Pliniy Elderning tarjimai holi. Rim polimat yozuvchisi Pliniy Elder (1-asr

Katta Pliniy, Gay Plinius Sekundus (lat.), Plinius Sekundus Mayor (lat.) - milodiy 23 yilda tug'ilgan. Yangi Komada (Shimoliy Italiya), milodiy 79 yil 24 avgustda vafot etdi. Vezuviy vulqonining otilishi paytida - taniqli Rim olimi-entsiklopedisti, yirik boshqaruvchi va qo'mondon.

Elder Pliniyning martaba

Pliniy Elder, boshqa ko'plab zamondoshlari singari, professional harbiy xizmatchi bo'lgan, ammo madaniyat tarixida u birinchi navbatda o'zining 37 jildlik "Tabiat tarixi" (Historia Naturalis lat.) - ensiklopedik xarakterdagi ulkan asari bilan mashhur. u faqat bo'sh vaqtlarida yozishi mumkin bo'lgan yozish. Pliniy eramizning 47-yilida imperator Klavdiy davrida ala prefekti (ya'ni otliqlar boshlig'i) sifatida ish boshlagan. - milodiy 50-yilda va 50-yilda - milodiy 51 yil yuqori Germaniyada harbiy tribuna vazifasini bajargan. Neron hukmronligining boshida prokonsul Afrikada (hozirgi Tunisda) prokuror boʻlgan; 66 yilda - milodiy 69 yil Ispaniyaga prokuror etib tayinlandi; va Vespasian hokimiyatga kelgandan so'ng, Pliniy imperatorning shaxsiy do'stligiga erishdi va eramizning 70-yillaridan boshlab. va o'limigacha u Misenumda joylashgan eskadronga qo'mondonlik qildi.

Pliniy Elderning ilmiy tadqiqotlari

Jiyanining (Pliniy Kichkina) guvohligiga ko'ra, Katta Pliniy tinimsiz kitobxon edi. U har bir bo'sh daqiqani o'qish va qayd qilish uchun ishlatardi. Ba'zan u hatto yomon kitoblarni ham o'qiydi, chunki u biron bir foyda keltirmaydigan kitob yo'q deb hisoblardi. Bundan tashqari, Pliniy tabiat hodisalarining faol kuzatuvchisi bo'lgan, bu uning fojiali va ulug'vor yakunidan dalolat beradi. Misenumda admiral bo'lganida, Pliniy Vezuviy tog'ining ulkan otilishining guvohi bo'lgan, bu Pompey va Gerkulaneumni kul va lava ostida ko'mgan. O'zining xavfsizligini e'tiborsiz qoldirib, Pliniy bu hodisani yaqindan kuzatishni xohladi va Stabiae shahriga yo'l oldi va u erda oltingugurt dioksididan zaharlanishdan vafot etdi.

Pliniy asarlarining ro'yxatini jiyani ham beradi. Ular orasida: Tacitusning "Germaniya" uchun manbalardan biri bo'lib xizmat qilgan "Otdan dart otish haqida"; "Pomponius Sekundusning hayoti", Pliniyning do'sti, eramizning 44 yildagi konsuli. va yuqori Germaniya hukmdori; " Germaniya urushlari" - Tsezar, Avgust va Tiberiy davrida nemislar bilan urush haqida; ritorika bo'yicha bir nechta qo'llanmalar - "Talabalar" va "Shubhali nutqlar", ular haqida Kvintilian maqtov bilan gapirgan va keyinchalik ular grammatikachilar tomonidan doimiy ravishda ma'lumotnoma sifatida ishlatilgan; " Tarixning oxiridan ... " - Rim tarixi, Pliniyning katta zamondoshi Aufidius Bass o'z ishini tugatgan paytdan boshlab voqealarni tasvirlaydi.

Tabiiy tarix

Pliniyning “Tabiiy tarix” asari 37 ta kitobdan iborat antik davrning haqiqiy ensiklopediyasi bo‘lib, astronomiya, fizika, geografiya, botanika, zoologiya, antropologiya, tibbiyot, mineralogiya, metallurgiya, san’at tarixini o‘z ichiga oladi. Ushbu ulkan asarning yozilishidan oldin ham xuddi shunday ulkan asar bo'lgan tayyorgarlik ishlari. Muallifning o‘zi so‘zlariga ko‘ra, u kamida 2 ming kitob o‘qib, 20 mingga yaqin ko‘chirma yozgan. Bunga Pliniy o'zidan oldingilarga noma'lum bo'lgan ko'plab ma'lumotlarni qo'shdi. Bilimlarning ulkan hajmiga qaramay, Pliniyning "Tabiiy tarix" sanoqsiz ma'lumotlar to'plami bo'lib chiqdi, qandaydir tarzda bilim sohalariga bo'lingan, lekin bir-biri bilan juda zaif bog'langan, tanqidiy qayta ishlanmagan va hech qanday mantiqiy tizimga kiritilmagan. Pliniyning ishi manbalarga mutlaqo tanqidiy munosabat va aniq ifodalangan antropotsentrizm bilan ajralib turadi.

Ko'rinib turgan kamchiliklarga qaramay, Pliniy Elderning "Tabiiy tarix" ning obro'si keyingi 12-14 asrlarda shubhasiz edi va, ehtimol, Bibliyadan tashqari, antik davrning hech bir asari uning g'oyalariga bunday ta'sir ko'rsatmagan. kech antik davr, o'rta asrlar va Uyg'onish davri odamlari.

lat. Plinius Mayor, Haqiqiy ism Gay Pliniy Sekundus, lat. Gay Plinius Sekundus

qadimgi Rim polimat yozuvchisi; Antik davrning eng yirik ensiklopedik asari - "Tabiat tarixi" muallifi sifatida tanilgan

qisqacha biografiyasi

(to'liq ism - Gay Pliniy Sekundus) - Rim davlat arbobi, olim, yozuvchi, chinakam qomusiy bilimga ega edi. Amaki, Kichik Pliniyning asrab oluvchi otasi - shuning uchun chalkashmaslik uchun bu ikkisining ismlari mashhur odamlar"kichik" va "katta" qo'shing.

Pliniy Elder taxminan 24-yilda Komum shahrida tug'ilgan. Katta ehtimol bilan u Rimda ta'lim olgan, garchi uning tarjimai holi haqidagi barcha asosiy ma'lumot manbalarida bu haqda hech qanday ma'lumot yo'q. Ulardan asosiylari jiyani tomonidan yozilgan xatlar, shuningdek, Suetoniusning qisqacha tarjimai holi.

Oqsoqol Pliniy yoshligini imperator otliqlari tarkibida turli harbiy yurishlarda o'tkazdi. Boshqa narsalar qatorida, u o'zining "Tabiiy tarix" keng ko'lamli asarida tasvirlangan nemis xalqi - qirg'iylar bilan kurashdi. U Belgiyaga ham tashrif buyurish imkoniyatiga ega edi. O'sha paytda mahalliy prokuror mashhur tarixchi Korniliy Tatsitning otasi yoki amakisi edi. Uning bu qismlarda bo'lishi Pliniyga ular haqida boy faktik materiallar to'plash va katta asar yozish imkonini berdi. urushga bag'ishlangan Nemislar va rimliklar. Bu Tatsit keyinchalik o'zining "Germaniya" asarida tayangan asosiy manba bo'ldi.

Ma'lumki, Pliniy Elder Narbonen Gaulda imperator prokurori lavozimini egallagan - bu O'rta er dengizining shimoliy qirg'og'ida Ispaniya bilan chegarada joylashgan Rim viloyatining nomi edi; Keyinchalik Pliniy Ispaniyaning o'zida prokuror bo'ldi. U imperator Vespasianning o'g'li bilan Germaniyada harbiy xizmat va yurish paytida uchrashgan. Bu holat uning asosiy davlat lavozimlaridan biri - Mizen floti rahbari etib tayinlanishida muhim rol o'ynadi.

Bu lavozimni egallab, u 79 yil 25 avgustda Vezuviy tog'ining otilishi qurboni bo'lib vafot etdi. Bu voqea Kichik Pliniyning Tatsitga yozgan uzun maktubida tasvirlangan. Uning asrab olgan otasi vulqonga xavfli darajada yaqin edi, chunki... u bu ulkan tabiiy ofatni yaxshiroq ko'rishni xohladi. Qiziquvchanlik va boshqa odamlarga yordam berish istagi unga shafqatsiz hazil o'ynadi: Pliniy oltingugurt bug'lari bilan zaharlangan.

Oqsoqol Pliniy juda mehnatsevar inson sifatida eslanadi, u aqliy mashg'ulotlar bilan birga bo'lmagan har qanday vaqtni maqsadsiz o'tkazishni hisobga olib, deyarli hamma joyda o'qigan. U ko'p o'qidi, hatto eng oddiy kitoblardan ham qandaydir foyda olishga harakat qildi. Kichik Pliniy tufayli biz uning amakisining tarixiy mavzudagi 31 kitobi, ritorika bo'yicha 3 kitobi, grammatika bo'yicha 8 kitobi kabi asarlari borligi haqida bilamiz; 160 ta kitobda uning o'qish paytida qilgan eslatmalari va parchalari mavjud.

Pliniyning bugungi kungacha saqlanib qolgan yagona asari 37 ta "Tabiiy tarix" kitobidir, u 6 yildan ko'p bo'lmagan vaqtni yozib, uni 77 yilda tugatgan. tabiatshunoslik bilimlari. Unda siz siyosat, iqtisod va kundalik hayotga oid katta hajmdagi ma'lumotlarni topishingiz mumkin, garchi tadqiqotchilar Pliniy Elder foydalanilgan manbalarni unchalik tanqid qilmagani va ishonchliligini ko'rsatganligini ta'kidlashadi.

Vikipediyadan tarjimai hol

Katta Pliniy(lat. Plinius Maior, haqiqiy ismi Gay Pliniy Sekundus, lat. Gay Plinius Sekundus; Milodiy 22 va 24 yillar oralig'ida e., Yangi Kom - milodiy 79 yil 24 yoki 25 avgust. e., Stabii) - qadimgi Rim polimati yozuvchisi. U antik davrning eng yirik ensiklopedik asari - "Tabiat tarixi" muallifi sifatida tanilgan; uning boshqa asarlari bugungi kungacha saqlanib qolmagan. Amaki edi Gay Pliniy Caecilius Secundus, Kichik Pliniy nomi bilan tanilgan (singlisining eri, Kichkina Pliniyning otasi vafotidan so'ng, u jiyanini asrab oldi, unga ajoyib ta'lim berdi).

