Engelska-ryska översättning LET
transkription, transkription: [låt]
1.ch. ; sista tid. och pr. sista tid. - låt
1) frisläppande; kasta (tårar, blod, etc.)
att låta vattnet från den stora dammen - dränera vatten från en stor damm
att låta blod - låt blod
a) hyra
låt rum - hyra rum
arrende 2., hyra II 2.
b) ändå. ge upp (hyra)
Det fanns någon anledning att anta att alla intecknade hus snabbt skulle låta. - Det fanns skäl att tro att alla intecknade hus snabbt skulle överlämnas.
3) tillåta, tillåta (smb. Sm.)
Jag fick inte se honom. ”Jag fick inte träffa honom.
Han hade rätt i att låta Newman ha medlen. ”Han hade rätt i att låta Newman få pengarna.
tillstånd 2., tillåta, lida
a) ge möjlighet, starta upp, tillåt
lev och låt leva - lev och låt leva
Ett uppehåll i molnen låter oss se toppen. - Clearance i molnen gjorde att vi kunde se toppen.
att låta tillfället glida - missa ett tillfälle
b) meddela dig, informera (endast i frasen för att låta (en person) veta)
5) som ett hjälpverb i imperativ stämning
a) uttrycker tillstånd, tillstånd
Släpp dem igenom. - Låt dem passera.
Låt honom tala. - Låt honom berätta.
b) uttrycker en begäran eller ett erbjudande
Låt oss be. - Låt oss (de) be.
Låt oss ta bussen. - Låt oss ta bussen.
c) uttrycker medgivande eller samtycke
Låt det regna! - Låt det regna!
d) uttrycker antagandet
låt x lika med y - låt x vara lika med spelet
e) uttrycker en varning
Låt honom försöka. ”Låt honom bara försöka.
att låta tungan springa iväg med en - tala utan att tänka
hyra
Anledningen till att trappan inte ingick i hyresavtalet var att böterna ville använda den för de tomma rummen och göra en separat uthyrning av den. - Trappan ingick inte i hyran, eftersom böterna bestämde sig för att göra separata rum av den och hyra ut den mot en avgift.
1.ch. ; sista tid. och pr. sista tid. - uthyrd
hindra, hindra
hindra II, förhindra, hindra
1) mun. hinder, hinder, hinder, hinder
hinder, hinder, hinder
2) sport. oberäknad boll (i tennis och några andra bollspel)
Engelska-ryska lexikonets allmänna lexikon. Engelsk-rysk ordbok allmänt ordförråd. 2005
- Engelska-ryska ordböcker →
- English-Russian Dictionary of General Vocabulary
Fler betydelser av ordet och översättning av LET från engelska till ryska i engelsk-ryska ordböcker och från ryska till engelska i rysk-engelska ordböcker.
Fler betydelser av detta ord och engelsk-ryska, rysk-engelska översättningar för ordet "LET" i ordböcker.
- LET - I. ˈlet, usu -ed. + V transitive verb (letted; letted or let; letting; lets) Etymology: Middle English ...
- -LET -lə̇t, usu -ə̇d. + V substantiv suffix (-s) Etymology: Middle English -let, -lette, from Middle French -elet, from Old French, ...
Websters nya internationella engelska ordbok - LET - låt 1 / låt /, v. , låta, låta, n. v.t. 1. att tillåta eller tillåta: att låta honom fly. ...
Random House Websters Unabridged English Dictionary - LET - I. ˈlet transitive verb (let ted; letted or let; let ting) Etymology: Middle English letten, from Old English ...
Merriam-Websters kollegiala engelska ordförråd - LÅTA
Webster engelska vokab - LET - vt let.ted; uthyrd eller uthyrd; uthyrning, uthyrning, tidigare uthyrd - används för att uttrycka ...
Cambridge engelska ordförråd - LET - Synonymer och relaterade ord: OK, överenskommelse, ackreditera, erkänna, tillåta, godkänna, gripa, gripa, gripa, anta, auktorisera, bareboatcharter, var rädd, ...
Moby Thesaurus engelska ordförråd - LÅT - n. låt ner låt ut låt på låt ut låt upp
Collegiate Thesaurus engelska vokab - LÅT - Se LÅN 2, LÅT / TILLÅT 1 ◆◆◆. låt sb göra sth / låt sb göra sth. ...
Longman Activator engelska vokab - LÅT - n. 25B6; verb låta honom sova för tillfället: LÅT, tillåt, ge tillstånd till, ge tillstånd till, auktorisera, sanktionera, bevilja ...
Kortfattat Oxford Thesaurus engelska ordförråd - LET - v. 1 tillåta (att), tillåta (att), sanktionera (att), ge tillstånd eller lämna (till), auktorisera (att), licensera (att), lida (att) inte ...
Oxford Thesaurus engelska vokab - LÅT - verb 1 BAD: Du kan resa med tåg eller låta en bil. BRA: Du kan resa med tåg ...
Longman vanliga fel engelska ordförråd - LÅTA
Stor engelsk-rysk ordbok - LET - _I 1. låt n 1> hyra för att få en uthyrning för ett hus - hyr ett hus 2> att hyra ...
