Beriya moyilmi yoki yo'q. Qaysi familiyalar rad etilmaydi: bosqichma-bosqich ko'rsatmalar

Beriya familiyasi moyilligini kim aniq biladi? (u gruzin) va eng yaxshi javobni oldi

Yergey Lvovdan javob[guru]
Gruzin va shubhasiz suyanib.
Bu familiya klassik misollardan biriga aylandi - endi men sizga havola beraman... :)
____
Pismovnik: yozma nutq madaniyati

dan javob Valentin Melnikov[guru]
EKILMAYDI.
-ia va -iya bilan tugaydigan barcha o'xshash familiyalar (gruzin alifbosida "ya" harfi yo'q - shuning uchun ularning oxiri gruzin tilida bir xil yozilgan) rad etilmaydi.
Qanday bo'lmasin, bunday familiyalarning egalari (men bir nechtasini shaxsan bilaman) buni talab qilmoqdalar. Ular familiyalarining kamayib ketishini nafrat bilan qabul qilishadi.
Aytgancha, Beriya nomi uning hayoti davomida o'zgarmadi - 30-yillardagi kitoblarni qidiring. Ular uni 1953 yildan keyin ko'ndira boshladilar, ehtimol uni yanada kamsitish uchun.

dan javob Lyubov Vasilyeva[guru]
Istisnolar qatoriga kiruvchi -iya bilan tugaydigan 1-chi ravishdagi otlar kabi rad etilgan: Mariya, bosqich:
I. Mariya, Beriya
R. Mariya, Beriya
D. Mariya, Beriya
V. Mariya Beriya
T. Mariya, Beriya
P. Mariya haqida, Beriya haqida

dan javob Leani[guru]
Beriyadan so'rang. Suyanish.

dan javob Gennadiy[yangi]
Beriya gruzin emas (u erda - shvili va - dze), lekin abxaziya.
Men buni tavsiya qilmayman.
Nega bu barcha fikr?

dan javob VA[faol]
Lavrentiy Palych Beriya
Ishonchni oqlamadi.
Beriyadan qolgan
Faqat paxmoq va patlar.

Ko'pincha, kotiblar va kotiblar protokollarni tuzishda menejerning ba'zi nomlarni rad etmaslik talabiga duch kelishadi. Sizga qaysi familiyalar aslida rad etmasligini maqolada aytib beramiz. Biz qiyinchiliklar yuzaga keladigan eng ko'p uchraydigan holatlarning umumiy jadvalini tayyorladik.

Ushbu foydali hujjatni yuklab oling:

Familiyalarning kamayishi haqida qanday noto'g'ri tushunchalar mavjud?

Rus tilida so'zlashuvchilarning aksariyati ism va familiyalarni qisqartirish qonunlarini yaxshi bilishmaydi. Ushbu mavzu bo'yicha ko'plab ma'lumotnomalar va qo'llanmalar mavjudligiga qaramay, familiyalarni rad etish masalasi ko'pchilik uchun qiyin bo'lib qolmoqda. Ko'p jihatdan, familiyalarni rad etish qoidalariga oid noto'g'ri tushunchalar xalaqit beradi. Mana ulardan ba'zilari.

Familiyaning qisqarishi uning lingvistik kelib chiqishiga bog'liq. Misol uchun, barcha gruzin, polyak yoki arman familiyalari rad etilmaydi.

Familiyaning qisqarishi uning egasining jinsiga bog'liq.

Agar familiya umumiy otga to'g'ri kelsa - Volya, Svoboda, Juk - bu rad etmaydi.

Biroq, eng keng tarqalgan noto'g'ri tushuncha shundaki, declension uchun juda ko'p qoidalar mavjudki, ularni yodlashning ma'nosi yo'q.

Ushbu noto'g'ri tushunchalarni rad etish uchun keling, familiyalarni har bir holatda o'zgartirishning asosiy qoidalarini ko'rib chiqaylik. Biz ularni bosqichma-bosqich ko'rsatmalar shaklida tuzdik, ular yordamida familiya har bir holat bo'yicha o'zgaradimi yoki yo'qmi degan xulosaga kelishingiz mumkin.

Jadval: rus tilidagi familiyalarning qisqarishi

Jadvalni to'liq yuklab oling

Familiyaning kamayib borayotganini qanday aniqlash mumkin: bosqichma-bosqich ko'rsatmalar

№1 qadam.