Pliniy Rim imperiyasining shimoliy chegarasida armiyada xizmat qildi va Rimga qaytganidan so'ng u harbiy xizmatni boshladi. adabiy faoliyat. O'g'li Titus bilan birga xizmat qilgan imperator Vespasian hokimiyat tepasiga kelganidan keyin u davlat xizmatiga chaqirildi. 70-yillarda Pliniy viloyatlar gubernatori bo'lib ishlagan va Neapol ko'rfazidagi flotga qo'mondonlik qilgan. 77 yoki 78 yillarda u Titusga bag'ishlagan holda "Tabiat tarixi" ni nashr etdi. Vezuviy otilishi natijasida vafot etdi.

Pliniy, turli versiyalarga ko'ra, 22-23 yoki 23-24 yillarda tug'ilgan. e. Uning tug'ilgan joyi odatda New Com (zamonaviy Komo) deb ataladi. Biroq, Verona ba'zan yozuvchining vatani hisoblanadi - Pliniy Veronada yashovchi Katullusni o'zining vatandoshi deb atagan. Biroq, hozirda, entsiklopedist Transpadaniyadan (Po daryosi ortidagi mintaqa) umumiy kelib chiqishini nazarda tutgan deb ishoniladi. Yozuvchi otliqlar sinfiga mansub badavlat oiladan chiqqan. Bolaligida Pliniy Rimga yuborilgan, u erda uning tarbiyasi va ta'limi imperator Kaligula saroyida aloqador bo'lgan oila do'sti, siyosatchi va shoir Publius Pomponius Sekundus tomonidan nazorat qilingan. Bo'lajak tabiatshunosning ustozlari orasida ritorik Arellius Fuscus, grammar Remmius Palemon, botanik Antonius Kastor bor.

40-yillarning oxiri va 50-yillarning boshlarida Pliniy Rim imperiyasining shimoliy chegarasidagi legionlarda xizmat qilgan. Dastlab u Quyi Germaniya provinsiyasida, Ubiy viloyatida va Reyn deltasida xizmat qilgan. “Tabiat tarixi” dan biz uning daryoning narigi tomonida qolishi haqida ham bilamiz. Pliniy Domitiy Korbuloning Chauci qabilasiga qarshi 47-yilda bo'lib o'tgan yurishida qatnashgan deb ishoniladi. Ehtimol, Pliniy birinchi navbatda oyoq kogortasiga, keyin esa o'rnatilgan otryadga buyruq bergan. Quyi Germaniya provinsiyasida xizmat qilgandan so'ng, bo'lajak yozuvchi Yuqori Germaniya provinsiyasiga bordi: u issiq buloqlarni eslatib o'tadi. Aquae Mattiacae(zamonaviy Visbaden) va Dunayning yuqori oqimi haqida. Bu viloyatda, ehtimol, 50-51 yillarda Xuttlarga qarshi yurishda qatnashgan. Bu vaqtda Yuqori Germaniya gubernatori uning homiysi Pomponius edi, u kampaniyani boshqargan. Taxminan 51 yoki 52 yillarda Pliniy Pomponius bilan viloyatni tark etib, Rimga qaytib keldi. Taxminan 57-58 yillarda Pliniy yana shimoliy chegarada harbiy xizmatda bo'lgan (ehtimol yana Germaniya Inferior provinsiyasida). Keyin u kelajakdagi imperator Titus bilan birga xizmat qildi. Ko'p o'tmay Pliniy Italiyaga qaytib keldi va 30 aprelda 59-da kuzatildi quyosh tutilishi Kampaniyada.

Rimda Pliniy advokat bo'lib ishlagan va Neron hukmronligining oxirida u nafaqaga chiqqan. jamoat hayoti. Bir nechta insholarning yozilishi shu davrga to'g'ri keladi. Pliniy yahudiylar urushida qatnashgan (u erdagi Rim armiyasiga Titusning otasi Vespasian qo'mondonlik qilgan) va hatto Suriyaning prokurori bo'lgan degan taxmin bor, ammo uning asoslari juda chayqalgan.

69 yilda Titusning otasi Vespasian yangi imperator bo'lgandan so'ng, Pliniy davlat xizmatiga chaqirildi. Ehtimol, bu davrda unga Vespasianning yaqin sherigi Gaius Licinius Mucianus homiylik qilgan, uning o'zi yozish bilan shug'ullangan. Pliniy xizmatining tafsilotlari noma'lum: Suetonius qaysi viloyatlarni ko'rsatmasdan turib, u bir nechta viloyatlarning prokurori bo'lganligini eslatib o'tadi. Faqat tabiatshunos olimning jiyani Pliniy Kichkina bir maktubida amakisining Ispaniya prokurori bo‘lganini eslatib o‘tadi (bu noiblik odatda 73/74 yillarga to‘g‘ri keladi). Fridrix Myunzer, tabiiy tarixda Rim imperiyasining turli mintaqalariga havolalarni o'rganib chiqib, Pliniy 70-76 yillarda Narbon Galliya, Afrika, Tarrakon Ispaniya va Belgiya prokurori bo'lgan deb taxmin qildi. Biroq, Ronald Syme, yozuvchi Narbonese Galliya va Belgikadan o'tayotganda yoki boshqa biznesda bo'lishi mumkin degan fikrni bildirdi. Afrika va Tarraconian Ispaniyada vitse-qirollik ehtimoli ko'proq; boshqa viloyatlar haqida aniq hech narsa aytish mumkin emas. Ba'zi tadqiqotchilar uning qachon viloyatlar gubernatori bo'lganligini aniqlashning iloji yo'qligiga e'tibor qaratadilar va shuning uchun Neron uni birinchi marta prokuror qilgan deb taxmin qiladilar. Biroq, Suetoniusning guvohligi, aksincha, bir nechta lavozimlarni ketma-ket egallashni ko'rsatadi. Shuningdek, 70-yillarda Pliniy imperatorlarning maslahatchisi bo'lishi mumkin edi, deb taxmin qilinadi.

Oxir-oqibat Pliniy Neapol ko'rfazidagi Misenumda (zamonaviy Miseno) flot qo'mondoni etib tayinlandi. 79-yil 24-avgustda Vezuviy tog‘ining kuchli otilishi boshlandi va Pliniy ko‘rfazning narigi tomonidagi Stabiyaga kemalarda yetib keldi. Stabiae shahrida u oltingugurt bug'lari bilan zaharlangan va vafot etgan. Pliniyning otilayotgan vulqonga nima uchun yaqinlashgani noma'lum, shuning uchun u ko'pincha faqat o'z qiziqishining qurboni sifatida qabul qilinadi. Biroq uning Misenumda bo‘lgan jiyani tarixchi Tatsitga yozgan maktubida amakisining o‘limini batafsil tasvirlab bergan: u ko‘rfazning narigi tomoniga nafaqat noyob tabiat hodisasini yaqindan kuzatish, balki yordam berish uchun ham ketgan. uning do'stlari qochib ketishadi. Stabiae shahrida u vahimaga tushgan mahalliy aholini tinchlantirdi va suzib ketishdan oldin shamol o'zgarishini va dengiz tinchlanishini kutdi, lekin oxirida u bo'g'ilib qoldi. Kichkina Pliniyning amakisining "tabiiy ravishda ingichka va zaif tomog'i" bo'lganligi haqidagi xabari endi odatda astma bilan bog'liq deb tushuniladi. Biroq, Suetonius tabiat olimining o'limi haqidagi versiyani qoldirib, qulidan o'zini azobdan qutqarishni so'radi. Shunday qilib, otilishni kuzatish istagi bilan bir qatorda, Pliniy kataklizmdan zarar ko'rganlarga yordam berish istagi bilan turtki bo'ldi.

Adabiy faoliyat

Jiyanining maktublaridan ma'lum bo'lishicha, Pliniy oqsoqol g'ayrioddiy mehnatkash odam edi. U ilmiy tadqiqotlar uchun noqulay deb hisoblagan joy yo'q edi; Uning o'qish va eslatma olish uchun foydalanmagan vaqti yo'q edi. U yo'lda, hammomda, kechki ovqatda, kechki ovqatdan keyin kitob o'qigan yoki odamlarga o'qishni buyurgan va uyqudan imkon qadar ko'proq vaqt ajratgan, chunki u har bir soatni aqliy mashg'ulotlarga bag'ishlanmagan deb hisoblagan. Har xil kitoblar, hatto yomon kitoblar ham o'qilgan, chunki Pliniy Elderning so'zlariga ko'ra, undan hech qanday foyda keltirmaydigan darajada yomon kitob yo'q. Maktublaridan birida Kichik Pliniy amakisining asarlarini sanab o'tadi: "Otliq otish haqida" ( De iaculate equestri), "Pomponius Secunda hayoti haqida" ikkita kitobda ( De vita Pomponii Secundi), uchta kitobdagi ritorik insho ( Studiosi), sakkizta kitobdagi "Shubhali so'zlar" grammatik inshosi ( Dubii va'z; Prisci va Gregory of Tours bu asarni chaqirishadi Ars Grammatika), tarixiy insho o'ttiz bir kitobda, Aufidius Bassus o'z hikoyasini tugatgan paytdan boshlab voqealar tasvirlangan ( Ajoyib Aufidii Bassi), "Germaniya urushlari" yigirma kitobda ( Bellorum Germaniae) va nihoyat, o'ttiz ettita tabiiy tarix kitobi. Bundan tashqari, muallif vafotidan so'ng, eng kichik yozuvlarning bir yuz oltmishta kitobi o'qish paytida qilgan parchalar yoki eslatmalar bilan qoldi (ular bugungi kungacha saqlanib qolmagan).

Tabiiy tarix Titusga bag'ishlangan. Muqaddimada Pliniy uni olti marta konsul deb ataganligi sababli, ish 77 yoki 78 yillarga to'g'ri keladi (keyinchalik Titus yana ikki marta konsul bo'lgan). Dastlab tabiat tarixidan 36 ta kitob bor edi. Zamonaviy 37 kitob keyinchalik, turli versiyalarga ko'ra, XVIII kitobning ikki qismga bo'linishi yoki mazmuni va manbalar ro'yxatining alohida kitob sifatida qo'shilishi tufayli paydo bo'lgan I. Nayza uloqtirish bo'yicha ish va Pomponiusning tarjimai holi. 62-66 yillarda ommaga taqdim etilgan va ayni paytda Pliniy nemis urushlari tarixini yozishni boshlagan. Ritorika va grammatika bo'yicha risolalar muallif tomonidan 67-68 yillarda va "Avfidiy Bassdan keyingi tarix" - 70-76 yillarda yakunlangan.

