti-harakatlarini, his-tuyg'ularini boshqaradigan va ulardan ustun turadigan ma'lum bir yuqori mavjudotga ishonishga olib kelgan atrofdagi voqelikning ko'plab faktlarini tushuntirib berolmaydi.

"Tabu" nafaqat etnografik tushuncha, balki til faktlariga ham taalluqli bo'lishi mumkin, chunki qadim zamonlardan beri odamlar til (nutq) yordamida bevosita ta'sir ko'rsatishi mumkin deb hisoblashgan. dunyo, ya'ni u so'zning sehrli funktsiyasiga ishongan.

Tabu (yoki taqiq) adabiy til me’yorlariga ham tegishli. Masalan, behayo so'zlarni ishlatish, qo'pol xalq tili va boshqalarni ishlatish taqiqlanadi.

Tabu (taqiq) boʻlgan narsalarning nomlarini almashtirish uchun boshqa soʻzlar zarur boʻlib, tilshunoslikda evfemizm deb atalgan. Evfemizmlar - so'zlovchiga odobsiz, qo'pol yoki xushmuomala bo'lib tuyuladigan sinonim so'zlar yoki iboralar o'rniga ishlatiladigan hissiy jihatdan neytral so'zlar yoki iboralar. Evfemizm so'zi yunoncha eufhemismos (eu - "yaxshi" va femi - "aytayman") so'zidan kelib chiqqan. So'zma-so'z: "Men yaxshi gapiraman", "Men muloyim gapiraman".

Tabu so'zlarni almashtirish uchun sizga boshqa so'zlar kerak - evfemizmlar. Evfemizmlar o'rnini bosuvchi, ruxsat etilgan so'zlar bo'lib, ular taqiqlangan (tabu) o'rniga ishlatiladi.

TERMINOLOGIYA, ma'lum bir bilim yoki ishlab chiqarish sohasiga oid atamalar majmui, shuningdek atamalarning shakllanishi, tarkibi va faoliyati haqidagi ta'limot.

Terminologiyaning umumiy nazariyasining predmeti: insoniyat tomonidan toʻplangan bilimlar yordamida toʻplanib, uzatiladigan maxsus soʻzlarning hosil boʻlishi va qoʻllanilishini oʻrganish; mavjud terminologik tizimlarni takomillashtirish; yangi atamalar va ularning tizimlarini yaratishning optimal usullarini izlash; terminologiyaga xos universal xususiyatlarni izlash turli hududlar bilim.

Termin (lotincha termin “chegara, chegara, oxir”) muayyan kasbiy sohada qabul qilingan va maxsus sharoitlarda qoʻllaniladigan maxsus soʻz yoki iboradir. Termin - bu ma'lum bir kasbiy bilim sohasidagi tushunchalar tizimiga kiritilgan tushunchaning og'zaki belgilanishi. Terminologiya (terminlar to'plami sifatida) har qanday milliy tilning avtonom sektorini tashkil etadi, ular bilan chambarchas bog'liq. kasbiy faoliyat. Har bir fan, texnika va ishlab chiqarish sohasi atamalari, birinchi navbatda, kasbiy bilimlarning kontseptual aloqalari bilan bu aloqalarni lingvistik vositalar bilan ifodalash istagi bilan belgilanadigan o'ziga xos tizimlarni tashkil qiladi.

Frazeologizmlar

Frazeologik birlik turg‘un (erkin bo‘lmagan) so‘z birikmasidir. Frazeologizm barqaror grammatik tuzilishga, doimiy leksik tarkibga ega bo'lib, nutqda aniq takrorlashni talab qiladi. Frazeologik birlikning bir qismi sifatida alohida so'zlar emas, balki butun ibora ma'noga ega.

Frazeologizmlar kelib chiqishi jihatidan har xil (asl ruscha; oʻzlashtirilgan; qadimgi cherkov slavyancha kelib chiqishi).

Frazeologizmlar turli funksional uslublarda qo‘llaniladi va uslubiy ma’noga ega. Frazeologik birliklarning stilistik roli nutqning tasviriyligi va ifodasidir.

Belgilarni nutqiy tavsiflash vositasi sifatida aniq stilistik rangga ega frazeologizmlar qo'llaniladi; matnga tantanali ohang berish uchun pafosli kitob frazeologik birliklari ishlatiladi; stilistik jihatdan qisqartirilgan so'zlashuv frazeologik birliklari matnda qulaylik va so'zlashuv muhitini yaratishga yordam beradi; Frazeologik birliklar nutqda so‘z birikmasi yasashda ham qo‘llanilishi mumkin.

Frazeologik iboralar tarkibiga lingvistik aforizmlar ham kiradi (maqollar, matallar, so‘zlar).

Maqol odatda ibratli (tarbiyalovchi) xarakterga ega bo‘lgan majoziy maqoldir. (Yashash va o'rganish).

Maqol - har qanday hayot hodisasini to'g'ri belgilaydigan majoziy allegorik ibora. (Tilim mening dushmanim).

Idiomalar- bu turli mualliflarga tegishli va keng tarqalgan adabiy iqtiboslar. (Kemadan to to'pga - A. Griboedovning "Aqldan voy" dan).

Frazeologik birliklarning manbai adabiy asarlar, buyuk shaxslarning bayonotlari bo'lishi mumkin

Ma'ruza raqami. 3 (2 h.)

So'zning ko'p ma'noliligi

Polisemiya tushunchasi tarixiy kategoriya sifatida. Polisemantik so'zning ko'chma ma'no turlari. Polisemantik so'zning semantik tuzilishi. Polisemiyaning turlari. Ko'p ma'noli so'zlarning vazifalari.

Ma’ruzaning maqsadi ko‘p ma’nolilik tushunchasi va ko‘p ma’nolilik turlarini berish, ko‘chma ma’no turlarini ko‘rib chiqish.

1. Polisemiya tushunchasi tarixiy kategoriya sifatida

Rus tilida eng keng tarqalgan so'zlar bitta emas, balki

bir nechta qiymatlar. So'zning ko'p ma'noga ega bo'lish qobiliyati deyiladi polisemiya, yoki polisemiya. Bir necha ma'noga ega bo'lgan so'z ko'p ma'noli so'z yoki polisematik so'z deyiladi.

Ko'p ma'noli so'zning har bir alohida ma'nosi leksik deyiladi

semantik variant (LSV). Bir nechta LSVli soʻzlarga misol tariqasida jadval (1. mebel turi; 2. idish-tovoqlar toʻplami; 3. muassasa), auditoriya (1. sinf; 2. tinglovchilar), deraza (1. bino devoridagi teshik) soʻzlarini keltirish mumkin. yorug'lik va havo uchun; 2. biror narsadagi bo'shliq, teshik; 3. band bo'lmagan vaqt, jadvaldagi bo'shliq) va hokazo.

Dastlab, har bir so'z bir ma'noli bo'lib ko'rinadi.

Biroq, til rivojlanishi jarayonida so'zlar, ayniqsa, tez-tez va bir nechta sohalarda qo'llanilsa, uning qo'llanilishi natijasida tobora ko'proq yangi ma'nolarga ega bo'ladi. So'z qanchalik tez-tez ishlatilsa, shunchalik ko'p ma'noga ega (bu naqshdan istisnolar mavjud, ammo ular juda kam).

Umuman, sabablar Ikkilamchi yoki hosilaviy ma'nolarning bir nechta rivojlanishi mavjud:

1. Inson ongi cheksiz, lekin til resurslari cheklangan,

Shuning uchun biz turli xil ob'ektlarni bitta belgi bilan belgilashga majburmiz, lekin

bizning tushunchamizda o'xshash, assotsiativ munosabatlar bilan bog'langan.

Binobarin, polisemiya til resurslarini tejashga yordam beradi.

2. Eng muhimi, polisemiya eng muhimini aks ettiradi

bilish va tafakkur xususiyati voqelikning umumlashtirilgan takror ishlab chiqarishidir. Noaniqlikning rivojlanishi aqliy operatsiyalarning rivojlanishiga yordam beradi. Binobarin, polisemiya nafaqat nutq harakatimizni tejaydi, balki dunyo haqidagi ma'lumotlarni saqlashning qulay usulidir.

2. Polisemantik so'zning ko'chma ma'no turlari

Leksik-semantik variantlar yoki polisemantik so'zning individual ma'nolari, tarixiy rivojlanish jarayonida bir ob'ektning belgilari va xususiyatlarini boshqasiga o'tkazish natijasida shakllangan, deyiladi. majoziy ma'nolar. Ko‘chma ma’noning bir necha turlari mavjud: metafora, metonimiya, sinekdoxa.

Metafora(yunoncha metafora "ko'chirish") - tashqi yoki ichki xususiyatlarining o'xshashligi asosida bir ob'ekt nomini boshqasiga o'tkazish. Metaforik uzatish juda xilma-xildir: u shaklda bo'lishi mumkin - qo'lda halqa, tutun halqasi; rangi bo'yicha - Oltin uzuk, tutun halqasi; maqsadi bo'yicha - kamin yoqilgan, elektr kamin; joylashuvi - mushukning dumi, kometa dumi; baholash - aniq kun, aniq uslub; atribut, taassurot bo'yicha - qora rang, qora fikrlar.

Metaforizatsiya ko'pincha jonsiz narsaning xususiyatlarining jonli narsaga o'tishi yoki aksincha sodir bo'ladi: temir tayoqlar - temir nervlar; oltin uzuk - oltin qo'llar; ayiqning shovqini - sharsharaning shovqini. Shunga o'xshash majoziy ma'nolar ham qayd etilgan izohli lug'at, chunki umumiy tildir. Badiiy matnda, she’riyatda uchratish mumkin

o'tkir (Chexov), qayin chintz mamlakati (Yesenin) - bunday so'zlarning ma'nolari

faqat kontekstda tushunilishi mumkin.

Metonimiya(yunoncha metonimiya "nomini o'zgartirish") - bittadan o'tkazish

ob'ekt fazoviy, mantiqiy, vaqtinchalik aloqaga asoslangan yoki paydo bo'lgan birlashmalar asosida boshqasiga.

