1. Tsvetmet – belgilangan kartalar palubasi; svetofor.
2. Bungling - boshini kesish.
3. Infinity - bu sof ayollar jamoasi.
4. Punch - hayvon yuzli yigit, kvazimodo.
5. Barabanchi juda kichik barabanchi.
6. Hamyon - turli xil ichimliklar solingan ipli sumka.
7. Streptococcus - echinadigan kema oshpazi.
8. Korpus de balet - yurak aritmi.
9. Rattle - yerto'ladan Drosophila.
10. Lackey va vabo - u va u har jihatdan yaxshi parvarishlangan.
11. Mikroskop - kichik olomon.
12. Centiped - magpie oyog'i.
13. Poydevor – politsiyachi qorovul.
14. Qalam - Qur'on egasiga savol.
15. Farrosh - hovlida uxlab yotibdi.
16. Dishevel - ayg'oqchi, ya'ni gapiruvchi uchun xudo.
17. Razdolbay - bolg'achi.
18. Darvozabon - xayolparast hikoyachi.
19. Closer - eshiklarni avtomatik yopish uchun qurilma.
20. Avtostopda yurish - off-road.
21. Fohisha - drake shubhalar.
22. Chiroyli yuz - past sifatli kosmetikadan foydalanish natijasidir.
23. Libertin - bu rul.
24. Sariq metall - ichak buzilishi.
25. Qovoq - qizil-issiq narsa.
26. Proletar - omadsizlikning doimiy qurboni, har doim hayotdan "uchib o'tadigan".
27. Muntazam - Tailanddan kelgan kompromiss.
28. Crazy - uysizlar umumiy fondi.
29. Kanizak - ayol soliq xodimi.
30. Garovga olingan va garovga olingan shaxs lombard xodimlaridir.
31. Skuter ("kat" - jallod so'zidan) - masochist.
32. Gem, kamalak - xameleyon.
33. Kran mashinisti - chilangar.
34. Do‘kondor – mason.
35. Butt - manjet, musht.
36. Tish pichog'i - bu kurash.
37. Tish terapevti - stomatolog.
38. Rvach – stomatolog-jarroh.
39. Hayloft - pichandagi jinsiy aloqa.
40. Yog'och kesish - o'rmonda doimiy mastlik.
41. Uzoq sabr - kredit to'lovlarini kechiktirish.
42. Hajmi - har qanday narsaga tezkor munosabat.
43. Maqtanchoq - uzun dumli odam.
44. Mordovorot-derjimorda - plastik jarroh.
45. To'lov - xarid uchun naqd to'lov.
46. Tozalash - tajribali sayohatchining ertaklari.
47. Shubha - umumiy fikr.
48. Qo'zg'atuvchi qichitqi o'tidir.
49. Shot - dangasa ov.
50. Sting - qattiq, kiyilmagan poyabzal.
51. Rotary - darvoza yonida.
52. Tramp - uzun o'tish joyi.
53. Sovutgich - ancha chuqur suv omborining loyqa tubi.
54. Aroq ichdi - sotib olingan narsaning namoyishi.
55. Tug'ilgan bola merosxo'rdir; hech kimni garovga qo'ymaydigan munosib odam; Moda odamlari jiddiy muammolarga duch kelishadi, shuning uchun ular moda narsalarni kiyishni to'xtatadilar.
56. Ta'minot - suv osti kemasi.
57. Match – qutiga gugurt qo‘shish; teshish, gugurt qo'yish.
58. Pashsha - qotib qolgan qurt.
59. Reflektor - darvozabon.
60. Tricky - o'qituvchi.
61. Paskuda - jamoaviy sport turlarida noto'g'ri uzatish.
62. Duradgor - sportchi.
63. Payvandchi - oshpaz.
64. Qo'l to'pi - to'pning to'p ustasiga munosabati.
65. Qo'shimcha chora-tadbirlar - kilogramm berishga qaratilgan.
66. Oziqlantiruvchi - kichik kemaning orqa tomoni.
67. Duralei - haqoratli shaklda ayolga buyruq.
68. Musketyor - chivinni yo'ldan ozdirishga urinish.
69. Tadbirkor – degustator.
70. Stolichniy - iste'dodli aktyor.
71. Yaxshi narsa - ko'zoynak.
72. Yuzga urish – yonboshdagi tuyadan salom.
73. Shabby - stol.
74. Son-sanoqsiz (buxgalteriya) - rasmiy hisob-kitoblar uchun mo'ljallanmagan ma'lumotlar.
75. Galiy - yechingan; talon-taroj qilinmoqda.
76. Omborxona - o't o'chiruvchi.
77. Hazillar - o'rdak ovi paytida tuyg'u.
78. Mikrofon mikroorganizmlarning yashash joyidir.
79. Suitor – quloq oqadilar; baliq sho'rvasini ko'p iste'mol qilish.
80. Madhouse - ko'p bolali otaning ehtirosli hayqirig'i.
81. Lokator - lapping paytida ichadigan kishi.
82. Nirvana - butun kiyim.
83. Transformator - dori, transga olib keladigan dori.
84. Muammo - choy marosimi.
85. Pop-ko'zli - juda o'tkir, eng kichik tafsilotlarni ko'rishga qodir.
86. Porozhnyak - daryoning tez oqimlarga to'lgan qismi.
87. Ishonch hosil qilish - bu nikohda bo'lmagan turmush qurgan odamga duch kelishdir (albatta - sodiq er).
88. Shashka — shohning xotini.
89. Xonim - oson fazilatli ayol.
90. Taster – suyultiruvchi, erituvchi, tiner.
91. Vanka-Vstanka - iktidarsiz odamning obsesif ko'rinishi.
92. Muvaffaqiyatsizlik SSSR Davlat reja qo'mitasi rejalarining asosiy mohiyatidir.
93. Surf - asrab olingan o'g'il.
94. Popadya - popadalovo.
95. Dalak – drakedan tayyorlangan taom.
96. Uchrashuv - qo'shma o'g'irlik.
97. Kursdosh talabalar kotirovkalari xuddi shunday o'zgarib turadigan aktsiyalardir.
98. Maslahatchilar - bitta filialda yashaydigan yoki joylashgan.
99. Xandaq - xandaq, xandaqning qarindoshi.
100. Rotten bozor - yopilishdan oldin sabzavot ombori.
101. Vertolyot - tornado.
102. Stack – undovni to‘xtatish.
103. Tursangiz ham, yiqilsa ham - vaznsizlik.
104. Zubrila - tajribali bizon.
105. Cramming – bizon buzoq.
106. Na ber, na ol - naqd pulga bog'langan quyonni tutgan nazoratchi.
Lug'at - bu biz ishlatadigan barcha so'zlarning yig'indisidir. Qadimgi so‘zlarni lug‘at tarkibida alohida guruh deb hisoblash mumkin. Rus tilida ularning ko'plari bor va ular turli tarixiy davrlarga tegishli.
Qadimgi so'zlar nima
Til xalq tarixining ajralmas qismi bo‘lgani uchun bu tilda qo‘llanilgan so‘zlar tarixiy ahamiyatga ega. Qadimgi so'zlar va ularning ma'nosi ma'lum bir davrda odamlar hayotida qanday voqealar sodir bo'lganligi va ulardan qaysi biri bo'lganligi haqida ko'p narsalarni aytib berishi mumkin. katta ahamiyatga ega. Qadimgi yoki eskirgan so'zlar bizning davrimizda faol qo'llanilmaydi, lekin lug'atlar va ma'lumotnomalarda qayd etilgan xalq lug'atida mavjud. Ularni ko'pincha san'at asarlarida topish mumkin.