English-Russian-English Dictionary of General Vocabulary-Samling av de bästa ordböckerna - LET - 1) tillåt 2) tillåt 3) tro 4) låt 5) tillåt 6) tillåt. låt det krävas låt oss applicera en triangel på en annan -...
Engelska-ryska vetenskaplig och teknisk ordbok - LET - låt I 1. kap. sista tid. och pr. sista tid. - låt1) släppa; tappar (tårar, blod, etc.) till ...
Tiger English-Russian Dictionary - LÅT - _I 1. låt n 1) hyra för att få hyr ett hus - hyr ett hus 2> hyra ...
Stor ny engelsk-rysk ordbok - LÅT - I 1.ch. sista tid. och pr. sista tid. - låt 1) släppa; fälla (tårar, blod, etc.) för att låta vattnet ...
English-Russian Dictionary of General Vocabulary - LÅT - _Jag låter 1. _v. (låt) 1> tillåta, tillåta; vill du låta mig röka? tillåter du mig att röka? 2> starta, ge, ...
Mullers engelsk-ryska ordbok - LÅT - I 1.ch. sista tid. och pr. sista tid. - låt 1) släppa; tappar (tårar, blod, etc.) till ...
Ny omfattande engelsk-rysk ordbok - LET - Flygplatsnamn: Leticia General Alfredo Vasquez Cobo International Airport Airport Plats: Leticia, Colombia IATA -kod: LET ICAO ...
Airport Code English Dictionary - LET - (tillåt) lassar, tillåtet; (~ ensam) lassar; en tacer pri; (leasing) förluar; (optisk) massa ...; (konjunktiv) mey. LÅT DET KOMMA: det mey ...
Engelsk interlingue ordbok - LET - gitugutan; paabangan; tugot
Engelska-visayanska ordförråd - LET - I. transitive verb (~ ted; ~ ted or ~; ~ ting) Etymology: Middle English ~ ten, from Old English ~ tan to delay, hinder; liknande ...
- -LET -substantiv suffix Etymology: Middle English, from Middle French -elet, from -el, diminutive suffix (from Latin -ellus) + -et small one ...
Förklarande ordbok Engelska - Merriam Webster - LET - (v. T.) Att tillåta att användas eller ockuperas för en kompensation; att hyra; att hyra; att hyra ut; - ...
Webster English Dictionary - LET - (v. T.) Att tillåta; att tillåta; att lida; - antingen bekräftande, genom positiv handling eller negativt genom att försumma att hålla tillbaka ...
Webster English Dictionary - LET - (v. T.) Att orsaka; att göra; - används med infinitiv i aktiv form men i passiv bemärkelse; ...
Webster English Dictionary - LET - (v. T.) Att överväga; att tänka; att uppskatta.
Webster English Dictionary - LET - (v. T.) Att lämna; att avstå; att överge.
Webster English Dictionary - LET - (imp. & P. P.) Of Let
Webster English Dictionary - LET - (n.) Ett slag där en boll vidrör överst i nätet.
Webster English Dictionary - LET - (n.) En retardering; hinder; hinder; hinder; dröjsmål; - vanligt i frasen utan uthyrning eller hinder, men någon annanstans arkaiskt.
Webster English Dictionary - LÅTA
Webster English Dictionary - -LET - () Ett substantivsuffix med en diminutiv kraft; som i streamlet, wavelet, armlet.
Webster English Dictionary - LÅTA
Websters Reviderade Unabridged English Dictionary
Lägg till i bokmärken Ta bort från bokmärken
oregelbundet verb
låt - låt - låt
- låta (tillåt, tillåt, låt, låt)
- hindra (hindra)
- erkänna (erkänna, erkänna, erkänna)
- att ge (låt, ge)
- släppa taget (släppa taget)
- släpp (släpp)
- att rapportera
- lämna (lämna)
- hoppa
- rör inte
substantiv
- hinder
Mnog. siffra: låter.
Verb former
Fraser
låta du
låt dig
låta en tår
fälla en tår
låta utlänningar
släpp ut utlänningar
låta människor
avskräcka människor
låta luft
släpp luften
låta folk
ge människor
låta Gud
låt Gud
låta maskinen
ge bilen
låta situationen
släpp situationen
låta blodet
blöda
låta hundarna
släpp hundar
låta ensam
lämna ensam
Erbjudanden
Jag kan inte låta hon gör det.
Jag kan inte låta henne göra det här.
Sjuk låta Tom gå.
Jag släpper Tom.
I låta du vinner.
Jag låter dig vinna.
Du skulle ha så mycket mer framgång med kvinnor om du skulle sluta försöka vara någon du inte är och bara låta själv vara charmigt besvärlig.
Du skulle bli mycket mer framgångsrik med kvinnor om du slutade försöka vara någon du inte är och bara tillåter dig själv att vara charmigt besvärlig.
Låta vi stannar.
Låt oss stanna.
Gör inte låta Tom nära mina barn.
Låt inte Tom komma nära mina barn.
Låta kolla mitt schema.