Va har kuni kechqurun belgilangan soatda

(Yoki men tush ko'ryapmanmi)

Ipaklarga tushgan qizning qiyofasi,

Tumanli derazadan deraza harakatlanadi. (A. Blok).

Bu kontekstdagi metonimik ma'nolarga misol bo'la oladi

stan so'zlari "qiz" va ipak - "ipak matodan tikilgan kiyim" ma'nosini anglatadi.

Rus tilida metonimikaning bir nechta turlari mavjud

transfer:

- harakat nomidan - harakat natijasiga: kashta tikish - chiroyli kashta tikish, gazlangan suv - gazlangan suv ichish.

- harakat nomidan - harakat sodir bo'lgan joyga: kirish taqiqlangan - kirish to'sib qo'yilgan, poezd 5 daqiqaga to'xtaydi - to'xtash joyi yopilgan.

-harakat nomidan -harakat predmetiga: institut rahbariyati - rahbariyatning o'zgarishi; kassirga hujum - jamoaviy hujum 3 o'yinchidan iborat.

- konteyner nomidan - uning tarkibiga: 304-tomoshabinlar - tomoshabinlar diqqat bilan tinglashdi, stol - bayram dasturxoni.

– material nomidan – undan tayyorlangan mahsulotga: yuqori navli kumush – stol kumushi.

- muassasa nomidan - odamlar nomiga: zavodda ishlagan - zavod direktorga ovoz bergan.

- muassasa nomidan - binolarga: laboratoriya tashkil qildi - laboratoriyaga kirdi.

- nomidan turar-joy- aholisi haqida: daryodan uzoq bo'lmagan shahar - shahar uxlab qoldi.

Metonimiya shuningdek, tegishli nomning umumiy otga o'tkazilishini o'z ichiga oladi: tashrif buyurdi Cashmere (Hindiston shtati) - kaşmirdan qilingan palto.

Metonimik ko'chish so'zlashuv nutqiga xos bo'lib, sintaktik konstruktsiyalar qisqartirilganda. Misol uchun, men Pushkinni yaxshi ko'raman (uning ishining ma'nosida); Qahvadan keyin ular uzoq vaqt ketishmadi.

Sinekdox(yunoncha synekdoche "birgalikda") - ma'lum ob'ektni yoki ob'ektlar guruhini bildiruvchi so'zni nomlangan ob'ektning faqat bir qismini yoki bitta ob'ektni bildiruvchi so'z bilan almashtirish. Ayrim tilshunoslar sinekdoxani metonimiya deb tasniflaydi, chunki o'tkazish ob'ektning butun va bir qismining birlashmalari asosida sodir bo'ladi. Misol uchun, Otkole, aqlli, siz aqldan ozgansiz, bosh; Olxo'ri bor - o'simlik olxo'ri.

3. Polisemiyaning turlari

Ko‘chma ma’no turlarini kuzatar ekanmiz, polisemantik so‘zning ma’nolari o‘zaro bog‘lanib, ierarxik tartibga solingan semantik tuzilmani tashkil qilishiga yana bir bor amin bo‘ldik. Bu munosabatlarda lug'atning bir so'z (epidigmatik) darajasidagi tizimliligi namoyon bo'ladi. Ko'p ma'noli ma'nolar turli yo'llar bilan bog'lanishi mumkin, shuning uchun polisemiyaning quyidagi turlari ajratiladi: radial, zanjirli va aralash.

Radial polisemiya agar barcha hosilalar ikkinchi bo'lsa, kuzatiladi

muhim qadriyatlar to'g'ridan-to'g'ri bog'liq va to'g'ridan-to'g'ri ma'noga asoslangan

nim. Radial polisemiya, masalan, so'zlar jadvalida kuzatiladi (1. Me-ning turi.

leykoreya 2. Oziq-ovqat. 3. Muassasa) va qum. (1. Qumdan tuzilgan. 2. Ranglar

qum. 3. Qumdek maydalangan): bu so‘zlarning har bir hosila ma’nosi

bosh (to'g'ridan-to'g'ri) ma'nodan kelib chiqadi.

Zanjir bilan polisemiya har bir keyingi qiymat bilan bog'langan

oldingi va oldingi LSV tomonidan turtkilangan. Masalan, o'ng 1.

Chapga qarama-qarshi (o'ng qirg'oq). 2. Siyosatda – konservativ,

reaktsion (o'ng partiya). 3. Ish paytida harakat - qarama-qarshilik, qochish

Aralash polisemiya(radial-zanjir) xususiyatlarni birlashtiradi

ham radial, ham zanjir. Yashil 1. O'tlarning ranglari. 2. Rangi haqida: oqargan, oqargan.3. O'simliklarga tegishli yoki undan iborat. 4. Meva haqida: pishmagan. 5. Tajribasiz. Bu soʻzning turli leksik-semantik maʼnolari oʻrtasidagi bogʻlanishni koʻrib chiqishda 2- va 3-maʼnolarning turtkiligi birinchisi tomonidan ochiladi; 4 - uchinchi; beshinchisi esa to'rtinchisi bilan bog'langan.

4. Ko'p ma'noli so'zlarning vazifalari

Bir so‘zda o‘xshash bo‘lmagan predmetlarni nomlashning sof semantik vazifasi bilan bir qatorda, polisemantik so‘zlar ham uslubiy vazifalarni bajaradi.

Kontekstda polisemantik so'z bitta LSVning takrorlanishi tufayli ifoda vositasi bo'lib xizmat qilishi mumkin: Takoz xanjar bilan taqillatiladi; Ahmoq — ahmoq.

Ko'p qiymatli birliklar yaratishda faol ishtirok etadilar so'z birikmasi,

kinoya, kulgili effekt bir so‘zning turli ma’nolari yaqinlashishi tufayli: Azizim juda qimmat (Sevgilim 1. Sevimli. 2. Qimmat); Yoshi endi yosh emas edi (Ilf va Petrov "12 stul". Yosh: 1. Yosh. 2.

uylangan); Bu sportchi nafaqat nishonlarga, balki tomoshabinlarga ham zarba berdi (Ur 1. Nishonga aniq zarba. 2. Ajablanish). Puncha shaklida ifodalangan fikr yorqinroq va o'tkirroq ko'rinadi. Film ikki marta suratga olingan: birinchi marta studiyada, ikkinchisi ekranda; Eng qiyin narsa - vaqt o'tkazish; Radio haqiqatan ham uxlashni xohlayotganingizda ham fikrlaringizni uyg'otadi.

Noaniqlik odatda nutqni idrok etishga xalaqit bermaydi, chunki aloqa shartlari (kontekst) iborani to'g'ri tushunishga yordam beradi. Biroq, ko'pincha tushunmovchiliklar yuzaga keladi.

O'qituvchi boladan so'radi:

- Onam nima qiladi?

Katta ilmiy xodim.

Qaysi sohada?

Moskvada..

Ba'zan polisemantik so'zlarning noto'g'ri ishlatilishi noaniqlikka olib keladi: (Inshodan) Biz muzeyga tashrif buyurdik va eng qimmatli, eng qiziqarlilarini olib ketdik; Bizning yigitlar hamma narsani yaxshi qabul qilishga odatlangan

bir-biriga, bir-birini, o'zaro.

Adabiyot

1. Kasatkin L.A., Klobukov E.V., Lekant P.A. Zamonaviy rus tili bo'yicha qisqacha qo'llanma. – M., 1991 yil.

2. Novikov L. A. Rus tili semantikasi: Uch. nafaqa. – M., 1982 yil.

3. Zamonaviy rus tili / Ed. L.A. Novikova. – M., 2001 yil

4. Zamonaviy rus tili / Ed. E.I. Dibrova. – M., 2001 yil.

5. Fomina M.I. Zamonaviy rus tili. Leksikologiya. – M., 2003 yil.

6. Shmelev D.N. Zamonaviy rus tili. Lug'at. – M., 1977 yil.

Nazorat savollari

1. Nima uchun polisemiya tarixiy hodisa hisoblanadi?

2. Polisemantik so‘z tarkibida leksik-semantik variantlar orasidagi bog‘lanishning qanday turlari uchraydi?

3.Metafora metonimiyadan nimasi bilan farq qiladi?

4. Metafora va metonimiyaning qanday turlari ajratiladi?

5. Polisemantik so‘zlar tilda qanday vazifalarni bajaradi?

Transfer turlari.

Tilshunoslikda transferning 4 turi mavjud:

1) Metafora - so'z ma'nosining shakli, rangi va tashqi ko'rinishi o'xshashligi asosida bir narsadan ikkinchi narsaga ko'chishi hodisasi.

2) Metonimiya - kosmosdagi jismlarning yaqinligiga asoslangan ko'chirish.

N: Tomoshabinlar katta va keng.

3) Sinekdoxa - bir qismning butunga yoki bir butunning uning qismlariga o'tishi.

N: Biz motorda keldik. (Dvigatelning o'zida emas, balki mashinada).

4) Funktsiya bo'yicha uzatish. Muayyan vazifalar bilan ko'chma ma'noda qo'llangan so'zlarda kuzatiladi.

Ushbu turdagi o'tkazma ingliz tilidagi quyidagi so'zlarni o'z ichiga oladi:

· Farrosh (Hovlini bir kishi tozalaydi; mashina old oynasidagi qurilma).

· Skameyka (o‘tirish uchun joy; kichik do‘kon).

2. Tillarning tipologik tasnifi - eng umumiy ildizga ega bo'lgan tillarning (til tizimining) o'xshashliklari va farqlarini aniqlashga qaratilgan lingvistik tadqiqot yo'nalishi (dastlab tillarning morfologik tasnifi shaklida). va tilning eng muhim xususiyatlari va ularning genetik munosabatlariga bog'liq emas. Chunki til tillar sinflari bilan ishlaydi, ular lingvistik strukturaning eng muhim xususiyatlarini (masalan, morfemalarni birlashtirish usuli) aks ettiruvchi sifatida tanlangan xususiyatlarga ko'ra birlashadi.

