"Talk with" kundrejt "Talk to" dhe probleme të tjera me parafjalët. Foljet frazale me marr – shembuj, përkthim, ushtrime Folje frazale to talk

Secili prej nesh të paktën një herë në jetën tonë është përballur me nevojën për të përgatitur një fjalim, prezantim ose raport. Dhe kjo mund të jetë e vështirë në gjuhën tuaj amtare: edhe me pika të përgatitura për të folur, shpesh nuk ka fjalë të mjaftueshme ose është e vështirë të lidhni ide. Çfarë mund të themi për një gjuhë të huaj... Prandaj, kur përgatitni fjalime, është e rëndësishme të mendoni jo vetëm ÇFARË do t'i përcillni auditorit, por edhe SI do t'i lidhni pjesët e fjalimit tuaj.

Foljet frazale që mund të përdorni kur përgatiteni për lloje të ndryshme fjalimesh dhe prezantimesh do t'ju ndihmojnë patjetër me këtë. Foljet frazale shumë të mëdha në kuptimin e tyre, kështu që në shumë situata është më mirë të përdoret një folje frazore sesa një frazë e tërë që do të thotë të njëjtën gjë. Shumë folje frazore konsiderohen elemente të komunikimit joformal dhe përdoren vetëm në kontekste bisedore. Natyrisht, foljet e tilla duhet të shmangen nëse jeni duke përgatitur një fjalim ose një fjalim formal. Por foljet frazore që do t'ju prezantojmë sot mund të përdoren edhe në komunikim formal, pasi ato janë asnjanëse në kuptimet e tyre.

Flisni- diskutoni me hollësi, me hollësi për diçka. Kjo folje frazore do të thotë gjithashtu "t'i shpjegosh diçka në detaje dikujt" kur përdoret me një objekt: bisedoni me dikë për diçka:

Tani le të flasim për problemet kryesore me bazën e re të klientëve. — Tani le të diskutojmë në detaje problemet me bazën tonë të klientëve.
Profesor James do t'ju flasë për teknikat e përzgjedhjes. — Profesor James do t'ju tregojë në detaje rreth teknikave të përzgjedhjes.

Vrapo permes- shikoni, kaloni shpejt listën, pa hyrë në detaje për secilin artikull:

Në fillim do të kalojmë në pikat kryesore dhe më pas do t'i diskutojmë në detaje. - Fillimisht do të shqyrtojmë pikat kryesore dhe më pas do t'i diskutojmë në detaje.
Folësi e përshkoi planin dhe vazhdoi të fliste për secilën pyetje. — Folësi lexoi shpejt planin dhe vazhdoi të fliste për secilën çështje.

Shkoni në- kjo folje frazore është në një farë mënyre e kundërta në kuptim me foljen e mëparshme. Shkoni në diçka - përshkruani në detaje, gërmoni në thelbin e diçkaje, paraqisni disa informacione në detaje:

Nuk do të hyj në detaje tani, por në fund të prezantimit do të mund të bëni pyetjet tuaja. — Nuk do të hyj në detaje tani, por në fund të prezantimit do të mund të bëni pyetjet tuaja.
Leksioni ishte vërtet i mërzitshëm sepse profesori hyri në detaje teknike të panevojshme dhe auditori nuk ishte i përgatitur për të. — Ligjërata ishte shumë e mërzitshme, pasi profesori hyri në detaje teknike të panevojshme dhe dëgjuesit nuk ishin të përgatitur për këtë.

Vazhdo- vazhdoni, zhvilloni temën, rifilloni bisedën, diskutimin pas një pauze. Folja frazore carry on ka të njëjtin kuptim. Një gerund përdoret pas këtyre foljeve frazore:

Pas pushimit pjesëmarrësit vazhduan të diskutojnë për zgjidhjet e mundshme të problemit. — Pas pushimit, pjesëmarrësit vazhduan të diskutojnë zgjidhjet e mundshme Problemet.
Folësi vazhdoi të shpjegonte teorinë. - Folësi vazhdoi të shpjegonte teorinë.