Tabiat tarixining tuzilishi

• Kirish.
• I kitob. Tarkib va ​​manbalar.
• II kitob. Koinot va fazo.
• III kitob. Geografiya (Ispaniyadan Moesiagacha).
• IV kitob. Geografiya (Bolqon, Qora dengiz sohilining bir qismi, Sarmatiya, Skifiya, Boltiq va Shimoliy dengiz orollari).
• Kitob V. Geografiya (Afrika va Yaqin Sharq).
• VI kitob. Geografiya (Kavkaz, Osiyo).
• VII kitob. Inson.
• VIII kitob. Quruq hayvonlar.
• IX kitob. Baliq va boshqa dengiz aholisi.
• X kitob. Qushlar.
• XI kitob. Hasharotlar.
• XII kitob. Daraxtlar.
• XIII kitob. Ekzotik daraxtlar.
• XIV kitob. Mevali daraxtlar.
• XV kitob. Mevali daraxtlar.
• XVI kitob. O'rmon daraxtlari.
• XVII kitob. Madaniy daraxtlar.
• XVIII kitob. Yormalar.
• XIX kitob. Zig'ir va boshqa o'simliklar.
• XX kitob. Bog 'o'simliklaridan dori-darmonlar.
• XXI kitob. Gullar.
• XXII kitob. O'simliklar va mevalarning xususiyatlari.
• XXIII kitob. Madaniy daraxtlardan olingan dorilar.
• XXIV kitob. O'rmon daraxtlaridan olingan dorilar.
• XXV kitob. Yovvoyi o'simliklar.
• XXVI kitob. Boshqa o'simliklardan olingan dorilar.
• XXVII kitob. Ulardan boshqa o'simliklar va dorilar.
• XXVIII kitob. Hayvonlardan olingan dorilar.
• XXIX kitob. Hayvonlardan olingan dorilar.
• XXX kitobi. Hayvonlardan olingan dorilar.
• XXXI kitob. Dengiz o'simliklaridan olingan dorilar.
• XXXII kitob. Dengiz hayvonlaridan olingan dorilar.
• XXXIII kitob. Metalllar.
• XXXIV kitob. Metalllar.
• XXXV kitob. Bo'yoqlar, ranglar, rasmlar.
• XXXVI kitob. Toshlar, haykallar.
• XXXVII kitob. Qimmatbaho toshlar va ulardan tayyorlangan mahsulotlar.

"Tabiiy tarix" fanining xususiyatlari

Pliniyning o'zi o'z ishini "ἐgkōkilos pidiya" deb ta'riflagan ([ enkyuklios payeia] - “har tomonlama (har tomonlama) tayyorgarlik”; shuning uchun "entsiklopediya" so'zi). "Diraviy mashg'ulot" individual masalalarni maxsus, chuqur o'rganishdan oldin deb taxmin qilingan. Xususan, Kvintilian bu iborani aynan shunday tushungan. Biroq, Pliniy bu yunoncha iboraga yangi ma'no berdi: yunonlar o'zlari hech qachon bilimning barcha sohalarini qamrab olgan yagona asar yaratmaganlar, garchi aynan yunon sofistlari birinchi marta o'z talabalariga ular uchun foydali bo'lishi mumkin bo'lgan bilimlarni maqsadli ravishda etkazishgan. kundalik hayot. Pliniy bunday asarni faqat rimlikgina yoza olishiga amin edi.

Odatda Rim janridagi barcha ma'lum bilimlar to'plamining birinchi namunasi ba'zan Katta Katonning o'g'liga ko'rsatmasi hisoblanadi, lekin ko'pincha - " Disiplinlar» Markus Terens Varro, Pliniy uchun eng muhim manbalardan biri. Tabiiy tarixning boshqa muhim salaflari orasida deyiladi Artes Aulus Kornelius Celsus. Pliniy Rimda bunday asar yaratishga urinishlar qilinganligini yashirmaydi. Biroq, "Tabiat tarixi" o'zidan oldingilaridan farqli o'laroq, shunchaki turli xil ma'lumotlar to'plami emas, balki bilimning barcha asosiy sohalarini qamrab olgan va ularni amaliy qo'llashga qaratilgan.

Pliniy o'z faoliyatini boshlaganida qaysi tomoshabinni maqsad qilgani noma'lum asosiy ish. Uning kirish qismida "Tabiat tarixi" hunarmandlar va mamlakat egalari uchun mo'ljallanganligi haqidagi so'zlari ba'zan e'tiqodga ega, lekin ko'pincha nosamimiy sifatida rad etiladi. Masalan, B. A. Starostin muallifning maqsadli auditoriyasi Rim harbiy rahbarlari ekanligiga ishonadi. Tadqiqotchining so'zlariga ko'ra, aslida "uning [Pliniyning] diqqat markazida ovqatlanish va umuman, qo'shinlarning hayotini ta'minlash masalalari bo'lgan". Qanday bo'lmasin, butun ishning maqsadi qadimgi ilm-fanning hozirgi holatini amaliyot bilan, xususan, qishloq xo'jaligi, savdo va konchilik bilan bog'lashga urinish edi. Hozirgi vaqtda muallif uchun inson va tabiat o'rtasidagi aloqalarni o'rnatish muhimligiga e'tibor qaratilmoqda.

Megasfenning ta'kidlashicha, Nul tog'ida oyoqlari orqaga burilgan va har birining sakkiz barmog'i bor odamlar yashaydi ...

...boshqa tog‘larda yovvoyi hayvonlarning terisini kiygan, gapi hurishdek oraliq bo‘ladigan it boshli qabilalar yashaydi; Ular qushlarni ovlash va tutish bilan oziqlanadilar, buning uchun qurol o'rniga o'zlarining tirnoqlarini ishlatadilar ...

…[Ktesias] Monokoli ismli odamlar qabilasini tasvirlaydi, ularning faqat bir oyog'i bor va ular hayratlanarli tezlikda sakrab harakat qilishadi. Xuddi shu narsa issiqda erga yotqizilgan va oyoqlari soyasida soyalangan Sciapodlar qabilasi haqida ham aytilgan; ular trogloditlardan uzoqda yashaydilar ...

...ularning g‘arbida boshsiz, ko‘zlari yelkalarida...

Pliniyning ishi ko'pincha o'zboshimchalik bilan tanlangan faktlar to'plami sifatida baholangan. Bunday baholash 19-asr - 20-asr boshlariga xos bo'lgan. Biroq, hozirda tabiiy tarix taqdimotning aniq ketma-ketligi bilan ajralib turishi tan olingan. Shunday qilib, hayvonlar yashash joylariga ko'ra bo'linadi (8-kitob quruqlikda, 9-dengizda, 10-havoda yashovchi hayvonlarga bag'ishlangan) va bu kitoblarning har birida taqdimot yirik hayvonlar (fillar, kitlar) bilan boshlanadi. ) va kichiklari bilan tugaydi. XI kitobning ikkinchi yarmi hayvonlar dunyosi haqidagi kitoblarni jamlagan anatomik masalalarga bag'ishlangan. Geografiya haqidagi kitoblarda taqdimot g'arbdan boshlanadi, so'ngra barcha ma'lum erlar doira ichida tasvirlanadi. Minerallar oltindan boshlab qimmatlilik darajasi bilan tavsiflanadi. San'at tarixida muallif boshqa narsalar qatori xronologik tizimlashtirishga ham murojaat qiladi. Hikoya kosmologiya haqidagi kitobdan boshlanishi bejiz emas, chunki Pliniy materialni umumiydan o'ziga xosgacha tartibga solgan va osmon qadimgi mualliflar tomonidan olamning asosiy qismi sifatida baholangan. Rim muallifi astronomik masalalarni ko'rib chiqqach, Yerning haqiqiy geografiyasiga o'tib, meteorologiya va geologiyaning tavsifiga murojaat qiladi. Keyin Pliniy sayyoramiz aholisiga o'tadi, shundan so'ng u o'simliklar, qishloq xo'jaligi va farmakologiya haqida gapiradi va o'z ishini yer ostidan qazib olinadigan minerallar va metallar haqidagi hikoya bilan yakunlaydi. Shunday qilib, Rim muallifi tabiatni yuqoridan pastgacha izchil tasvirlaydi. Bundan tashqari, simmetriya barcha 36 ta asosiy kitobning mavzularida mavjud:

• 2-6: jonsiz materiya haqida 5 ta kitob;
• 7-11: hayvonlar haqida 5 ta kitob (shu jumladan odamlar);
• 12-19: o'simliklar haqida 8 ta kitob;
• 20-27: o'simliklar haqida 8 ta kitob;
• 28-32: hayvonlar haqida 5 ta kitob;
• 33-37: Jonsiz materiya haqida 5 ta kitob.

Har bir kitobdagi materialning joylashuvi ham umumiydan xususiyga o'tish bilan birga o'ziga xos naqshlarga ega. Odatda, Pliniy har qanday fakt haqida xabar berib, uni tarixiy ekskursiya, paradoksal dalillar yoki hodisaning axloqiy tomoni to'g'risida mulohazalar bilan to'ldiradi, bu haqda yaxlit tasavvur hosil qiladi. Noyob hodisalar va hodisalarning xususiyatlari to'g'risidagi hisobotlar yordamida Pliniy hodisaning chegaralarini belgilaydi.

Ishda xatolar bor: ba'zida Pliniy o'z manbasini noto'g'ri talqin qiladi, ba'zida yunoncha so'z uchun lotin ekvivalentini noto'g'ri tanlaydi. U asarning stolli tabiati (masalan, Quyoshdan Oygacha bo‘lgan masofa Yerdan Oygacha bo‘lgan masofadan 19 marta katta ekanligi haqidagi bayonot, shuningdek, g‘oya) tufayli o‘zidan oldingilarning barcha xatolarini ko‘chiradi. , antik davrda keng tarqalgan, gomosentrik sferalar nazariyasi doirasida sayyoralarning murakkab traektoriyalar bo'ylab harakati). Ba'zan bir xil hodisalarni tasvirlashda turli qismlar Pliniyning yozuvlari o'ziga ziddir; ammo bunday epizodlar ritorik vositalar bo'lishi mumkin. Va nihoyat, Pliniy it boshli odamlar va boshqa ertaklar haqida ma'lumotni o'z ichiga oladi. Pliniy VII kitoblarida (birinchi navbatda g'ayrioddiy odamlar va mavjudotlar haqida 9-32-bandlar, hayvonlar va boshqa mavjudotlar tug'ilgan ayollar haqida 34-36, mittilar va devlar haqida 73-76) va VIII (37, 80 va xatboshilar) kitoblarida ko'plab ertaklar haqida xabar beradi. 153). Bundan tashqari, IX, 2-dagi tavsiflar, ehtimol, xayoliy deb hisoblanadi; XI, 272; XVI, 132; XVII, 241 va 244, shuningdek, XVIII, 166. Biroq, Pliniy davrida fantastik ma'lumotlar boshqacha qabul qilingan.

