© Nosik B.M., 2015 yil
© MChJ "TD "Algoritm", 2015 yil
Eng qisqa kirish
Ushbu sevgi hikoyasi qahramonlarini Parijdagi Bonapart tungi ko'chasiga, Lyuksemburg bog'lari xiyobonlariga yoki Frantsiya poytaxtining janubi-g'arbiy chekkasidagi Versal darvozasi, ya'ni Porte de Versalga olib borishdan oldin, ushbu kamtarona asar muallifi. va juda hujjatli (o'tmishdagi hayot va havoda erigan muhabbat voqealarini qat'iy hujjatlashtirishga berilish mumkin bo'lgan) kitob, men u yerlariga kirgan Axmatologlar va Modiglan olimlarining e'tirozlariga qaramay, men istardim. Muallif o'z o'quvchisini qahramonlarning o'zlari, ularning atrofi va ta'bir joiz bo'lsa, ichki makon bilan, shuningdek, ularning Parijdagi uchrashuvidan oldingi hayoti bilan tanishtirish uchun juda tantanali ravishda bostirib keladi. Shu paytgacha kitobdan hali zerikmaganlar davrasida muallif o‘sha uchrashuvdan keyingi o‘z qahramonlari hayotining keyingi yo‘nalishini, ehtimol, bu tugallangandek tuyulgan muhabbatning yanada rivojlanishini kuzatib boradi. Ikkinchisi foydali bo'lib tuyuladi, ayniqsa har birimizning sevgi hikoyamiz (va ijodkor odamlar bilan - ayniqsa achchiq bilan: Tsvetaevaning noma'lum Rilke yoki notanish Pasternakga bo'lgan sevgisi haqidagi hikoyani eslang) haqiqiy uchrashuv doirasidan tashqarida davom etishi mumkin, boshqa hollarda bu umuman sodir bo'lmaydi. Bunday holda, uchrashuv bo'lib o'tdi va bundan tashqari, bu juda muqarrar edi va o'sha yoqimli yoz haftalaridan keyin ularning hayoti shunchalik keskin o'zgarib ketdiki ... Bu ko'proq yoki kamroq ma'lum, garchi uning va uning tarjimai holi izchil bo'lsa ham. hali yozilmagan. 1910 va 1911 yil bahorida Parijdagi bahorgi uchrashuvi, toʻgʻrirogʻi ikkala bahorgi uchrashuvi uning hayotida ham, uning hayotida ham sodir boʻlgan inqilob haqida hech kim yozmagan; hech kim ularni qanday boshdan kechirganini, uning uchun nimani anglatishini, she'rlari uchun, shuningdek, uning haykallari va rasmlari uchun yozmagan ... U o'limiga qadar u bizning hikoyamiz qahramonining boshida osilgan, tantanali ravishda chiroyli, hurmat bilan bezatilgan. har qanday interyerda, uning barcha doiralari va ko'plab muxlislari uchun qirollik afsonalari va san'at tarixini ilhomlantirgan Modiglianining mashhur chizmasi. Ammo yaqinda, yaqinda ular Venetsiya ko'rgazmasida to'satdan paydo bo'lishdi va eng muhimi, boshqalari aniqlandi, ular butunlay boshqacha, shuningdek, go'zal, lekin juda yosh, dag'al, yalang'och, butunlay befarq (turmushdagi ayol uchun, Tsarskoe Selo yosh xonim uchun). asal oyi sayohati o'rtasida, Slepnevning yosh xonimi uchun, keyin esa buyuk shoira, dissident Rossiyaning vijdoni, Oksforddagi "Honoris Causa" doktori uchun, yana kim uchun?) vaqtgacha faqat yashirin bo'lgan rasmlar. adashib qoling... Bu kichik kitob muallifiga kelsak, u Modilyanining albomlarini o'rganib, san'atshunoslik va filologiya fanining qiziquvchan doktorlari yordamisiz o'zini kashf etdi... Biroq, bularning barchasi haqida, o'z navbatida, lekin endi - hujjatli hikoyamiz qahramonlari haqida; va birinchi navbatda, albatta, u haqida ...
U - u bilan uchrashishdan oldin ko'rishguncha
U dengiz bo'yida, Odessada tug'ilgan.
Sarakinining kichkina dachasi dengiz ustida, pochta bo'limi va Bolshoy favvorasidagi qoya yonida, 11-bekatda turardi. Qiz tug'ilgandan bir yil o'tgach, uning otasi, nafaqadagi dengiz mexanik muhandisi Andrey Antonovich Gorenko Buyuk Gertsog Aleksey Mixaylovichdan qandaydir xizmatni oldi va oila Tsarskoe Selo yozgi qarorgohiga ko'chib o'tdi. qirollik oilasi Sankt-Peterburg yaqinida. "Mana! - deydi kuzatuvchi ahmatologlar - Tsarskoe Selo - bu muhim." "Ha, lekin Odessa va dengiz ham jazosiz qolmaydi", deb e'tiroz bildiradi ushbu kitob muallifi. Bolaning atigi bir yil yoki bir oylik ekanligiga, hatto quruqlikka yetib borishiga bir necha oy qolganiga qaramang - bu oylarda, keyingi o'n yilliklarga teng, chaqaloq bilan sodir bo'ladigan hamma narsa va uning atrofida sodir bo'ladigan hamma narsa. unda chuqur iz qoldiradi.jon. Ayyor Freyd shunday o'rgatgan va bizda endi unga ishonmaslik uchun hech qanday sabab yo'q. Xo'sh, agar uning yonida "bir piyola sharob kabi Qora dengiz" bo'lsa - u umrining oxirigacha shunday qiladi. Qolaversa, yaqin atrofda hayratlanarli Odessa, janubiylar shahri, uning qonida hatto o'sha paytdagi Sankt-Peterburgnikidan ham toza mexnat bor: u erda ham maftunkor rus nutqi qoni bilan birga, deyarli har bir shoirning o'ziga xos turi bor edi. uning tomirlarida oqayotgan