Tillarni tipologik tasniflash mezonlari tizimi tillar sinflari o'rtasidagi munosabatlarni aniqlashga yordam beradi, ularning haqiqiy xilma-xilligida yo'naltirish usullarini ko'rsatadi. Tillarning tipologik tasnifida ma'lum bir tilning o'rnini aniqlash uning boshqa lingvistik yondashuvlarda tadqiqotchidan yashiringan bir qator xususiyatlarini ochib beradi.

2) tipologik K. I. (yana q. Tillarning morfologik tasnifi) genetik yoki fazoviy yaqinlikdan qatʼi nazar, faqat lisoniy tuzilish xususiyatlariga tayangan holda morfologik maʼlumotlar asosida vujudga kelgan.

Tipologik K.I. dunyoning barcha tillari materiallarini qamrab olishga, ularning o'xshashliklari va farqlarini aks ettirishga va shu bilan birga har bir tilning yoki tipologik jihatdan o'xshash tillar guruhining mumkin bo'lgan til turlari va xususiyatlarini aniqlashga intiladi.

Zamonaviy tipologik K. i. nafaqat morfologiya, balki fonologiya, sintaksis va semantika ma'lumotlariga tayanadi.

Tipologik uchun asosiy muammo K. I. yagona terminologiyada izchil va yagona lisoniy tuzilma tushunchasiga hamda tipologik tavsiflashning izchil va yetarli mezonlari tizimiga asoslangan tillarning tavsiflarini yaratishdir.

Eng ko'p qabul qilingan tipologik til quyidagilardir: izolyatsiyalovchi (amorf) tip - so'z tartibining grammatik ahamiyatiga ega o'zgarmas so'zlar, muhim va yordamchi ildizlarning zaif qarama-qarshiligi (masalan, qadimgi xitoy, vetnam, yoruba);

agglyutinativ (agglyutinativ) tip - bir ma'noli affikslarning rivojlangan tizimi, ildizda grammatik almashinishning yo'qligi, nutqning bir qismiga mansub barcha so'zlar uchun bir xil turdagi fleksiyon, morflar orasidagi zaif bog'liqlik (aniq chegaralarning mavjudligi). (masalan, koʻpgina fin-ugr tillari, turkiy tillar, bandu tillari);

Flektsiya turi tillarni ichki fleksiya bilan, ya'ni ildizdagi grammatik jihatdan ahamiyatli almashinish bilan (semit tillari) va tashqi fleksiyon, sintez, ya'ni bir affiks bilan bir nechta grammatik ma'nolarni bir vaqtda ifodalash bilan birlashtiradi. (masalan, qo'llar bilan - instrumental holat, ko'plik), morflar va ravishlar va konjugatsiyalarning xilma-xilligi (ma'lum darajada - somali, eston, nax tillari) o'rtasidagi kuchli bog'liqlik (aniq chegaralarning yo'qligi);

1. Leksikologiya. Ko'p ma'nolilik. Omonimiya. Omonimlarning turlari. Doimiy so'zlar. Paronimiya.

2. Frazeologiya. Frazeologik burilishlar haqida tushuncha. Frazeologik ibora va so'zlarning oddiy birikmasi o'rtasidagi farq

Ko'p ma'nolilik - bir leksik shaklning ma'lum bir semantik misol orqali bir-biri bilan bog'langan bir nechta ma'noga ega bo'lgan hodisasi.

Koʻp maʼnoli soʻz koʻp maʼnoli soʻzdir. Masalan: "cho'tka" so'zi.

Koʻp maʼnoli soʻzlar har bir milliy tilda mavjud boʻlib, monosemik soʻzlardan ustun turadi.

Rus tilining leksik tizimida bir xil ovozli, ammo butunlay boshqacha ma'noga ega bo'lgan so'zlar mavjud. Bunday so'zlar leksik deyiladi o m o n i m a m i, va bir-biriga semantik aloqador boʻlmagan turli til birliklarining tovush va grammatik mos kelishi deyiladi. o m o n i m e th (gr. homos - bir xil + onyma - ism).

Masalan, kalit - bu "bahor" (sovuq kalit) va kalit - "qulfni ochish va qulflash uchun maxsus shakldagi metall novda" (po'lat kalit); piyoz - "o'simlik" (yashil piyoz) va kamon - "o'q otish uchun qurol" (qattiq kamon). Polisemantik so'zlardan farqli o'laroq, leksik omonimlar sub'ekt-semantik aloqaga ega emas, ya'ni ularda bitta so'zning polisemantizmini baholash mumkin bo'lgan umumiy semantik xususiyatlar mavjud emas.

Omonimlarning quyidagi turlari ajratiladi:

1) To‘liq va leksik omonimlar. Bu turli xil ma'nolar tasodifan mos keladigan so'zlardir.

To'liq omonimlar - bu har xil ma'noga ega bo'lgan, lekin barcha grammatik shakllarda va imloda bir xil tovushga ega bo'lgan so'zlar. H: kalit (suv manbai; javob berish uchun; eshiklarni ochish uchun qurilma).

Qisman omonimlar - bu har xil ma'noga ega bo'lgan, lekin imlo yoki tovush yoki bir yoki ikkita grammatik shaklda bir-biriga mos keladigan so'zlar. N: ta'zim

omofonlar (fonetik omonimlar) - tovush tarkibi (talaffuzi) bo'yicha bir xil, ammo harf tarkibi (imlosi) jihatidan farq qiladigan so'zlar: kod va mushuk, qo'ziqorin va gripp, qal'a va "ford", odamlar va lyut, yorituvchi va muqaddaslovchi;

omograflar (grafik, harf omonimlari) - harf tarkibida bir xil, ammo talaffuzi har xil so'zlar: soar - uchish, shoxlar - shoxlar, javonlar - javonlar, atlas - atlas;

gomoformlar (mos grammatik shakllar turli xil so'zlar yoki bir so'z): yoz vaqti - borish vaqti; ov (bo'rilar) va ov (istak); deraza oynasi - qavatdagi shisha (ot va fe'l); muzlatilgan go'sht - shokoladli muzqaymoq (adj. va ot); bahordan zavqlanish - bahorda qaytish (ot va qo'shimcha); qochqinni muhrlash - zamin bo'ylab oqim (ot va fe'l).

Doimiy so'zlar - bular bir vaqtning o'zida turli xil professional tillarda mavjud bo'lib, aniq kasbiy tushunchalarni bildiruvchi so'zlardir.

Masalan:

· “yuz” leksemasi odam anatomiyasida termin sifatida ishtirok etgani uchun konsubstansialdir;

· yuridik terminologiyada – jismoniy va yuridik shaxs

Konsubstansial so'zlar milliy tilning leksik resurslarini tejashga imkon beradi, lekin muloqotni murakkablashtiradi (chunki ular omonimiya va tarjimani yaratadi).

Paronimlar (gr. para - yaqin + onima - ism) - bular bir ildizli so'zlar bo'lib, tovush jihatidan o'xshash, lekin ma'no jihatdan bir xil emas: imzo - rasm, kiyim - kiyish, asosiy - kapital. Paronimlar, qoida tariqasida, nutqning bir qismiga ishora qiladi va gapda o'xshash sintaktik funktsiyalarni bajaradi.

Paronimlarning so‘z yasalishining o‘ziga xos xususiyatlarini hisobga olgan holda quyidagi guruhlarni ajratib ko‘rsatish mumkin.

Prefikslar bilan ajralib turadigan paronimlar: matn terish xatolari - izlar, to'lash - to'lash;

Qo'shimchalar bilan farq qiluvchi paronimlar: javobsiz - mas'uliyatsiz, mavjudot - mohiyat; tadbirkor - ishbilarmon sayohatchi;

Asosning xususiyatiga ko'ra farq qiluvchi paronimlar: biri hosila bo'lmagan asosga ega, ikkinchisi - hosila. Bunday holda, juftlik quyidagilarni o'z ichiga olishi mumkin:

· asosi va prefikslari hosila bo'lmagan so'zlar: bo'y - yosh;

· hosila bo‘lmagan asosli so‘zlar va qo‘shimchali qo‘shimchali bo‘lmagan so‘zlar: tormoz – tormozlash;

· asossiz asosli so‘zlar va old va qo‘shimchali so‘zlar: yuk – yuk.

Semantik jihatdan paronimlar orasida ikkita guruh mavjud.

Ma’noning nozik ohanglari bilan farq qiluvchi paronimlar: uzun – uzun, orzu – orzu, maned – maned, hayot – kundalik, diplomatik – diplomatik va boshqalar. Bunday paronimlar koʻp boʻlib, ularning maʼnosi lingvistik lugʻatlarda (izohli lugʻatlar, qiyinchilik lugʻatlari, bir ildizli soʻzlar lugʻati, paronimlar lugʻati) izohlanadi. Ularning ko'pchiligi leksik moslikdagi xususiyatlar bilan tavsiflanadi; qarang: iqtisodiy oqibatlar - iqtisodiy uy xo'jaligi, boy meros - qiyin meros; vazifani bajaring - qo'shiqni bajaring.

Ma'nosi keskin farq qiluvchi paronimlar: uya - uya, nuqsonli - nuqsonli. Tilda bunday birliklar kam.

Paronimlarning maxsus guruhi funktsional uslubda fiksatsiya yoki stilistik rang berish bilan ajralib turadiganlardan iborat; Chorshanba: ish (umumiy foydalanish) - ish (oddiy va maxsus) jonli (umumiy foydalanish) - jonli (rasmiy).

Ba'zi mualliflar paronimiya hodisasini kengaytirilgan tarzda izohlaydilar, tovush jihatidan o'xshash har qanday so'zlarni (faqat bir ildizli so'zlarni emas) paronimlar deb tasniflaydilar. Bunda burg'u - trill, lanset - pinset, qiyma - fars, eskalator - ekskavator, burilish - vitraj kabi undosh shakllari ham paronimlar sifatida tan olinishi kerak.Ammo ularning nutqda yaqinlashishi tasodifiy va tasodifiy emas. tildagi tizimli munosabatlarning xilma-xilligi bilan belgilanadi. Bundan tashqari, turli ildizli undosh so'zlarni taqqoslash ko'pincha sub'ektiv xarakterga ega (biriga viraz - vitraj so'zlari o'xshash ko'rinadi, boshqasiga - viraz - sarob).