Familiyaning oxiriga qarang. Agar u -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) bilan tugasa, uni standart sifatida rad eting.

Bunday familiyalarni muammosiz o'zgartirish mumkin. Ammo ikkita muhim istisnoni yodda tuting.

A. Agar familiya -ov, -in bilan tugasa, lekin chet el (masalan, Chaplin yoki Darvin) bo'lsa, u holda ikkinchi tuslanishning ot sifatida (masalan, jadval) holatlarga qarab o'zgaradi - Chaplin, Darvin.

B. -inadagi (Smorodina, Zhemchuzhina) ayollar familiyasi bir xil familiyaning erkak versiyasi qanday o'zgarishiga qarab o'zgaradi. Agar erkak versiyasi Smorodin yoki Jemchujin kabi eshitilsa, u holda instrumental holatda ayol familiyasi Smorodina yoki Jemchujina kabi eshitiladi va agar erkak versiyasi ayol familiyasi - Jemchujina yoki Smorodina bilan mos tushsa, u holda ayol familiyasi umumiy sifatida rad etiladi. ism. Misol quyidagi jadvalda keltirilgan.

№2 qadam.

Agar sizda nostandart familiyangiz bo'lsa, u qaysi tovush bilan tugashini belgilang

Amal qilish kerak bo'lgan asosiy qoida shundaki, tuslanish turiga birinchi navbatda so'zlovchining jinsi yoki millati emas, balki unli yoki undosh bilan tugashi ta'sir qiladi.

№3 qadam.

-yh, ikh, shuningdek, e, i, o, u, y, e, yu bilan tugaydigan familiyangizni o'zgartirmang.

Masalan, Belixning kitobi, Loye, Gramigna, Chaushesku, Lixniy, Mayret va Lyuning nutqi.

Eslatma. Kundalik nutqda va u tasvirlangan adabiyot tilida Gapirmoqda , ba'zan siz erkak familiyalarining -y yoki -i ga tushishini topishingiz mumkin. Masalan, Chernixning hisoboti. Ba'zan siz -ko - Chernenka yoki Shevchenkoda ukrain familiyalarining qisqarishini topishingiz mumkin. Familiyani o'zgartirishning so'nggi versiyasi 19-asrda keng tarqalgan. Ammo endi birinchi variant ham, ikkinchisi ham istalmagan.

№4 qadam.

Agar familiya undosh bilan tugasa (-i va -yhdan tashqari), uning egasining jinsiga qarang.

Erkaklar familiyasi undosh tovushga moyil, ayollarning ismlari esa undosh tovushga moyil. Familiyaning lingvistik kelib chiqishi muhim emas. Ular ham moyil erkak familiyalari, umumiy otlar bilan mos keladi.

Masalan, Krug, Shok, Martirosyan (erkak familiyalari uchun) va Krug, Shok, Martirosyan (ayol familiyalari uchun) hisobotlari.

Eslatma 1. Sharqiy slavyan kelib chiqishi erkak familiyalari mavjud, ular ikki yo'l bilan moyil bo'lishi mumkin. Biz o'zgartirilganda ravon unli tovushga ega bo'lgan familiyalar haqida gapiramiz - Juravl: Zhuravel yoki Zhuravlem. Aksariyat ma'lumotnomalar rad etilganda ravon unlini (Juravel) saqlashni tavsiya qiladi, chunki yuridik nuqtai nazardan familiyaning yaxlitligini saqlash muhimdir. Biroq, familiyaning egasi o'zi tanlagan variantni talab qilishi mumkin. Bu holatda asosiy narsa barcha huquqiy hujjatlarda familiyani har bir holatda o'zgartirishning bir xilligiga rioya qilishdir.

Eslatma 2.-th (Shahrai) bilan boshlangan familiyalarni alohida ta'kidlash joiz. Bu erda biz familiyani ikki marta o'zgartirish imkoniyatiga ham duch kelamiz. Agar familiya sifatdosh sifatida qabul qilinsa, masalan, Topchiy, u holda u Topchego, Topchyu kabi o'zgaradi. Agar familiya ot sifatida qabul qilinsa, Topchiya, Topchiyu kabi o‘zgaradi. Bunday murakkab holatlar faqat "th" undoshidan oldin "o" yoki "i" unlilari bo'lgan familiyalarga tegishli. Boshqa barcha holatlarda familiya shunga muvofiq o'zgaradi umumiy qoidalar(Shahrayu, Shahray va boshqalar)

№5 qadam.