ekzotik qon. Shunday qilib, agar kimdir qiz (uning ismi Anechka edi) bunday ekzotik, albatta, shimoliy go'zallikni qaerdan olganiga hayron bo'lsa, jasorat bilan aytaylik - Odessadan har qadamda shunday divalar bor edi: italyanlar, yunonlar, ukrainlar, oh, ukrainlar, turklar. , lo'lilar, yahudiylar, moldovanlar. Shoiraning o'zi bir paytlar - ammo, afsonalar paydo bo'lgan davrda - buvisi sharafiga Anna deb nomlanganligini aytdi. tug'ilgan ona, shuning uchun shoiraning buvisi Chingizxonning to'g'ridan-to'g'ri chizig'ida tatar malika Axmatova edi. Bu juda Tsarskoe Selo uslubi: hatto Romanovlar ham tatar Mirza Chetdan kelib chiqqanliklarini eslatishni yaxshi ko'rardilar va boshqa rus aristokratlari tatar knyazlarining qoni bilan faxrlanishardi. Bo'lajak shoiraning taxallusi va bu tatar ajdodi Xon Axmat tunda o'z chodirida rus qotili tomonidan o'ldirilgani, bu esa Rusda tatar bo'yinturug'ini tugatganligi haqida hikoya qiladi. Bu shunchalik go'zalki, siz hikoyaning haqiqiyligini tekshirishni ham xohlamaysiz; Garchi soddadil do'st N. Mandelstam tarjimon Axmatova bo'lganligini eslatsa ham, taxallusi undan emasmi? Annaning buvisi olijanob Simbirsk er egasiga uylangan. Boshqa tomondan, Stogovning bobosi Moskva viloyatidagi Mojaysk tumanining kambag'al er egasi edi: Stogovlar Marfa Posadnitsa qo'zg'oloni uchun ular ancha boy bo'lgan Velikiy Novgoroddan surgun qilingan. Ukraina qoni haqida umuman gap yo'qdek tuyuldi: ular afsonaga to'g'ri kelmagan. Qanday bo'lmasin, ota-bobolarining ikkalasi ham qashshoqlashdi va ular unchalik foyda keltirmadi, lekin u meros bo'lib qolgan Qora dengiz tug'ilgandan to turmushga qadar unga hamroh bo'ldi. Yosh Annushkaning rus bo'lmagan hayratlanarli profiliga nazar tashlaydigan bo'lsak, hamma ham tatar xonlarini (aytmoqchi, hozirgi yosh xonimlarimizga o'zlarining beqiyos jozibasi xususiyatlarini qoldirgan), Kiev yaqinidagi oppoq Novgorod slavyanlarini yoki muz ustidagi jangni eslay olmadi. Peipsi ko'li, ammo qadimgi Qora dengiz qirg'og'i, O'rta er dengizi yaqinidagi kemalar, Bolshoy Fontan, Sevastopol, Tauride Chersonese - qanday qilib eslay olmaysiz?
Anna Gorenko.
“Yovvoyi qiz” laqabini yalangoyoq yurganim, shlyapasiz sayr qilganim va hokazolar, qayiqdan ochiq dengizga tashlaganim, bo'ron paytida suzganim, terim chiqquncha quyoshga botganim va bularning barchasi bilan men oldim. Viloyat Sevastopol yosh xonimlarini hayratda qoldirdi."
(Anna Axmatova, 1890)
Shunday qilib, qiz chaqqon qishni, shimolning tiniq va bayramona bahorini va ajoyib qip-qizil kuzni Tsarskoyeda o'tkazdi, u erda kichik otlar, aravalar, soqchilar va nafis xonimlar bor edi; va yoz, etti yoshdan boshlab, Sevastopol yaqinida, ko'rfaz qirg'og'ida, maftunkor Yangi Chersonesosda. U erda u yolg'iz sohil bo'ylab sayr qildi, dengizda bemalol suzdi, qora bo'lguncha quyoshga botdi, baliqchilar bilan do'stlashdi va mahalliy aholidan "yovvoyi qiz" laqabini oldi: shuning uchun u juda munosib, lekin hatto "yovvoyi qiz" deydi. ” Dengiz bo'yidagi bu erkin hayot haqida nimanidir uning dastlabki she'rida topish mumkin - albatta, allaqachon to'g'ri stilize qilingan va Blokga o'xshash:
Yashil baliq menga suzdi,
Menga oq chayqa uchdi,
Va men jasur, jahldor va quvnoq edim
Va men bu baxt ekanligini umuman bilmasdim.
U sariq ko'ylakni qumga ko'mdi,
Shamol esmasin, sersuv olib ketmasin...
Uni tasavvur qilish oson - yalangoyoq, uzun oyoqli, ozg'in, qora tanli, sariq libosda, "ko'rfazlar past qirg'oqni kesib tashlagan". Keyinchalik ular go'zal bandargoh yaqinida yer ostidan ajoyib yunon chersonesesini qazib olishdi va men chet eldagi hayotim davomida qancha marta ko'k dengiz bo'yida bu oq ustunlarni ko'rganman - Agrigentoda ham, Paestumda ham, Kiprda, Kalo ustunida. - bu Chersonese, Tauride, hech qachon unutmang. Balki o'shanda ham, asrning boshlarida, qirg'oqda qandaydir vayronalar yotgan edi, bu erda jasur, ko'ngli qiz aylanib yurib, allaqachon sevgini orzu qilgan edi. Oradan o‘n yil o‘tib yozilgan she’rda, albatta, har doimgidek ko‘zlari oqargan, kelishgan shahzoda yoki podshoh bor; lekin u erda baliqchilar ham bor - juda odobli baliqchilar, ammo:
Men baliqchilar bilan do'stlashdim.
Ko'pincha ag'darilgan qayiq ostida
Men yomg'ir paytida ular bilan o'tirdim,
Men dengiz haqida eshitdim, esladim,
Har bir so'zga yashirincha ishonish.
Baliqchilar esa menga juda ko'nikib qolishdi.
Agar men iskalada bo'lmasam,
Oqsoqol menga bir qiz yubordi,
Va u baqirdi: “Xalqimiz qaytib keldi!
Bugun biz kambala qovuramiz."