Frazeologik birlik - bu yaxlit ma'noni ifodalovchi va alohida so'z bilan vazifasida bog'langan so'zlarning barqaror birikmasidir. Masalan: jon tovonga botadi - qo'rqinchli bo'ladi; qalbi keng ochiq - samimiy, ochiq; ruh yolg'on gapirmaydi - bu qiziq emas; ruhdan jonga - birga; qalbga mehr qo'yish - chuqur sevgi.

Frazeologik birlik ikki yoki undan ko‘pdan tashkil topgan takrorlanuvchi birlikdir mazmunli so'zlar, o'z ma'nosida yaxlit va tuzilishida barqaror.

Frazeologik birliklar tizimida rus tilining leksik tarkibiga xos bo'lgan bir xil hodisalar kuzatiladi: 1) polisemiya; 2) omonimiya; 3) sinonimiya; 4) antonimiya.

Frazeologizmlar, xuddi so'zlar kabi, bir yoki bir nechta ma'noga ega bo'lishi mumkin. Bunday frazeologik birliklar noaniqdir. Masalan, qarg‘a sanash frazeologik birligi quyidagi ma’nolarni bildiradi: 1) beparvo bo‘lmoq (darslarda qarg‘a sanashga ko‘nikdim); 2) vaqtni maqsadsiz o'tkazish, dangasalik qilish (qarg'alarni sanagandan ko'ra supurish yaxshiroqdir); aqldan ozmoq frazeologik birligi ma’noga ega: 1) aqlini yo‘qotmoq (qayg‘udan aqldan ozgan); 2) ahmoqona ishlarni qiling (aqldan ozmang, o'zingizga keling!); 3) kimgadir yoki biror narsaga juda qiziqib qolish (teatr haqida aqldan ozadi); ko‘zni tiqib qo‘ygan frazeologik birlik ma’nosini bildiradi: 1) malomat, uyat (ko‘z sanchisa ham); 2) tirnash xususiyati, bezovtalanish (yangi kiyim qo'shnilarning ko'zini og'ritadi).

Bitta tuzilishga ega frazeologik birliklar turli ma’noga ega bo‘lishi, ya’ni omonim bo‘lishi mumkin. Demak, frazeologik birliklar qo‘l cho‘zmoq – sadaqa so‘ramoq va qo‘l uzatmoq – yordam bermoq omonimlaridir; belini egmoq — o‘ng‘ilmoq, chayqamoq va belini bukmoq — og‘ir ish qilmoq; tovuqlar uchun kulish - bu nihoyatda ma'nosiz va tovuqlar uchun kulish - juda oz; xotiradan - yoddan, matn va xotiraga qaramasdan - eslash, kimnidir yoki biror narsani unutmaslik uchun.

Tuzilishi turlicha bo'lgan frazeologizmlar o'xshash ma'noga ega bo'lishi mumkin, ya'ni. sinonim bo'lish. Masalan: ahmoqni o'ynash - ahmoqni o'ynash, tashlab ketuvchini quvish; ochiq joyga olib keling - niqobni yirtib tashlang, jinoyatchini ushlang, kimningdir kartalarini oching, ularni devorga mahkamlang, yorug'likka qo'ying, panjaga qo'ying; barcha karnaylarni chaling - signalni chaling; baloga duchor bo‘lmoq — baloga tushmoq, tuzog‘iga tushmoq, birovning changaliga tushmoq; ko‘zoynakda ishqalamoq — o‘zini aldamoq, burnidan yetaklamoq, tishini so‘zlamoq; terini yirtib tashlash - cho'ntaklarni olish, uni yopishqoq kabi tozalash, dunyoni aylanib chiqish, mo'riga qo'yib yuborish, oxirgi patlarigacha yulib tashlash; gimpni torting - sumkalarni torting, kauchukni torting, mushukni quyruqdan torting.

Frazeologizmlar ham xuddi so‘zlar kabi qarama-qarshi ma’nolarni ifodalashi, ya’ni antonim bo‘lishi mumkin. Masalan: sutli qon - uni tobutga solish yanada chiroyli; bor-yo‘g‘i bir tosh narida – o‘rtada; to'liq tezlikda - salyangoz tezligida; oqim bilan boring - oqimga qarshi suzing; nondan kvasgacha yashash - buyuk uslubda yashash, ummondan bir tomchi - ortiqcha, qarg'alarni sanash - orqangizni egish.

Frazeologik birliklarning ma’nolari frazeologik lug‘atlarda tushuntiriladi. Eng ko‘p qo‘llaniladigan frazeologik birliklar ham izohli lug‘atlarda qayd etilgan. Izohlovchi lug‘atlardagi frazeologizmlar O belgisi bilan ko‘rsatiladi.

Frazeologik birlikning asosiy belgilari, uning erkin so‘z va alohida so‘zdan farqi.

Frazeologik birlikning asosiy xususiyatlaridan biri uning takrorlanishidir. Frazeologik birliklar har safar nutq jarayonida yangidan yaratilmaydi. Ular odamlar xotirasida tugallangan shaklda takrorlanadi va shuning uchun u yoki bu jumlada ishlatiladi. Ularning ushbu maxsus strukturaviy barqarorligi ular ifoda etayotgan ma'noning yaxlitligi va ajralmasligi bilan belgilanadi. Ularning tuzilishining barqarorligi, o‘z navbatida, gapda bajaradigan sintaktik vazifaning birligini belgilaydi.

So'zlarning erkin birikmalari, frazeologik birliklardan farqli o'laroq, biz tomonidan har safar maxsus jumlalar qurish jarayonida yaratiladi va har safar ular nutqning o'zidan keyin yana "tarqalib ketadigan" ko'rinadi. Erkin so‘z birikmalarining umumiy ma’nosi bo‘linuvchi bo‘lib, ularning tarkibiy tarkibidan, ya’ni shu so‘z birikmalarini tashkil etuvchi so‘zlardan to‘liq kelib chiqadi. Ularning umumiy ma'nosi ularni tashkil etuvchi so'zlarning ma'nolaridan jamlangan. Erkin iboralar maʼnosining boʻlinuvchanligi ularni tashkil etuvchi soʻzlarning har biri gapda mustaqil sintaktik vazifani bajarishiga olib keladi.

Keling, frazeologik birlik va erkin ibora o'rtasidagi ko'rsatilgan farqlarning aniq misollarini ko'rib chiqaylik. Shunday qilib, gapda qiz boshiga sovun bo'lganda, u yig'lay boshladi va injiq bo'ldi, boshini ko'pikli ibora erkin. U semantik jihatdan ajralib turadi, chunki uning "boshingni sovun bilan ishqaladi" ma'nosi fe'l va ot ma'nolaridan jamlangan. U sintaktik jihatdan ham parchalanadi. Bu frazemani tashkil etgan so‘zlar gapning turli a’zolari vazifasini bajaradi: sovunlangan – sodda og‘zaki predikat; bosh to'g'ridan-to'g'ri ob'ektdir. Yig‘ilishda ustamiz ish tartibini buzgani uchun boshini qattiq ko‘pirtirib qo‘ydi, boshini ko‘pirtirdi iborasi barqaror, frazeologik. U "qat'iy talab qilingan" ma'nosini ajratib bo'lmaydigan yaxlit ma'noga ega va sintaktik jihatdan ajratib bo'lmaydi, chunki u gapning bir a'zosi, ya'ni oddiy og'zaki predikat vazifasini bajaradi.

1. Leksikologiya. Antonimiya. Antonimlarning turlari. Enantioemiya.

2. Til funktsiyalari

Antonimlar (gr. anti - qarshi + onyma - ism) - bular tovush jihatidan farq qiluvchi va to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi ma'noga ega so'zlar: haqiqat - yolg'on, yaxshi - yomon, gapir - jim qol.

Tilda birlashishiga qarab, lingvistik yoki odatiy va kontekstual antonimlar ajratiladi.

Til antonimlarini quyidagilarga bo'lish mumkin:

1) Intraso'z - bir so'z ichidagi qarama-qarshi ma'nolar. Etnosemiya hodisasi bir soʻzda ikki qarama-qarshi maʼnoning birikishidir.

2) Interword - qarama-qarshilik sifatiga ko'ra, interso'z antonimlari quyidagilarga bo'linadi:

*aksincha (qarama-qarshi) - sifat, xususiyat, xususiyatning bosqichma-bosqich o'zgarishini aks ettiruvchi bosqichma-bosqich (bosqichli) qarama-qarshilikni hosil qiladi:

2___________-1_________________0________________+1______+2_________

Sovuq Sovuq Oddiy harorat Issiq Issiq

* to'ldiruvchi (qo'shimcha) - faqat ikkilik qarama-qarshiliklarni hosil qiladi, birining inkori ikkinchisining tasdiqlanishini anglatadi: urush - tinchlik (agar tinchlik bo'lmasa, unda urush); erkak Ayol;

*harakat, xususiyat va belgilarning qarama-qarshi yo‘nalishini ifodalovchi antonimlar: kirish-chiqish, ko‘tarilish-yiqilish, kiyinish-echinish.

Kontekstual antonimlarda ma'no qarama-qarshiligi faqat kontekstda namoyon bo'ladi: yorqinlik - qashshoqlik. N: Ular til topishishdi. Suv va olov. Muz va tosh. Bir-biridan unchalik farq qilmaydi.

Enantioemiya (gr. enantios - qarama-qarshi + sema - belgi). Bu bir xil so'z uchun qarama-qarshi ma'nolarning mavjudligi.

Bu yerda leksik enantiosemiyaga misollar keltiramiz:

· tinglang (diqqat bilan tinglang - ma'ruzalar kursini tinglang, diqqat bilan tinglang - men tingladim, takrorlang);

· boshlash (boshlash - munosabatlarni boshlash, tugatish - chekishni tashlash);

· hid (aroma - shirin gul hidi, yoqimsiz hid - axlat qutisidan hid).