Låt mig se mitt schema.
Låta jag beundrar dig.
Låt mig beundra dig.
Jag känner att jag låta du ner.
Jag känner att jag svikit dig.
Låta jag ska titta på din videokamera.
Låt mig se din videokamera.
Tom kommer inte låta Mary in.
Tom släpper inte in Mary.
Tom låta Mary betalar räkningen.
Tom lät Mary betala räkningen.
Låta stanna hemma om han vill!
Låt honom stanna hemma om han vill.
Den som kommer kommer jag inte låta honom in.
Den som kommer, jag släpper honom inte in.
Hon låta en studentledighet.
Hon lät eleven lämna.
Tom ofta låter jag använder hans bil.
Tom ger mig ofta sin bil.
Denna biljett låter två personer i.
Denna biljett kan användas av två personer.
Ingen låter en tjuv i sitt eget hem.
Ingen släpper in en tjuv i ditt hus.
Min erfarenhet visar att esperanto låter du hittar en ny inblick i många kulturer som tidigare var okända för dig, vilket inspirerar dig att lära dig dem vidare.
Min personlig erfarenhet visar att Esperanto låter dig få en ny förståelse för många tidigare okända kulturer, vilket inspirerar till ytterligare studier av dem.
Tom aldrig låter vi spelar.
Tom låter oss aldrig spela.
Hon alltid låter hennes barn gör vad de vill.
Hon låter alltid sina barn göra vad de vill.
Lycka ler till dem som rättvisa låter glida.
Fortune ler mot den som Themis inte märker.
Janet alltid låter jag använder hennes skrivmaskin.
Janet låter mig alltid använda sin skrivmaskin.
Tom aldrig låter hans barn tittar på tv efter 22:00
Tom låter aldrig sina barn titta på tv efter klockan tio.
Vår fantasi låter vi reser runt i rymden.
Fantasi låter oss resa genom rymden.
Du kan lita på honom. Han aldrig låter du ner.
Du kan lita på det. Han kommer aldrig att svika dig.
Bara att se hans hus låter du vet att han är fattig.
Till och med bara titta på hans hus blir det tydligt att han är fattig.
Taket låter i regn.
Taket läcker.
LÅTA
Översättning:
Ⅰ
låt (låt)
1.v (låt)
1) tillåta, tillåta;
vill du låta mig röka? tillåter du mig att röka?
2) starta, ge, ge en möjlighet;
att släppa ut en eld (släcka) låt elden släcka;
att släppa lös, ge vilja, frihet;
att låta blodet blöda;
att släppa ( eller falla)
en droppe;
b) oavsiktligt säga ( ord, anmärkning);
c) utelämna ( vinkelrät);
a) släpp händerna;
b) lämna;
c) erkänna;
d) frisättning;
e) ta dig ur huvudet;
att låta sig gå och ge vilja till dig själv, till dina känslor;
att låta smth. pass inte uppmärksamma; förlåta;
att låta saker glida ( eller gå hänga) var inte uppmärksam, var försumlig; inte vara intresserad; ≅ bry dig inte;
att släppa chansen
att låta smb. känna till ( eller hör) meddela, berätta för smb. "
att låta smb. se show, gör smb.
3) lämna; rör inte;
låt mig (honom) vara, låt mig (honom) ensam lämna mig (honom) ensam;
låt mina saker ensamma inte röra vid (de) mina saker;
vi släpper det vid att vi kommer att stanna vid detta; låt det vara så
4) hyra;
huset ska (vara) låta huset hyras ( inskrift)
5) i led. humör används som hjälpord och uttrycker en inbjudan, kommando, tillstånd, antagande, varning:
låt oss gå (de);
låt dig och jag försöka nu låt oss försöka;
a) låt honom försöka;
b) låt honom bara försöka;
låt honom göra det omedelbart låt honom göra det omedelbart;
låt honom göra vad han vill
låt AB vara lika med CD låt ( eller anta att) AB är lika med CD ◊ låta bli att hoppa över;
svika
a) utelämna;
b) besvikelse;
c) ta med; lämna i nöd;
d) att förnedra; släppa; skada ditt rykte;
att låta smb. lätt ner ( eller försiktigt) extra smb. stolthet, var mild;
e) förlänga ( klänningen etc. );
f) lägre ( däck);
a) släpp in;
att släppa in sig i huset;
b) trassla in sig i bedrägeri, blanda sig i problem; "
att släppa in sig för smth. engagera dig, engagera dig i smth.