She'r 1914 yilga tegishli bo'lib, uni yosh shoira uchun xo'rsinigan kulrang ko'zli qirol Blokning o'zi ma'qullagan, shuning uchun Tsarskoye Selo qizi bilan "bugun kambala qovuramiz" deb qichqirayotgan qiz o'rtasidagi farq bu erda to'g'ri ko'rsatilgan. Biroq, u yomg'ir paytida qayiq ostida, qirg'oqda baliqchilar bilan yashiringanida, bu farq allaqachon aniq edi? Va o'sha paytdagi shahzodalardan biri baliq hidi kelgan go'zal baliqchi bola emasmidi? Biroq, ehtimol yo'q. Cho'ponlik va baliqchilik idillarining vaqti allaqachon o'tib ketgan va sinflar va poygalarning yangi siljishi vaqti hali kelmagan edi. Kulrang ko'zli podshohlar davri bo'lgan. U romantik she'rda hamma narsani "sezgir quloq bilan eslaganini" aytdimi? Va uning o'sha paytdagi qiz ibodati hali ham bolalarcha aybsizmi? Men aniq ayta olmayman.
Va kechqurun yotishdan oldin
Qorong'u ikonaga ibodat qildi
Do‘l gilosni o‘ldirmasligi uchun,
Shunday qilib, katta baliq tutilishi mumkin,
Va shunday qilib, ayyor serseri
Sariq libosga e'tibor bermadim.
U bu she'rni yashil rangda yozgan, Slepnev va uning qalbida Blokning Italiya haqidagi ilohiy she'rlari ("Men u bilan dengizga bordim") uning qalbida yangradi. Uning e'tirofiga ko'ra, bu she'r uning uchun bolalikdan, avvalgi xotirjamligi va jasurligidan, do'stlarining guvohliklariga ko'ra, o'n va o'ttiz yoshida yashiringan o'sha yaramas dengiz bo'yidagi Annushka bilan xayrlashdi. hatto ellik yildan keyin ham. Biz hikoyamizni asta-sekinlik bilan siljitayotgan 1910 yilga kelsak, o'sha yili Qora dengiz Annushkaning jonlanishi unchalik qiyin emas edi - bu bizning tariximiz uchun juda muhimdir.
Shunday qilib, yoz oylarida dengiz bor, qolgan to'qqiz oyda esa imperator poytaxti Sankt-Peterburgdan ham ko'proq shohona va tantanaliroq Tsarskoye Seloning butunlay o'ziga xos dunyosi bor. Kichkina qishloq hovli bo'yida yashagan va asosan u bilan oziqlanganligi sababli, qrimlik qiz bu erda qilinishi kerak bo'lgan hamma narsani - o'zini viqorli tutishi, mag'rur va yaqinlashib bo'lmaydigan bo'lishi va uni katlay olishi kerak edi. qo'llarini qo'yib, ta'zim qilib, "kampirning savoliga frantsuz tilida muloyim va qisqacha javob berish uchun" u "o'sha paytda yaxshi tarbiyalangan yosh xonim qilish kerak bo'lgan" hamma narsani bilib oldi. Va, albatta, "u gimnaziya cherkovida ehtiros paytida ro'za tutdi", boshqa hech narsa emas. Uning hikoyalariga ko'ra, u frantsuz tilini "o'qituvchining katta yoshdagi bolalarga qanday o'rgatganini tinglash orqali" o'rgangan. Oqsoqollar o'zidan uch yosh katta Inna opa va undan olti yosh katta ukasi Andrey; ikkalasini ham u zo'rg'a tilga olgan, ikkalasi ham yosh vafot etgan. Andrey o'z joniga qasd qildi. Bolsheviklar tomonidan o'ldirilgan Viktor ismli akasi ham bor edi... Ammo u oila haqida kamdan-kam gapirardi va bu, menimcha, yomon belgidir. Yo'q, u akasini "nafratlanmadi", singlisiga "xiyonat qilmadi", lekin birlashgan oila ham bo'lmaganga o'xshardi. Ba'zida otasi uni "o'zi bilan operaga ..." olib borardi. Shu bilan birga, u otasini sevmasdi. 1930 yilda onasining o'limi haqidagi eslatmani topishga harakat qiling! Otasi qochib ketgan bu noqulay va noqulay uyda onasi unga nimani o'rgatdi? Qanday qilib ular zerikarli "haqiqiy" deb ataladigan o'sha hayotga "yaxshi tarbiyalangan yosh xonimlarni" tayyorladilar? Axmatova keksaligida baxtli va baxtsiz bolalik g'oyasi "bema'nilik" deb yozgan ... Bechora Anechka ... Bolaligidan u she'rni yaxshi ko'rardi va onasi uning iltimosiga ko'ra unga son-sanoqsiz o'qigan. u yoddan esladi - baland ovozda Derjavin va ta'sirchan ohangdor Nekrasov ("Savraska yarim qorga yopishib qoldi ..."). Va o'n bir yoshidan boshlab, uning o'zi, ko'plab rus o'smirlari singari, she'rlar, ko'plab she'rlar yozgan, chiziqli metrlar she'rlar. U o'n bir yoshida otasi uning she'rlarini o'qiganini va negadir uni "dekadent shoira" deb ataganini eslaydi. Biroq, u faqat dengiz mexanikasi edi va adabiy yo'nalishlarni chap qanot fransuz ziyolilarining buti Yo'ldoshdan yaxshiroq tushunishga majbur emas edi. Qirq yil o'tib deyarli bir xil so'zlarni aytgan Jdanov. Uning o'smirlik yillarining hamrohi, ko'plab rus o'spirinlari singari, yana Pushkinga aylanadi: lekin ko'proq darajada - u o'zi juda ko'p yozgani uchun ham, har kuni uning izidan yurganligi uchun ham. Yozuvchi yoki o'qiydigan rus uchun Pushkin shunchaki "rus she'riyatining quyoshi" emas: u ham did va temperament o'lchovidir, u kamar, u tan oluvchi, u sherik, u abadiydir. yurishdagi hamroh; yozuvchi uchun u ham yozmagan og‘riqli kunlar va yillarda najotdir: Pushkin yoki Pushkin haqida o‘qing, “Pushkinshunoslik” bilan shug‘ullanasiz deng – rus, “Pushkinchilar”da ularning qanchasi bor. ...
Qorong'u yoshlar xiyobonlar bo'ylab sayr qildilar,
Ko'l qirg'oqlari g'amgin edi,
Va biz asrni qadrlaymiz
Oyoq tovushlarining zo'rg'a eshitiladigan shitirlashi.