So‘zning qaysi ma’nosi qo‘llanishi, albatta, aytilish maqsadiga bog‘liq. Qarama-qarshi ma'no, tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, bir xil so'z turli xil aloqa sohalarida qo'llanilganligi sababli paydo bo'lgan va iboraga istehzoli ma'no ham berilishi mumkin edi.

Til funktsiyalari:

1) Kommunikativ funktsiya...

til, eng avvalo, odamlar o'rtasidagi muloqot vositasi ekanligi bilan bog'liq. Bu bir shaxsga - so'zlovchiga o'z fikrlarini ifodalash, ikkinchisiga - idrok etuvchi - ularni tushunish, ya'ni qandaydir tarzda munosabat bildirish, e'tiborga olish, o'z xatti-harakatlarini yoki ruhiy munosabatini o'zgartirish imkonini beradi.

2) Kognitiv funktsiya ...

inson ongining til belgilarida amalga oshishi yoki qayd etilishi bilan bog‘liq. Til insonning aqliy faoliyati natijalarini aks ettiruvchi ong qurolidir.

Bizning ongimizdagi har qanday tasvir va tushunchalar o'zimiz va atrofimizdagilar tomonidan faqat lingvistik shaklda bo'lganda amalga oshiriladi. Tafakkur va til o'rtasidagi uzviy bog'liqlik g'oyasi shundan kelib chiqadi.

3) Nominativ funksiya...

til bevosita kognitiv (kognitiv) dan kelib chiqadi. Ma'lum bo'lgan narsa nomlanishi, nom berilishi kerak. Nominativ funktsiya til belgilarining narsalarni ramziy ravishda belgilash qobiliyati bilan bog'liq.

4)Akkumulyator (saqlash) funksiyasi...

til tilning eng muhim maqsadi - ma'lumotlarni to'plash va saqlash, inson madaniy faoliyatining dalillari bilan bog'liq. Til odamlarga qaraganda ancha uzoq umr ko'radi, ba'zan esa butun xalqlarga qaraganda uzoqroq yashaydi. Bu tillarda gapirgan xalqlar omon qolgan o'lik tillar mavjud. Bu tillarda ularni o'rganadigan mutaxassislardan boshqa hech kim gapirmaydi.

5) tartibga solish funktsiyasi...

so‘zlovchi qabul qiluvchiga bevosita ta’sir o‘tkazishni maqsad qilganida tildan foydalanish holatlarini birlashtiradi: uni biron bir harakat qilishga undash yoki biror narsa qilishni taqiqlash, uni savolga javob berishga majburlash va hokazo.

6) hissiy ekspressiv (o'z his-tuyg'ularini, his-tuyg'ularini, kayfiyatini, psixologik munosabatini, aloqa sheriklariga va muloqot mavzusiga munosabatini ifodalash),

7) Estetik (san'at asarlarini yaratish).

1. Leksikologiya. Sinonimiya. Sinonimlarning turlari. Sinonimik qator, dominant.

2. Tilning kelib chiqishi muammosi: biologik nazariyalar.

Sinonimiya - Bu turli tovushli so'zlarning ma'nolarining mos kelishi hodisasidir. Sinonimlar - bu turli xil tovushlarga ega bo'lgan, ammo ma'no jihatidan to'liq yoki qisman mos keladigan so'zlar.

Sinonimlarning 3 turi mavjud:

1) Dublet sinonimlari - ma'nosi bilan to'liq mos keladigan so'zlar.

N: tilshunoslik - tilshunoslik

2) Ideografik sinonimlar - ma'no jihatdan o'xshash, lekin tushunchaning o'zining turli darajadagi namoyon bo'lishini bildiradigan so'zlar.

N: bo'ron - bo'ron - yomon ob-havo - bo'ron - bo'ron.

Ideografik sinonimlar so‘zlovchiga o‘z fikrini to‘g‘riroq ifodalashga, ma’lumotlarining ma’nosini to‘g‘riroq yetkazishga yordam beradi.

3) Stilistik (funksional) sinonimlar - bir xil leksik ma'noga ega, ammo turli xil so'zlar. stilistik ranglar: yemoq, yemoq, yemoq, yemoq, yemoq, yemoq.

Sinonim qator – bir qator leksik yoki frazeologik sinonimlar.

Masalan:

· Bema'nilik, bema'nilik, beparvolik, axlat, safsata, ahmoqlik, safsata, safsata, o'yin, axlat, safsata, safsata, bema'nilik.

· Shafqatsiz, shafqatsiz, yuraksiz, g'ayriinsoniy, shafqatsiz, vahshiy.

· Odobli, odobli, nozik, to‘g‘ri, xushmuomala, majburiy, xushmuomala, xushmuomala.

Dominant - bosh ma'noning tashuvchisi sifatida tanlangan, turkumning boshqa a'zolari tomonidan ifodalangan barcha qo'shimcha semantik va stilistik ma'no soyalarini o'ziga bo'ysundiruvchi sinonimik qator a'zolaridan biri.

· Ot-sinonimlar qatorida dominant: kiyim – kiyim, kostyum, kiyim, hojatxona.

· Sinonim-sifatlar qatorida hukmron: cheksiz – cheksiz, cheksiz, ulkan, cheksiz, cheksiz, cheksiz.

· Sinonim-fe'llar qatorida dominant: shoshqaloq - shoshqaloq, shoshqaloq, shoshqaloq, shoshqaloq, shoshqaloq.

2. Tilning kelib chiqishi - inson va insoniyat jamiyatining kelib chiqishi muammosining ajralmas qismi. Tilning kelib chiqishi haqida koʻplab nazariyalar mavjud boʻlib, ularni ikki asosiy guruhga boʻlish mumkin: 1) biologik, 2) ijtimoiy.

Biologik nazariyalar tilning kelib chiqishini inson tanasi - sezgi organlari, nutq apparati va miya evolyutsiyasi bilan izohlaydi. Biologik nazariyalar, birinchi navbatda, onomatopeya va interjection nazariyasini o'z ichiga oladi.

So'zning ko'p ma'noliligi. Titulni o'tkazish turlari

Shu paytgacha so‘zning ma’nosi haqida, go‘yo har bir so‘z ko‘p qirrali bo‘lsa-da, faqat bitta ma’noga ega bo‘lgandek gapirib kelganmiz. Aslida esa, noaniqlik holatlari yoki monosemiya, so'zlar unchalik xos emas. Monosemiya ataylab terminologik lug'atda saqlanadi (masalan, dengiz atamalarining ma'nolariga qarang: bashorat, kaka, asosiy ustun, qo'rg'on, suv chizig'i, siljish, janubi-g'arbiy, shimoli-sharqiy va hokazo), u ba'zan kundalik lug'atda uchraydi (so'zlarning ma'nolariga qarang). deraza tokchasi, kursi, stakan ushlagichi). Ammo tildagi so'zlarning aksariyati uchun polisemiya odatiy yoki polisemiya. Ko'p hollarda bir so'z bir nechta turg'un ma'nolar bilan birga mavjud bo'lib, shakllanadi semantik variantlar bu so'z. Va potentsial ravishda har qanday yoki deyarli har qanday so'z yangi ma'nolarga ega bo'lishi mumkin, agar tildan foydalanayotgan odamlar tegishli tilda hali belgilanmagan yangi hodisani uning yordami bilan nomlash zarurati tug'ilsa.

Shunday qilib, rus tilida oyna - bu "bino devorida yoki transport qurilmasi devorida yorug'lik va havo uchun teshik", shuningdek, "kamida bir akademik soat davom etadigan ma'ruzalar yoki darslar orasidagi bo'shliq" va bundan tashqari, ba'zida "bo'shliq" bulutlar orasida, muz qatlamlari orasida”; yashil - bu ma'lum rangning nomi, lekin ayni paytda "pishib yetilmagan" va "yoshlik tufayli tajribasiz" (masalan. yashil yoshlar); yonish - bu "to'satdan yonish" va "tez va kuchli qizarib ketish", "to'satdan g'azablanish" va "to'satdan paydo bo'lish" degan ma'noni anglatadi. (janjal kelib chiqdi).

Berilgan misollarni diqqat bilan ko'rib chiqsak, ularda keltirilgan qadriyatlar teng emasligini ko'ramiz. Ba'zilari ko'proq uchraydi, ular alohida so'z aytilganda birinchi bo'lib esga tushadilar. Va boshqalar kamroq tez-tez paydo bo'ladi, faqat maxsus kombinatsiyalarda yoki maxsus vaziyatda. Shunga ko'ra, ular nisbatan farqlanadi ozod so'z ma'nolari va ma'nolari bog'liq.

Masalan, sifatdoshning “rang” ma’nosi yashil eng erkin: uni turli xil kombinatsiyalarda topish mumkin, chunki ko'plab ob'ektlar yashil bo'lishi mumkin; "pishmagan" ma'nosi ko'proq erkin: u faqat meva, meva va hokazo nomlari bilan birga uchraydi; uchinchi ma'nosi juda bog'langan: u faqat birikmalar bilan ifodalanadi yashil yoshlik, yashil yoshlik va yana bir yoki ikkita bo'lishi mumkin.

Ko‘p ma’noli so‘zning alohida ma’nolari o‘rtasida ma’lum semantik bog‘lanishlar mavjud bo‘lib, bu bog‘lanishlar nima uchun bir xil so‘z bilan bir xilda bir-biridan mutlaqo farq qiluvchi predmetlar, hodisalar, xossalar va hokazolar nomlanishini aniq ko‘rsatib beradi. Ma'ruzalar orasidagi bir soatlik tanaffus ham, bulutlar yoki muz qatlamlari orasidagi bo'shliq ham qaysidir ma'noda uy devoridagi derazaga o'xshaydi. Pishmagan meva, odatda, yashil rangga ega bo'ladi va tajribasiz yosh bir oz pishmagan mevani eslatadi. Bunday bog‘lanish tufayli ko‘p ma’noli so‘zning barcha ma’nolari ma’lum tartibda joylashtirilgandek ko‘rinadi: ma’nolardan biri ikkinchisiga tayanch hosil qiladi. Bizning misollarimizda, boshlang'ichlari Streyt qiymatlari quyidagilardir: uchun deraza -"teshik... binoning devoridagi...", uchun yashil - uchun rang ma'nosi flesh-"birdan yonadi".. Qolgan ma'nolar deyiladi portativ. Ular orasida, o'z navbatida, biz majoziy birinchi darajani ajratishimiz mumkin, ya'ni to'g'ridan-to'g'ri, majoziy ikkinchi darajaga ko'tarilish, majoziy birinchi darajali hosilalar. (yashil"tajribasiz" ma'nosida) va boshqalar.