Parashtroj- të propozojë, të paraqesë për shqyrtim (plan, ide, propozim). Është një folje frazore e ndashme, që do të thotë se objekti mund të shfaqet "në mes" të foljes frazore:

Gjatë diskutimit u parashtruan disa ide konstruktive. — Gjatë diskutimit u parashtruan disa ide konstruktive.
Unë do të paraqes planin tim të ri të zhvillimit në takimin e nesërm. - Unë do të ofroj timen plani i ri zhvillimi në mbledhjen e nesërme.

Ngreh- përfundoni, plotësoni (takim, prezantim, fjalim, fjalim), përfundoni:

Unë mendoj se është koha për të përfunduar takimin tonë - Unë mendoj se është koha për të përfunduar takimin tonë.
Vendosa ta mbyll fjalimin tim me një anekdotë. — Vendosa ta mbyll fjalimin tim me një histori qesharake.

Kur një pjesë e caktuar e fjalimit tuaj prek një temë ose zbulon një pyetje, mund të përdorni një folje frazore merren me(prekni, shikoni diçka) për t'ia komunikuar audiencës tuaj:

Fjalimi im nuk do të merret me analizën e ngjarjeve të kaluara, ajo për të cilën dua të flas është situata jonë aktuale. — Fjalimi im nuk do të ketë të bëjë me analizën e ngjarjeve të kaluara, dua të flas për situatën tonë aktuale.
Pjesa e fundit e prezantimit trajtoi çështje mjedisore, ndaj vendosëm të largoheshim më herët. — Pjesa e fundit e prezantimit trajtoi problemet mjedisi, ndaj vendosëm të largoheshim herët.

Perqendrohu ne- për të përqendruar vëmendjen në diçka, për të vënë theksin në diçka:

Në prezantimin tim do të fokusohem në nevojën e trajnimeve shtesë për studentët. — Në prezantimin tim do të fokusohem në nevojën për trajnime shtesë për studentët.
Fjalimi nuk plotësoi interesin e audiencës sepse folësi nuk arriti të fokusohej në një temë të caktuar. — Fjalimi u prit pa interes nga auditori sepse folësi nuk theksoi një temë specifike.

Leviz- Kaloni në pyetjen tjetër pasi të keni përfunduar diskutimin e pyetjes së mëparshme:

Mendoj se tani mund të kalojmë në pikën tjetër. - Mendoj se mund të kalojmë në pikën tjetër.
Mos e shtjelloni këtë pyetje për një kohë të gjatë, nëse audienca juaj është e mërzitur, kaloni në pyetjen tjetër. - Mos e zhvilloni këtë pyetje për një kohë të gjatë, nëse dëgjuesit tuaj janë të mërzitur, kaloni në pyetjen tjetër.

Në fund të fjalimit ose raportit tuaj mund të përdorni një folje frazore Përmbledhje- për të përmbledhur, për të përmbledhur:

Për ta përmbledhur, dua të them se vetëm puna jonë bashkëpunuese mund të ndikojë në situatën. — Për ta përmbledhur, dua të them se vetëm puna e përbashkët mund të ndikojë në situatën.
Si përfundim, ai përmblodhi të gjitha pikat e trajtuara në raportin e tij. — Si përfundim, ai përmblodhi të gjitha pikat e trajtuara në raportin e tij.

Përpiquni të plotësoni stokun tuaj aktiv të foljeve frazore. Mos harroni se foljet frazore të përdorura siç duhet janë vetëm një plus në fjalimin tuaj. Fat i mirë me fjalimet dhe prezantimet tuaja në gjuhe angleze!

Ndiqni përditësimet tona, bashkohuni me ne

Sot do të flasim për foljet frazore, të cilat bazohen në foljen to take. Le t'ju kujtojmë se për të marrë - folje e parregullt, format e të cilave janë MARRE – MERRË – MARRE.

Foljet frazale me to take.

• marr prapa - befasi e madhe, tronditje, trullos

Prindërit e tyre u kthyen kur Paul dhe Marry thanë se po martoheshin. “Prindërit u befasuan shumë kur Paul dhe Maria thanë se do të martoheshin.