Bu uning dastlabki she'rlaridan: u oq marmar haykallar sovuq suvga qaragan, shon-shuhrat va o'limni bashorat qiladigan Tsarskoye Selo bog'ining shovqinlari, shovqinlari va chayqalishlarini etkazishni erta o'rgangan ("Sovuq, oq, kuting, / men, u ham marmarga aylanadi"), bu erda qora tanli yigitning bo'lishi muqarrar va skameykada - u erda va u erda - uning unutilgan xo'roz shlyapasi va "Yigitlar" to'plami (uning o'zi allaqachon Verlenni o'qigan edi. frantsuz), bu erda hatto liralar shoxlarga osilgan. Bu erda yozmaslikning iloji yo'q va u, albatta, she'r yozadi, bu uzun bo'yli, ozg'in, juda g'alati qiz - u cheksiz yozadi va, albatta, shon-shuhratni orzu qiladi. Bir yozda, ular Odessa yaqinidagi, Lustdorfdagi dachada yashaganlarida, onasi o'tib ketayotib, unga Anna yorug'likni ko'rgan kichkina dachani ko'rsatdi va qiz darhol shunday dedi: "Bu erda yodgorlik lavhasi bo'ladi. bir kun kelib." Ona xafa bo'ldi: bunday g'urur, bunday yomon odob. Yarim asrdan keyin buni eslab, sochlari oqargan va ortiqcha vaznli shoira, go'yo yomon odobdan uyalgandek, qo'shib qo'ydi: "Bu shunchaki ahmoqona hazil edi". Ha, albatta: lekin har bir o'smir bu haqda darhol o'ylamaydi, garchi qaysi rus o'smiri she'r yozmaydi? Biroq, shon-shuhratga juda oz vaqt qoldi - taxminan etti yil va birinchi nashrga ham kamroq vaqt qoldi...
Gorenkolar oilasi: Inna Erasmovna Gorenko, Andrey Antonovich Gorenko, Rika (qo'llarida), Inna, Anna, Andrey. Taxminan 1894 yil
Tsarskoe Seloda ular Shirokaya ko'chasi va Bezymyanniy ko'chasining burchagida, temir yo'l vokzalining yonida, sirli uyda, afsonaga ko'ra, bir vaqtlar tashrif buyuradigan hovli yoki taverna bo'lgan ("Men sariq xonamdagi devor qog'ozini yirtib tashladim" (qatlamma-qavat), oxirgisi esa g'alati - yorqin qizil rangda edi. Menimcha, bular yuz yil avval o'sha tavernadagi devor qog'ozi edi." Uning xonasi astsetik, noqulay, "qattiq" va bundan tashqari, siz tushunganingizdek, yirtilgan devor qog'ozi edi. Oradan yarim asr o‘tgach, Axmatova Pavlovskiy vokzalining hidlarini, bolalik hidlarini qattiq esladi – “andiluviy lokomotividan chiqqan tutun... sayqallangan parket... vokzal do‘konidagi qulupnay... minonet va atirgullar (to‘lqinli joyda salqin) havo) gulli kioskda sotiladigan yangi ho'l butonnierlar... restorandan sigaret va yog'li taomlar..." Annushka Tsarskoye Selo gimnaziyasiga bordi (qirq yil o'tgach: "Toshkentda ... tif kasalida, men Tsarskoye Selo Gostiny Dvorni bosgan holda tovonimni tingladim - bu men gimnaziyaga ketayotgan edim"). U dastlab juda o'rtacha o'qidi, keyin yaxshilandi, lekin har doim ham unchalik qiziqmasdi; allaqachon o'z manfaatlariga ega edi: misraning tushunarsiz sehri, qofiya, noaniq, bezovta qiluvchi tasvirlar va, albatta, bu uzoq yillar endi qutulib bo'lmas, shiddatli yoki, ular aytganidek, "qalbning murakkab hayoti" - romanlar, sevgilar, sevgi talvasalari ... Ba'zilar hayotda bundan ozgina olishadi, boshqalari esa ko'p va bu muhimroq emasmi? o'rta maktab? Uning yoshi va atrofi erkak va ayol o'rtasidagi bu sehrli munosabatlarni (boshqa kombinatsiyalar, shekilli, uning hayotida katta rol o'ynamagan) dunyodagi hamma narsadan ustun turadi va u - unga qaraganida bunga shubha qilishi mumkin edi. portretlar? - u shunchaki sevgi uchun tug'ilgan. Bundan tashqari buyuk sir sevgi, u qo'shilgan yoki qo'shilishga umid qilgan boshqa sirlari ham bor edi: yosh eri o'zining mashhur she'rlarida biroz keyinroq uni jodugar deb ataganmi? Uning o'zi bir necha bor aytgan va yozgan: o'zini ko'ruvchi, fikrlarni o'qiydi, boshqa odamlarning orzularini ko'radi, "suv hidlaydi", u 23 iyunda, qadimiy yoz kechasida tug'ilgani bejiz emas; barcha bu jodugarlik ham zamon ruhiga juda mos edi. Keyinchalik o'z she'rlarida u o'zini suv parisi, Kitezhan ayol va somnambulist deb atagan va to'lin oy uni bolaligida ham tashvishga solgan. Uning Tsarskoye selodagi do'sti Valeriya Sreznevskaya - o'sha paytda hali Valechka Tyulpanova - oydin kechalarning birida yashil burchakdagi uyning tomida oq ko'ylak kiygan ozg'in qizni ko'rganini esladi ("Qanday dahshat! U uxlab yuruvchi!").
Valya bu yosh suv parisi qanday qilib suzganini va sho'ng'iganini esladi: "... nozik va egiluvchan, majnuntol novdasi kabi - juda oq teri bilan - u (ayniqsa, Tsarskoye Selo hammomidagi suvda) buni bilib, chiroyli tarzda suzardi va sho'ng'idi. Qora dengiz... U suv parisiga o‘xshardi, tasodifan Tsarskoye Selo ko‘lmaklarining qorong‘u sokin suvlariga suzib ketdi”.
Shunday qilib, kichkina jodugar va suv parisi Tsarskoe Selo atrofida aylanib yuradi, "sirlarning maftunkor shahri", bu erda "bog'larning yam-yashil, nam ulug'vorligi ... mayda rang-barang otlar chopadigan ippodrom", bu erda eski stantsiya, ulkan kubok. chanalarda, dafn marosimlari Soqchilar ofitserlari tobut ortidan ergashadigan ajoyib dabdaba, "har doim Vronskiyning ukasini eslatadi, ya'ni "mast yuzlari ochiq" ... - bu erda, ko'rib turganingizdek, Tolstoy bor va go'zalga nisbatan istehzoli munosabat. qo'riqchilar ...