Familiya -ya unlisi bilan tugaydi. Undan oldin boshqa unli bormi? Ha bo'lsa, uni ko'ndiring

Misollar: Inna Shengelayaning bloknoti, Nikolay Lomayaga berilgan diplom, Anna Reya bilan uchrashuv; Lavrentiy Beriyaning jinoyatlari, Georgiy Daneliya bilan uchrashuv.

№6 qadam.

Familiya -a unlisi bilan tugaydi. Undan oldin boshqa unli bormi? Ha bo'lsa, uni ko'ndirmang

Misollar: Nikolay Galoisning daftarchasi, Irina Eriyaga berilgan diplom, Igor Guliya bilan uchrashuv.

№7 qadam.

Familiya -a yoki -ya bilan tugaydi, lekin undan oldin undosh keladi. Familiyaning kelib chiqishiga va undagi urg'uga e'tibor bering

Esda tutish kerak bo'lgan ikkita istisno mavjud:

A. Oxirgi bo'g'inga urg'u berilgan frantsuz familiyalari moyil emas: Aleksandr Dyuma, Emil Zola va Anna Gavaldaning kitoblari, Jak Derrida aforizmlari, Drogbaning maqsadlari.

B. Ko'pincha -a bilan tugaydigan fin familiyalari ta'kidlanmaydi: Mauno Pekkala bilan uchrashuv.

Boshqa barcha familiyalar - sharqiy, slavyan, yapon - urg'uli va urg'usiz -a yoki -ya bilan tugaydi. Rad etish, shuningdek, umumiy otlar bilan mos keladigan familiyalar.

Misollar: Irina Grozaning bloknoti, Nikolay Muxaga berilgan diplom, Elena Kara-Murzaning ma'ruzasi, Bulat Okudjavaning qo'shiqlari, Igor Kvashaning rollari, Akira Kurosavaning filmlari.

Nima uchun familiyalarni bekor qilish qoidalariga rioya qilish muhim?

Familiyalarni rad etish qoidalariga rioya qilmasangiz, tushunmovchiliklarga duch kelishingiz mumkin.

Masalan, ushbu vaziyatni ko'rib chiqing. Siz quyidagi imzolangan xat oldingiz: “Vasiliy Grozdan xat”. Rus tili grammatikasi qonunlariga rioya qilgan holda, siz katta ehtimollik bilan erkakning familiyasida -a tugaydi, nominativ holatda bo'ladi deb taxmin qilasiz. null tugatish va xat muallifi Vasiliy Groz degan xulosaga keling. Agar xat to'g'ri imzolanganida - "Vasiliy Grozaning maktubi" bo'lsa, bunday tushunmovchilik yuzaga kelmasdi.

Yana bir misol. Sizga A. Pogrebnyakning maqolasi berildi. Maqola muallifi ayol ekan, deb taxmin qilish tabiiy. Agar keyinchalik muallif Anatoliy Pogrebnyak degan erkak ekanligi aniqlansa, bu tushunmovchilikka olib kelishi mumkin.

Beriya, Sotkilava, Baltach familiyalari ta'zim qiladimi? Rahmat.

Bu nomlarning barchasi rad etiladi: Beriyaning jinoyatlariSotkilava tomonidan bajarilgan, Baltachega etkazing.

Iltimos yordam bering. "chlenkorr" so'zining genitativ holatda yozilishini hal qiling - chlenkor? Va ikkinchi savol. Luriya familiyasi moyilmi? Ilgari Beriya familiyasi moyil edi ...

Rossiya yordam stolining javobi

So'z a'zo muxbir biri bilan yozilgan R va ta'zim: Muxbir a'zo, muxbir a'zo va hokazo.

Familiya Luriya suyanadi (masalan Beriya, Daneliya va boshqa ismlar - bilan boshlanadi va men).

Erkak familiyalari odatda -ia, -ia (Beriya, Garsiya) bilan tugaydimi?