Masalan, Aleksandr Sergeevich Pushkinning she'rida biz quyidagi parchani o'qiymiz:
“Qudratli o‘g‘illar olomonida,
Do'stlar bilan, baland tarmoqda
Vladimir quyosh bayram qildi,
U kenja qizini berdi
Jasur shahzoda Ruslan uchun."
Bu erda "gridnitsa" so'zi mavjud. Hozirgi kunda u ishlatilmaydi, lekin knyaz Vladimir davrida bu knyaz o'z jangchilari bilan birgalikda bayramlar va bayramlar o'tkazadigan katta xonani anglatardi.
Istorizmlar
Qadimgi so'zlarning har xil turlari va ularning belgilari mavjud. Olimlarning fikricha, ular ikkita katta guruhga bo'lingan.
Tarixiylik - bu so'zlar, chunki ular bildirgan tushunchalar qo'llanishdan chiqib ketgan. Masalan, “kaftan”, “zanjirli pochta”, zirh” va hokazo.Arxaizmlar bizga tanish tushunchalarni boshqa so‘zlar bilan ifodalovchi so‘zlardir.Masalan, og‘iz – lab, yonoq – yonoq, bo‘yin – bo‘yin. 
Zamonaviy nutqda, qoida tariqasida, ular ishlatilmaydi. Ko'pchilik uchun tushunarsiz bo'lgan aqlli so'zlar va ularning ma'nolari kundalik nutqimizga xos emas. Ammo ular foydalanishdan butunlay yo'qolmaydi. Yozuvchilar istorizm va arxaizmlardan foydalanib, xalq o‘tmishini to‘g‘ri so‘zlab beradilar, bu so‘zlar yordamida o‘sha davrning ta’mini yetkazadilar. Tarixshunoslik bizga bir vaqtlar boshqa davrlarda vatanimizda sodir bo'lgan voqealar haqida haqiqatni aytib berishi mumkin.
Arxaizmlar
Tarixiylikdan farqli o'laroq, arxaizmlar biz duch keladigan hodisalarni bildiradi zamonaviy hayot. Bu Aqlli so'zlar, va ularning ma'nolari bizga tanish bo'lgan so'zlarning ma'nolaridan farq qilmaydi, ular faqat boshqacha eshitiladi. Turli xil arxaizmlar mavjud. Oddiy so'zlardan faqat imlo va talaffuzdagi ba'zi xususiyatlari bilan farq qiladiganlari bor. Masalan, do'l va shahar, oltin va oltin, yosh - yosh. Bu fonetik arxaizmlar. 19-asrda bunday so'zlar juda ko'p edi. Bu klob (klub), stora (parda). 
Eskirgan qoʻshimchali arxaizmlar guruhi mavjud, masalan, muzey (muzey), yordam (yordam), rybar (baliqchi). Ko'pincha biz leksik arxaizmlarga duch kelamiz, masalan, oko - ko'z, o'ng qo'l - o'ng qo'l, shuitsa - chap qo'l.
Historisizm kabi arxaizmlar ham badiiy adabiyotda alohida olam yaratish uchun ishlatiladi. Shunday qilib, Aleksandr Sergeevich Pushkin o'z asarlariga pafos qo'shish uchun ko'pincha arxaik lug'atdan foydalangan. Bu “Payg‘ambar” she’ri misolida yaqqol ko‘rinadi.
Qadimgi rus so'zlari
Qadimgi Rus zamonaviy madaniyatga ko'p narsa berdi. Ammo keyinchalik zamonaviy rus tilida ba'zi so'zlar saqlanib qolgan maxsus leksik muhit mavjud edi. Va ba'zilari endi umuman ishlatilmaydi. O'sha davrdagi eski eskirgan ruscha so'zlar bizga Sharqiy slavyan tillarining kelib chiqishi haqida tasavvur beradi. 
Masalan, eski la'nat so'zlari. Ulardan ba'zilari insonning salbiy fazilatlarini juda aniq aks ettiradi. Pustobrex - suhbatdosh, Ryuma - yig'layotgan chaqaloq, qalin sochli peshona - ahmoq, shabba - chayqalib ketgan odam.
Qadimgi ruscha so'zlarning ma'nosi ba'zan bir xil ildiz so'zlarning ma'nolaridan farq qiladi zamonaviy til. Biz hammamiz "sakrash" va "sakrash" so'zlarini bilamiz, ular kosmosda tez harakatni anglatadi. Qadimgi Ruscha so'z“sig” eng kichik vaqt birligini bildirgan. Bir lahzada 160 ta oq baliq bor edi. Eng katta o'lchov qiymati "uzoq masofa" deb hisoblangan, bu 1,4 yorug'lik yiliga teng edi.
Qadimgi so'zlar va ularning ma'nolari olimlar tomonidan muhokama qilinadi. Qadimgi Rusda ishlatilgan tangalarning nomlari qadimgi hisoblanadi. Rossiyada VIII-IX asrlarda paydo boʻlgan va Arab xalifaligidan olib kelingan tangalar uchun “kuna”, “nogata”, “rezana” nomlari qoʻllanilgan. Keyin birinchi rus tangalari - zlatniklar va kumush tangalar paydo bo'ldi.
12—13-asrlarga oid eskirgan soʻzlar
Rusda moʻgʻulgacha boʻlgan davr, 12-13-asrlar, oʻsha paytda meʼmorchilik deb atalgan meʼmorchilikning rivojlanishi bilan tavsiflanadi. Shunga ko'ra, o'sha paytda binolarni qurish va qurish bilan bog'liq lug'at qatlami paydo bo'ldi. O'sha paytda paydo bo'lgan ba'zi so'zlar zamonaviy tilda qoldi, ammo bu vaqt davomida qadimgi ruscha so'zlarning ma'nosi o'zgardi. 
12-asrda Rossiyada hayotning asosi o'sha paytda "Detinets" nomini olgan qal'a edi. Biroz vaqt o'tgach, 14-asrda "Kreml" atamasi paydo bo'ldi, u keyinchalik shaharni ham anglatardi. "Kremlin" so'zi eski, eskirgan ruscha so'zlarning qanday o'zgarishiga misol bo'la oladi. Agar hozir faqat bitta Kreml, davlat rahbarining qarorgohi bo'lsa, unda Kremllar ko'p edi.
11—12-asrlarda Rossiyada yogʻochdan shaharlar, qalʼalar qurilgan. Ammo ular mo'g'ul-tatarlarning hujumiga qarshi tura olmadilar. Mo'g'ullar erlarni bosib olishga kelganlarida, shunchaki yog'och qal'alarni supurib tashladilar. Novgorod va Pskov tosh shaharlari saqlanib qolgan. "Kreml" so'zi birinchi marta 1317 yilgi Tver yilnomasida uchraydi. Uning sinonimi qadimgi "kremnik" so'zidir. Keyin Moskva, Tula va Kolomnada kremlinlar qurildi.