Ob'ektlar uchun chiroqlar
Lily matli nur,
Va sud aravasi
Siluet porladi...
Tsarskoe Selo o'zgacha dunyo edi.
"Ular bu erda arqonda yurishgan", deb eslaydi u. Hatto Sankt-Peterburg aholisi Tsarskoye aholisining o'ziga xos yuki va qaddi-qomatini ta'kidladilar.
K.I. Chukovskiy ularni keyinchalik yosh Axmatovada ko'rgan: "Ba'zida, ayniqsa, begonalar orasida, u o'zini baland ohangli jamiyat ayoliga o'xshab, qasddan qattiqlik bilan tutdi va keyin biz, mahalliy aholimizda o'sha nafis jilo sezildi. Sankt-Peterburg aholisi, Tsarskoe Selo tomonidan tarbiyalangan shubhasiz tan olingan odamlar ..."
She'rlar uni tobora ko'proq band qildi: "Ular menga Innokentiy Annenskiyning "Sarv tobuti" ning isbotini ko'rsatishganda, - deb eslaydi u, "Men hayratda qoldim va dunyodagi hamma narsani unutib, uni o'qidim". U unga dalillarni kim ko'rsatganini yozmaydi, lekin taxmin qilish qiyin emas - uning muxlisi, Tsarskoye Selo gimnaziyasidagi sinfdoshi va qo'shnisi Nikolay Gumilyov. U Annenskiy bilan birga o'qigan, o'zi ham boshidanoq. dastlabki yillar she'r yozgan. Tsarskoye seloning so'nggi oqqushlaridan biri Gumilyovning so'zlariga ko'ra, ajoyib shoir Innokentiy Annenskiy bu g'alati o'sgan o'rta maktab o'quvchisiga homiylik qilgan. 1903 yilda Gumilevlar oilasi (qashshoq zodagon oila, otasi nafaqadagi kema shifokori) Tiflisda bir necha yil o'tkazgandan so'ng, Tsarskoe Seloga qaytib keldi va o'n yetti yoshli Gumilyov yana Nikolaev Tsarskoye Selo gimnaziyasiga o'qishga kirdi, uning direktori. Innokentiy Annenskiy. O‘shanda ishqiboz yigit bu g‘ayrioddiy qizni ko‘rib qoldi... Uni ko‘cha-ko‘yda kuzatib turdi, dugonasi bilan yurganida barcha masxaralarga sabr bilan chidadi, u bilan ataylab o‘zi bilmagan nemis tilida gaplashdi. Ammo ba'zida u uni gimnaziyadan uyiga yolg'iz olib borishga muvaffaq bo'ldi ("Kamar qutisi va tasmada kitoblar bor edi ...") va ular she'r haqida gaplashdilar. U, albatta, sevib qolgan edi, lekin boshqa narsa bor edi. U unga befarq edi, demak, u uning befarqligini yengib, maqsadiga erishishi, maqsadiga erishishi kerak edi. U har doim o‘z maqsadiga erishgan va agar bu safar u noto‘g‘ri bo‘lgan bo‘lsa, uni kim ayblay oladi – u shunchalik shafqatsizlarcha jazolandi... Annaning maktabdagi do‘sti bu voqeani biroz noqulay, ammo ishonarli tarzda hikoya qiladi: “Kolyaning Anyaning yaqinligini qozonish haqidagi talabi mening fikrimcha, Gumilyovning eng sevimli erkak xususiyatlaridan biri. U qandaydir tarzda hamma narsada ... Levantga, urushga, askarlik martabasiga intilishida - bularning barchasi uning qisman xayoliy, qisman tug'ma "men" ning xususiyatlari.
Gimnaziyada Gumilyov ajoyib o'ynamadi, ammo bu uni bezovta qilmadi. Sakkiz yoshidan boshlab u she'r yozgan va uni doimo hayotdagi eng muhim faoliyat deb hisoblagan. O'rta maktabni tugatishdan bir yil oldin, o'n to'qqiz yoshida (bu 1905 yilda) u o'zining birinchi she'riy to'plamini nashr etdi - "Istiqbolchilar yo'li". Kitob e'tiborga olindi: taniqli simvolist rahbari Valeriy Bryusovning o'zi o'z sharhida kitob "takrorlar va taqlidlar" (shu jumladan Bryusovning o'ziga taqlid qilish) bilan to'la ekanligini ta'kidlab, "yangi konkistador" ning g'alabalari va g'alabalari bo'lishiga umid bildirdi. oldinda. O'n to'qqiz yoshli konkistador jangga otildi - yosh Anechka Gorenkoga taklif qildi - va birinchi rad javobini oldi ... Yosh Gumilyovning "konkistadorizmi" va uning oldingi "konkistadorligi" o'rtasida juda yaqin bog'liqlik borligini taxmin qilish unchalik qiyin emas. kutilgan rad etish. Xo‘sh, u ko‘rkam bo‘lmasa ham, birdaniga hamma fanlardan yaxshi o‘qimasa ham, Unga yoqmasa ham... buyuk shoir bo‘ladi, dunyoni zabt etadi; o'sha yillarda shoir xudo edi - qizil sochli xudo Balmont bor, Bryusov va Blok xudolari, hatto Shimol xudolari ham bor - va o'sha xudo... Bundan tashqari, Nikolay jangchi, sayohatchi, yerlarni zabt etuvchi bo'ladi. , qo'rqmas va shafqatsiz konkistador - u, mana shu so'zsiz, rangsiz 2-kurs talabasi Kolya Gumilyov, u hammaga isbotlaydi ... U boshqalarga o'xshamasligini, boshqalardan yuqori ekanligini, odamlardan ustun ekanligini isbotlaydi. , chunki u shoir, u Zaratusht haqida gapiradiganlardan biridir... Eng diqqatga sazovor tomoni shundaki, u hamma narsaga keyinroq erishdi, deyarli hamma narsaga erishdi: shoir bo'ldi, sayohatchi bo'ldi, jasorat qo'shig'i bo'ldi, jang qildi, urush qahramoni, u nihoyat Annushka Gorenkoga uylandi, u ko'plab qizlarning qalbini zabt etdi, u hatto qahramonlarcha halok bo'ldi - asrimizning eng dahshatli jallodlari qo'lida ... Hammasi amalga oshgandek tuyuldi , taqdir go'yo uning irodasi bosimidan oldin chekinish. Va baribir kutilgandek bo‘lmadi – she’rlar ham bir xil bo‘lib chiqdi, muhabbat ham, nikoh ham... Uning mag‘lubiyatlari ham undan boshlangan, balki ular ham u bilan, sovuqqonligi, loqaydligi bilan tugagandir. .. Biroq, hammasi o'sha paytda sodir bo'ldi, ammo hozircha eslatib o'tamanki, bu hali 1905 yil, 1905 yil tashvishli ...