Rossiya yordam stolining javobi

Familiyalar yoqilgan -va men kamon (erkak va ayol): Beriyaning jinoyatlari, Daneliya filmlari. Familiyalar yoqilgan -ia ta'zim qilmang (na erkak, na ayol).

Ayting-chi, Beriya familiyasi moyilmi?

Rossiya yordam stolining javobi

Ha, bu familiya moyil.

Hurmatli gramata.ru,
- iltimos, Koka familiyasi erkak va ayol familiyalari uchun rad etilganligini tasdiqlang.
- Nega ular ba'zi radio va teleko'rsatuvlarda Beriya ismini ishlatmaydilar? bu xato?

Rossiya yordam stolining javobi

1. Bu savolga javob berish uchun siz familiyaning kelib chiqishini bilishingiz kerak. Agar u frantsuzcha familiya bo'lsa, unga urg'u beriladi - A, u ta'zim qilmaydi. Agar urg'u tushsa O yoki agar urg'u tushsa - A, lekin familiya frantsuzcha kelib chiqishi emas, u rad etilgan (erkak va ayol).

2. Ha, bu xato va juda keng tarqalgan. Ko'pincha ular o'z familiyalarini ham rad etmaydilar Daneliya. Lekin buziladi adabiy norma: - bilan boshlangan gruzin familiyalari va men rus tilida ular rad etishadi.

Hayrli kun!

Ayting-chi, _Perepelitsa_ ayol familiyasi moyilmi?

Ushbu qoida bu holatda ishlashini to'g'ri tushunamanmi?

Katta rahmat!

Rossiya yordam stolining javobi

To'g'ri, bu familiya (erkak va ayol) rad etadi.

Veb-saytga ko'ra, erkak familiyalari frantsuzcha bo'lmasa, -a bilan tugaydi. Agar -a urg'usi bo'lsa, unda familiya rad etilmaydi, degan xulosaga kelish mumkinmi? Masalan, kataloniyalik arxitektura muhandisi Idalfons Cerda. Serdaning loyihasini aytishga ham o'zimni topolmayman...

Okudjava, Globa, Shcherba, Vaida, Pihoya, Beriya. Erkak va ayol familiyalari urg'usiz -a, -ya bilan boshlanadi (Pavel Globa, Jeyn Fonda haqida, Anna Pixoya bilan, Beriya haqida).

Dyuma, Zola, Tomas. Fransuz kelib chiqishi erkak va ayol familiyalari -a, -ya bilan urg'u qilinmaydi (Aleksandr Dyumaning kitobi).

Rossiya yordam stolining javobi

Bunday familiyalar qisqarishda tebranishlarni boshdan kechiradi. Urg‘uli -A unlisi bilan tugagan ko‘pchilik yurtdoshlarimizning familiyalari rad etilgan: Aleksandr Mitta filmi. Xorijiy shaxslarning bunday familiyalarini qisqartirish to'g'risida ma'lumot lug'atlardan olinishi kerak.

Salom!
Beriya familiyasining kamayishi bilan bog'liq ba'zi shubhalar paydo bo'ldi. siz yozgansiz:

Okudjava, Globa, Shcherba, Vaida, Pihoya, Beriya. Erkak va ayol familiyalari urg'usiz -a, -ya bilan boshlanadi (Pavel Globa, Jeyn Fonda haqida, Anna Pixoya bilan, Beriya haqida).

Rosenthalning Imlo va adabiy tahrir bo'yicha qo'llanmasida bu qoida istisno bilan aniqlangan:

Istisno -a, -ya oldidan -i unlisi bilan boshlangan familiyalardir: Heredia sonetlari, Garsiyaning she'rlari, Guliyaning hikoyalari.

Demak, bunday familiyalardan voz kechish kerakmi?!
Rahmat.

Rossiya yordam stolining javobi

Familiya Heredia moyil bo'lmasligi kerak. Gruzin familiyalari - bilan boshlanadi va men(Beriya, Guliya va hokazo) moyil bo'lsa, № savolga javobga qarang.

Bunday qo'shiqchi bor - Diana Gurtskaya. Vikipediyadagi tarjimai holiga ko'ra, uning familiyasi polyak emas, balki Mingrelian, ya'ni. uning otasi Gurtskiy emas, Gurtskaya va u Kovalskiy, Vishnevetskiy kabi emas, balki Beriya, Tsxakaya kabi ta'zim qilishi kerak ...
Iltimos, ayting-chi, bu familiya erkak va ayol jinsida qanday rad etilgan?