c) (på) ge tillgång till ( till information etc. );
släppa in
a) ange; hänge ( i hemlighet etc. );
b) skälla, skälla;
c) slå;
a) lossa pistolen, skjut; överföra skämt. bränna ut ( skämt etc. ); "
b) släppa utan straff, förlåt;
låtsas om vardaglig
a) avslöja hemligheten; informera om smb.;
b) låtsas, låtsas;
a) frisläppande;
b) låt det glida, blabber; "
c) gör den bredare, släpp ( om klänning);
d) hyra; hyra ( bil);
e) ta bort misstankar, rehabilitera;
f) Amer. vardaglig slutet ( om klasser);
släpp ut kl vardaglig
ett slagsmål;
b) svära;
släppa (på) vardaglig
a) adress ( med smb.) mjukt, bli mjukare; "
b) arbeta mindre hårt, överbelasta inte " ◊ att låta sin tunga springa iväg med en som dras med, tala utan att tänka;
låt George göra det Amer. låt någon annan göra det
2.n hyra Ⅱ
låt (låt)
mun
1.v (letted (-ɪd), låt) störa, störa
2.n störning; låta ◊ utan uthyrning eller hinder utan hinder, utan hinder
Översättning:
1. {~} n
1) hyra
att få en ~ för ens hus - hyra ett hus
2) lokaler att hyra
3) vardaglig arbetsgivare
de kan inte få en ~ för sin lägenhet - de kan bara inte hitta någon att hyra ut sin lägenhet
2. {~} v (~)
1.1) låt
till ~ blod - att blöda
de kämpade tills deras blod var allt ~ - de kämpade till den sista droppen blod
2) (in) släpp in
till ~ smb. in i väntrummet - släpp in smb. till receptionen
till ~ smb. in i en klubb - ta smb. till klubben
att ~ en bit spets till en klänning - gör en spetsinsats i klänningen
till ~ smb. till en hemlighet - att ägna sig åt smb. i hemlighet
3) (ur, från) släpp
till ~ smb. ut ur ett rum - släpp smb. från rummet
att ~ vattnet ur badkaret - släpp vattnet ur badkaret, dränera badkaret
till ~ vattnet från dammen - dränera vatten från dammen
4) hoppa över
till ~ smb. genom en dörr - passera smb. i dörren
~ dem igenom! - sakna dem!
~ mig förbi, snälla jag - ge, snälla, vägen!, snälla passera!
5) (at) gasreglage. skjuta, släpp en laddning eller pil ( till smb.)
2.1) hyra, hyra
till ~ mark (en gård) - hyra ut mark (gård)
till ~ andra våningen i tre månader - hyra tredje våningen i tre månader
2) hyra, hyra
till ~ - att hyra ( inskrift)
hur mycket kostar huset? - hur mycket kostar huset att hyra?, vad är hyran för huset?
huset är till ~ - hus att hyra
3. ekv. utfärda en inköpsorder, konstruktion etc.(företaget som erbjöd de bästa villkoren)
att ~ ett kontrakt - att ingå ett kontrakt ( stater med ett företag, etc.)
att ~ byggjobbet till ett nytt företag - efter auktionen, överlåta konstruktionen till ett nytt företag
1. 1) till ~ smb. gör smth. låt, låt smb. (att göra någonting.
ska du ~ röka mig? - kan jag / tillåta / ta en rök?
de kommer inte ~ mig att passera - de kommer inte att låta mig passera
hon ville stanna men hennes far ville inte - hon ville stanna, men hennes pappa tillät henne inte
han blir aldrig pressad runt - han låter sig inte pressas runt
Jag skulle ~ träffa honom - jag fick chansen att träffa honom
lev och ~ lev - lev och låt leva
2) till ~ smth. gör smth. erkänna, låt smth. inträffade
don ~ t elden släck - behåll elden, låt inte elden släcka
ska vi ~ saken falla? - kanske är det bättre att inte prata om det ?; låt oss kanske lämna detta ämne?
att ~ repen springa fri - blöda repet ( bergsklättring) {Ons också 3}
2. till ~ smb. vet / hör, etc / smth. meddela, berätta för smb. smth .; sätta smb. vara medveten om smth .; ge till smb. ett tillfälle att bli övertygad om smth., att se, att höra smth. etc.
visste han ~ vad som hade hänt? - berättade han vad som hände?
till ~ smb. se smth. visa smb. smth .; ge till smb. ett tillfälle att bli övertygad om smth.
~ honom se att han har fel - låt honom se / se till / att han har fel
3. att ~ tappa / falla, glida, etc / smth. släpp, släpp, släpp, släpp, släpp
att ~ falla gardinen - för att sänka gardinen
att ~ falla ett ord - släpp ett (slarvigt) ord
att ~ släppa en ledtråd - kasta / göra / ledtråd
att ~ glida smth. saknar smth.
att ~ glida ett tillfälle (en chans, ett tillfälle) - att missa ett tillfälle (chans, möjlighet)
att ~ falla vinkelrätt på en linje - matta. sänk vinkelrätt mot en rak linje
att ~ springa - pest gift, riva ( Ons också 1, 2)}
att ~ flyga smth. kasta den, kasta den, släpp den
att ~ flyga en sten mot en hund - sjösätta / kasta, kasta / stena in i en hund
att ~ flyga en ström av övergrepp - bryta ut i övergrepp / ström av förbannelser /
att ~ köra - att kasta smth. till smb. gunga
han ~ kör med vänster knytnäve - han svängde vänster näve
han ~ kör på mig med en sten - han kastade en sten på mig
som ett hjälpverb i det imperativa humöret betyder
1) order eller tillstånd etc. låt vara
~ honom komma in - låt honom komma in; släpp in honom
~ han gör det direkt - låt honom komma igång nu
~ jag ser - var la jag mina handskar? - vänta, var gjorde jag / satte / handskar?