Klassik badiiy adabiyotda arxaizmlarning ijtimoiy-estetik roli
Ko'pincha muhokama qilinadigan qadimgi so'zlar ilmiy maqolalar, ko'pincha rus yozuvchilari o'z nutqlarini qilish uchun foydalanganlar san'at asari yanada ifodali. Aleksandr Sergeevich Pushkin o'z maqolasida "Boris Godunov" ni yaratish jarayonini tasvirlab berdi: "Men o'sha davrning tilini taxmin qilishga harakat qildim." 
Mixail Yuryevich Lermontov ham o‘z asarlarida qadimgi so‘zlarni qo‘llagan va ularning ma’nosi ular olingan davr voqeligiga to‘liq mos kelgan. Qadimgi so'zlarning aksariyati uning "Tsar Ivan Vasilyevich haqida qo'shiq" asarida uchraydi. Bu, masalan, "bilasan", "oh sen goy senmisan", Ali." Shuningdek, Aleksandr Nikolaevich Ostrovskiy ko'plab qadimgi so'zlar mavjud bo'lgan asarlar yozadi. Bular "Dmitriy da'vogar", "Voevoda", "Kozma Zaxarich Minin-Suxoruk".
O‘tgan davr so‘zlarining zamonaviy adabiyotdagi o‘rni
Arxaizmlar XX asr adabiyotida mashhur bo'lib qoldi. Ilf va Petrovning mashhur "O'n ikki stul" asarini eslaylik. Bu erda qadimiy so'zlar va ularning ma'nosi o'ziga xos, kulgili ma'noga ega.
Misol uchun, Ostap Benderning Vasyuki qishlog'iga tashrifi tavsifida "Bir ko'zli odam grossmeysterning poyabzalidan yagona ko'zini olmadi" iborasi paydo bo'ladi. Boshqa epizodda cherkov slavyan ohanglari bo'lgan arxaizmlar ham qo'llaniladi: “Fyodor ota och qoldi. U boylikni xohlardi ».
Historizm va arxaizmlardan foydalanishda uslubiy xatolar
Tarixiylik va arxaizmlar badiiy adabiyotni bezatishi mumkin, ammo ulardan noto'g'ri foydalanish kulgiga sabab bo'ladi. Munozara ko'pincha juda jonli bo'ladigan qadimgi so'zlarni, qoida tariqasida, kundalik nutqda ishlatib bo'lmaydi. Agar siz o'tkinchidan: "Nega qishda bo'yningiz ochiq?" Deb so'rashni boshlasangiz, u sizni tushunmaydi (bo'yiningizni nazarda tutadi). 
Gazeta nutqida istorizm va arxaizmlardan noo'rin foydalanish ham mavjud. Masalan: “Maktab direktori amaliyotga kelgan yosh o‘qituvchilarni kutib oldi”. “Xush kelibsiz” so‘zi “xush kelibsiz” so‘zi bilan sinonimdir. Ba'zan maktab o'quvchilari o'zlarining insholariga arxaizmlarni kiritishadi va shu bilan jumlalarni unchalik aniq emas va hatto bema'ni qilishadi. Masalan: "Olya yig'lab yugurib keldi va Tatyana Ivanovnaga o'zining haqorati haqida aytdi." Shuning uchun, agar siz qadimgi so'zlarni ishlatmoqchi bo'lsangiz, ularning ma'nosi, talqini, ma'nosi siz uchun mutlaqo tushunarli bo'lishi kerak.
Fantaziya va ilmiy fantastikadagi eskirgan so'zlar
Fantastika va ilmiy fantastika kabi janrlar bizning davrimizda juda mashhur bo'lganini hamma biladi. Ma’lum bo‘lishicha, qadimiy so‘zlar fantastik janrdagi asarlarda keng qo‘llaniladi va ularning ma’nosi har doim ham zamonaviy o‘quvchiga tushunarli bo‘lavermaydi.
O'quvchi "banner" va "barmoq" kabi tushunchalarni tushunishi mumkin. Ammo ba'zida ko'proq bo'ladi Qiyin so'zlar, masalan, "komon" va "nasad". Aytish kerakki, nashriyotlar har doim ham arxaizmlardan ortiqcha foydalanishni ma'qullamaydilar. Ammo shunday asarlar borki, unda mualliflar istorizm va arxaizmlardan muvaffaqiyatli foydalanadilar. Bular "Slavyan fantaziyasi" turkumidagi asarlar. Masalan, Mariya Stepanovaning "Valkiriya", Tatyana Korostyshevskayaning "To'rt shamolning onasi", Mariya Semenovaning "Bo'ri iti", Denis Novojilovning "Olisdagi qirollik" romanlari. Taxt uchun urush."
Lug'at - bu biz ishlatadigan barcha so'zlarning yig'indisidir. Qadimgi so‘zlarni lug‘at tarkibida alohida guruh deb hisoblash mumkin. Rus tilida ularning ko'plari bor va ular turli tarixiy davrlarga tegishli.
Qadimgi so'zlar nima
Til xalq tarixining ajralmas qismi bo‘lgani uchun bu tilda qo‘llanilgan so‘zlar tarixiy ahamiyatga ega. Qadimgi so'zlar va ularning ma'nosi ma'lum bir davrda xalq hayotida qanday voqealar sodir bo'lganligi va ularning qaysi biri katta ahamiyatga ega bo'lganligi haqida ko'p narsalarni aytib berishi mumkin. Qadimgi yoki eskirgan so'zlar bizning davrimizda faol ishlatilmaydi, lekin lug'atlar va ma'lumotnomalarda qayd etilgan xalq lug'atida mavjud. Ularni ko'pincha san'at asarlarida topish mumkin.
Masalan, Aleksandr Sergeevich Pushkinning she'rida biz quyidagi parchani o'qiymiz:
“Qudratli o‘g‘illar olomonida,
Do'stlar bilan, baland tarmoqda
Vladimir quyosh bayram qildi,
U kenja qizini berdi
Jasur shahzoda Ruslan uchun."
Bu erda "gridnitsa" so'zi mavjud. Hozirgi kunda u ishlatilmaydi, lekin knyaz Vladimir davrida bu knyaz o'z jangchilari bilan birgalikda bayramlar va bayramlar o'tkazadigan katta xonani anglatardi.
Istorizmlar
Qadimgi so'zlarning har xil turlari va ularning belgilari mavjud. Olimlarning fikricha, ular ikkita katta guruhga bo'lingan.
Tarixiylik - bu so'zlar, chunki ular bildirgan tushunchalar qo'llanishdan chiqib ketgan. Masalan, “kaftan”, “zanjirli pochta”, zirh” va hokazo.Arxaizmlar bizga tanish tushunchalarni boshqa so‘zlar bilan ifodalovchi so‘zlardir.Masalan, og‘iz – lab, yonoq – yonoq, bo‘yin – bo‘yin.
Zamonaviy nutqda, qoida tariqasida, ular ishlatilmaydi. ko'pchilik uchun tushunarsiz va kundalik nutqimizga xos bo'lmagan. Ammo ular foydalanishdan butunlay yo'qolmaydi. Yozuvchilar istorizm va arxaizmlardan foydalanib, xalqning o‘tmishini to‘g‘ri so‘zlab beradilar, bu so‘zlar yordamida o‘sha davrning ta’mini yetkazadilar. Tarixshunoslik bizga bir vaqtlar boshqa davrlarda vatanimizda sodir bo'lgan voqealar haqida haqiqatni aytib berishi mumkin.