Rossiya yordam stolining javobi

Salom. Meni bir nechta fikrlar qiziqtiradi, lekin ularning barchasi bitta savolga - ismlar va unvonlarni qisqartirish masalasiga to'g'ri keladi.
Shu bilan birga, qoidalarga nisbatan rasmiylashtirilgan javoblar meni qiziqtirmaydi, men mantiqni, shu jumladan qoidalarning mantiqini bilishni xohlayman. Masalan, frantsuz Gallois, Zola, Dumas va boshqalar kabi familiyalar moyil emas. Nega? Gallois bilan bu hali ham aniq, lekin men Zola, Zola, Dumas, Dumaisni osongina tasavvur qila olaman. Agar bu stress masalasi bo'lsa, unda nima uchun Shota va Kosta kabi ismlar ko'pincha rad etiladi? Beriya, Jvaniya, Ashuba, Lakoba, bilishimcha, ham moyil. Lekin Guliya unday emas. Mana xato, chunki... -ia bilan tugaydigan barcha familiyalar asl tilda -ia bilan tugaydi (chunki “ya” tovushi yo‘q va hatto “y” ning o‘xshashi ham yo‘q). Ma’lum bo‘lishicha, ular ishontirish uchun shunday yakun yasashgan ekan?
Endi haqida geografik nomlar. Bilasizmi, ular qancha vaqt oldin Kemerovo, Kosovo, Lefortovo va boshqalarni pasaytirishni boshladilar. Bunga nima sabab bo'ldi? Qandaydir alohida kitob, darslik, rus tili qoidalaridagi yangilikmi? Va qanday to'g'ri yo'l - moyillik yoki yo'q? Iltimos, mantiqni tushuntiring.

Rossiya yordam stolining javobi

Ushbu savollarga javobni portalimizning "Yozuvchi" bo'limida topasiz.

Salom! Gruzin (Mingrelian) familiyasi Pataraya o'zgarganmi? http://spravka.gramota.ru/surnames.html, 13.1.12-band. bu savolga javob bermaydi. Bolaligimda maktabda o'qib yurganimda (Gruziyada edi), rus tili o'qituvchilari bizga Gruzincha familiyalar (shu jumladan -aya, -iya, -ava bilan tugaydiganlar) YO'Q, deb o'rgatishgan. Keyinchalik, "Okudjava bilan suhbatda", "Nana Aleksandriya bilan suhbatda" juda maqbul ekanligini bilib hayron bo'ldim! Rahmat!

Rossiya yordam stolining javobi

Taqdim etilgan havolada shunday deyilgan:
Oxirida I harfi bilan yozilgan familiyalarning moyilligi va moyilligi faqat ta'kidlangan joyga va familiyaning kelib chiqishiga bog'liq.
Oxirida urg'u bo'lgan frantsuz familiyalari qisqartirilmaydi: _Zola, Troyat_.
Boshqa barcha familiyalar _ya_ ga rad etiladi; bular _Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Shengelaya, Daneliya, Beriya_.
Shunday qilib, qoidalarga ko'ra, _Pataraya_ familiyasi ayol va erkak versiyalarida rad etilgan.

Salom! Iltimos, ayting-chi, gruzin familiyalari moyilmi, masalan, Kantariya yoki Beriya. Xorijiy familiyalarning bekor qilinishi haqida batafsil ma'lumotni qayerdan topsam bo'ladi? oldindan rahmat

Rossiya yordam stolining javobi

http://spravka.gramota.ru/surnames.html ga qarang [N. A. Eskovaning maqolasi].

Mavjud til me'yorlariga ko'ra, qarzga olingan familiyalar qanday rad etilishini ayting. Afsuski, juda kam ma'lumot mavjud. "Dumalar" moyil emasligi aniq, lekin -iya bilan boshlangan familiyalar haqida nima deyish mumkin (masalan, Beriya). Yumshoq taglik uchun variant sifatida ko'rib chiqaylikmi? Rahmat.

Rossiya yordam stolining javobi

http://spravka.gramota.ru/surnames.html ga qarang [N. A. Eskova ishi].