"Men oddiy va oqilona yashashni o'rgandim ..." Anna Axmatova
Men sodda va dono yashashni o'rgandim,
Osmonga qarang va Xudoga iltijo qiling,
Va kechgacha uzoq vaqt yuring,
Keraksiz tashvishlarni charchatish uchun.Darada dulavratotu shitirlaganda
Va sariq-qizil qatorlar so'nadi,
Men kulgili she'rlar yozaman
Tez buziladigan, tez buziladigan va go'zal hayot haqida.Men qaytib kelyapman. Kaftimni yalaydi
Momiq mushuk shirin xirillaydi,
Va olov yorqin yonadi
Ko'l minorasida arra tegirmoni.Faqat vaqti-vaqti bilan sukunat buziladi
Tomga uchayotgan laylakning faryodi.
Va agar siz mening eshigimni taqillatsangiz,
Men buni hatto eshitmayman deb o'ylayman.
Axmatovaning “Men oddiy, dono yashashni o‘rgandim...” she’rini tahlil qilish.
Anna Axmatova 20-asrning kam sonli rus shoirlaridan biri bo'lib, u o'z asarlarida ayollarning his qilish qobiliyatini isbotlay olgan. dunyo ancha chuqurroq va ularning shaxsiy tajribalari kuchli jinsdagilarga qaraganda ancha kuchli. Uning 1912 yilda nashr etilgan "Oqshom" deb nomlangan birinchi she'riy to'plami kichik tirajda nashr etilgan, ammo Axmatovaga adabiy doiralarda shuhrat keltirgan. Bundan buyon u faqat shoir Nikolay Gumilyovning rafiqasi sifatida qabul qilinmadi, u bilan 23 yoshli Axmatova juda qiyin va hatto dushmanlik munosabatlarini rivojlantirdi.
“Oqshom” to‘plamiga kiritilgan asarlardan biri shoiraning ma’naviy kamolotining yorqin ifodasi bo‘lgan “O‘rgandim oddiy, donolik bilan yashashni...” she’ridir. Bir yildan kamroq vaqt ichida u romantik provinsiya qizidan ona bo'lishga tayyorlanayotgan kattalar va tajribali ayolga aylandi. Bu davrda hatto she'riyatga bo'lgan ishtiyoqi ham fonga o'tadi, chunki Anna Axmatova hayotning oddiy quvonchlarini qadrlay boshlaydi va oilaviy farovonlik va farovonlik orzu qiladi. Biroq, uni qattiq umidsizlik kutmoqda, chunki Nikolay Gumilyov tabiatan romantik va ishtiyoqli sayohatchidir. U doimo yosh xotinining yonida o'tirib, namunali oila odamini tasvirlashdan manfaatdor emas, chunki dunyoda hali ham noma'lum va hayratlanarli narsalar juda ko'p! Natijada, Anna Axmatova asta-sekin har xil kundalik muammolarni mustaqil ravishda hal qilishni va uy xo'jaligini boshqarishni o'rganadi, shuning uchun: "Men oddiy, dono yashashni o'rgandim" degan satrlar tug'iladi.
Ushbu mavzuni ishlab chiqish, shoiraning ta'kidlashicha, uning taqdiri "osmonga qarab, Xudoga iltijo qilish". Bu ibodatlar nima haqida? Ko'rinishidan, shoira o'zi xohlagan erkakning xotini bo'lishga rozi bo'lganini anglagan oilaviy baxt haqida. uy alohida qiymatga ega emas. U "keraksiz tashvishlarni yo'qotish" uchun ibodat qiladi, shekilli, sarguzasht izlab ketgan eridan yana bir ajralish sabab bo'lgan. Va endi u kuchli va mustaqil bo'lishni o'rganishi kerakligini anglash Axmatovada qat'iyat, qayg'u va umidsizlik hissini uyg'otadi. Ammo shoira shu yo‘l bilangina u o‘z hayotini boshqarishga qodir, chinakam dono va ozod ayolga aylanishi mumkinligini tushunadi.
Mustaqillik va oilaviy baxtga erishish istagi o'rtasida siqilgan "Men oddiy, dono yashashni o'rgandim ..." she'rida Axmatova o'choq bilan bog'laydigan bir nechta ramzlardan foydalanadi. Birinchidan, bu uyda qo'lini yalab, "shirin xirillagan" momiq mushuk. Bundan tashqari, asarda, ehtimol, kimningdir oilasi yashaydigan "ko'l arra tegirmoni minorasida" yorqin olov haqida gap boradi. Biroq, Axmatova uchun uy va oilaning eng yorqin ramzi bu "tomga uchayotgan laylakning faryodi". Taqdirning bunday alomatlari fonida shoira o'zini yolg'iz va baxtsiz his qiladi, garchi u buni ochiq tan olishga jur'at etmasa ham. Lekin u nima Oilaviy hayot asta-sekin pastga tushmoqda, bu allaqachon aniq. Va bu she'rning so'nggi satrida dalolat beradi, unda Axmatova: "Agar siz mening eshigimni taqillatsangiz, men hatto eshitmaydiganday tuyuladi". Bu Gumilyovga qaratilgan va faqat bir narsani anglatishi mumkin - ilgari ehtiros bilan yonmagan shoira endi o'z eriga mutlaqo befarq munosabatda bo'ladi. Axmatova yaqin orada ular abadiy ajralishlarini his qiladi, lekin u buni muqarrar va hatto zarurat deb biladi va qalbida to'laqonli va baxtli oila orzularini ko'madi.