• marr pas - të jesh si

Mora pas babait tim. - Unë dukem si babai im

• marr veç - 1) për të ndarë 2) për të copëtuar dikë për të copëtuar

Sam e shkëputi kompjuterin dhe tani ai nuk mund ta ribashkojë atë. Sam e shkëputi kompjuterin dhe tani nuk mund ta bashkojë përsëri.

Opozita e ndau politikanin. - Opozita e grisi politikanin.

• bëj përreth - trego tërheqjet

Ajo më mori rrotull dhe më tregoi pamjet e Londrës. – Ajo më tregoi pamjet e Londrës.

• heq - 1) heq 2 heq

Nëna pastroi dhomën dhe hoqi enët e pista. – Mami pastroi dhomën dhe la enët e pista.

Hiqe atë! - Hiqe!

• marr prapa - 1) ktheje 2) merr (fjalët e tua) mbrapa 3) kujto të kaluarën

E çova televizorin në dyqan, pasi nuk funksionoi. – E ktheva televizorin në dyqan se nuk funksionoi.

Nuk ia ktheu fjalët sepse ajo ishte e mërzitur. E mori mbrapsht sepse ajo ishte e mërzitur.

Era e biskotave e ktheu në fëmijëri. Era e biskotave i kujtoi fëmijërinë.

• marr për - merr një gjë për një tjetër

Të mora për vëllanë tënd. - Të mora për vëllanë tënd.

• për të hequr - 1) heq (këpucët, rrobat), 2 heq

I hoqa këpucët – I hoqa këpucët

E urrej ngritjen. - E urrej ngritjen.

• të marrë përsipër - 1) të marrë (hyjë) në një punë, 2) të marrë përsipër

Kompania duhet të marrë përsipër disa persona. – Kompania duhet të punësojë disa persona.

Kemi marrë shumë punë. - Ne morëm shumë punë.

• për të nxjerrë - 1) nxjerr / heq nga karta, 2) fto në një restorant / kinema / për një shëtitje

Ajo nxori 100 dollarë. – Ajo tërhoqi 100 dollarë nga karta.

Greg më çoi të premten mbrëma në një restorant të bukur. – Të premten në mbrëmje Greg më çoi në një restorant të mrekullueshëm.

• kaloj – shpjegoni në detaje

Ai më çoi në procesin e regjistrimit dhe më shpjegoi të gjitha. “Ai më përshkroi në detaje procesin e regjistrimit dhe shpjegoi gjithçka.

• marr në - 1) bëhem i varur / marr me vete

Ai filloi të notonte - ai u interesua për not.

• marr - 1) për të bërë diçka 2) për të zënë (heq) 3) për të ngritur, për të çuar lart

Ai ka marrë golf. - Ai mori golf.

Ky divan zë shumë hapësirë. Ky divan zë shumë hapësirë.

Ju gjithashtu duhet të mbani mend shprehjet:

• marr për të dhënë - marr për të dhënë
• merrem me dikë - bëj miq, kontakto me dikë

Ushtrime.

Tani le të bëjmë disa ushtrime për përdorimin e foljes frazore për të marrë.

Ushtrimi 1. Plotësoni kalojnë pretekst .

1. Ju lutemi merrni kapelën tuaj ___ kur hyni brenda një ndërtese.
2. Të dy motra ime dhe unë marrim ___ babanë tonë
3. Ai mori frenat e makinës ____ dhe gjeti problemin.
4. Gjyshërit e mi na çuan ... për darkë dhe një film.
5. Unë kam marrë ... duke shkuar për një vrap prej pesë milje çdo mëngjes.
6. Studimi kërkon... pjesën më të madhe të kohës sime.
7. Sophie sapo është marrë ... me një kontratë të përhershme.
8. Ajo duhej të merrte gjithçka nga çantat e saj para se të gjente letrat e saj.
9. Të gjithë u kapëm nga lajmet.