Pliniy har bir kitobda o'quvchiga qancha individual faktlar, tarixiy sayohatlar va umumiy mulohazalarni aytganini sinchkovlik bilan hisoblab chiqadi; jami u ko'rib chiqishga loyiq 20 ming fakt to'pladi.

Tabiiy tarix manbalari

Pliniyning o'zi hech qanday tajriba o'tkazmaganligi va tavsiflangan bilim sohalarida ixtisoslashgan mutaxassis bo'lmaganligi sababli, u birinchi navbatda o'zidan oldingilarning yozuvlariga tayanishi mumkin edi. Qadim zamonlarda olimlar har doim ham qat'iy iqtibos qoidalariga rioya qilmagan bo'lsalar ham, Rim tabiatshunosi o'z manbalarini birinchi kitobida ko'rsatadi. Hammasi bo'lib u 400 dan ortiq mualliflarning asarlaridan foydalangan, ulardan 146 tasi lotin tilida yozgan. Bu bizga Pliniyning nafaqat Rim bilimlarini, balki butun qadimiy ilmiy merosni tizimlashtirishi haqida gapirishga imkon beradi. U yuzta yirik muallifning ikki mingga yaqin kitobidan eng faol foydalangan. Taxminlarga ko‘ra, muallif avvaliga oz sonli asarlar asosida bo‘lajak ish uchun asos yaratgan, keyin esa uni boshqa tadqiqotchilarning asarlari bilan to‘ldirgan.

Shaxsiy kitoblar uchun asosiy manbalar:

• 2 (kosmologiya): Posidonius, Papirius Fabianus, Nigidius Figulus, Nexepso, Petosiris, Epigenes Vizantine, Thrasyllus;
• 3-6 (geografiya): Markus Terentius Varro (ehtimol), Oktavian Avgustning hujjatlari, Agrippa, Kornelius Nepos, Licinius Mucianus, Statius Sebosus, Juba II, Isidor Charaksky tomonidan yaratilgan dunyo xaritasi, Germaniya bo'limi uchun o'z kuzatishlari;
• 7 (antropologiya): Markus Terentius Varro, Gney Pompey Trogus (u, o'z navbatida, Aristotelga tayangan), Juba II;
• 8-11 (zoologiya): Gney Pompeius Trogus (Aristotel va Teofrast materiallari asosida), Juba II, Markus Terentius Varro, Gaius Licinius Mucianus, Fenestella;
• 12-19 (botanika): Teofrast, Markus Terens Varro, Aulus Kornelius Celsus, Sextius Niger, Dioscorides;
• 20-27 (ilova o'simlik mahsulotlari farmakologiyada): asosan Sextius Niger, Dioscorides va Bassus, kamroq - Theophrastus, Antony Castor, Aulus Cornelius Celsus, Markus Terence Varro;
• 28-32 (farmakologiyada hayvonot mahsulotlaridan foydalanish): asosan Afrodisias ksenokratlari, Anaxilaus, Markus Terentius Varro, kamroq - Verrius Flaccus;
• 33-37 (mineralogiya): taxmin qilingan Ksenokratlar Afrodisias, Arxelaus, Juba II, Teofrast, Markus Terentius Varro, Pazitellar.

Pliniyning o'z materiallaridan foydalanish tabiati bo'yicha konsensus yo'q. U ko'pincha o'z manbalaridan matnning butun sahifalarini qayta yozgan yoki tarjima qilgan, bu qadimgi davrlarda odatiy amaliyot edi, lekin ba'zida u ularning dalillarini shubha ostiga qo'ygan. Biroq, u ba'zi ma'lumotlarni olgan amaliy tajriba. Biroq, bu ko'rib chiqilayotgan ma'lumotlarni amalda qo'llash masalalariga taalluqlidir. Pliniy bu faktlarning aksariyatini viloyatlar bo'ylab sayohat qilganda va amaldorlar bilan muloqot qilganda to'plagan. Bundan tashqari, uning Ispaniya haqidagi ma'lumotlari shaxsiy kuzatuvlarining batafsil va dalillari bilan ajralib turadi: xususan, u ushbu viloyatda tog'-kon sanoatida qo'llaniladigan texnologiyalarni batafsil va bilimdon tarzda tasvirlab beradi.

Pliniy Misr piramidalarining ichki tuzilishini juda to'g'ri va haqiqatga mos ravishda tasvirlab berganligi sababli, u u erga birinchi bo'lib evropalik tashrif buyurganligi umumiy qabul qilinadi.

Uslub

Pliniy mastlik haqida
(manba ibora vino veritalarida)

Ochko'z qarashlar savdolashadi turmushga chiqqan ayol, dovdirab qolganlar eriga xiyonat qiladi, keyin sir chiqadi. Ba'zilar o'z xohish-irodasini baland ovozda e'lon qiladilar, boshqalari halokatli sirlarni ochadilar va ularning tomog'iga kiradigan so'zlarni ushlab turolmaydilar - qancha odam shunday o'ldi! Maqolga ko'ra, haqiqat sharobda.<...>Odamlar esa hayotni parvozda ushlashlarini da'vo qiladilar; Har kuni biz kechagini yutqazamiz, ular ertaga ham yutqazishadi (XIV, 141-142; M. E. Sergeenko tarjimasi)

Pliniyning uslubi nihoyatda notekisligi bilan ajralib turadi va saqlanib qolgan yagona asarlarning aksariyati hech qanday stilistik dizayndan mahrum bo'lgan quruq tilda yozilgan. Shunday qilib, ba'zi parchalar Pliniyning turli kitoblardan olingan parchalarining mexanik birikmasiga o'xshaydi. Pliniyning bu xususiyati tadqiqotchilar tomonidan juda tez-tez tanqid qilingan va natijada, masalan, M. M. Pokrovskiy Pliniyning adabiy iste'dodini butunlay rad etadi. umumiy xususiyatlar Rim muallifi o'rtacha stilist sifatida ko'pincha zamonaviy filologiyada uchraydi (masalan, Kembrij tarixi klassik adabiyot fikrlarini tartibga sola olmagani uchun uni ayblaydi). Ko'rinishidan, bu asarning o'ziga xos janri bilan bog'liq emas: tabiatshunosning zamondoshlari Kolumella va Sels, ularning asarlari ham ensiklopedik xususiyatga ega bo'lib, Pliniydan ancha yaxshi yozgan.

Biroq “Tabiat tarixi”da qo‘pol parchalar bilan bir qatorda yaxshi tugallangan parchalar ham (birinchi navbatda, ahloqiy parchalar, shuningdek, asarga umumiy kirish) kiradi. Ular muallifning adabiyot va ritorik vositalar bilan tanishligining barcha belgilarini ko'rsatadi. kumush davri": u antiteza, undov, sun'iy so'z tartibini ishlatadi. Tarixiy chekinishlar va puxta tuzilgan batafsil tavsiflar noaniq tarzda yaratilgan ensiklopedik materialni jonlantiradi.

Umuman olganda, Pliniy taqdimotning ixchamligiga intiladi. Vaziyatga qarab, u ham nutqning archaizatsiyasiga, ham yangi so'z va iboralarni kiritishga murojaat qilishi mumkin. Tabiiy tarixda juda ko'p texnik atamalar, shuningdek, yunoncha so'zlar yoki qadimgi yunon tilidagi butun iboralar mavjud. Mavzuning o'ziga xos xususiyatlari va unga sharhlar odatda ajratilmaydi, balki birgalikda tasvirlanadi.

Qoida tariqasida, Pliniy iboralarning tartibsiz tuzilishi bilan ajralib turadi. Inshoda ko'p narsa bor murakkab jumlalar, har bir qismida mavzu o'zgaradi. Shu sababli, ba'zi iboralarni izohlash qiyin va insho umuman to'liq bo'lmagan taassurot qoldiradi. Biroq, Pliniyning o'zi o'z uslubidagi mumkin bo'lgan kamchiliklar uchun o'quvchilaridan kechirim so'raydi.

Pliniyning qarashlari

“...buni har kim o‘zi xohlagancha hukm qilsin; Bizning vazifamiz shubhali sabablarni izlash emas, balki narsalarning aniq tabiiy xususiyatlarini tasvirlashdir."(Tabiiy tarix, XI, 8)

Pliniy arxitekturaning foydaliligi haqida

Misrdagi piramidalar haqida gapirar ekanmiz, qirollar o'z boyliklarini bu behuda va ahmoqona ko'rsatishini aytaylik, chunki ular, ko'pchilik aytganidek, ehromlarni o'z boyliklari o'z vorislariga yoki yovuz raqiblariga o'tmasligi uchun yoki shunga o'xshash tarzda qurishgan. xalq bekor qolmasligi uchun. Bunda o'sha odamlarning bema'niligi tinimsiz edi (XXXVI, 16 (75); G. A. Taronyan tarjimasi)

[Rim akveduklari haqida:] ...agar kimdir jamoat joylari, hammom, suv omborlari, kanallar, uylar, bog'lar, shahar atrofi villalaridagi suvning ko'pligini, suv ta'minoti masofalarini, qurilgan arklarni, qazilgan tog'larni, tekislangan vodiylarni diqqat bilan baholasa, u butun dunyoda bundan hayratlanarli narsa yo'qligini tan oladi (XXXVI, 24 (123); G. A. Taronyan tarjimasi)

Pliniy taniqli amaliyotchi bo'lib, fan va texnikaning barcha yutuqlarini jamiyat uchun foydalilik darajasiga qarab baholagan. Masalan, antik davrning eng mashhur inshootlarini tasvirlayotganda, Rim tabiatshunosi Rim elitasining qimmatbaho Misr piramidalari va saroylarining foydasizligini bir necha bor ta'kidlab, ularni foydali va kam bo'lmagan ulug'vor suv o'tkazgichlari va kanalizatsiyalari bilan taqqoslagan. Amaliy yondashuvga sodiqlik Pliniyning ishonchli dalillarga asoslanmagan spekulyativ va spekulyativ tadqiqotlarga past baho berishida ham ifodalangan. Boshqa xarakterli xususiyat uning dunyoqarashi ajoyib mo''jizalar ko'rinishida ifodalangan tabiatning buyukligiga qoyil qolishdir. Shu tufayli, butun "Tabiat tarixi" quruq faktlar ro'yxati emas, balki tabiat uchun panegirikdir.