Arxaizmlar
Tarixiylikdan farqli o'laroq, arxaizmlar zamonaviy hayotda duch keladigan hodisalarni anglatadi. Bu aqlli so'zlar va ularning ma'nolari bizga tanish bo'lgan so'zlarning ma'nolaridan farq qilmaydi, ular faqat boshqacha eshitiladi. Turli xil arxaizmlar mavjud. Oddiy so'zlardan faqat imlo va talaffuzdagi ba'zi xususiyatlari bilan farq qiladiganlari bor. Masalan, do'l va shahar, oltin va oltin, yosh - yosh. Bu fonetik arxaizmlar. 19-asrda bunday so'zlar juda ko'p edi. Bu klob (klub), stora (parda).
Eskirgan qoʻshimchali arxaizmlar guruhi mavjud, masalan, muzey (muzey), yordam (yordam), rybar (baliqchi). Ko'pincha biz leksik arxaizmlarga duch kelamiz, masalan, oko - ko'z, o'ng qo'l - o'ng qo'l, shuitsa - chap qo'l.
Historisizm kabi arxaizmlar ham badiiy adabiyotda alohida olam yaratish uchun ishlatiladi. Shunday qilib, Aleksandr Sergeevich Pushkin o'z asarlariga pafos qo'shish uchun ko'pincha arxaik lug'atdan foydalangan. Bu “Payg‘ambar” she’ri misolida yaqqol ko‘rinadi.
Qadimgi rus so'zlari
Qadimgi Rus zamonaviy madaniyatga ko'p narsa berdi. Ammo keyinchalik maxsus leksik muhit mavjud bo'lib, ulardan ba'zilari saqlanib qolgan, ba'zilari esa endi umuman ishlatilmaydi. O'sha davrdagi eski eskirgan ruscha so'zlar bizga kelib chiqishi haqida fikr beradi
Masalan, eski la'nat so'zlari. Ulardan ba'zilari insonning salbiy fazilatlarini juda aniq aks ettiradi. Pustobrex - suhbatdosh, Ryuma - yig'layotgan chaqaloq, qalin sochli peshona - ahmoq, shabba - chayqalib ketgan odam.
Qadimgi ruscha so'zlarning ma'nosi ba'zan zamonaviy tildagi bir xil ildizlarning ma'nolaridan farq qiladi. Biz hammamiz "sakrash" va "sakrash" so'zlarini bilamiz, ular kosmosda tez harakatni anglatadi. Qadimgi ruscha "sig" so'zi eng kichik vaqt birligini anglatadi. Bir lahzada 160 ta oq baliq bor edi. Eng katta o'lchov qiymati 1,4 ga teng bo'lgan "uzoq masofa" deb hisoblanadi
Qadimgi so'zlar va ularning ma'nolari olimlar tomonidan muhokama qilinadi. Qadimgi Rusda ishlatilgan tangalarning nomlari qadimgi hisoblanadi. VIII-IX asrlarda Rossiyada paydo bo'lgan va Rossiyadan olib kelingan tangalar uchun "kuna", "nogata" va "rezana" nomlari ishlatilgan. Keyin birinchi rus tangalari - zlatniklar va kumush tangalar paydo bo'ldi.
12—13-asrlarga oid eskirgan soʻzlar
Rusda moʻgʻulgacha boʻlgan davr, 12-13-asrlar, oʻsha paytda meʼmorchilik deb atalgan meʼmorchilikning rivojlanishi bilan tavsiflanadi. Shunga ko'ra, o'sha paytda binolarni qurish va qurish bilan bog'liq lug'at qatlami paydo bo'ldi. O'sha paytda paydo bo'lgan ba'zi so'zlar zamonaviy tilda qoldi, ammo bu vaqt davomida qadimgi ruscha so'zlarning ma'nosi o'zgardi.
12-asrda Rossiyada hayotning asosi o'sha paytda "Detinets" nomini olgan qal'a edi. Biroz vaqt o'tgach, 14-asrda "Kreml" atamasi paydo bo'ldi, u keyinchalik shaharni ham anglatardi. "Kremlin" so'zi eski, eskirgan ruscha so'zlarning qanday o'zgarishiga misol bo'la oladi. Agar hozir faqat bitta Kreml, davlat rahbarining qarorgohi bo'lsa, unda Kremllar ko'p edi.
11—12-asrlarda Rossiyada yogʻochdan shaharlar, qalʼalar qurilgan. Ammo ular mo'g'ul-tatarlarning hujumiga qarshi tura olmadilar. Mo'g'ullar erlarni bosib olishga kelganlarida, shunchaki yog'och qal'alarni supurib tashladilar. Novgorod va Pskov omon qoldi. "Kreml" so'zi birinchi marta 1317 yilgi Tver yilnomasida uchraydi. Uning sinonimi qadimgi "kremnik" so'zidir. Keyin Moskva, Tula va Kolomnada kremlinlar qurildi.
Klassik badiiy adabiyotda arxaizmlarning ijtimoiy-estetik roli
Ko'pincha ilmiy maqolalarda muhokama qilinadigan qadimgi so'zlarni rus yozuvchilari o'zlarining badiiy asarlari nutqini yanada ifodali qilish uchun ishlatganlar. Aleksandr Sergeevich Pushkin o'z maqolasida "Boris Godunov" ni yaratish jarayonini tasvirlab berdi: "Men o'sha davrning tilini taxmin qilishga harakat qildim."
Mixail Yuryevich Lermontov ham o‘z asarlarida qadimgi so‘zlarni qo‘llagan va ularning ma’nosi ular olingan davr voqeligiga to‘liq mos kelgan. Qadimgi so'zlarning aksariyati uning "Tsar Ivan Vasilyevich haqida qo'shiq" asarida uchraydi. Bu, masalan, "bilasan", "oh sen goy senmisan", Ali." Shuningdek, Aleksandr Nikolaevich Ostrovskiy ko'plab qadimgi so'zlar mavjud bo'lgan asarlar yozadi. Bular "Dmitriy da'vogar", "Voevoda", "Kozma Zaxarich Minin-Suxoruk".
O‘tgan davr so‘zlarining zamonaviy adabiyotdagi o‘rni
Arxaizmlar XX asr adabiyotida mashhur bo'lib qoldi. Ilf va Petrovning mashhur "O'n ikki stul" asarini eslaylik. Bu erda qadimiy so'zlar va ularning ma'nosi o'ziga xos, kulgili ma'noga ega.
Misol uchun, Ostap Benderning Vasyuki qishlog'iga tashrifi tavsifida "Bir ko'zli odam grossmeysterning poyabzalidan yagona ko'zini olmadi" iborasi paydo bo'ladi. Boshqa epizodda cherkov slavyan ohanglari bo'lgan arxaizmlar ham qo'llaniladi: “Fyodor ota och qoldi. U boylikni xohlardi ».
istorisizm va arxaizmlardan foydalanganda
Tarixiylik va arxaizmlar badiiy adabiyotni bezatishi mumkin, ammo ulardan noto'g'ri foydalanish kulgiga sabab bo'ladi. Munozara ko'pincha juda jonli bo'ladigan qadimgi so'zlarni, qoida tariqasida, kundalik nutqda ishlatib bo'lmaydi. Agar siz o'tkinchidan: "Nega qishda bo'yningiz ochiq?" Deb so'rashni boshlasangiz, u sizni tushunmaydi (bo'yiningizni nazarda tutadi).