Ushtrimi 2. Zgjidhni përgjigjen e saktë

1. Nuk i ngjan nënës së tij - ai merr pas / për / për të.
2. Më merr pas / në / për një idiot?
3. Avioni nuk mund të ngrihej / ngrihej / për shkak të borës.
4. Ai mori pas / lart / në not kur mjeku i tij i tha se kishte nevojë për më shumë ushtrime.
5. Kompania pranoi / ngriti / punësoi disa punonjës të rinj për të përballuar kërkesën shtesë.
6. Ai ngriti / zbriti / gjithçka që thoshte pedagogu në fletoren e tij.
7. Ajo mori poshtë / për / në të pirë pasi burri i saj vdiq.
8. E hoqa kapelen / e vura / e nxora kur hyra në ndërtesë.
9. Nëse nuk i çoni librat tuaj jashtë / riktheheni / në bibliotekë në kohë, duhet të paguani një gjobë.
10. Ai refuzoi të merrte atë që kishte thënë në / mbrapa / edhe pse e dinte se e kishte gabim.
11. Nuk mund ta ribashkoja radion pasi e kisha fikur / ndezur / veçuar.

Përgjigjet:

Ushtrimi 1.

1 ulje, 2 pas, 3 larg, 4 jashtë, 5 lart (deri), 6 lart, 7 në, 8 jashtë, 9 prapa

Ushtrimi 2.

1 pas, 2 për, 3 ulje, 4 lart, 5 ndezur, 6 poshtë, 7 deri, 8 ulje, 9 prapa, 10 mbrapa, 11 larg

Shumë shpesh, shumë studentë dyshojnë në përdorimin e një ose një tjetër parafjale me foljen "të flas". Gjëja e parë që intereson të gjithë është: a ka ndonjë ndryshim midis "bisedoni me" dhe "bisedoni me"? Për të qenë i sinqertë, në fillim mendova se kishte vetëm një mundësi të saktë - të bisedoja me të. Opsioni "bisedë me", sipas mendimit tim, ishte një gabim i madh. Por më pas fillova t'i shoh të dyja opsionet gjithnjë e më shpesh, dhe midis vetë folësve të gjuhës angleze.

Pra, cili është ndryshimi midis "bisedoni me" Dhe "fol me"?

Asgjë!

Disa njerëz theksojnë se "bisedoni me" duhet të përdoret kur vetëm një person flet, ndërsa "bisedoni me" është më i përshtatshëm për një diskutim të dyanshëm. Sidoqoftë, në praktikë rezulton se të dyja shprehjet janë të këmbyeshme. Le të shohim disa shembuj:

Flas rreth(tema/personi)

Ndërtimi "të flasësh për (diçka/dikë)" përkthehet si "të flasësh për diçka (dikë)". Ky kombinim i një foljeje dhe një parafjale është jashtëzakonisht i zakonshëm.

• Të gjithëve duke folur rreth Kupa e Botës. (Të gjithë po flasin për Kupën e Botës).
• Ata gjithmonë flas rreth mua pas shpine. (Ata flasin për mua pas shpine gjatë gjithë kohës).

Flisni / bisedoni+ (problem/pyetje)

"Talk over" dhe "talk through" përdoren kur përshkruajnë një diskutim më të detajuar dhe të thelluar, ku shpesh duhet të merret ose të zgjidhet një vendim, ose një problem (konflikt) që duhet zgjidhur. "Talk through" mund të nënkuptojë gjithashtu një shpjegim hap pas hapi (të detajuar) të një procesi.

Unë dhe partneri im i biznesit folën gjërat dhe doli me një plan.(Unë dhe partneri im i biznesit diskutuam gjithçka dhe dolëm me një plan).

Nëse nuk jeni të lumtur në marrëdhënie, duhet bisedoni atë me të dashurën tuaj.(Nëse nuk ndiheni të lumtur në marrëdhënien tuaj, duhet të flisni seriozisht me të dashurën tuaj).

Unë jam duke kërkuar për dikë për të më fol sistemi i ri kompjuterik.(Kërkoj dikë që të më shpjegojë një sistem të ri kompjuterik).