Pliniyning falsafiy qarashlari noaniq. Asar muqaddimasidagi iboralardan biri ba’zan muallifning falsafiy mustaqilligidan dalolat sifatida talqin qilinadi: “ va stoiklar, peripatetik dialektiklar va epikurchilar (va men har doim grammatiklardan kutganman) men nashr etgan grammatika bo'yicha kitoblarni tanqid qilishadi." Biroq, uning dunyoqarashi ko'pincha mo''tadil va oqilona stoitsizm sifatida tavsiflanadi. B. A. Starostin Pliniyning mitraizm bilan yaqindan tanishligini, hatto bu ta'limotning Quyoshning tabiiy tarixdagi roliga ta'siri darajasiga qadar taklif qiladi.

Geografiyani tavsiflashda Pliniy romanotsentrizm bilan ajralib turardi: unga ko'ra, Irlandiya joylashgan. yana Britaniya [Rimdan], ya'ni shimoli-g'arbiy Frigiya - yana Troas [Rimdan], ya'ni sharqqa.Shuningdek, uning ma'lumotlariga ko'ra, Furot dastlab Dajladan alohida dengizga chiqadi.Bir qator dolzarb mavzularda (masalan, qishloq xo'jaligi masalalarini ko'rib chiqishda), Pliniy o'zidan oldingilardan shunchaki ko'r-ko'rona dalillar to'plamaydi, balki masalaning tashkiliy tomoniga, ya'ni bilimlarni amalda qo'llashga e'tibor qaratadi. Bu bizga "Tabiat tarixi" ni mexanik kompilyatsiya emas, balki amaliyotga yo'naltirilgan tematik tanlov deb hisoblash imkonini beradi. Keyingi turdagi asarlar keyinchalik mashhur boʻlib, Yustinianning Dijesti va “Juda” ensiklopediyasi bilan yakunlandi.

Faktlarni tanlash va tabiat hodisalarini tushuntirishga tanqidiy yondashishning yo'qligi asarning butunlay boshqacha maqsadi yoki eramizning I asridagi o'ziga xos Rim dunyoqarashidan kelib chiqqan muallifning ishonchliligi bilan bog'liq bo'lishi mumkin. e. g'ayrioddiy va ajoyib narsalarga alohida qiziqish. Shu bilan birga, Pliniyning o'zi ba'zan boshqa mualliflarni ishonchliligi uchun tanqid qilgan. G'ayrioddiy hamma narsaga qiziqish ortishi tufayli Pliniyning ishi ommaviy o'quvchining manfaatlariga javob berdi. Xuddi shu sababga ko'ra, u tabiiy tarixga aniq ishonchsiz ma'lumotlarni kiritgan. Milodiy 1-asrda e. Qadimgi jamiyatda imperiya poytaxtidan uzoqda turli xil mo''jizalar ro'y berayotgani, u erda afsona va rivoyatlardagi hayoliy odamlar va hayvonlar yashagan degan fikr mavjud edi. Rim tabiatshunosi yunon maqolini yozib, bu e'tiqodni saqlab qoldi " Afrika har doim yangi narsalarni olib keladi" Pliniy tadqiqotchisi Meri Bigonning so'zlariga ko'ra, uzoq mamlakatlarga sayohatchilar " uydagi ishtiyoqli va qiziquvchan tinglovchilarni qanoatlantiradigan fakt va raqamlar bilan qaytmasa, obro‘sini yo‘qotishini his qildi; shunga ko'ra ular mo''jizalar yo'qligini tan olish o'rniga ertak o'ylab topishni afzal ko'rdilar" Biroq bu yondashuv Pliniy ensiklopediyasining Rim imperiyasidagi xalq og‘zaki ijodi va turli xurofotlarga oid qimmatli manbaga aylanishiga imkon berdi.

Pliniy taniqli Rim vatanparvari edi, bu nisbatan neytral ensiklopedik janrda ham yaqqol namoyon bo'ldi. Ta'kidlanishicha, u ko'proq Rim mualliflariga murojaat qilgan, garchi u ko'pincha yunoncha asosiy ma'lumot manbasidan foydalanishi mumkin edi. Pliniy tomonidan qadrlangan Katon Elder singari, u yunonlarni va ularning urf-odatlarini tanqid qilish imkoniyatini qo'ldan boy bermaydi. U bir necha bor yunon yozuvchilarining ishonchsizligini ta'kidlaydi, shuningdek, yunon shifokorlari tomonidan tayyorlangan dori vositalaridan foydalanishni qoralaydi. inson organlari. Biroq, Pliniy Aristotelning shubhasiz ilmiy obro'-e'tiborini tan oladi va Makedonskiy Aleksandrni shohlarning eng ulug'i deb ataydi.

Pliniy otliqdan kelgan va Rimda yangi odam bo'lganligi sababli siyosiy hayot, u yangi texnologiyalardan foydalanish istiqbollari haqidagi eski Rim noto'g'ri qarashlarini baham ko'rmadi. Otchilar an'anaviy ravishda iqtisodiyotning ayrim sohalari bilan cheklanib qolmasdan, daromad keltiruvchi faoliyat bilan shug'ullangan, senatorlar esa an'anaviy ravishda qishloq xo'jaligi va savdo-sotiq bilan shug'ullangan. yer uchastkalari. Shu sababli, ot sporti bilan shug'ullangan odamlar yangi texnologiyalarga qiziqish bildirishdi va ensiklopedist keltirgan ko'plab Rim mualliflari ham shu sinfdan edi.

Pliniy bilimga qiziqishning pasayishi haqida

Mana shunday mustahkam tinchlik o‘rnatilgach, biz san’at va hayotning barcha sohalari ravnaqi haqida qayg‘urayotgan suveren hukmronligidan juda xursand bo‘lganimizda, bularning barchasiga qaramay, biz nafaqat yangilik qo‘sha olmaymiz. qadimgi odamlar bilgan narsalarni o'rganing, lekin hech bo'lmaganda ularning bilimlarini puxta o'zlashtiring. (II, 117; B. A. Starostin tarjimasi)

Butun insoniyatning sezilarli taraqqiyotiga qaramay, Pliniy axloqning pasayishi va bilimga bo'lgan qiziqishning pasayishi haqida tashvish bildiradi. Qadim zamonlarda texnika va ilmiy taraqqiyot oʻrtasidagi bogʻliqlik va axloqning tanazzulga uchrashi haqidagi qarashlar keng tarqalgan (bu anʼananing eng koʻzga koʻringan vakillaridan biri Seneka boʻlib, uning ishi bilan Pliniy yaxshi tanish edi). Ammo tabiatshunos olim kelajakda vaziyat yaxshilanishiga umid qilmoqda va shuningdek, " insoniy odatlar eskiradi, ammo [tadqiqot] samarasi emas».

Asardagi imperator Neronning salbiy tavsiflari ba'zan uning vakillaridan biri "Tabiiy tarix" ga bag'ishlangan yangi Flavian sulolasiga sodiqligini isbotlash istagi bilan izohlanadi. Biroq, muallif o'zining so'nggi tarixiy asarida (bu kungacha saqlanib qolmagan) o'zining siyosiy xohish-istaklarini ifoda etgani yanada oqilona. Ajoyib Aufidii Bassi), Neron hukmronligi va To'rt imperator yili voqealarini ham qamrab olgan.

Ta'sir qilish

Pliniyning asarlari qadimgi davrlarda ma'lum bo'lgan. Ular allaqachon Gay Suetonius Tranquillus va Aulus Gellius, shuningdek, Apuley va Tertullianga ma'lum bo'lgan.

2-asrda allaqachon "Tabiat tarixi" ning qisqacha qayta hikoyalari (epitomlari), ayniqsa tibbiyot va farmakologiya bo'yicha kitoblar tuzila boshlandi, bu asl asarning tarqalishiga salbiy ta'sir ko'rsatdi. 2-asr oxiri - 3-asr boshlarida Seren Samonik she'riy tibbiy she'r yozishda "Tabiat tarixi" ga tayangan. Liber Medicinalis. Shu bilan birga, Pliniyning ishidan Kvint Gargilius Martial foydalangan va Gay Yuliy Solinus "E'tiborga loyiq narsalar to'plami" ni tuzgan. Collectanea rerum memorabilium), Pliniy ensiklopediyasidan ko'plab ma'lumotlarni o'z ichiga olgan. Ulardan tashqari, "Tabiat tarixi" qadimgi davrning boshqa ensiklopedistlari tomonidan ham ishlatilgan. Shu bilan birga, qadimgi davrda hech kim Pliniyning asosiy ishini takrorlashga va undan oshib ketishga harakat qilmagan.

Biroq, Rimda nafaqat Pliniyning tabiatshunoslik ensiklopediyasi, balki uning boshqa asarlari ham mashhur edi. Xususan, uning notiqlik bo'yicha ko'rsatmasi Kvintilianning mashhur qo'llanmasining oldingi qismi hisoblanadi; ikkinchisi undan iqtibos keltiradi, garchi ba'zida u o'zidan oldingisining haddan tashqari pedantligini qayd etadi. Qolaversa, uning grammatikaga oid ishlari ko‘pincha qadimgi olimlar tomonidan keltirilgan. Pliniyning tarixiy asarlari saqlanib qolmagan bo'lsa-da, "Aufidiy Bassdan keyingi tarix" asari ( Ajoyib Aufudii Bassi) keyingi tarixchilar uchun Klavdiy hukmronligidan 69 yilgacha bo'lgan voqealarni hikoya qilish uchun asosiy manbalardan biri bo'lgan. Ish, ehtimol, juda to'liq va batafsil, ammo voqealarni chuqur tahlil qilmasdan. Natijada, bu ish foydalanish va qayta ishlash uchun juda mos edi va Tatsit, Plutarx, Kassius Dio va kamroq Suetonius tomonidan maslahatlashgan. Oxirgi qoldi qisqacha biografiyasi Pliniy o'zining "Ajoyib odamlar haqida" inshosida. Tatsit o'z asarlarida nafaqat "Aufidiy Bassdan keyingi tarix", balki nemis urushlari haqidagi inshodan ham foydalangan - ehtimol bu mashhur "Germaniya" uchun manbalardan biri bo'lgan. Biroq, Tatsitning Pliniyga munosabati juda tanqidiy bo'lishi mumkin: o'zining Rim tarixining ikkinchi kitobida muallif 69-yildagi fuqarolar urushi voqealari haqida gapirgan o'zidan oldingilarning tarafkashligini qoralaydi va ular orasida Pliniy ham bor.