Gazeta nutqida istorizm va arxaizmlardan noo'rin foydalanish ham mavjud. Masalan: “Maktab direktori amaliyotga kelgan yosh o‘qituvchilarni kutib oldi”. “Xush kelibsiz” so‘zi “xush kelibsiz” so‘zi bilan sinonimdir. Ba'zan maktab o'quvchilari o'zlarining insholariga arxaizmlarni kiritishadi va shu bilan jumlalarni unchalik aniq emas va hatto bema'ni qilishadi. Masalan: "Olya yig'lab yugurib keldi va Tatyana Ivanovnaga o'zining haqorati haqida aytdi." Shuning uchun, agar siz qadimgi so'zlarni ishlatmoqchi bo'lsangiz, ularning ma'nosi, talqini, ma'nosi siz uchun mutlaqo tushunarli bo'lishi kerak.
Fantaziya va ilmiy fantastikadagi eskirgan so'zlar
Fantastika va ilmiy fantastika kabi janrlar bizning davrimizda juda mashhur bo'lganini hamma biladi. Ma’lum bo‘lishicha, qadimiy so‘zlar fantastik janrdagi asarlarda keng qo‘llaniladi va ularning ma’nosi har doim ham zamonaviy o‘quvchiga tushunarli bo‘lavermaydi.
O'quvchi "banner" va "barmoq" kabi tushunchalarni tushunishi mumkin. Ammo ba'zida "komon" va "nasad" kabi murakkabroq so'zlar mavjud. Aytish kerakki, nashriyotlar har doim ham arxaizmlardan ortiqcha foydalanishni ma'qullamaydilar. Ammo shunday asarlar borki, unda mualliflar istorizm va arxaizmlardan muvaffaqiyatli foydalanadilar. Bular "Slavyan fantaziyasi" turkumidagi asarlar. Masalan, Mariya Stepanovaning "Valkiriya", Tatyana Korostyshevskayaning "To'rt shamolning onasi", Mariya Semenovaning "Bo'ri iti", Denis Novojilovning "Uzoqdagi qirollik" romanlari. Taxt uchun urush."
Eskirgan so'zlar lug'atiga biz hozirda amalda qo'llanilmaydigan yoki juda kam qo'llaniladigan atamalarni kiritdik. Eskirgan so'zlar va iboralar - bu ertakni o'qishdan oldin bolangizni tanishtirish yoki o'qish paytida ularning ma'nosini tushuntirish kerak bo'lgan so'zlar, asarning ma'nosi mualliflar xohlagan tarzda idrok etilishi uchun. Ba'zi eskirgan so'zlar va ularning ma'nolari ayniqsa foydali bo'ladi umumiy rivojlanish bola, masalan, vershok, fathom va boshqalarning uzunlik o'lchovlari.
Rus tilining eskirgan so'zlari, asosan, foydalanishdan chiqib ketgan so'zlardir zamonaviy dunyo, lekin bizning keksa buvilarimiz muloqotda juda tez-tez foydalanishlari mumkin. Biz bolalarga Qizil qalpoqchaning mehribonligi, Tumbelinaning mehribonligi, Zolushkaning mehnatsevarligi va qahramonlarning boshqa ko'plab eng yaxshi fazilatlarini ularning bobo-buvilari tilida etkazishimiz va shu bilan birga bolalarga hurmat va hurmatni singdirishimiz mumkin. tariximizga qiziqish.
Agar rus tilidagi eskirgan so'zlarning ushbu lug'atida siz izlayotgan so'z bo'lmasa yoki mavjud so'zlarning ma'nosini to'liq tushuna olmasangiz, bizga shakl orqali yozing. fikr-mulohaza, ular sizga albatta javob berishadi.
Abvaxta - qorovulxona Balki - yoki - ehtimol, Azhno - shuning uchun Azovka - afsonaviy mavjudot Aksamit - baxmal Oltin - uch tiyin Asplar - zaharli ilonlar
Babayka - qayiqqa bog'langan katta eshkak Baet - gapiradi, Baydakni aytadi - bitta katta yelkanli daryo qayig'i Balagta - botqoq Balakat - gapirish Kanopi - ustunlardagi bezatilgan soyabon Balodka - bir qo'lli bolg'a Basa - go'zallik, bezak, panache Batog - tayoq Bergamotlar - nok navlari Homiladorlik - qo'ltiqli Bosoviki - shippak Boyarlar - boy va olijanob odamlar Urush - jang Birodarlik - birodarlik zirh - jangchini zarbalardan himoya qiluvchi metall kiyim Damask po'lati - po'latdan yasalgan qurol Burochki - sovuq iqlim uchun issiq etiklar turi, tez-tez namat etiklar Byuro - qog'ozlarni saqlash uchun tortmasi bo'lgan stol
Patrulga borish - qo'riqlash, qo'riqlash sumkada - ta'qib qilish Dam olish vaqti - ta'til Dam olish - dam olish Venutini bilish - bilish - shamollash, Vershokni puflash - eski uzunlik o'lchovi, 4,4 santimetrga teng Vestimo - ning Albatta, Vetoshka - latta Ritsar - jasur jangchi, bogatyr Vovan - dengiz sutemizuvchilarning yog'idan olingan suyuq yog'. Yoritgichlar va ko'cha chiroqlarida yoritish uchun ishlatiladi Meet - meet Eversion - rizom katta daraxt, yerdan chiqdi Chidamoq - chidamoq, chidamoq, chidamoq
Galushka - suvda yoki borschda pishirilgan köfte Galyota - kichik savdo kemasi Ganat - taxmin qilish Itoatkorlik ovozi - javob beruvchi ovoz Gorazd - qanday biladi Gorka - qimmatbaho idishlar uchun piramida shaklidagi tokcha Yuqori xona - xona Eshkak eshish - daryodagi tor to'g'on
Hay qiz - xizmatkor o'n - 24 varaq Marvel - ajablanib, hayratga soling
Oziq-ovqat - oziq-ovqat, oziq-ovqat Agar - agar
Zhaleika - tol po'stlog'idan yasalgan quvur Zhban - qopqoqli ko'za Burmitskiy (Burmit) marvaridlari - katta va dumaloq marvaridlar Zhernovtsy - qo'lda yasalgan kichik bo'r.
Zagnetka - o'choq ichidagi issiqlik chayqaladigan joy Zagnetka - olov qutisi oldidagi issiqlik isitiladigan joy. Ishga kirishish - ro'za tutishni boshlash - Lazarni oldindan kuylash - xushomadgo'ylik bilan yolvorish Sinistlar - kichik fantastik mavjudotlar
Imperial - Indus oltin tanga - hatto, shuning uchun
G'azna - pul, boylik, mulk Kamka - naqshli rangli ipak mato Karmazin - to'q qizil mato Kniksen - urg'ochilarning salomlash yoki minnatdorchilik belgisi sifatida cho'kkalab ta'zim qilish Koson - ustki kiyim teridan qilingan Kokurochka - sariyog'li non Kolymaga - olijanob odamlar sayohat qilgan arava Korob - savat, savat Oblik mat - qadimgi rus uzunlik o'lchovi, cho'zilgan qo'lning oyoq barmoqlaridan barmoq uchigacha bo'lgan masofa diagonal 216 sm bo'ladi Krinitsa - quduq, buloq Krosna - uy dastgohi Tow - zig'ir yoki jun dastasi Kuzov - to'qilgan savat
Tovoq - jangchilar kiyadigan temir yoki po'latdan yasalgan zirh Liko - yosh jo'kaning po'stlog'i, tol, qarag'ay, bast poyabzal, savat, savat to'qiladi Litka - shirk, shirk Litka - oyoqning tizzadan past qismi.