~ jag bär din väska - låt mig bära dig en resväska
2) plikt nödvändig; låt vara
~ det görs - det måste göras
~ inte läsaren bli rädd - läsaren ska inte vara rädd; låt inte läsaren bli rädd
~ det är känt att ...
3) inbjudan till gemensam handling Låt oss)
~ du och jag försöker - låt oss försöka
~ har vi en bit, ska vi? - (kanske) ha en bit?; ska vi ha en bit?
bråka inte ~ låt oss inte bråka
4) antagande anta, anta, låt; redo att komma överens
~ AB vara lika med CD - matta. anta att / låt / AB är lika med CD
5) hot bara låt
~ försök honom! - låt honom bara försöka
att ~ gå - a) släppa, släppa; ~ ta tag i min ärm - dra inte (mig) i ärmen!; ~ håll ut! - (från) låt mig gå! att ~ gå ett ankare - ge ett ankare; åh, det går! - kom igen, du ska inte tänka på det !; att ~ gå en missil - släppa en projektil; b) tappa greppet ( gymnastik); c) låt ( bil)
att ~ gå själv - a) ge fria tyglar till dig själv / dina känslor /; b) sprida sig, bete sig ohämmad eller för fritt; c) spring själv, ta inte hand om dig själv ( när det gäller utseende, kläder m.m.)
~ jag (honom) var, ~ jag (honom) ensam - lämna mig (honom) ensam, rör inte mig (honom)
du kanske ~ det ensam, du kan nog ~ det ensam - amer. oroa dig inte, allt är bra här
~ honom ensam att göra det - han kan hantera det, han kan göra det ( se även.~ ensam)
~ det går - ignorera det
~ incidentpasset - glöm det här (incidenten), var inte uppmärksam på det
att ~ katten ur väskan centimeter. katt jag ♢
~ allt hänger - låt oss tala uppriktigt; vi kommer att agera öppet
II1. {~} n
1. sport. oräknad tonhöjd ( i tennis osv.); missad punkt
~! - "räknas inte!" ( om servering, tennis)
2. båge. hinder, hinder
♢ utan ~ eller hinder - utan störningar, utan hinder
2. {~} v (~ ted(- (~) ıd) , ~) båge.
störa, hindra, hindra
Översättning av ord som innehåller LÅTA, från engelska till ryska
New Comprehensive English-Russian Dictionary under den allmänna ledningen av Acad. Yu.D. Apresyan
för att inte nämna
Översättning:(͵letəʹləʋn) phr prep
för att inte tala om...; för att inte tala om
de har inga pengar för nödvändigheter, ~ för lyx - de har inga pengar för grundläggande nödvändigheter, än mindre lyxvaror
det var sju personer i bilen, ~ tre hundar - det var sju personer i bilen, inte räknat / förutom / tre hundar
svika
Översättning:(ʹLåtʹdaʋn) phr v
1.1) lägre, lägre
till ~ ett fönster - sänk / öppna / fönster
till ~ en kjol - släpp / förläng / kjol
2) försvagas, sakta ner
till ~ hastigheten - minska hastigheten
2. 1) misslyckas; lämna i trubbel
till ~ en vän - lämna en vän i trubbel
låt mig inte svika - (titta) låt mig inte svika
2) avskräcka; svika
handlingen är bra men slutet sviker dig - handlingen är bra, men slutet är en besvikelse
3. sätta ( smb.) på plats; slå ner arrogans
detta sviker honom lite - efter det blev han mindre arrogant / underhållen /
att låta smb. ner försiktigt / lätt, mjukt / - för att skona smb. stolthet
4. av. gör en glid nedstigning före landning
5.släpp, glödgning ( metall)
6. specialist. lösa upp, späda, flytande; minska innehållet
♢ att släppa ner ett (rygg) hår - a) löst hår; b) slappna av, lindra spänningar ( efter jobbet osv.); c) sprida sig, bete sig avslappnat, utan att tveka
släppa in
Översättning:(släppa in) phr v
1.1) släpp in ( till huset)
till ~ en besökare (en hund) - släpp in besökaren (hunden)
att släppa in sig - låsa upp (dörren) och gå in
2) ge tillgång ( ljus, luft etc.)