Flisni me dikë / flas me dikë(duke bërë diçka)

Shprehja e parë do të thotë "të bindësh dikë të bëjë diçka", dhe e dyta, përkundrazi, "të bindësh dikë të bëjë diçka". Për shembull, një person nuk dëshiron të bëjë diçka, por pas bindjeve tuaja ai ndryshon mendje.

• Ne ishim në mëdyshje të provonim patinazhin në akull, por Michael na foli duke shkuar.(Ne ishim në mëdyshje për patinazhin në akull, por Michael na bindi).
• Ajo dëshiron të bëjë një tatuazh gjigant dhe i dashuri i saj po përpiqet flas atë atë.(Ajo dëshiron të bëjë një tatuazh të madh dhe i dashuri i saj përpiqet ta largojë atë).

Gramatika angleze është shpesh e lidhur pazgjidhshmërisht me gjuhën e folur. Kështu, për shembull, ishte në stilin e bisedës që e pasaktë dhe foljet frazore. Ne kemi folur tashmë për të parat, dhe sot do të analizojmë foljet frazore të gjuhës angleze.

Fillimisht, le të flasim pak për përbërësin gramatikor të këtij fenomeni dhe më pas të kalojmë në pjesën praktike: do të studiojmë 250 folje frazore që duhet të dini për komunikim të lirë dhe kuptim të plotë të bashkëbiseduesve të huaj. Pra, le të fillojmë!

Në fjalimin anglez ka fenomene të veçanta gjuhësore që janë karakteristike vetëm për të. Është e mundur të bëhet një analogji midis këtyre veçorive dhe shembujve nga kulturat e tjera të të folurit vetëm shumë larg.

Për shembull, çfarë janë foljet frazore në anglisht? Gramatikisht, këto janë kombinime të qëndrueshme të foljeve me parafjalë dhe ndajfolje. Ato kanë një kuptim të përbashkët dhe shpesh kundërshtojnë përkthimin e fjalëve veç e veç. Le të marrim foljen e njohur angleze talk - flasin, bisedoni. Ky kuptim është neutral, por shtoni një parafjalë dhe marrim një folje frazore të ngarkuar emocionalisht.

• Don't bisedoni mua në duke ardhuratje- Jo bind unë të shkoj atje!
• Ju lutem bisedoni lart -Te lutem, fol me te larte (me guxim)
• Ata foli mua poshtë me tregimet për foshnjat e tyre -Atae kuptova muatregimeOe tyrefëmijë!

Është madje e vështirë të numërosh se sa kombinime të ngjashme mund të bëhen në anglisht. A ka diçka të ngjashme në fjalimin rus? Po, foljet frazore të anglishtes të kujtojnë pjesërisht përdorimin tonë të parashtesave: fol-bindje-fol-fol, etj. Por ka edhe shembuj krejtësisht të ndryshëm.

Pra, fjala qëndrim do të thotë qëndro, përballo, një folje frazore qendron per përkthyer si " simbolizoj, nënkuptoj, mbështes" Dhe këtu kemi ardhur për të nxjerrë një analogji me njësitë tona frazeologjike. Le të marrim të njëjtën fjalë "qëndrim", shtojmë një parafjalë dhe marrim " qëndroj për diçka, dikë; ato. mbroj, mbroj, këmbëngul në një këndvështrim" Në këtë temë, ne mund të kujtojmë njësitë frazeologjike të zakonshme në të folurit dhe tekstet letrare ruse:

• qëndroj në tokë;
• qëndroj pas dikujt;
• qëndro deri në vdekje;
• qëndroni drejt

Të gjitha shprehjet janë të ngjashme në kuptim, dhe ju, si folës amtare të kulturës gjuhësore, do ta kuptoni lehtësisht secilën prej tyre. Por pyetja se cila është logjika e ndërtimit të këtyre kombinimeve ndoshta do t'ju habisë: ju thoni këto frazat automatikisht, pa menduar për kuptimin e fjalëve individualisht, apo jo? Kjo është saktësisht e njëjta gjë me foljet frazore në gjuhën angleze. Këto janë shprehje të qëndrueshme bisedore, ndërtimi dhe kuptimi i të cilave duhet të mësohen përmendësh.