Damashq qilichi - ayniqsa kuchli po'latdan yasalgan qilich Bu men birinchi marta emas - bu mening birinchi marta emas Hoe - qo'lda qishloq xo'jaligi asbobi Chumoli - o't bilan o'sgan (chumoli)
Eng katta - katta Qamchi - kamar qamchi Namale - sovun Tuzsiz ho'plab - umidlaringizga aldanib qolasiz Nikoli - hech qachon
Flint - chaqmoqtoshdan olov kesish uchun tosh yoki po'lat bo'lagi Bir marta - bir marta, bir marta o'zingizga keling - o'zingizga keling Qichqiriq - haydash Chill - muzlash
Pansionat - talabalar yotoqxonasi bo'lgan maktab Ayb - ta'na, malomat Barmoq - barmoq Yangi - yangi tug'ilgan Po'latiyni kutib olish - shift ostida pechka va qarama-qarshi devor orasidagi kulbada keng uxlash uchun yotoqxonalar Pomelo - latta bilan o'ralgan supurgi. oxiri, pechda kulni supurish uchun ishlatiladi Sinab ko'ring - Pokhitnikda sinab ko'ring - o'g'ri Boshlang - boshlang Tozalash - o'rmonda daraxtlar yoki maysazor bilan o'smagan tozalash Pryskuchy - tez Pryazhon - qovurilgan (yog'da qovurish) Pyad - qadimiy o'lchov, bosh barmog'i va ko'rsatkich barmog'i orasidagi masofa
Kalamush - armiya Reasoner - o'zi hech narsa qilmaydigan, lekin boshqalarni tanqid qilish va axloqiylashtirishni yaxshi ko'radigan odam Rosstan - ikki yo'lning chorrahasi Kiyinish - ishontirish
Sazhen - qadimgi rus uzunlik o'lchovi, qo'lning bir qo'lning barmoq uchidan ikkinchi qo'lning barmoq uchigacha bo'lgan masofasi Salop - qadimgi yuqori ayollar libosi Sam-o'n - o'n baravar ko'p Sam-besh - besh barobar ko'p Sam-Payshanba - to'rt barobar ko'p Seredovich - o'rta yoshli odam Jasoratli dasturxon - naqshlar bilan to'qilgan dasturxon Vijdon buzilmaydi - vijdon Sorokopulni bezovta qilmaydi, qichqiradi - a o'tkinchilar otryadidan qush Studenets - sovuq suvli quduq Susek - un yoki don saqlanadigan sandiq Suchichi - bir nechta ipni bir ipga burish, burish.
- Bo'ri chiptasi (bo'ri pasporti)
19-asrda davlat xizmatiga kirishni yopgan hujjatning nomi o'quv muassasasi h.k. Bugungi kunda frazeologik birliklar kimningdir ishining keskin salbiy xususiyatini bildirish uchun ishlatiladi.
Bu aylanmaning kelib chiqishi, odatda, bunday hujjatni olgan odamning bir joyda 2-3 kundan ortiq yashashiga ruxsat berilmagani va bo'ri kabi sarson bo'lishi bilan izohlanadi.
Bundan tashqari, ko'plab kombinatsiyalarda bo'ri "g'ayritabiiy, g'ayriinsoniy, hayvoniy" degan ma'noni anglatadi, bu bo'ri kartasi egasi va boshqa "oddiy" odamlar o'rtasidagi kontrastni kuchaytiradi. - Kulrang otquloq kabi yolg'on gapiradi
Frazeologik birliklarning kelib chiqishining bir qancha variantlari mavjud.
1. Gelding so'zi mo'g'ulcha morin "ot" dan olingan. Tarixiy yodgorliklarda ot siv va kelin siv juda xos bo'lib, "och kulrang, kulrang sochli" sivy sifatdoshi hayvonning qariligini ko'rsatadi. O'tmishda yolg'on gapirish fe'li boshqacha ma'noga ega edi - "bema'ni gaplar, bema'ni gaplar; suhbatlashish". Bu yerdagi kulrang kelin uzoq mehnatdan oqarib ketgan ayg‘ir va majoziy ma’noda – qarilikdan gapirib, zerikarli bema’ni gaplarni gapirayotgan odam.
2. Gelding - ayg'ir, bo'z - qari. Bu ibora keksalarning o'z kuchlari haqida odatdagidek maqtanishlari bilan izohlanadi, go'yo hali ham saqlanib qolgan, xuddi yoshlar kabi.
3. Aylanma kulrang otga ahmoq jonzot sifatida munosabat bilan bog'liq. Rus dehqonlari, masalan, kulrang kelinga birinchi jo'yak qo'yishdan qochishdi, chunki u "yolg'on gapirdi" - u noto'g'ri yotqizib, noto'g'ri qo'ydi. - Eman bering- o'lish
Bu ibora zudubet fe'li bilan bog'liq - "sovib ketish, sezgirlikni yo'qotish, qattiqlashish". Eman tobuti har doim marhum uchun alohida hurmat belgisi bo'lgan. Pyotr I hashamatli buyum sifatida eman tobutlariga soliq kiritdi. - Tirik, chekish xonasi!
Bu iboraning kelib chiqishi 18-asrda Rossiyada qishki oqshomlarda yig'ilishlarda mashhur bo'lgan "Chekish xonasi" o'yini bilan bog'liq. O'yinchilar aylana bo'ylab o'tirishdi va yonayotgan mash'alni bir-biriga uzatib, "Tirik, tirik, chekish xonasi, o'lik emas, nozik oyoqlar, kalta jon ..." deb aytishdi. Mash'ala o'chib, chekishni yoki chekishni boshlagan kishi mag'lub bo'ldi. Keyinchalik bu o'yin "Kuydir, o'chmasligi uchun aniq yondir" bilan almashtirildi. - Nik pastga
Qadimgi kunlarda rus qishloqlarida deyarli barcha aholi savodsiz edi. Er egasiga topshirilgan nonni, bajarilgan ishlarni va hokazolarni yozib olish uchun teglar deb ataladigan narsalar - uzunligi bir metrgacha (2 metr) yog'och tayoqlardan foydalanilgan, ularning ustiga pichoq bilan teshiklar qilingan. Teglar ikki qismga bo'lingan, shunda belgilar ikkalasida ham bo'lgan: biri ish beruvchida, ikkinchisi esa ijrochida qolgan. Hisoblash tirqishlar soniga qarab amalga oshirildi. Shuning uchun "burundagi tirqish" iborasi, ya'ni: yaxshi esda tuting, kelajakni hisobga oling. - Spillikinlarni o'ynang
Qadimgi kunlarda "spillikinlar" o'yini Rossiyada keng tarqalgan edi. Bu kichik ilgak yordamida, boshqalarga tegmasdan, barcha qoziqlarning boshqa qoziqlaridan birini tortib olishdan iborat edi - har qanday mayda o'yinchoq narsalarni: lyuklar, ko'zoynaklar, savatlar, bochkalar. Uzoq qish oqshomlarida nafaqat bolalar, balki kattalar ham shunday vaqt o'tkazishdi.