3) erkänna
till ~ en möjlighet till tvivel - att erkänna möjligheten att tvivla
2. kan inte motstå, ge efter
isen ~ - isen bröt
3. söm ( kläder)
den här kjolen behöver släppas in i midjan - den här kjolen behöver släppas i midjan
4. vardaglig
1) fuska; blåsa upp; drabbas av förluster
Jag var dåligt ~ över den verksamheten - jag var väl spenderad / uppvärmd / på den här verksamheten
2) (för) trassla in, involvera ( in i smth. obehaglig)
att släppa in sig för problem - be om problem
att släppa in sig för mycket arbete - ta på sig mycket arbete
5. (på) vardagligägna
att låta smb. in på smb.: s planer - att meddela någon om dina planer
♢ låt smb. in på bottenvåningen - hyra smb. för tunga, smutsiga eller inte prestigefyllt arbete
låt gå
Översättning:(ʹLåtʹɒf) phr v
1.1) skjuta
till ~ en pistol - skjuta / skjuta / från en pistol
2) starta upp, starta upp; explodera
att ~ en bomb - detonera en bomb
till ~ fyrverkerier - ställ in fyrverkerier
3) fläck ut
till ~ ett skämt - skämt
2. vardaglig släppa utan straff; förlåt, nåd
att låta smb. av vad han är skyldig - att förlåta smb. plikt
de släppte honom med böter - han gick av med böter
3. specialist. fördela; släppa ut (ånga; också överföra)
4. de där. lägre ( Smör)
5. att hyra ut tomter, i delar
6. lämna smb. ( om en ångbåt, en taxi osv.)
släpp mig i hörnet - jag går ut på hörnet
låtsas om
Översättning:(ʹⱰLåtʹɒn) phr v inf.
1. låtsas, låtsas
till ~ att vara utlänning - låtsas vara utlänning
han ~ han visste inte - han låtsades att han inte visste någonting
2. att utfärda; avslöja ( hemlighet, fakta)
inte ~ vad jag berättade för dig - inte berätta för någon vad jag berättade för dig
tala inte om mötet - tala inte om mötet
släppa ut
Översättning:(ʹLåtʹaʋt) phr v
1.1) släpp, släpp
till ~ en fånge - släpp en fånge
2) vardaglig befrielse från ansvar eller straff
2. för att plocka ut det, plocka ut det
till ~ en hemlighet - att suddas ut / suddas ut / hemlig
3. expandera, släppa; gör det rymligare ( kläder)
till ~ ärmarna - släpp ärmarna
4. hyra, hyra, hyra
till ~ hästar (/ lang] - hyra hästar (vagnar)
5. ge fria tyglar, lämna ( känslor)
till ~ ens känslor - ge utlopp för (dina) känslor, ta bort din själ
6. släpp hästen (i full fart)
7. amer. vardaglig
1) avsluta med ( om klasser)
skolan släpper ut vid 3 - klasserna slutar vid 3 (timmar)
2) stäng ( på kvällen; om butiken osv.)
8. vardaglig(at) lash out på smb. med nävar eller svordomar
denna muldjur har för vana att släppa ut människor - den här mulen har för vana att sparka
släpp
Översättning:(ʹLåtʹʌp) phr v
1. att försvaga; komma till intet
regnet släpper - regnet tar slut
2. (på) vardaglig
1) mjukna ( när det gäller smb.)
2) lämna ifred ( smb.); sluta tjata etc.
dödlig
Översättning:(ʹLi: θ (ə) l) a
1) dödlig, dödlig
~ utfall - dödligt / dödligt / utfall
2) dödligt; orsakar döden
~ gaser - giftiga gaser
~ kemikalier - dödliga kemiska vapen
~ dos - dödlig dos
~ koncentration - militär- dödlig koncentration ( giftig substans)
~ kammare - kammare för dödshjälp
3) mördande, skoningslös; dödlig
- verb
- tillåta, tillåta;
vill du låta mig röka? tillåter du mig att röka? - att låta, ge, ge en möjlighet;
att släppa ut en eld (släcka) låt elden släcka;
att släppa lös, ge fria tyglar, frihet;
att låta blodet blöda;
att låta falla (eller falla) a> släppa; b> oavsiktligt yttra (ord, anmärkning); i> lägre (vinkelrätt);
att släppa taget a> släpp händerna; b> låt gå; i> erkänna; r> befria; d> kasta det ur ditt huvud;
att låta sig gå, ge fria tyglar till dig själv, dina känslor;
att låta smth. passera ignorera; förlåta;
att låta saker glida (eller gå hänga) var inte uppmärksam, var slarvig; inte vara intresserad; bry dig inte;
att släppa chansen missa chansen;
att låta smb. veta (eller höra) meddela, berätta för smb .;
att låta smb. se show, gör det klart för smb.Exempel på användning
-
Om detta är en framtida rädisa eller rosenbuske, låt den växa till hälsa.
Den lilla prinsen. Antoine de Saint-Exupery, s.9 Jag erbjöd honom en cigarett och han hade lite svårt att tända den utan uthyrning gå av hatten.
Jag erbjöd honom en cigarett, och han tände knappt den - hatten var i vägen.
Glad man. William Somerset Maugham, s. 2Dessutom har Barone varit så snäll att låta vi känner till de två brotten som Fabrizio åtalas för, på uppmaning av sin ovärdiga bror; han förklarar att var och en av dessa brott betyder fängelse: är det inte så mycket som att säga att om vi föredrar exil är det upp till oss att välja? "
Dessutom, med extra artighet, redogjorde han för exakt vilka två brott Fabrice anklagades för när hans ovärdiga bror fördömdes, och förklarade att för var och en av dessa brott hotas fängelset - men sa han inte till oss genom detta: ”Kanske skulle du föredrar exil?