Gramatika e foljeve frazore angleze

Pasi u morëm me përmbajtjen semantike, le të kalojmë në studimin e pikave gramatikore. Për fat të mirë, ka pak prej tyre: të gjitha foljet frazore klasifikohen vetëm sipas dy veçorive gramatikore.

Transitiviteti

Ky kriter i foljes frazore lidhet me një pjesë të tillë të fjalisë si objekt. Fakti është se kuptimi i disa foljeve zbulohet vetëm në prani të një shtesë, ndërsa shprehjet e tjera janë plotësisht të pavarura. Për shembull, një folje frazore like zbrapsu mund të përdoret pa shtesa.

• Pastajata mbështetur fikur - Më pas ata u tërhoq .

Dhe këtu është një folje frazore e formës dorëzojë merr kuptimin e tij vetëm kur shtohet një emër objekti.

• Shoku im do të dorë jashtë karamele – E imjaShokushpërndan karamele.

Kështu, varësia nga objekti bën një ndarje gramatikore në kalimtare ( vetëm me shtesë) dhe jokalimtare ( i pavarur) Foljet angleze. Për më tepër, ky kriter vlen për të gjithë klasën e foljeve, dhe jo vetëm për kombinimet frazore.

Por në fakt, jo të gjitha foljet i përkasin rreptësisht tipit kalimtar ose rreptësisht jokalimtar. Lloji i përzier është më i zakonshëm. Në raste të tilla, shtimi mund të ndryshojë rrënjësisht kuptimin e frazës. Për shembull, le të marrim shprehjen pyesnijashtë (kërkoni pushim, dorëzoni një letër dorëheqjeje, ju ftoj në një datë). Shikoni se si ndryshojnë frazat.

• Jackthirrurte pyesni jashtë Maria- thirri Xheku ftoj Maria në një takim.
• qeni juaj po pyet jashtë – E juajaqenipyet dil jashtë .

Kështu, kalueshmëria e një foljeje nuk mund të përcaktohet pa ditur kontekstin në të cilin përdoret fraza.

Pjesëtueshmëria

• Lëvizni

Një fjalë e veçantë, si pothuajse çdo folje frazore lëviz, shoqërohet me përcaktimin e lëvizjeve dhe lëvizjeve.

• Shikoni

NË kuptimi i drejtpërdrejtë « shiko, shiko" Gjithashtu shikoni formon disa folje të zakonshme frazore në anglisht.

• Mbajeni

në kuptimin e drejtpërdrejtë " mbaj, mbaj» mbajtja nuk është më e zakonshme fjalë angleze. Sidoqoftë, folja frazore mbaj është mjaft e zakonshme në të folurit bisedor.

• Mbaj

Kuptimi i drejtpërdrejtë " ruaj, mbaj" Kombinimet e qëndrueshme janë të ngjashme në kuptim.

• Bie

Rënia e foljes frazore nuk është më pak e popullarizuar në mesin e anglezëve.

• Ejani

Një folje e njohur angleze kuptimi kryesor i së cilës është " eja, arri, arri». Ejani formon njësitë e mëposhtme frazeologjike.

Kuptimi kryesor i foljes " lejoj, lejoj" Folja frazore let ka një kuptim të ngjashëm.

• Dora

Në pjesën e parë të artikullit u njohëm me foljen dorë. Por folja frazore me dorë mund të kombinohet edhe me parafjalë të tjera.

Një folje e zakonshme që do të thotë " shko, ec, kokë" Përdoret gjithashtu në kombinimet e frazave.

• Tërhiqe

Folja frazore pull përdoret gjerësisht edhe në të folur.

Folja frazore prerë gjithashtu ka disa versione.

• Kaloni

Kjo folje formon disa fraza të njohura.