Vaqt o'tishi bilan "spillikin o'ynash" iborasi bo'sh vaqtni anglatishni boshladi. - Slurp uchun kech karam sho'rva
Lapti - to'qilgan tuflilar (jo'ka daraxtlarining subkortikal qatlami), faqat oyoqlarini qoplaydi - Rusda kambag'al dehqonlar uchun yagona arzon poyabzal edi va shchi - karam sho'rvasining bir turi - ularning eng oddiy va sevimli taomi edi. Oilaning boyligiga va yil vaqtiga qarab, karam sho'rva yashil, ya'ni otquloq yoki nordon bo'lishi mumkin. tuzlangan karam, go'sht yoki yog'siz - go'shtsiz, ro'za paytida yoki o'ta qashshoqlikda iste'mol qilingan.
Etik va toza ovqat sotib olishga pul topa olmagan odam haqida ular "karam sho'rvasini yeydi", ya'ni dahshatli qashshoqlik va jaholatda yashayotganini aytishdi. - Alvon
"Fon" so'zi nemischa "Ich liebe sie" (men seni sevaman) iborasidan kelib chiqqan. Bu “oqqush zi”ning tez-tez takrorlanishidagi nosamimiylikni ko‘rib, rus xalqi shulardan aql bilan shakllandi. nemischa so'zlar Ruscha "fawning" so'zi xushomad qilish, kimgadir xushomad qilish, xushomad qilish orqali kimningdir yoqimtoyiga yoki iltifotiga erishishni anglatadi. - Muammoli suvlarda baliq ovlash
Ajablanarlisi uzoq vaqtdan beri baliq ovlashning taqiqlangan usullaridan biri bo'lib kelgan, ayniqsa urug'lantirish paytida. Qadimgi yunon shoiri Ezopning baliqchi to‘rlari atrofidagi suvni loyqalab, ularga ko‘r baliqlarni haydab yuborganligi haqidagi mashhur ertak bor. Keyin ibora baliq ovlashdan tashqariga chiqdi va kengroq ma'noga ega bo'ldi - noaniq vaziyatdan foydalanish.
Shuningdek, mashhur maqol bor: "Baliq tutishdan oldin, suvni loyqalash kerak", ya'ni "foyda uchun ataylab chalkashlik yaratish". - Kichik qovurilgan
Bu ibora dehqonlarning kundalik hayotidan kelib chiqqan. Rossiyaning shimoliy erlarida omoch - 3 dan 60 tagacha xonadondan iborat dehqon jamoasi. Va kichik fry juda kambag'al jamoa, keyin esa uning kambag'al aholisi chaqirdi. Keyinchalik hukumat tuzilmasida past lavozimni egallagan mansabdor shaxslar ham mayda qovurg'alar deb atala boshlandi. - O‘g‘rining shlyapasi yonib ketdi
Bu ibora bozorda o'g'ri qanday topilgani haqidagi eski hazilga qaytadi.
O'g'rini topishga bo'lgan behuda urinishlardan so'ng, odamlar yordam so'rab sehrgarga murojaat qilishdi; u baland ovozda qichqirdi: "Mana, o'g'rining shlyapasi yonmoqda!" Va to'satdan hamma odamning shlyapasini qanday ushlaganini ko'rdi. Shunday qilib, o'g'ri topildi va hukm qilindi. - Boshingizni ko'pirtiring
Qadimgi kunlarda chor askari cheksiz xizmat qildi - o'limgacha yoki to'liq nogiron bo'lgunga qadar. 1793 yildan boshlab 25 yillik harbiy xizmat muddati joriy etildi. Er egasi o'z xizmatkorlarini noto'g'ri xatti-harakatlari uchun askarlar sifatida berishga haqli edi. Ishga qabul qilinganlarning (yollanuvchilarning) sochlari qirqib olingani va ularni “qirdirgan”, “peshonasini oldirgan”, “boshini sovunlagan” deb atalganligi sababli, “boshimni sovunlayman” iborasi “boshimni sovunlayman” iborasi odamlarning og‘zida tahdid so‘zining sinonimi bo‘lib qoldi. hukmdorlar. IN majoziy ma'no“Boshingizni sovun” degani: qattiq tanbeh berish, qattiq qoralash. - Na baliq, na parranda
16-asrda Gʻarbiy va Markaziy Yevropada xristianlikda yangi oqim - protestantizm (lot. “norozilik bildirish, eʼtiroz bildirish”) paydo boʻldi. Protestantlar, katoliklardan farqli o'laroq, Rim papasiga qarshi chiqdilar, muqaddas farishtalarni va monastirlikni rad etib, har bir insonning o'zi Xudoga murojaat qilishi mumkinligini ta'kidladilar. Ularning marosimlari oddiy va arzon edi. Katoliklar va protestantlar o'rtasida keskin kurash bor edi. Ulardan ba'zilari, nasroniy amrlariga ko'ra, oddiy go'shtni iste'mol qilishdi, boshqalari yog'siz baliqni afzal ko'rishdi. Agar biror kishi biron bir harakatga qo'shilmasa, u nafrat bilan "na baliq, na parranda" deb atalgan. Vaqt o'tishi bilan ular hayotda aniq belgilangan pozitsiyaga ega bo'lmagan, faol, mustaqil harakatlarga qodir bo'lmagan shaxs haqida gapira boshladilar. - Namunalarni qo'yish uchun joy yo'q- buzuq ayol haqida norozilik bilan.
Oltin narsaning bir egasidan ikkinchisiga o‘tishi bilan solishtirishga asoslangan ibora. Har bir yangi egasi mahsulotni zargar tomonidan tekshirilishini va sinovdan o'tkazilishini talab qildi. Mahsulot ko'p qo'llarda bo'lganda, sinov uchun joy qolmadi. - Yuvmasak, minib ketamiz
Elektr ixtiro qilinishidan oldin og'ir cho'yanni olovda qizdirgan va u sovib ketguncha u bilan kiyimlarni dazmollashgan. Ammo bu jarayon qiyin edi va ma'lum mahorat talab qildi, shuning uchun zig'ir ko'pincha "o'raladi". Buning uchun yuvilgan va deyarli quritilgan kirlar maxsus prokatga o'rnatildi - bugungi kunda xamir yoyish uchun ishlatiladigan dumaloq yog'och bo'lagi. Keyin rubl yordamida - tutqichli egri gofrokarton - prokat pin va uning ustiga o'ralgan kir yarasi keng tekis taxta bo'ylab o'ralgan. Shu bilan birga, mato cho'zilgan va tekislangan. Professional kir yuvish ustalari yaxshi yuvilgan zig'irning yangi ko'rinishga ega ekanligini bilishgan, hatto yuvish to'liq muvaffaqiyatli bo'lmasa ham.
Shunday qilib, "yuvish, dumalash" iborasi paydo bo'ldi, ya'ni bir nechta usulda natijalarga erishish. - Oyog'ini sindirish- biror narsada omad tilash.
Bu ibora dastlab yovuz ruhlarni aldash uchun mo'ljallangan "afsun" sifatida ishlatilgan (bu ibora ovga ketayotganlarni ogohlantirish uchun ishlatilgan; to'g'ridan-to'g'ri omad tilagan holda o'ljani "jinxlash" mumkin deb ishonilgan).