To‘g‘ri, ma’nolar o‘rtasidagi munosabatlar har doim ham olingan misollardagidek aniq bo‘lavermaydi. Dastlabki yo'nalish aloqalar til rivojlanishining keyingi davrida ularning xabardorligi bilan mos kelmasligi mumkin. Ha, sifatdoshda qizil Tarixiy jihatdan asl ma'nosi "chiroyli, yaxshi" edi (qarang. xuddi shu ildizdan: go'zallik, go'zallik, bezak va hokazo) va "rang" ma'nosi uning asosida ikkinchi darajali ma'no sifatida paydo bo'lgan. Zamonaviy til uchun rangning ma'nosi shubhasiz to'g'ridan-to'g'ri va "chiroyli, yaxshi" ma'nosi majoziy ma'nolardan biridir.

Tilning turg'un faktlari sifatida majoziy ma'nolarga qo'shimcha ravishda, nutqda so'zlarning majoziy ishlatilishi, ya'ni ma'lum bir so'zning ma'lum bir bayonot doirasida cheklangan "o'tkinchi" ishlatilishi, maqsadda g'ayrioddiy ma'noda foydalanish mavjud. maxsus ekspressivlik, mubolag'a va hokazo.. Majoziy qo'llanish so'zlari yozuvchilar tomonidan keng qo'llaniladigan juda samarali badiiy usullardan biridir. Misol tariqasida “cho'l” kabi adabiy kashfiyotlarni eslaylik ko'zlar aravalar" (Blok) yoki "chang yutib yubordi yomg'ir tabletkalarda"(Parsnip). Tilshunos uchun bunday she’riy “tropikalar” hamda kundalik nutqning shunga o‘xshash faktlari so‘zning yangi ma’no kasb etishining cheksiz qobiliyatining yaqqol isboti sifatida muhimdir. Ammo tilshunos uchun ma'lum bir jamoaning lingvistik kundalik hayotida "yugurib turadigan tanga" ni ifodalovchi majoziy ma'nolarni hisobga olish muhimroqdir, ular yozilishi kerak va aslida odatda lug'atlarda qayd etiladi va bevosita ma'nolari tegishli tilni o'rganayotgan odamlar tomonidan o'zlashtiriladi.

Umumiy tildagi majoziy ma'nolarni va badiiy asarlarda so'zlarning majoziy ishlatilishini o'rganar ekan, filologlar ismlarni ko'chirishning bir qator turlarini aniqladilar. Bu turlarning eng muhimi metafora va metonimiyadir.

BILAN metafora(qadimgi yunon tilidan. inetafora"o'tkazish") biz misolda ko'rinib turganidek, nomni bir ob'ektdan ikkinchisiga o'tkazish ma'lum xususiyatlarning o'xshashligi asosida amalga oshirilayotgani bilan shug'ullanamiz. oyna yoki so'zning uchinchi ma'nosida yashil("tajribasiz, yosh"). Bu so'zlarning ma'nolarini ham o'z ichiga oladi yonib ket, xola, shuningdek ket poezd, vaqt, ish uchun qo'llaniladigan; yotmoq; bir oz yonboshlamoq shamolga nisbatan va h.k. metaforik o'tkazish asosidagi o'xshashlik "ichki" bo'lishi mumkin, ya'ni o'xshashlik emas. tashqi belgilar, lekin hissiyotlar, taassurotlar yoki baholashlar. Bu haqda ular aytadilar issiq uchrashuv, haqida issiq sevgi yoki, aksincha, haqida sovuq qabul qilish, taxminan quruq haqida javob bering nordon meniki va achchiq tanbeh.

Asosiyda metonimiya(qadimgi yunon tilidan. metonimiya"nomini o'zgartirish") ma'lum bir haqiqiy (va ba'zan xayoliy) yolg'on kommunikatsiyalar mos keladigan narsa yoki hodisalar o'rtasidagi: makon yoki vaqtdagi tutashuv, sabab-oqibat munosabatlari va boshqalar. Misoldan tashqari yashil"pishmagan" ma'nosida qarang. shuningdek, quyidagilar:

tomoshabinlar"ma'ruza tinglash xonasi" va "talabalar tarkibi"; Yer"tuproq, er, mamlakat, sayyora"; oqshom“uchrashuv, konsert” ma’nosida va hokazo; Idishning nomi moddaning o'lchovi sifatida qo'llaniladigan turli xil holatlar ("bir butun yedi plastinka","ichdi yarim stakan"). Juda keng tarqalgan va eng ko'p muntazam turli tillar nomning jarayondan jarayon natijasiga (mahsulotiga) metonimik ko‘chishlari (duvar, simlar, xabarlar), bu jarayonda ishlatiladigan material haqida (o'g'it), ishlab chiqarish binolari uchun (qarang. foto- jarayon, texnologik mahsulot va xona) va boshqalar.

Metonimiyaning bir turi sinekdoxa(qadimgi yunon tilidan. sinekdox"birgalikda, ishora bilan ifodalash") - nomni qismdan butunga o'tkazish (lotin formulasiga ko'ra) pars pro toto"butun o'rniga bir qism"), masalan, kiyimdan odamga ("u har birining orqasidan yugurdi yubka"), yoki ob'ektlar yoki hodisalarning butun sinfidan kichik sinflardan biriga ("ma'noning torayishi" deb ataladigan), masalan mashina"mashina" degan ma'noni anglatadi hid"yomon hid" ("hidli go'sht") degan ma'noni anglatadi.

Turli tillardagi so'z polisemiyasining faktlarini taqqoslab, biz ushbu tillar o'rtasidagi o'xshashlikni va ular orasidagi bir qator qiziqarli farqlarni qayd etishimiz mumkin.

Shunday qilib, biz ko'plab tillarga xos bo'lgan bir qator metaforalarni qayd etishimiz mumkin. Misol uchun, rus tilidan tashqari, "tutmoq" yoki "o'z ichiga olmoq" ma'nosiga ega fe'llar ko'pincha "idrok qilish, tushunish" ma'nosini oladi. tutmoq("bola tezda tushunadi"), biz buni ingliz tilida ko'ramiz. tutmoq, ushlamoq, unda. Fassen, shved, fatta, fr. saisir, comprendre, bu. kapire, slovak chapat" va hokazo. Inson tanasining qismlarini bildiruvchi otlar o'xshash narsalar uchun majoziy ma'noda ishlatiladi - qarang. Ingliz shishaning bo'yni"to'siq", stolning oyog'i"stol oyog'i" (rus tilida shunga mos ravishda kichraytiruvchi shakllar qo'llaniladi, qarang. Shuningdek, har xil qalamlar - eshik va boshqalar, nay choynak, ko'z qopqog'i ignalar va boshqalar). Ko'pincha, masalan, ko'proq yoki kamroq muntazam "xalqaro" metonimiyalar mavjud til"Og'iz bo'shlig'idagi organ" ->- "inson aloqasining eng muhim vositasi bo'lib xizmat qiladigan tovush belgilari tizimi".

Biz yuqorida muhokama qildik Ruscha sifat yashil; biz unda bir xil uchta ma'noni qayd etamiz. gran; Ingliz yashil bu ma'nolarga yana bittasini qo'shadi - "kuchga to'la, quvnoq, yangi" (masalan, va yashil qarilik harflar "yashil qarilik", ya'ni "kuchli qarilik"); fr. vert ingliz tilida barcha ma'nolarga ega. yashil Bundan tashqari, "erkin, o'ynoqi" ma'nosi va boshqalar. Nemis so'zi Fuchs"tulki" nafaqat taniqli hayvonni, balki metonimik jihatdan - uning mo'ynasini va nafaqat ayyor, bema'ni, balki ruscha so'zdan farqli o'laroq, tulki, shuningdek, qizil rangdagi ot, qizil sochli odam, oltin tanga va nihoyat (hozirda tushunarsiz ma'nolar assotsiatsiyasiga asoslanib), birinchi kurs talabasi. Boshqa tomondan, ruscha so'zlarga xos bo'lgan majoziy ma'nolar oyna Va baliq Ingliz, frantsuz va nemis tillarida mos keladigan so'zlar uchun lug'atlarda ("sust odam, flegmatik") qayd etilmagan.

So'zning ko'p ma'noliligi so'zlovchilarning bir-birini tushunishiga to'sqinlik qilmaydi. Nutq aktida har safar polisemantik so‘zning ma’nolaridan biri amalga oshirilganda uning semantik variantlaridan biri qo‘llaniladi. Atrofdagi nutq konteksti va muloqot holatining o'zi polisemiyani olib tashlang va qaysi ma'noni anglatishini aniq ko'rsating: "keng tomoshabinlar" va talabchan tomoshabinlar"; "tinch kechqurun" va "Keling, boraylik kechqurun uchun"; "fotosurat - uning sevimli mashg'uloti", "foto g'ijimlangan" va "foto tushlik uchun yopiq” yoki hayvonot bog‘iga birinchi marta tashrif buyurgan bola tomonidan aytilgan “haqiqiy ayiq!” undovi va olomon ichida oyog‘i bosilgan odamning (boshqa intonatsiya bilan bo‘lsa ham) xuddi shunday undovi. Faqat ba'zida biz komik effekt uchun maxsus yaratilgan holatlarga duch kelamiz - so'zning nutq muhiti va vaziyat ko'p ma'noni yo'qotish uchun etarli bo'lmagan holatlarga duch kelamiz va keyin tasodifiy tushunmovchilik paydo bo'ladi, yoki. so'z birikmasi- so'zlarni ikki tomonlama tushunish imkoniyati asosida qurilgan ongli o'yin. Odatda, hatto kichik kontekst ham ma'lum bir holat uchun barcha begona ma'nolarni istisno qilish uchun etarli bo'ladi va shu bilan bir lahzada polisemantik "til so'zini" aniq ishlatiladigan "nutqdagi so'z" ga aylantiradi.