Folje të tjera frazore popullore

Në këtë kategori kemi përfshirë shprehje të një grupi të vetëm, d.m.th. kjo folje formon vetëm një kombinim popullor. Prandaj, pak studentë e dinë se ekziston një folje frazore pay, një folje frazore me them, shprehje të qëndrueshme dëgjoj, fraza popullore e etur on, një folje frazore angleze fill, etj. Megjithatë, këta shembuj ia vlen t'i kushtohet vëmendje sepse... ato shpesh mund të gjenden në të folurit anglisht ose amerikan.

• Zgjidh

Termi do të thotë " zgjidhni, zgjidhni" Përdoret rrallë veçmas dhe njihet më mirë si folja frazore e paqartë pick up - marr, pranoj, thërras, lidh, adoptoj, marr një grep etj.

• Kapur

Folje e zakonshme angleze kap qëndron për " kap, kap" Por folja frazore catch up përkthehet në rusisht si " kap, kap, kap».

• Shih & Dëgjo

Foljet e ndjenjave shiko ( Shiko) dhe dëgjo ( dëgjojnë) përdoren edhe në togfjalësha bisedore. Kështu, folja frazore angleze see off do të thotë për të parë, për të parë, dhe shprehja dëgjo nga - dëgjo lajme, merr lajme.

• Knock out & Keen on

Fraza nok out do të thotë trokas, trokas, trokas, trullos. Gjithashtu knock out përdoret në kontekst habis, trullos, befasoj. E etur në përdoret për të nënkuptuar marr me vete, dashuroj smth. bëj. Për më tepër, i etur për mund të nënkuptojë vazhdimin e diçkaje. veprimet.

• Qëndroni & Nxitoni

Foljet antagoniste: qëndroj (qëndrojnë) dhe nxitoni ( nxitoni, nxitojnë). Folja frazore angleze stay up do të thotë rri zgjuar, rri në këmbë. Dhe folja frazore popullore rush into përdoret në kuptimin " përfshihuni, merrni rreziqe, shkoni në ekstreme».

• Trego & Fol

Të dyja foljet lidhur me veprimtarinë e të folurit. Fraza fol up do të thotë " fol qartë, fol me zë, fol në mbrojtje", dhe shprehja them off është qortim, qortim, qortim.

• Zbulojeni

Folja e qëndrueshme frazore zbuloj është shumë e njohur. Shprehja do të thotë: gjeni, zbuloni, zbuloni, zbuloni, zbuloni mashtrimin, hamendësoni.

Shprehja e zakonshme do të largohet përdoret për të nënkuptuar " shkatërroj, heq qafe, heq qafe».

• Plotëso & Përshtat

Folja frazore e formularit plotësohet përkthehet si " plotësoj, hyj, hyj në veprim" Folja frazore angleze fit është e ngjashme në kuptim - përshtatem, konfirmoj, pajtohem.

Shpesh mund të dëgjoni shprehjen paguaj në anglisht - shlyej borxhet, shlyej, hakmerrej.

• Rriteni dhe vizatoni

Një folje frazore e formës tërheq prapa do të thotë tërhiqem, tërhiqem, tërhiqem, tërhiqem. Dhe fraza rrit në përkthim do të thotë " rritem, piqem».

• Vendoseni

Folja frazore nga vendosem është mjaft e paqartë. Qetësohu, gjej ekuilibrin, qetësohu, qetësohu, qetësohu - e gjithë kjo qetësohet, si një folje frazore.

• Jetoni

Fraza live on mund të përkthehet si " jetoj larg smth., mbaj, mbijetoj».

• Vishni

Folja frazore e anglishtes wear out ka disa kuptime. Midis tyre:

• lodhem, lodhem;
• kaloj, ndërsa largohem;
• shter, shter, abuzim;
• mbijetoj, duroj.

Mund të nënkuptojë gjithashtu " për të humbur durimin».

Dhe 25 folje të tjera të njohura

Kjo plotëson 250 foljet kryesore frazore. Fat të mirë në mësimin e gjuhës dhe shihemi përsëri!

Shikime: 1093