Javob — Jahannamga! ovchini yanada himoya qilishi kerak edi. Do'zaxga - bu "Do'zaxga bor!" kabi haqorat emas, balki do'zaxga borish va bu haqda unga aytib berishni iltimos qilish (ovchi hech qanday tuk yoki tuk bo'lmasligi uchun). Keyin nopok odam buning aksini qiladi va kerak bo'lgan narsa sodir bo'ladi: ovchi "tuklar va patlar bilan", ya'ni o'lja bilan qaytadi. - Keling, qilichlarni omochga aylantiraylik
Bu ibora Eski Ahdga borib taqaladi, unda aytilishicha, “vaqt keladiki, xalqlar qilichlarni omochga, nayzalarni ilgaklarga uradi; xalq millatga qarshi qilich ko'tarmaydi va ular endi jang qilishni o'rganmaydilar. ”.
Qadimgi cherkov slavyan tilida "plowshare" erni o'stirish uchun asbob, shudgor kabi narsadir. Umumjahon tinchlik o'rnatish orzusi sovet haykaltaroshi E.V.ning haykalida majoziy ma'noda ifodalangan. Vuchetich, Nyu-Yorkdagi BMT binosi oldida o'rnatilgan qilichni omochga aylantirgan temirchi tasvirlangan. - Goof
Prosak - bu mashinada tishlari bo'lgan baraban, uning yordamida jun taraladi. Qiyinchilikka duchor bo'lish, mayib bo'lish va qo'ldan ayrilishni anglatardi. Qiyinchilikka duchor bo'lmoq - baloga, noqulay ahvolga tushib qolish. - Sizni yiqitish
Chalg'itmoq, chalkashtirmoq.
Pantalik - bu Pantelik tog'ining buzilgan versiyasi, Attikadagi (Gretsiya) stalaktit g'ori va grottolari bo'lib, unda yo'qolib ketish oson edi. - Somon beva
Ruslar, nemislar va boshqa bir qator xalqlar orasida somon to'plami tuzilgan shartnomaning ramzi bo'lib xizmat qildi: nikoh yoki oldi-sotdi. Somonni buzish shartnomani buzish, ajratish degani edi. Yangi turmush qurganlarning to'shagini javdar bo'lagida yasash odati ham bor edi. To'y gulchambarlari ham somon gullaridan to'qilgan. Gulchambar (sanskritcha "vene" - "to'plam", soch to'plami degan ma'noni anglatadi) nikoh ramzi edi.
Agar er uzoq vaqtga bir joyga ketib qolsa, ular ayolda somondan boshqa hech narsa qolmaganligini aytishdi, "somon beva" iborasi shunday paydo bo'ldi. - Pechkadan raqsga tushing
Bu ibora 19-asr rus yozuvchisi V.A.ning romani tufayli mashhur bo'ldi. Sleptsova " Yaxshi odam». Bosh qahramon"Xizmatkor bo'lmagan zodagon" romani Sergey Terebenev Evropa bo'ylab uzoq vaqt kezib yurganidan keyin Rossiyaga qaytadi. U bolaligida raqsga qanday o'rgatilganini eslaydi. Seryoja barcha harakatlarini pechkadan boshladi va agar u xato qilsa, o'qituvchi unga: "Yaxshi, pechkaga bor, boshidan boshla", dedi. Terebenev uning hayot doirasi yopilganini tushundi: u qishloqdan, keyin Moskvadan, Evropadan boshladi va chekkaga etib, yana qishloqqa, pechka oldiga qaytdi. - Maydalangan kalach
Rus tilida kalach - bu kamonli qal'a shaklidagi bug'doy noni. Qattiq kalach xamiridan maydalangan kalach pishirilgan, u uzoq vaqt davomida yoğurulur va maydalanadi. “Turma, ezma, kalach qilma” degan maqol shu yerdan kelib chiqqan bo‘lib, majoziy ma’noda “muammolar odamni o‘rgatadi” degan ma’noni anglatadi. Va "maydalangan kalach" so'zlari mashhur bo'lib ketdi - ular ko'p ko'rgan, ko'p "odamlar orasini ishqalagan" tajribali odam haqida shunday deyishadi. - Gimpni torting
Gimp - kashta tikish uchun ishlatiladigan juda yupqa, yassilangan, o'ralgan oltin yoki kumush sim. Gimp qilish uni tortib olishdan iborat. Qo'lda bajariladigan bu ish zerikarli, monoton va ko'p vaqt talab etadi. Shuning uchun, "gimpni torting" (yoki "gimpni yoyish") iborasi majoziy ma'noda: zerikarli vaqtni yo'qotishga olib keladigan monoton, zerikarli narsa qilish degan ma'noni anglatadi. - O'rtada
Qadim zamonlarda zich o'rmonlardagi ochiq joylar kuliglar deb atalgan. Mushriklar ularni sehrlangan deb hisoblashgan. Keyinchalik odamlar o'rmonga chuqur joylashdilar, to'dalarni qidirdilar va butun oilasi bilan u erda joylashdilar. Bu iboraning kelib chiqishi: o‘rtada, ya’ni juda uzoqda. - ham
IN Slavyan mifologiyasi Chur yoki Shchur - ajdod, ajdod, xudo o'choq va uy- jigarrang.
Dastlab "chur" so'zi: chegara, chegara degan ma'noni anglatadi.
Demak, undov: “chur”, biror narsaga tegishni, biron bir chegarani kesib o'tishni, qandaydir chegaradan o'tishni taqiqlashni anglatadi (" qarshi afsunlarda" yovuz ruhlar", o'yinlarda va hokazo), qandaydir shartga, kelishuvga rioya qilish talabi.
“O‘ta ko‘p” so‘zidan “juda ko‘p” so‘zi tug‘ildi, ya’ni: “juda ko‘p”dan oshib ketish, chegaradan oshib ketish. "O'ta ko'p" juda ko'p, juda ko'p, juda ko'p degan ma'noni anglatadi. - Sherochka masherochka bilan
18-asrgacha ayollar uyda taʼlim olganlar. 1764 yilda Sankt-Peterburgda Smolniyning tirilishida monastir Smolniy zodagon qizlar instituti ochildi. U yerda 6 yoshdan 18 yoshgacha zodagonlarning qizlari o‘qigan. O'rganiladigan mavzular Xudoning qonuni edi, fransuz tili, arifmetika, chizmachilik, tarix, geografiya, adabiyot, raqs, musiqa, har xil turlari uy xo'jaligi, shuningdek, "dunyoviy muomala" ob'ektlari. Kollej qizlarining bir-biriga odatiy murojaati frantsuzcha ma chere edi. Bulardan Fransuzcha so'zlar Ruscha "sherochka" va "masherochka" so'zlari paydo bo'ldi, ular hozirda ikkita ayoldan iborat er-xotinni nomlash uchun ishlatiladi. - Tramp yur
IN qadimgi rus Boyarlar, oddiy odamlardan farqli o'laroq, o'zlarining tantanali kaftanlari yoqasiga kumush, oltin va marvaridlar bilan tikilgan yoqa tikishgan, bu esa kozır deb nomlangan. Kozoz ta'sirchan tarzda chiqib, boyarlarga mag'rur holatni berdi. Kozoz sifatida yurish yurish muhimligini bildiradi, ammo kozi nimanidir ko'rsatishni anglatadi.