“Oddiy, dono yashashni o‘rgandim” she’ri birinchilardan bo‘ldi mashhur asarlar keyin hali yosh shoira. U ona bo'lishga tayyorgarlik ko'rayotgan edi, qizdan murakkab ayolga aylandi - va u bularning barchasini she'riy shaklda aks ettirdi. Qisqacha tahlil 8-sinfda adabiyot darsida qo‘llanilishi mumkin bo‘lgan rejaga ko‘ra, “Men sodda, dono yashashni o‘rgandim”, bu yetuk shoiraning dunyoni qanday ko‘rgani, nimalar orzu qilgani, nimalar haqida duo qilgani ko‘rsatiladi.
Qisqacha tahlil
Yaratilish tarixi- Axmatova bu she'rni turmush o'rtog'i Nikolay Gumilyovga tegishli bo'lgan mulkda yashaganida yozgan. Ko‘rinib turibdiki, u sayohat ishqibozi oila o‘chog‘ini parvarish qilishni xotiniga qoldirib, dunyoni zabt etishga endigina yo‘l olgan edi. Erida o'zaro tushunish yo'qligi va umidsizlik tufayli uning qayg'usi bu ish uchun asos bo'ldi.
Mavzu- asosiy mavzu - qahramonning o'z hayoti haqidagi fikrlari, oddiy oilaviy uyga intilishi.
Tarkibi– She’r to‘rt baytdan iborat. Birinchisi ibtidosi, keyingi ikkitasi lirik qahramonning hayoti haqida hikoya qiladi, uchinchisi uning ruhiy holatini umumlashtiradi. Shunday qilib, biz uch qismli kompozitsiya haqida gapirishimiz mumkin.
Janr- lirik she'r.
Epithets – "keraksiz tashvish", "sariq-qizil rovon", "kulgili she'rlar", "tez buziladigan hayot", momiq mushuk", "yorqin olov", "ko'l arra tegirmoni".
Metaforalar – "signalni o'chirish", "olov yonadi", "chiqiriq jimlikni yo'q qiladi".
Inversiya – “va ko'l arra tegirmonining minorasida olov yorqin yonadi“.
Yaratilish tarixi
Ushbu she'r yozilgunga qadar, Axmatova allaqachon Nikolay Gumilyov bilan ancha keskin munosabatlarni rivojlantirgan edi - uning yaratilish tarixi shu bilan bog'liq. Parvoz er xotinini Slepnevskiydagi mulkida qoldirib, boshqa safarga jo'nadi. Anna yolg'iz edi, u ko'p yurdi va yozdi, 1912 yilda yozilgan she'rlar orasida o'sha yili nashr etilgan "Oqshom" to'plamiga kiritilgan "Men oddiy, dono yashashni o'rgandim". Shoira turmush o‘rtog‘idan qattiq hafsalasi pir bo‘lganini yashirmadi, lekin baribir uning avvalgi hayoti qayta tiklanishiga umid qildi, chunki u hali ham Gumilyovga nisbatan chuqur tuyg‘ulari bor edi.
Mavzu
Ushbu asarning lirik qahramoni oilaviy o'choqqa intiladi - bu uning asosiy mavzusi. U endi zarur emas deb hisoblagan holda, ohangdorlikni tinchlantirishga harakat qiladi, sevgilisiga bo'lgan his-tuyg'ularidan voz kechishga va tabiatda va odatiy kundalik hayotda taskin topishga harakat qiladi. Ammo baribir u haqiqatan ham xotirjam bo'lishni xohlaydi - va shuning uchun u o'zining tinchligi haqida haqiqatan ham sodir bo'layotgan narsa sifatida gapiradi.
Tarkibi
Bu baytning tarkibi uch qismdan iborat. Birinchi bo'limda u allaqachon amalga oshirilgan haqiqat sifatida tinchlik topish istagi haqida gapiradi. Keyingi ikki baytda uning kuzgi tabiat qo‘ynida sayr qilib, hayratlanib, so‘ng issiq o‘choqqa, mehribon mushukka qaytgan tinch hayoti tasvirlangan.
Ammo oyatning oxiri uning yangi xotirjamlikdagi ishonchsizligini ko'rsatadi: u o'zining o'tmishdagi tajribasini unutganga o'xshaydi va hatto sevgilisi uning eshigini taqillatganda eshitmasligiga tayyor, lekin "menga shunday tuyuladi" iborasi. Oxirgi satrda qo‘llangan ” so‘zi izchil rivojlanib borayotgan kompozitsiyani uning xotirjamligi hali ham beqaror, degan fikrni yakunlaydi. Bu ishning asosiy g'oyasi.
Janr
Bu shoiraning his-tuyg'ularini, ruhiy silkinishini va tinchlik topish istagini tasvirlaydigan peyzaj lirikasi elementlariga ega lirik she'r.
Asar iambik pentametrda aniq qofiya bilan yozilgan bo'lib, bu hissiy holatni etkazishga yordam beradi va lirik qahramon tinch va osoyishta, ammo baribir beqaror ruhiy kayfiyatda ekanligini ko'rsatadi.
Ifoda qilish vositalari
Bu she’rda shoira lirik qahramonning kechinmalarini imkon qadar to‘laqonli yetkazishda turli ifoda vositalaridan foydalangan. Bu klassik texnikalar:
- Epithets- "keraksiz tashvish", "sariq-qizil rowan", "kulgili she'rlar", "tez buziladigan hayot", paxmoq mushuk", "yorqin olov", "ko'l arra tegirmoni".
- Metaforalar- "signalni o'chirish", "olov yonadi", "chiqiriq jimlikni kesib o'tadi".
- Inversiya- "va ko'l arra tegirmonining minorasida olov yorqin yonadi."
She'r testi
Reyting tahlili
O'rtacha reyting: 4.5. Qabul qilingan umumiy baholar: 19.
Ingliz tili: Vikipediya saytni yanada xavfsizroq qiladi. Siz kelajakda Vikipediyaga ulana olmaydigan eski veb-brauzerdan foydalanyapsiz. Qurilmangizni yangilang yoki AT administratoringizga murojaat qiling.
中文: ① ② ③ ④. 您 您 正在 正在, 请 更新
ispancha: Vikipediya oʻz joyida. Usted está un utilizando un navegador web viejo que no será capaz de conectarse for Vikipedia in Futuro. Ma'muriyatga tegishli ma'lumotlarga murojaat qiling. Más abajo hay una actualización más larga y más técnica en inglés.