Antik davrning oxiri va oʻrta asrlarning boshlarida Rim ensiklopediyasi unutilmagan va undan oʻsha davrning eng yirik olimlari foydalangan. Biroq, Pliniyning boshqa asarlari o'rta asrlarning boshida yo'qolgan. Tabiiy tarixdan olingan ma'lumotlar rohiblar tomonidan ilmiy bilimlar manbai sifatida, ayniqsa astronomiya va tibbiyotda faol foydalanilgan. Biroq, Pliniyning ish doirasi ancha kengroq bo'lib, uning entsiklopediyasi hatto Injil bo'yicha va'zlar va sharhlarni to'plash uchun ishlatilgan. Jerom Stridonlik Pliniyni yaxshi bilgan va uni Lotin Aristoteli va Teofrast deb atagan. De rerum natura Sevilyalik Isidor, ayniqsa, astronomiya va meteorologiyani tasvirlashda qadimgi tabiatshunosga tayanadi. Bundan tashqari, ispan muallifi o'zining "Etimologiyalari" da Rim ensiklopediyasining o'zidan ham, Solin tomonidan yaratilgan qisqartmalardan ham foydalangan. Muhtaram Bede tabiat tarixidan astronomiya va boshqa fanlar haqida ma’lumot manbai sifatida foydalangan. Jon Skotus Eriugenaning "Perifiseon yoki tabiatning bo'linishi haqida" risolasi asosan Rim ensiklopediyasidan olingan ma'lumotlarga asoslangan. Deakon Pavlus ham Pliniydan foydalangan. Pliniyning geografik dalillari dolzarbligicha qoldi. Irlandiyalik rohib Dikul "Dunyoni o'lchash to'g'risida" inshosi uchun Pliniyning birinchi beshta kitobidan foydalangan. De mensura Orbis terrae).

Tabiiy tarix oliy va soʻnggi oʻrta asrlar ensiklopedistlari uchun eng muhim manbalardan biri boʻlib qolaverdi. Taxminan 1141 yilda Angliyada Krikleydlik Robert Pliniy Sekundusning tabiiy tarixining eng yaxshilari to'plamini tuzdi. Defloratio Historiae Naturalis Plinii Secundi) 9 ta kitobda, ulardan muallif eskirgan deb hisoblagan materiallar chiqarib tashlandi. "Narsalar tabiati haqida" muallifi ( De natura rerum) Tomas Kantimprelik o'z bilimlari uchun Aristotel, Pliniy va Solinga qarzdor ekanligini tan oldi. Angliyalik Vartolomey o'zining "Narsalar xususiyatlari to'g'risida" inshosida Pliniyning dalillaridan faol foydalangan. De proprietatibus rerum). Bundan tashqari, Jon Solsberi tabiat tarixini bilgan va ko'pincha unga murojaat qilgan. Va nihoyat, mashhur o'rta asr entsiklopediyasi "Buyuk ko'zgu" ( Tabiiy spekulum) Vinsent Beauvais ko'p jihatdan Pliniyning guvohligiga tayangan.

Uyg'onish davrida arab va qadimgi yunon tillaridan lotin tiliga ilmiy risolalarning tarjimalari asta-sekin paydo bo'lishi va tarqalishiga qaramay, tabiiy tarix ilmiy bilimlarning juda muhim manbai bo'lib qoldi. U ko'pincha tibbiy qo'llanmalar va umumiy ensiklopediyalardagi tibbiyot bo'limlarini tuzish uchun ishlatilgan. Bundan tashqari, Pliniy ijodi qator fanlarda yagona lotin terminologiyasining shakllanishiga asos bo‘ldi. Pliniy ensiklopediyasini ko'plab gumanistlar, jumladan Petrarka o'qigan, ularda ensiklopediyaning qo'lyozma nusxasi bo'lgan va uning chetiga o'z eslatmalarini yozgan.

Bosib chiqarish ixtiro qilinishidan oldin, Pliniyning ishi ko'pincha bitta nusxaning yuqori narxi va asl matnning haddan tashqari kattaligi tufayli qisqartmalar bilan almashtirilishiga majbur bo'lgan. 15-asrning oxirida "Tabiat tarixi" tez-tez nashr etila boshlandi, bu uning muhim hajmi bilan to'sqinlik qilmadi. Bu qadimiy bilimlarning to'liq to'plamining tashqarida tarqalishiga yordam berdi tor doira olimlar. 1506 yilda Pliniyning ta'rifiga ko'ra, Rimda topilgan "Laokun va uning o'g'illari" haykaltaroshlik guruhi aniqlangan va umuman olganda, entsiklopediyaning so'nggi kitoblari qadimgi san'at haqidagi g'oyalarning rivojlanishiga ta'sir ko'rsatdi. 1501 yilda Kristoforo Landino tomonidan Pliniy ensiklopediyasining italyan tiliga birinchi tarjimasi paydo bo'ldi va tez orada asar frantsuz tiliga tarjima qilindi va Ingliz tillari. Uilyam Shekspir, Fransua Rabele, Mishel Montaign va Persi Shelli tabiat tarixini yaxshi bilishgan.

Xarakterli jihati shundaki, ichida boshqa vaqt Tabiiy tarix o'quvchilari e'tibor berishdi turli qismlar. Masalan, erta o'rta asrlarda odamlar bu asarga birinchi navbatda qiziqarli hikoyalar va individual faktlar uchun murojaat qilishgan. Uyg'onish davrida Pliniy yozuvchi sifatida qaralgan va uning tiliga katta e'tibor bergan. Tabiiy tarix ma'lumot manbai sifatida qadimgi mualliflarning yo'qolgan asarlarini qisman almashtirdi, shuningdek, qadimgi yunon ilmiy risolalarining terminologiyasini umume'tirof etilgan lotin fan tiliga tarjima qilishda katta yordam berdi. Matbaa ixtiro qilingandan keyin Rim muallifining asl matnini tiklash muammosi keskinlashdi. Filologik tanqid bilan bir qatorda tadqiqotchilar Pliniy tomonidan voqelikning tabiati haqida xabar bergan bir qator faktlarning nomuvofiqligiga e'tibor bera boshladilar. Shu sababli Rim entsiklopediyasi asta-sekin tabiiy fanlardagi dolzarb bilimlar manbai sifatida o'z ahamiyatini yo'qotdi va 20-asr boshlariga kelib u har doim ham ishonchli bo'lmagan ma'lumotlar yoki hatto sof fantastika to'plami sifatida qabul qilina boshladi. Faqat 20-asrning oxiriga kelib, "Tabiat tarixi" nafaqat fan tarixi, balki butun qadimgi dunyoqarashni o'rganish uchun ahamiyati e'tirof etildi.

Vulkanologiyada vulqon otilishining o'ziga xos turi Pliniy nomi bilan atalgan, u magmaning kuchli portlovchi chiqindilari va katta kul cho'kindilari bilan ajralib turadi (Tabiiy tarix muallifi 79 yilda xuddi shunday otilish paytida vafot etgan). 1935 yilda Oydagi Tiniqlik va Osoyishtalik dengizlari orasidagi diametri 41,31 km bo'lgan krater Rim muallifi sharafiga nomlangan.

Qo'lyozmalar. Birinchi nashrlar. Ilmiy o'rganish

Ommabopligi tufayli tabiiy tarix ko'plab qo'lyozmalarda saqlanib qolgan. Biroq bizgacha yetib kelgan qo‘lyozmalarning hech biri butun asarni qamrab olmaydi. Hammasi bo'lib 200 ga yaqin juda katta qo'lyozmalar mavjud. Odatda qo'lyozmalarning ikki guruhi mavjud: vetustiores(qadimiyroq) va yangilar(zamonaviyroq). Ulardan eng qadimgisi 8-asr oxiri - 9-asr boshlariga toʻgʻri keladi. Avvalgi qo‘lyozmalar faqat parcha-parcha bo‘lib saqlanib qolgan (xususan, V asrga oid qo‘lyozma parchalari hozirgi kungacha saqlanib qolgan). Ma'lumki, 9-asrda Pliniy ensiklopediyasining nusxalari eng yirik monastirlarda bo'lgan. G'arbiy Yevropa: xususan, Corby, Saint-Denis, Lorsch, Reichenau, Monte Cassino. Reyxenaudan olingan qo'lyozma palimpsest shaklida bugungi kungacha saqlanib qolgan: XI-XV kitoblari tushirilgan pergament varaqlari qayta ishlatilgan. Bundan tashqari, Leyden (9-asr qoʻlyozmasi) va Parijda (9—10-asrlar) II-VI kitoblari bilan juda qadimiy qoʻlyozmalar saqlangan. Pliniyning boshqa asarlari qadimgi davrlarda 6-7-asrlarda ma'lum bo'lgan (Gregori Turs Rim muallifining grammatik asarini bilgan). Biroq, yuqori o'rta asrlarda u faqat "Tabiat tarixi" muallifi sifatida tanilgan va uning tarixiy va grammatik asarlarining qo'lyozmalari bugungi kungacha saqlanib qolmagan.

O'rta asrlarda Tabiat tarixining ulkan hajmi va maxsus terminologiyaning ko'pligi har bir qayta yozishda juda ko'p xatolarga olib keldi. Bundan tashqari, keyingi mualliflar Rim muallifining asaridan katta qismlardan foydalanganlar va ko'pincha ularga o'zlarining biror narsasini qo'shganlar va keyingi mualliflar qo'shimchalar Pliniyga tegishli deb hisoblashgan. Xususan, Jerom Stridonskiy bir necha marta kimdir tomonidan to'ldirilgan "Tabiiy tarix" parchalarini keltiradi.