Ko'p ma'nolilik nafaqat kontekst orqali olib tashlanadi, balki so'zni turli kontekstlarga joylashtirish orqali butun xilma-xilligi bilan namoyon bo'ladi. Ba'zilar, polisemiya kontekst tomonidan yaratilgan deb hisoblashadi. Biroq, bu so'z aniq tulki"ayyor odam" ma'noga ega emas edi, chunki kimdir bu so'zni inson nomi bilan bir xil kontekstda ishlatgan (ya'ni, "Ivan Petrovich - tulki" kabi jumlada). Aksincha, so'zni ishlating tulki bunday kontekstda bu mumkin bo'ldi, chunki mashhur e'tiqodlarga ko'ra, ayyorlik uzoq vaqtdan beri tulkiga xos xususiyat sifatida qabul qilingan; Ayyor odam uchun ifodali, hissiy jihatdan boy belgiga ehtiyoj paydo bo'lganda, bu hayvon uchun so'zni ishlatish tabiiy edi. Bunday hollarda, so'z ishlatiladigan kontekst faqat tinglovchini (o'quvchini) polisemantik so'zda tarixan rivojlangan va ma'lum bir so'zda semantik variantlar sifatida unga xos bo'lgan bir nechta potentsial ma'nolardan kerakli (hozirgi) ma'noni tanlashga undaydi. til hayoti davri.

Asosan, polisemiya ijtimoiy ehtiyoj tufayli yaratiladi - yangi ob'ekt yoki hodisa uchun mos nom uchun yoki qandaydir tarzda allaqachon belgilangan eski ob'ekt uchun yangi (masalan, yanada ifodali) nom uchun. Ijtimoiy ehtiyoj tildagi so'zlarning yangi ma'nolarni egallashdagi cheksiz qobiliyatidan keng foydalanadi.

6. Ko‘p ma’nolilik (ko‘p ma’nolilik) tizimli semantik hodisa sifatida. So'zning bevosita va ko'chma ma'nosi. Ko‘chma ma’nolarning lug‘atlarda aks etishi.

Shunday so'zlar borki, ularning mazmuni bitta tushunchani, bitta voqelik hodisasini, bitta xususiyatni va hokazolarni nomlash qobiliyati bilan cheklangan. Bunday so'zlar deyiladi aniq . Masalan, “jahl qilmoq” fe’li faqat “jahldor, jahldor holatda bo‘lmoq” ma’nosida qo‘llaniladi.

Rus tilida bir ma'noli so'zlar bilan bir qatorda ikki, uch yoki undan ortiq ma'noga ega bo'lgan ko'plab so'zlar mavjud. Shunday qilib, quyosh botishi so'zi quyidagilarni anglatadi: 1) quyosh botishi (yoki boshqa yorug'lik), 2) quyosh botganda qizil yorug'lik, 3) birovning hayoti, martaba va boshqalar. So'zning ko'p ma'noli yoki polisemiya - bu so'z uchun bir nechta ma'nolarning mavjudligi. Dastlab bir ma'noli bo'lmagan so'z vaqt o'tishi bilan yangi ma'nolarga ega bo'lishi mumkin. Ko‘p ma’nolilik – ko‘z oldimizda bir qator so‘zlardan kelib chiqadigan jonli hodisa. Ko'p ma'nolilik ifodali nutqning bitmas-tuganmas zaxiralaridan biridir.

Nominatsiya usuliga ko'ra so'zlarning bevosita va ko'chma ma'nolari farqlanadi. So'zning to'g'ridan-to'g'ri (asosiy, asosiy) ma'nosi - ob'ektiv voqelik hodisalari bilan bevosita bog'liq bo'lgan ma'no. Misol uchun, qora rang - "ko'mirning rangi". Ushbu qadriyatlar barqaror, garchi ular tarixiy jihatdan o'zgarishi mumkin. Masalan, qadimgi rus tilida "stol" so'zi "taxt, hukmronlik, kapital" degan ma'noni anglatadi.

Ko'chiriladigan (bilvosita) ma'nolar nomning o'xshashligi, xususiyatlari, funktsiyalari va boshqalar asosida bir voqelik hodisasidan ikkinchisiga o'tishi natijasida paydo bo'ladi. "Qora" so'zi quyidagi majoziy ma'nolarga ega:

1. "qorong'i" - engilroqdan farqli o'laroq: "qora non"

2. “Ma’yus, kimsasiz”: “qora fikrlar”

3. Jinoiy, g'arazli: "qora xiyonat"

Va hokazo. Shunday qilib, bilvosita ma'nolar tushuncha bilan bevosita bog'liq bo'lmagan, lekin turli assotsiatsiyalar orqali unga yaqinlashadigan so'zlarda paydo bo'ladi.

Lug'atlar - masalan, tushuntirish va etimologik - har doim so'zlarning bevosita ma'nolarini aks ettiradi. Ko‘chma ma’nolar turg‘un bo‘lgandagina ko‘rsatiladi, ya’ni so‘z ko‘pincha ko‘chma ma’noda qo‘llaniladi. Agar so'zda ko'chma ma'no ko'p bo'lsa, lug'atda ulardan faqat ba'zilari berilishi mumkin.

So'zlarning majoziy ma'nolari ko'pincha kazaklik lug'atlarida va muallifning lug'at va frazeologiya lug'atlarida ko'rsatilgan.

7. So'zning ko'chma ma'nosining metaforik turi.

Metafora - nomni uzatish turi o'xshashlik .

Metafora tashqi o'xshashlikka, masalan, ikkita narsaning shakli o'xshashligiga asoslanishi mumkin: rul (xamir mahsuloti) - rul (haydovchilar nutqidagi rul). Metafora rangning o'xshashligiga ham asoslanishi mumkin: oltin bilaguzuk - oltin qirg'oq. Va shuningdek, ikki yoki bir nechta ob'ektlarning funktsiyalarining o'xshashligi haqida: yurak qopqog'i - ko'ylagi klapan.

Jonsiz narsaning, belgining nomini inson olamiga o'tkazishda ko'plab metaforalar paydo bo'ladi va aksincha: qora yer - qora melanxolik, po'lat pichoq - po'lat nervlar.

Nutqdagi ifodalilik darajasi va uslubiy roliga ko'ra metaforalarni uchta asosiy guruhga bo'lish mumkin:

quruq (o'chirilgan, toshga aylangan, o'lik). Bu metaforalar endi narsalar, hodisalar, harakatlar, belgilarning majoziy nomlari emas, balki to'g'ridan-to'g'ri qabul qilinadi. Ular har qanday nutq uslubida, shu jumladan ilmiy, rasmiy va hokazolarda uchraydi. Har bir bunday metafora so'zning alohida mustaqil ma'nosi sifatida ko'rsatilgan. Choynakning tumshug‘i, dasturxonning oyog‘i.

majoziy ortopoetik . Ularning ko'chma tabiati aniq seziladi. Adabiyotshunoslikda metafora so'zlardan majoziy foydalanishning aniq holatlaridir. Ortopoetik metaforalar tushuntirish lug'atlarida ham qayd etilgan (ko'pincha "tarjima qilingan", ya'ni majoziy ma'noda ishlatiladi)

Mualliflik huquqi yoki individual . Bular yozuvchi, shoir tomonidan g'ayrioddiy, yangi ma'noda ishlatiladigan so'zlar - ular lug'atlarda qayd etilmagan. (Birinchi qorni kezib yuraman, yuragimda yonayotgan vodiy zambaklar. S.E.) Ko'pincha hazil va satirik matnlarda uchraydi.

IN obrazli nutq kengaytirilgan metaforalar keng tarqalgan. Bunday metaforalar tom ma'noda ma'no jihatdan chambarchas bog'liq bo'lgan so'zlarni hosil qiladi. Majoziy ma'noda foydalanilganda ular bir-biriga bog'liq, o'zaro bog'liq bo'lgan bir qator aloqalarni yaratadilar.

Ayting-chi, majoziy ma’noning qanday turlari bor?

Men matndan iboralarni tanladim, ular to'g'ri yoki yo'qligini bilmayman, lekin turlari bilan bu juda yomon (

1. yirtiq bulutlar yugurdi, 2. somonda yomg‘ir yog‘di, 3. kuz sichqonchasi, 4. ko‘zlar porlab turardi, 5. derazadan qaragan nurlarda, 6. jingalak ipak, 7. bayroqlar keladi. bizni ziyorat qiling, 8. eshkak bilan simob pastga tushdi, 9. bir savat apelsin, 10. uyqusirab yuzlar.

Nata vanova

) Ob'ektlar yoki hodisalar o'rtasidagi har qanday o'xshashlik asosida ma'nolarni uzatish. Bunday ko'chma ma'nolar metafora deyiladi. Metafora (yunoncha Metaphora — koʻchirish) — nomning bir predmet, harakat, xususiyat, hodisadan boshqa harakat, xususiyat, hodisalarga belgilarining oʻxshashligi (masalan, shakli, rangi, vazifasi, joylashuvi, oʻzaro bogʻliqligi, joylashuvi, oʻzaro bogʻliqligi) asosida oʻtkazilishi. va boshqalar.). Metaforik ma'nolarga misollar:
a) piyoz boshi, ko'z olmasi - narsalar shaklining o'xshashligiga asoslangan ko'chirish;
b) qayiqning kamoni, poyezdning dumi, mixning boshi - narsalarning joylashishining o'xshashligiga qarab ko'chirish;
v) artgich ("avtomobil oynasidagi tozalash moslamasi" degan ma'noni anglatadi), elektr pozitsiyasi, qo'riqchi ("qaynayotgan sutni ushlab turish uchun idishdagi qurilma" degan ma'noni anglatadi) - ob'ektlar funktsiyalarining o'xshashligiga asoslangan uzatish.