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
Fransiya: Vikipediya va uning xavfsizligini oshirish uchun sayt. Qadimgi veb-navigatorni ishga tushirish uchun Vikipediyaga ulanishdan foydalanish mumkin. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Ma'lumotlar qo'shimchalari va texnikalar va ingliz tilini o'z ichiga oladi.
日本語: ????? ITdínīnīnīīīīīīīīīīīīīīīīkōkōkōkōkīng
nemis tili: Vikipediya Sicherheit der Webseite deb nomlanadi. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Vikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-administrator va. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise englischer Sprache-da Du unten topdi.
Italiano: Vikipediya sta rendendo il sito più sicuro. Vikipediyaga kirish uchun brauzerda qoling. Eng afzal ko'rganingizda, ma'lumotni boshqarish yoki boshqarish imkoniyati mavjud. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e technico ingliz tilida.
magyar: Biz Vikipediyadan foydalanamiz. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).
Svenska: Vikipediyani ko'r sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Vikipediya va framtiden. Yangilash IT-administrator bilan aloqada bo'ladi. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på Engelska längre ned.
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
Biz ishonchsiz TLS protokoli versiyalari, xususan, saytlarimizga ulanish uchun brauzeringiz dasturiy taʼminotiga tayanadigan TLSv1.0 va TLSv1.1 uchun qoʻllab-quvvatlashni olib tashlaymiz. Bunga odatda eskirgan brauzerlar yoki eski Android smartfonlari sabab bo'ladi. Yoki bu korporativ yoki shaxsiy "Veb xavfsizligi" dasturiy ta'minotining aralashuvi bo'lishi mumkin, bu aslida ulanish xavfsizligini pasaytiradi.
Saytlarimizga kirish uchun veb-brauzeringizni yangilashingiz yoki boshqa yo'l bilan bu muammoni hal qilishingiz kerak. Bu xabar 2020-yil 1-yanvargacha qoladi. Shu sanadan keyin brauzeringiz serverlarimiz bilan aloqa o‘rnatolmaydi.
Anna Axmatova ajoyib she'rlar yozgan. Teshuvchi, teran, qalbga kesuvchi... U o‘zini shoir emas, shoir deb atagan, chunki shoir bo‘lish da’vat, bu jinsga bog‘liq emas.
U hayotda ko‘p narsalarni boshidan kechirishi kerak edi – urush, ta’qiblar, mudhish qatag‘on yillari... Biroq, bu mo‘rt va iste’dodli ayol o‘z ichki kuchini saqlab, olamga eng go‘zal she’rlarni taqdim eta oldi.
Biz ulardan eng saralarini, tarixda abadiy yorqin iz qoldirgan she’rlarini tanlab oldik:
Men sodda va dono yashashni o'rgandim,
Osmonga qarang va Xudoga iltijo qiling,
Va kechgacha uzoq vaqt yuring,
Keraksiz tashvishlarni charchatish uchun.
Darada dulavratotu shitirlaganda
Va sariq-qizil qatorlar so'nadi,
Men kulgili she'rlar yozaman
Tez buziladigan, tez buziladigan va go'zal hayot haqida.
Men qaytib kelyapman. Kaftimni yalaydi
Momiq mushuk shirin xirillaydi,
Va olov yorqin yonadi
Ko'l minorasida arra tegirmoni.
Faqat vaqti-vaqti bilan sukunat buziladi
Tomga uchayotgan laylakning faryodi.
Va agar siz mening eshigimni taqillatsangiz,
Men buni eshitmayman deb o'ylayman.
Yigirma birinchi. Kecha. dushanba.
Zulmatda poytaxtning konturlari.
Ba'zi dangasa tomonidan tuzilgan,
Er yuzida qanday sevgi sodir bo'ladi.
Va dangasalik yoki zerikishdan
Hamma ishondi va shunday yashaydi:
Uchrashuvlarni intiqlik bilan kutish, ajralishdan qo'rqish
Va ular sevgi qo'shiqlarini kuylashadi.
Ammo boshqalarga sir oshkor bo'ladi,
Va ularga sukunat yotadi ...
Men bunga tasodifan duch keldim
Va o'shandan beri hamma narsa kasal bo'lib tuyuladi.
U qo'llarini qorong'i parda ostida birlashtirdi ...
"Nega bugun oqarib ketding?"
Chunki men juda xafaman
Uni mast qildi.
Qanday unutishim mumkin? U dovdirab chiqdi
Og'iz og'riq bilan burishdi ...
Men panjaraga tegmasdan qochib ketdim,
Men uning ortidan darvoza tomon yugurdim.
Nafas qisib baqirdim: “Bu hazil.
Oldin bo'lganlarning hammasi. Agar ketsang, men o‘laman”.
Tinch va o'rmalab tabassum qildi
Va u menga: "Shamolda turma", dedi.
Va tosh so'z tushdi
Hali tirik ko'kragimda.
Hammasi yaxshi, chunki men tayyor edim.
Men buni qandaydir tarzda hal qilaman.
Bugun qiladigan ishlarim ko'p:
Biz xotiramizni butunlay o'ldirishimiz kerak,
Ruhning toshga aylanishi kerak,
Biz yana yashashni o'rganishimiz kerak.
Bo‘lmasa... Yozning issiq shitirlashi
Bu mening derazam oldida bayramga o'xshaydi.
Men buni anchadan beri kutgandim
Yorqin kun va bo'sh uy.
("Rekviyem" she'ridan)
Kechki yorug'lik keng va sariq,
Aprel salqini yumshoq.
Ko'p yillar kechikdingiz
Lekin baribir sizni ko'rganimdan xursandman.
Menga yaqinroq o'tir,
Quvnoq ko'zlar bilan qarang:
Bu ko'k daftar -
Farzandlarim she'rlari bilan.
Men qayg'u ichida yashaganimdan afsusdaman
Va men quyoshdan ozgina xursand bo'ldim.
Kechirasiz, kechirasiz, siz-chi
Men juda ko'p qabul qildim.
Odamlarning yaqinligida qadrli fazilat bor,
Uni sevgi va ishtiyoq bilan engib bo'lmaydi, -
Qo'rqinchli sukunatda lablar birlashsin
Yurak esa sevgidan parcha-parcha bo'ladi.