Pliniyning mashhur ensiklopediyasi birinchi marta juda erta, 1469 yilda Venetsiyada aka-uka Spira (von Shpeyer) tomonidan nashr etilgan. 15-asrning oxirigacha tabiiy tarixning yana o'n to'rt xil nashri nashr etildi. Matnni tanqid qilish bo‘yicha tajriba yo‘qligi sababli nashriyotlar odatda bitta qo‘lyozma matnini barcha xatolari bilan terib, chop etishgan. 1470 yilda "Tabiat tarixi" Rimda Jovanni Andrea Bussi tomonidan nashr etilgan (1472 yilda bu versiya Venetsiyada Nikolas Janson tomonidan qayta nashr etilgan), 1473 yilda Nikkolo Perotti Rimda nashr etilgan. 1476 yilda Parmada Filippo Beroaldo Elder tomonidan Pliniyning qimmatli sharh nashri nashr etildi, keyinchalik u 1479 yilda Trevisoda, 1480 va 1481 yillarda Parmada, 1483, 1487 va 1491 yillarda Venetsiyada qayta nashr etilgan. 1496 yilda aka-uka Britanniklar Breshiyada "Tabiat tarixi"ni nashr etishdi (o'sha yili bu nashr Venetsiyada qayta nashr etildi), 1497 yilda esa mashhur filolog Ermolao Barbaroning sharhlari bilan Pliniy asarining matni Venetsiyada nashr etildi (ikki yildan keyin bu nashri Venetsiyada qayta nashr etilgan). Barbaroning shaxsiy hisob-kitoblariga ko'ra, u butun ish davomida besh ming matn xatosini aniqladi va tuzatdi. Rotterdamlik Erazm o'zining "Tabiat tarixi" matnini nashr qilishni o'z zimmasiga oldi (1525 yilda nashr etilgan); Matnni tahrirlashda unga filolog Beatus Renanus yordam berdi. Shunday qilib, Pliniyning ishi antik davrning ensiklopedik asarlari orasida noyob mashhurlikka erishdi. Masalan, Varroning asari yo‘qolgan, matbaa ixtiro qilingandan so‘ng bir qancha o‘rta asr ensiklopediyalari umuman nashr etilmagan, faqat bir nechtasi ilmiy maqsadda, faqat 17-asrgacha bosilgan. Shu bilan birga, 20-asr boshlariga kelib, tabiiy tarix matnning kamida 222 nashrini, shuningdek, 42 ​​to'liq bo'lmagan va 62 tanqidiy nashrlarni bosib o'tdi.

“Putsel shahridan uncha uzoq boʻlmagan joyda dengizda Premintoriya de Misino degan orol bor; O'sha orolda qadimda Plinius ismli faylasuf hukmdor yashagan. O'sha yuqorida tilga olingan Plinius Neapol ro'parasidagi o'sha tog'da yondi, u dunyo yaratilganidan beri to'xtovsiz yonib kelmoqda; va Plinius imonsizlikka berilib, o'sha tog' yonib ketadi va u bu tog'dan alangani ko'rishni xohladi va u o'sha tog'ga tushib, u erda yonib ketdi.

1492 yilda Italiyada gumanist Nikolo Leoniceno tashabbusi bilan tabiiy tarixning ahamiyati haqida munozara boshlandi. Qadimgi yunon tilidan shifokor va tarjimon Leoniceno e'tiborni tortdi katta raqam Tabiat tarixining tibbiyot va farmakologiya bo'limlaridagi xatolar va u Rim tabiatshunosi ishining ikkinchi darajali ekanligini ta'kidlagan qisqa maqola chop etdi. U Pliniyni ilmiy uslubning yo'qligi, tibbiy va falsafiy masalalarda havaskorligi uchun qoraladi, shuningdek, entsiklopediya sahifalarida yunonlarning tanqidiga qarshi chiqdi. Leonitsenoning ishini Rim muallifi himoyasiga kelgan gumanist Pandolfo Kollenuchio payqagan. Xususan, u Rim ensiklopediyasi matnidagi xatolar o‘rta asrlarda matnni qayta yozishdagi noaniqliklar tufayli yuzaga kelgan, degan fikrni ilgari surdi. Keyinchalik, Leoniceno va Collenuccio o'z foydasiga dalillar bilan yana bir nechta maqolalarni nashr etishdi. Muhokama ilmiy doiralarda yaxshi ma'lum bo'ldi va 1509 yilda Ferrarada ikkala ishtirokchining barcha maqolalari birgalikda to'planib, nashr etildi. Ushbu bahs tabiiy tarix va Pliniyning o'zi bo'yicha birinchi jiddiy tadqiqot hisoblanadi. 19-asrning oʻrtalarida Germaniyada Rim ensiklopediyasi faol oʻrganildi. 1852 yilda Lyudvig fon Yan Bambergda tabiiy tarixning 10-asrga oid noma'lum qo'lyozmasini topdi (o'z ichiga XXXII-XXXVII kitoblari bor), bu Pliniyning Germaniyada chiqarilgan ba'zi nashrlariga ta'sir ko'rsatdi. Taxminan bir vaqtning o'zida Lyudvig fon Urlixs tabiiy tarixning san'at tarixiga bag'ishlangan bo'limlarini maqsadli o'rgandi. Boshqalar qatorida Otto Jan va Geynrix Brunn Pliniyning ishini o'rgandilar.

Katta Pliniy (Gay Pliniy Sekundus), (lat.

Milodiy 23 yilda tug'ilgan. e. Komoda (lat. Comum), Yuqori Italiyadagi gullab-yashnayotgan Rim mustamlakasi (o'sha paytda - Cisalpine Gaul). Aftidan, u Rimda ta'lim olgan; ammo Pliniy haqidagi biografik ma'lumotlarning asosiy manbai bo'lgan Suetonius tomonidan yozilgan uning qisqacha tarjimai holi ham, jiyanining maktublari ham bu haqda hech qanday ma'lumot bermaydi.

Pliniy Elder, boshqa zamondoshlari singari, professional harbiy xizmatchi edi.
Yoshligida u otliq qo'shinlarda g'ayrat bilan xizmat qilgan, boshqa narsalar qatori, Shimoliy dengiz yaqinida Ems va Elba daryolari o'rtasida yashagan va 16-asrning boshida u tomonidan tasvirlangan german xalqiga qarshi turli yurishlarda qatnashgan. "Tabiiy tarix" kitobi.
Ammo madaniyat tarixida u birinchi navbatda o'zining 37 jildli "Tabiiy tarix" (lat. Historia Naturalis) - ensiklopedik xarakterdagi ulkan asari bilan mashhur bo'lib, uni faqat bo'sh vaqtlarida yozishi mumkin edi.
Pliniyning “Tabiiy tarix” asari 37 ta kitobdan iborat antik davrning haqiqiy ensiklopediyasi bo‘lib, astronomiya, fizika, geografiya, botanika, zoologiya, antropologiya, tibbiyot, mineralogiya, metallurgiya, san’at tarixini o‘z ichiga oladi. Ushbu ulkan asarni yozishdan oldin katta tayyorgarlik ishlari olib borilgan. Muallifning o‘zi so‘zlariga ko‘ra, u kamida 2 ming kitob o‘qib, 20 mingga yaqin ko‘chirma yozgan. Bunga Pliniy o'zidan oldingilarga noma'lum bo'lgan ko'plab ma'lumotlarni qo'shdi. Bilimlarning ulkan hajmiga qaramay, Pliniyning "Tabiiy tarix" sanoqsiz ma'lumotlar to'plami bo'lib chiqdi, qandaydir tarzda bilim sohalariga bo'lingan, lekin bir-biri bilan juda zaif bog'langan, tanqidiy qayta ishlanmagan va hech qanday mantiqiy tizimga kiritilmagan. Pliniyning ishi manbalarga mutlaqo tanqidiy munosabat va aniq ifodalangan antropotsentrizm bilan ajralib turadi.

Ko'rinib turgan kamchiliklarga qaramay, keyingi 12-14 asrlarda Pliniy Elderning tabiiy tarixining obro'si shubhasiz edi va, ehtimol, Bibliyadan tashqari, antik davrning hech bir asari, odamlarning g'oyalariga bunday ta'sir ko'rsatmagan. kech antik davr, o'rta asrlar va Uyg'onish davri.

Pliniy eramizning 47-yilida imperator Klavdiy davrida ala prefekti (ya'ni otliqlar boshlig'i) sifatida ish boshlagan. - milodiy 50-yilda va 50-yilda - milodiy 51 yil yuqori Germaniyada harbiy tribuna vazifasini bajargan. Neron hukmronligining boshida prokonsul Afrikada (hozirgi Tunisda) prokuror boʻlgan; 66 yilda - milodiy 69 yil Ispaniyaga prokuror etib tayinlandi; va Vespasian hokimiyatga kelgandan so'ng, Pliniy imperatorning shaxsiy do'stligiga erishdi va eramizning 70-yillaridan boshlab. va o'limigacha u Misenumda joylashgan eskadronga qo'mondonlik qildi.

U Dunayga (XXXI, 19, 25) va Belgiyaga (VII, 17, 76) tashrif buyurdi, u erda mashhur tarixchining otasi yoki amakisi Rim chavandozi Korniliy Tatsit o'sha paytda prokuror bo'lgan. Trans-Alp tog'lari mamlakatlarida uzoq vaqt bo'lishi unga ular haqida ko'p ma'lumot to'plash va rimliklarning nemislar bilan urushlari (lat. Bellorum Germaniae lib. XX) haqida katta insho yozish imkoniyatini berdi, bu asosiy bo'lib xizmat qildi. Tatsit uchun "Germaniya" uchun manba. Keyinchalik u Narbonese Galya va Ispaniyada prokuror bo'lgan. Uning o'g'li Titus bilan Germaniyada birga xizmat qilgan Vespasianga yaqinligi uni davlat xizmatidagi eng muhim lavozimlardan biriga ko'tardi: u Misenian floti boshlig'i etib tayinlandi.

Pliniy Elder bu lavozimda bo'lgan davrda mashhur Vezuviy otilishi sodir bo'ldi. Milodiy 79 yil 24 avgust ya'ni, dahshatli tabiat hodisasini yaxshiroq kuzatish uchun oqsoqol Pliniy kemaga falokat joyiga juda yaqin keldi va quruqlikda bo'lgan Stabiae shahrida u o'zining qiziqishi va odamlarga yordam berish istagi qurboni bo'ldi. oltingugurt bug'lari bilan zaharlangan. Bu voqeaning tafsilotlari uning jiyani Pliniy Kichkina tomonidan Tatsitga yozgan uzun maktubida bayon etilgan (Epist. VI, 16).