Parma kloster. Stendhal, s. 98
-
- lämna; rör inte;
låt mig (honom) vara, låt mig (honom) ensam lämna mig (honom) ensam;
låt mina saker ensamma inte röra vid (de) mina saker;
vi släpper det med att vi stannar där; så får det varaExempel på användning
För det mesta talade han inte när han talade till honom, bara tittade upp plötsligt och hård och blåste genom näsan som ett dimhorn; och vi och de människor som kom till vårt hus lärde oss snart att låta han vara.
Han svarade inte om någon pratade med honom. Han kastar bara en hård blick och visslar med näsan, som en skeppssiren i dimman. Snart lärde vi och våra besökare att lämna honom ifred.
Treasure Island. Robert Louis Stevenson, s. 2'Tror du, eländiga, att den romerska prokuratorn kommer att göra det låta en man go som har sagt vad du har sagt?
- Tycker du, olyckligt, att den romerska prokuratorn kommer att släppa personen som sa vad du sa?
Mästaren och Margarita. Mikhail Bulgakov, s.27
- hyra ut;
huset ska (vara) låta huset hyras (inskription)Exempel på användning
De var de sista i en ganska gammal familj; de hade ett fint gammalt hus i Dorsetshire som hade tillhört dem i många generationer, men de hade aldrig haft råd att bo i det och det var alltid låta.
De visade sig vara de sista i en ganska gammal familj och ärvde ett lyxigt gammalt hus i Dorsetshire, som hade tillhört familjen i många generationer, men de hade inte råd att bo där, så huset hyrdes ut.
Bokpåse. William Somerset Maugham, s.16Aagghh! - Låta mig ut! Släpp ut mig! - Släpp in mig! Släpp in mig!
Släpp ut mig! - Släpp in mig!
Undertexter till Lejonkungen (1994-06-23), s.20Från en sådan svårighet dog den nyligen nämnda gatan nästan vid födseln, och köparen av köksträdgården, efter att ha betalat ett högt pris för det, och att han ganska svårt kunde hitta någon som var villig att ta sina fynd av händerna utan en betydande förlust , men fortfarande fast vid tron att han någon gång i framtiden skulle få en summa för det som skulle återbetala honom, inte bara för hans tidigare utlägg, utan också räntan på kapitalet inlåst i hans nya förvärv, nöjde sig med uthyrning marken tillfälligt till några marknadsträdgårdsmästare, vid en årlig hyra på 500 franc.
Köparen av trädgården, som betalade för det fullt ut, lyckades inte sälja det för det önskade beloppet, och i väntan på en prishöjning, som förr eller senare skulle mer än belöna honom för de spenderade pengarna och det kapital som ligger förgäves begränsade han sig till att hyra tomten till trädgårdsmästare för femhundra franc om året. Således får han bara en halv procent för sina pengar, vilket är mycket blygsamt i modern tid, när många får femtio procent var och fortfarande tycker att pengar ger en tiggande inkomst.
Greve av Monte Cristo 2 del. Alexandre Dumas, s. 117
- i led. stämning används som hjälpord och uttrycker en inbjudan, kommando, tillstånd, antagande, varning: låt oss gå (de);
låt dig och jag försöka nu låt oss försöka;
låt honom försöka a> låt honom försöka; b> försök bara;
låt honom göra det omedelbart låt honom göra det omedelbart;
låt honom göra vad han vill, låt honom göra vad han vill;
låt AB vara lika med CD låt (eller anta att) AB är lika med CD;
låta bli att hoppa över;
svika a> svika; b> svika; i> svika; lämna i trubbel; r> förödmjuka; släppa; skada ditt rykte;
att låta smb. ner lätt (eller försiktigt) extra smb. stolthet, var mild; d> Metod; teknologi släppa taget (metall); e> späd, flytande;
släppa in a> erkänna;
att släppa in sig i huset; b> att trassla in sig genom bedrägeri, involvera i problem;
att släppa in sig för smth. engagera sig, engagera sig i smth .;
släppa in a> stiga på; att initiera (i hemlighet, etc.); b> skälla, skälla; i> klå upp;
låt gå a> lossa pistolen, skjut; bildligt talat lekfull; komisk blurt ut (skämt, etc.); b> släpp utan straff, förlåt;
låt på vardagligt a> låtsas, låtsas; b> ge ut en hemlighet; informera på smb .;
släppa ut a> släpp; b> gör den bredare, släpp (om klänningen); i> hyra ut; hyra (häst, vagn); r> att plocka ut det, blab det ut; d> slut (om klasser); e> avlägsna misstänksamhet i folkmun, rehabilitera;
släpp ut kl a> bekämpa; b> svära;
släpp upp talat a> försvagas; b> sluta, lämna;
att låta sin tunga springa iväg med en som dras med, tala utan att tänka;
låt george göra det Amerikansk, används i USA låt någon annan göra det
- tillåta, tillåta;
Vi använder ordet låt när vi pratar om tillstånd att göra något. Meningar med detta verb används ofta i vardagligt tal.