Polisemantik so'zning ko'chma ma'no turlari

Tarixiy taraqqiyot jarayonida bir predmetning belgisi va xossalarining ikkinchi predmetga oʻtishi natijasida hosil boʻlgan leksik-semantik variantlar yoki polisematik soʻzning individual maʼnolari koʻchma maʼnolar deyiladi. Ko‘chma ma’noning bir necha turlari mavjud: metafora, metonimiya, sinekdoxa.

Metafora (yunoncha metaphora ʼʼkoʻchirishʼʼ) — bir obʼyekt nomini tashqi yoki ichki belgilarining oʻxshashligidan kelib chiqib boshqasiga oʻtkazish. Metaforik uzatish juda xilma-xildir: u shaklda bo'lishi kerak - qo'lda halqa, tutun halqasi; rangi bo'yicha - oltin uzuk, tutun halqasi; maqsadi bo'yicha - kamin yoqilgan, elektr kamin; Manzil

– mushukning dumi, kometaning dumi; baholash - aniq kun, aniq uslub; atribut, taassurot bo'yicha - qora rang, qora fikrlar.

Metaforizatsiya ko'pincha jonsiz narsaning xususiyatlarining jonli narsaga o'tishi yoki aksincha sodir bo'ladi: temir tayoqlar - temir nervlar; oltin uzuk - oltin qo'llar; ayiqning shovqini - sharsharaning shovqini. Shunga o'xshash ko'chma ma'nolar izohli lug'atda qayd etilgan, chunki umumiy tildir. Badiiy matnlar va she'riyatda alohida mualliflik yoki vaqti-vaqti bilan bo'lgan matnlarni topish mumkin. Misol uchun, ko'z yoshi derazalari (Chexov), qayin chintz mamlakati (Yesenin) - bunday so'zlarning ma'nolarini faqat kontekstda tushunish mumkin.

Metonimiya (yunoncha metonimiya ʼʼnomini oʻzgartirishʼʼ) — fazoviy, mantiqiy, vaqtinchalik bogʻlanish yoki paydo boʻlgan assotsiatsiyalar asosida bir obʼyektdan ikkinchisiga oʻtish.

Va har kuni kechqurun belgilangan soatda

(Yoki men tush ko'ryapmanmi)

Ipaklarga tushgan qizning qiyofasi,

Tumanli derazadan deraza harakatlanadi. (A. Blok).

Bu kontekstdagi metonimik ma'nolarga misol qilib "qiz" ma'nosidagi stan va ipak - "ipak matodan tikilgan kiyim" so'zlarini keltirish mumkin. Rus tilida metonimik uzatishning bir necha turlari mavjud:

- harakat nomidan - harakat natijasiga: kashta tikish - chiroyli kashta tikish, gazlangan suv - gazlangan suv ichish.

- harakat nomidan - harakat sodir bo'lgan joyga: kirish taqiqlangan - kirish to'sib qo'yilgan, poezd 5 daqiqaga to'xtaydi - to'xtash joyi yopilgan.

-harakat nomidan -harakat predmetiga: institut rahbariyati - rahbariyatning o'zgarishi; kassirga hujum - jamoaviy hujum 3 o'yinchidan iborat.

- konteyner nomidan - uning tarkibiga: 304-tomoshabinlar - tomoshabinlar diqqat bilan tinglashdi, stol - bayram dasturxoni.

– material nomidan – undan tayyorlangan mahsulotga: yuqori navli kumush – stol kumushi.

- muassasa nomidan - odamlar nomiga: zavodda ishlagan - zavod direktorga ovoz bergan.

- muassasa nomidan - binolarga: laboratoriya tashkil qildi - laboratoriyaga kirdi.

- aholi punkti nomidan - uning aholisiga: daryodan unchalik uzoq bo'lmagan shahar - shahar uxlab qoldi.

Metonimiya shuningdek, tegishli nomning umumiy otga o'tkazilishini o'z ichiga oladi: tashrif buyurdi Cashmere (Hindiston shtati) - kaşmirdan qilingan palto. Metonimik ko'chish so'zlashuv nutqiga xos bo'lib, sintaktik konstruktsiyalar qisqartirilganda. Misol uchun, men Pushkinni yaxshi ko'raman (uning ishining ma'nosida); Qahvadan keyin ular uzoq vaqt ketishmadi.

Sinekdoche (yunoncha synekdoche ʼʼbirgalikda maʼnodaʼʼ) — maʼlum obʼyekt yoki obʼyektlar guruhini bildiruvchi soʻzni faqat nom berilgan obʼyektning bir qismini yoki bitta predmetni bildiruvchi soʻzga almashtirish. Ayrim tilshunoslar sinekdoxani metonimiya deb tasniflaydi, chunki o'tkazish ob'ektning butun va bir qismining birlashmalari asosida sodir bo'ladi. Misol uchun, Otkole, aqlli, siz aqldan ozgansiz, bosh; Olxo'ri bor - o'simlik olxo'ri.

Polisemantik so'zning ko'chma ma'no turlari - tushunchasi va turlari. "Polisemantik so'zning majoziy ma'no turlari" toifasining tasnifi va xususiyatlari 2017, 2018 yil.

Nimaga qarab xususiyat ma'no bir ob'ektdan ikkinchisiga o'tadi, so'zning quyidagi ko'chma ma'no turlari ajratiladi.

1) Har qanday narsaga ko'ra qiymatlarni o'tkazish o'xshashlik ob'ektlar va hodisalar o'rtasidagi. Bunday ko'chma ma'nolar deyiladi metaforik. Metafora(yunoncha metafora - ko'chirish) - bir ob'ekt, harakat, xususiyat, hodisadan boshqa harakat, xususiyat, hodisalarga ularning belgilarining o'xshashligi asosida nomning o'tkazilishi (masalan, shakli, rangi, vazifasi, joylashuvi va boshq.). Metaforik ma'nolarga misollar:
a) piyoz boshi, ko'z olmasi - narsalar shaklining o'xshashligiga asoslangan ko'chirish;
b) qayiqning kamoni, poyezdning dumi, mixning boshi - narsalarning joylashishining o'xshashligiga qarab ko'chirish;
v) artgich ("avtomobil oynasidagi tozalash moslamasi" degan ma'noni anglatadi), elektr pozitsiyasi, qo'riqchi ("qaynayotgan sutni ushlab turish uchun idishdagi qurilma" degan ma'noni anglatadi) - ob'ektlar funktsiyalarining o'xshashligiga asoslangan uzatish.

So'zning ko'plab metaforik majoziy ma'nolari bilan tavsiflanadi antropomorfizm, ya'ni atrofdagi jismoniy olam xususiyatlarini shaxsning xususiyatlariga o'xshatish. Ushbu misollarni solishtiring: g'azablangan shamol, befarq tabiat, bahor nafasi, "Daryo o'ynayapti" (V.G. Korolenko hikoyasining nomi), oqim oqmoqda, vulqon uyg'ondi va hokazo.

Boshqa tomondan, jonsiz materiyaning ba'zi xossalari va hodisalari inson olamiga o'tadi, masalan: sovuq nigoh, temir iroda, tosh yurak, oltin xarakter, soch sovun, fikr shari va boshqalar. metaforalar mavjud umumiy til, so'zning u yoki bu metaforik ma'nosi keng qo'llanilganda, buning natijasida u ma'lum bir tilda so'zlashuvchilarning barchasiga ma'lum (tirnoq boshi, daryo shoxi, qora hasad, temir iroda) va individual, yozuvchi yoki shoir tomonidan yaratilgan, uning stilistik uslubini tavsiflovchi va keng tarqalmagan. Masalan, metaforalarni solishtiring:
S.A.Yesenin: qizil rovon olovi, tog'ning qayin tili, osmon chintzi, ko'z donalari va boshqalar;
B.L.Pasternak: lira labirintlari, sentabr oyining qonli ko'z yoshlari, shamchiroqlar bulochkalari va tomlarning qiyshiqlari va boshqalar.

2) Asosan nomning bir predmetdan ikkinchisiga o‘tishi qo'shnilik bu elementlar. Ushbu qiymatlarni uzatish deyiladi metonimiya(yunoncha Metonimiyadan - nomini o'zgartirish). Ma'noning metonimik ko'chishi ko'pincha ma'lum muntazam turlarga ko'ra shakllanadi:
a) material - bu materialdan tayyorlangan mahsulot. Masalan, oltin va billur so'zlari bu materiallardan tayyorlangan mahsulotlarni anglatishi mumkin (uning qulog'ida oltin bor; javonlarda qattiq kristall bor);
b) idish - idishning tarkibi (ikkita tovoq yedi, bir piyola ichdi);
v) muallif - bu muallifning asarlari (Pushkinni o'qiganman, Nerkasovni yoddan bilaman);
d) harakat - harakat ob'ekti (ob'ekt sifatida kitob, kitobning tasvirlangan nashrini nashr etishga qaratilgan harakatlar);
e) harakat - harakat natijasi (yodgorlik qurilishi - monumental inshoot);
e) harakat - harakat vositasi yoki asbobi (yoriq qo'yish - yangi shlak, mahkamlash moslamasi - chang'i bog'lash, harakat uzatish - velosiped uzatish);
g) harakat - harakat joyi (uydan chiqish - chiqishda turish, harakat to'xtash joyi - avtobus bekati);
h) hayvon - mo'yna yoki hayvonning go'shti (ovchi tulkini tutdi - bu qanday mo'yna, arktik tulki yoki tulki?).

Metonimiyaning o'ziga xos turlaridan biri sinekdoxadir. Sinekdox(yunoncha Sinekdoche - nisbat) - so'zning biror narsaning bir qismini ham, butunni ham nomlash qobiliyati. Masalan, yuz, og'iz, bosh, qo'l so'zlari inson tanasining tegishli qismlarini bildiradi. Ammo ularning har biri shaxsning ismini berish uchun ishlatilishi mumkin: ruxsatsiz shaxslarga kirish taqiqlanadi; oilada beshta og'iz; Kolya- yorug'lik bosh.