Till exempel:
”Hon lät oss spela sent. Han lät mig ta ledigt. De tillät honom att följa med oss. "
I den här artikeln kommer vi att titta närmare på hur man bygger alla slags uthyrningsklausuler och vilka nyanser du bör uppmärksamma.
I artikeln lär du dig:
Bekräftande meningar med låt
Låt verbet översätts till "tillåt / tillåt". Vi använder det när någon ger någon tillåtelse att göra något.
Till exempel:
Hon tillät mig att komma in.
På engelska är sådana meningar lätta att konstruera.
För detta:
1. Vi sätter det viktigaste i första hand i vårt erbjudande skådespelare - den som tillåter: jag, hon, han, de, vi.
Till exempel:
De ...
De...
Viktig: Om hon, han kommer först, lägger vi till slut -s: lets till verbet.
Till exempel:
De lät ...
De tillåter ...
Hon låter ...
Hon tillåter ...
3. Efter handlingen kommer personen som får göra något.
Lägg märke till hur våra pronomen förändras:
Jag - jag
du du
han honom
hon hennes
de dem
vi oss
Detta beror på att här är pronomenet inte huvudpersonen, utan är ett tillägg - den som handlingen riktas mot.
Till exempel:
De lät mig ...
De lät mig ...
Hon låter honom ...
Hon låter honom ...
4. Vi lägger den åtgärd som är tillåten att utföras.
Den enda egenskapen hos sådana meningar är att vi inte lägger partikeln framför en handling som är tillåten för en annan person (även om den är i den ursprungliga formen).
Till exempel:
De lät mig jobba.
De lät mig jobba.
Hon låter honom komma.
Hon låter honom komma.
Skissen för ett sådant förslag skulle vara:
| I | mig | ||
| Du | låta | du | |
| Vi | dem | läsa | |
| De | oss | arbete | |
| Hon | honom | studie | |
| han | låter | henne | |
| den |
den |
Till exempel:
De låta han tittar på tv.
De lät honom titta på tv.
Hon låter de använder ordbok.
Det låter dem använda en ordbok.
Bildande av bekräftande meningar i den gångna tiden (Past Simple)
I den gångna tiden bildas meningen på samma sätt. Bara vi lägger in let in the past spense - låt (formen av dåtid är exakt densamma som den nuvarande) och vi översätter detta verb som "tillåtet, tillåtet".
Erbjudande schema:
Skådespelare + låt + den som är tillåten + en handling
| I | mig | ||
| Du | du | ||
| Vi | oss | arbete | |
| De | låta | dem | rök |
| Hon | henne | komma | |
| han | honom | ||
| den | den |
Till exempel:
Hon låta jag kommer in.
Hon tillät mig att komma in.
De låta han titta på det här dokumentet.
De lät honom titta på det här dokumentet.
Negativa meningar med verbet låt på engelska
Vi kan säga att vi inte tillåter den andra personen att göra något. För detta använder vi negativa meningar.
Negationen i sådana meningar bildas med hjälp av hjälpverbet do och den negativa partikeln inte.
För hon och han använder vi hjälpverbet gör. Observera att vi inte längre lägger till -s -slut i let -verbet.
Minskning:
Gör + inte = gör inte
Gör + inte = inte
Erbjudande schema:
Skådespelare + don "t / doesn" t + låt + den som är tillåten + action
| I | mig | |||
| Du | du | |||
| Vi | gör inte | dem | läsa | |
| De | låta | oss | arbete | |
| Hon | honom | studie | ||
| han | gör inte | henne | ||
| den |
den |
De låt inte vi spelar.
De låter oss inte spela.
Hon låter inte han röker.
Hon låter honom inte röka.
Bildande av negativa meningar i den gångna tiden (Past Simple)
För att säga att någon inte fick göra något använder vi hjälpdokumentet och det negativa inte.
Minskning:
gjorde + inte = gjorde inte
Erbjudande schema:
Skådespelare + lät + inte + den som får agera
| I | mig | |||
| Du | du | |||
| Vi | oss | arbete | ||
| De | gjorde inte | låta | dem | rök |
| Hon | henne | komma | ||
| han | honom | |||
| den | den |
han lät inte de går på festen.
Han lät dem inte gå på festen.
Vi lät inte hon köper den.
Vi lät henne inte köpa den.
Frågande meningar med låt på engelska
För att ställa en fråga måste hjälpverben göra / göra sättas först i meningen.
Schema för ett sådant förslag:
Gör / gör + skådespelare + låt + den som är tillåten + handling?
| I | mig | |||
| du | du | |||
| Do | vi | oss | läsa | |
| de | låta | dem | arbete | |
| hon | henne | studie | ||
| Gör | han | honom | ||
| den | den |
Gör han låta du arbetar?
Låter han dig arbeta?
Do du låta de äter godis.
Låter du dem äta godis?
Bildande av förhörande meningar i den senaste tiden
För att fråga om någon tidigare har fått göra något använder vi hjälpdokumentet.
Schema för ett sådant förslag:
Har + skådespelare + låtit + den som får + agera?
| I | mig | |||
| du | du | |||
| vi | oss | arbete? | ||
| Gjorde | de | låta | dem | rök? |