Pliniy g'ayrioddiy mehnatsevar odam edi. U ilmiy tadqiqotlar uchun noqulay deb hisoblagan joy yo'q edi; Uning o'qish va eslatma olish uchun foydalanmagan vaqti yo'q edi. U yo'lda, hammomda, kechki ovqatda, kechki ovqatdan keyin kitob o'qigan yoki odamlarga o'qishni buyurgan va vaqtni iloji boricha uyqudan olib qo'ygan, chunki u har bir soatni aqliy mashg'ulotlarga behuda sarflanmasligi kerak deb hisoblagan. Har xil kitoblar, hatto yomon kitoblar ham o'qilgan, chunki Pliniy Elderning so'zlariga ko'ra, undan hech qanday foyda keltirmaydigan darajada yomon kitob yo'q.

Ushbu hayratlanarli tirishqoqlik haqidagi tafsilotlarni Kichik Pliniy o'z maktublaridan birida (Epist. III, 5) xabar qiladi, unda u amakisining bir qator asarlarini sanab o'tadi: "De jaculatione equestri" (Otliq otish haqida), "De vita Pomponii" Sekundi” (Pomponius Sekundaning tarjimai holi), uchta ritorik asar kitobi (Studiosi III), grammatik mazmundagi sakkiz kitob (Dubii Sermonis, VIII), o‘ttiz bir tarix kitobi, Aufidiy Bass o‘z tarixini tugatgan paytdan boshlab. Germaniya bo'yicha yuqorida tilga olingan asar va nihoyat, o'ttiz yettita tabiiy tarix kitobi ("Naturalis Historiae" XXXVII). Bundan tashqari, uning o'limidan keyin bir yuz oltmishta eng kichik yozuvlar kitoblari o'qish paytida qilgan parchalar yoki eslatmalar bilan qoldi.

Oqsoqol PLINIY AFORIZMLARI

Hech bir o'lim har soatda ehtiyotkor emas.
Insondan ko'ra achinarli va ulug'vorroq narsa yo'q.
Yugurgan kishi yiqiladi. Emaklab yurgan kishi yiqilmaydi.
Tan olishdan uyalaman, lekin barcha tirik mavjudotlar ichida faqat bitta odam unga nima yaxshi ekanini bilmaydi.
Egasining ko'zi eng muhimi.
Inson tabiati yangilikka ochko'z.
Kasalliklar cheksizdir.
Har kimga o'zi.
Qanchadan-qancha narsalar bajarilmaguncha imkonsiz deb hisoblangan.
Hamma narsada eng yaxshi murabbiy bu odatdir.
Bizga uzoq umr ko'rish rad etildi; yashaganimizni isbotlaydigan asarlarni qoldiramiz!
Tibbiyotdan ko'ra foydaliroq san'at yo'q.
Oxir oqibatda to'yishga olib kelmaydigan zavq yo'q.
Har bir bulutda kumush astar bor.
Chiziqsiz kun emas.

Kichik Pliniy. Harflar (parchalar)

VI kitob

Salom Pliniy Tacitus.

Siz mendan amakimning o'limini tasvirlab berishimni so'rayapsiz; Kelajak avlodlarga aniqroq yetkazmoqchimisiz? Rahmat; Bilaman, uning o'limi haqida odamlarga aytsangiz, abadiy ulug'lanadi. (2) Biroq, u shaharlari va aholisi bilan go'zal hududni vayron qilgan falokat paytida vafot etdi va bu unutilmas voqea uning nomini abadiy saqlaydi; u o'zi ko'p asarlar yaratgan, lekin sizning o'lmas asarlaringiz uning xotirasini juda uzaytiradi. (3) Men xudolar yo yozib olishga arziydigan jasoratlarni amalga oshirish yoki o'qishga loyiq kitoblar yozish uchun bergan baxtli odamlarni deb hisoblayman; ikkalasi ham berilganlarning eng baxtlisiga. Tog‘am ham shular qatorida bo‘ladi – uning ham, sizniki ham. Men sizning topshirig'ingizni ko'proq bajonidil qabul qilaman va hatto uni menga berishingizni so'rayman.

(4) Amaki Misenumda bo'lib, flotga shaxsan qo'mondonlik qilgan. Sentyabr oyining kalendlaridan to'qqizinchi kuni, taxminan soat yettilarda, onam unga kattaligi va ko'rinishi bo'yicha g'ayrioddiy bulutni ko'rsatadi. (5) Amaki allaqachon oftobda isinib, sovuq suv sepib, gazak yeb, o‘qishga yotibdi; u sandallarni talab qiladi va bu ajoyib hodisa eng yaxshi ko'rinadigan joyga ko'tariladi. Bulut (uzoqdan qaraganlar uning qaysi tog' ustida turganini aniqlay olmadilar; bu Vezuviy ekanligi, keyinroq tanildi) o'z shakliga ko'ra qarag'ay daraxtiga o'xshardi: (6) bir xil baland tanasi yuqoriga ko'tarilib, undan ko'rinardi. barcha yo'nalishlarda novdalar ajralib turadi. Menimcha, uni havo oqimi tashqariga chiqarib yubordi, lekin keyin oqim zaiflashdi va bulut o'zining tortishish kuchi tufayli kengroq tarqala boshladi; ba'zi joylarda yorug' edi oq, iflos dog'lar bo'lgan joylarda, go'yo erdan va kuldan yuqoriga ko'tarilgan. (7) Bu hodisa mening amakim, olim uchun ahamiyatli va yaqinroq tanishishga loyiq bo'lib tuyuldi. U liburnikni tayyorlashni buyuradi va agar xohlasam, u bilan birga borishga taklif qiladi. Men o'qishni afzal ko'rganimni aytdim; Uning o'zi ham menga insho uchun mavzu bergan edi. (8) Amaki uydan chiqmoqchi bo'lganida, Tassiusning rafiqasi Rectinadan xat oldi: yaqinlashib kelayotgan xavfdan qo'rqib (uning villasi tog' ostida yotardi va uni faqat dengiz orqali qutqarish mumkin edi), u undan so'radi. amaki uni bu dahshatli vaziyatdan olib chiqish uchun. (9) U o'z rejasini o'zgartirdi va olimning qilgan ishni qalbi zo'r bir kishi tugatdi. u quadriremesni olib chiqishni buyurdi va o'zi kemaga o'tirdi va nafaqat Rectinaga, balki boshqa ko'plab odamlarga ham yordam berishni niyat qildi (bu go'zal qirg'oq juda ko'p aholi edi). (10) U boshqalar qochadigan joyga shoshiladi, to'g'ri yo'lni tutadi, to'g'ridan-to'g'ri xavfga shoshiladi va qo'rquvdan shunchalik ozod bo'ladiki, bu dahshatli hodisaning konturlaridagi har qanday o'zgarishlarni sezib, uni qayd qilishni va yozishni buyuradi.

(11) Kemalarga kul allaqachon tushayotgan edi va ular yaqinlashgan sari issiqroq va qalinroq bo'ldi; allaqachon pemza bo'laklari va qora yonib ketgan tosh bo'laklari, to'satdan qum qirg'og'i va qirg'oq, kirish joyi ko'chki bilan to'sib qo'yilgan. Orqaga qaytish yoki yo'qmi, bir oz taraddud ko'rgandan so'ng, rul boshqaruvchisi aytganidek, u unga: "Taqdir jasurga yordam beradi: Pomponianga boring", dedi. (12) Bu Stabiae shahrida, qarama-qarshi qirg'oqda edi (dengiz quruqlikka chiqib, asta-sekin yumaloq, egri qirg'oq chizig'ini hosil qiladi). Xavf hali yaqinlashmagan, yaqqol ko‘rinib turardi, agar kuchaysa, yaqin bo‘lardi. Pomponian, agar qarama-qarshi shamol to'xtasa, suzib ketishiga ishonch bilan o'z narsalarini kemalarga yukladi. Amakisi u bilan keldi: bu unga eng qulay edi. Qo‘rqoqni quchoqlab, yupatadi, ko‘ndiradi; Xotirjamligi bilan qo‘rquvini engillatmoqchi bo‘lib, o‘zini hammomga olib borishni buyuradi; O'zini yuvib, karavotga o'tiradi va ovqatlanadi - quvnoq yoki o'zini quvnoq qilib ko'rsatish - bu bir xil darajada yuqori.

(13) Ayni paytda, Vesuviusning ko'p joylarida olov keng tarqalib, yuqoriga o'q uzdi, ayniqsa tun zulmatida yorqin. Amaki qo'rqib ketgan odamlarni tinchlantirishga urinib, qishloq aholisi shoshilinch ravishda yong'inni o'chirishni unutib qo'yishgan va tashlandiq erlarda yong'in boshlanganini ta'kidladi. Keyin u nafaqaga chiqdi va haqiqiy uyquda uxlab qoldi: uning nafasi, katta odam, og'ir horlama bilan chiqdi va uning xonasi yonidan o'tayotgan odamlar uning horlamasini eshitishdi. (14) Ular qo'shimcha binoga kirgan platforma allaqachon kul va pomza bo'laklari bilan qoplangan ediki, yotoqxonada o'tirgan odamning chiqib ketishi mumkin emas edi. Amaki uyg'ondi va u Pomponian va uzoq vaqtdan beri uyg'oq bo'lgan boshqalarga qo'shildi. (15) Hamma uyda qolishni yoki ochiq joyga chiqishni maslahatlashmoqda: binolar tez-tez va kuchli zarbalardan titragan; Ular o‘z joylaridan ko‘chirilgandek bo‘lib, oldinga-orqaga yurib, qaytib kelishdi. (16) Ochiq osmon ostida, engil va g'ovakli bo'lsa-da, qulab tushgan pemza parchalari qo'rqinchli edi. Shunga qaramay, ular bir va boshqa xavfni taqqoslab, ikkinchisini tanladilar. Amakim uchun bir asosli bahs boshqasidan ustun keldi, qolganlari uchun bir qo'rquv boshqa qo'rquvdan ustun keldi. Yiqilgan toshlardan himoya qilish uchun yostiqlar boshlarga qo'yiladi va sochiq bilan bog'lanadi.

(2) Amakim ketgach, qolgan vaqtimni o‘qish bilan o‘tkazdim (shuning uchun ham qoldim); keyin hammom, kechki ovqat, uyqu, tashvishli va qisqa edi. (3) Ko'p kunlar davomida Kampaniya uchun unchalik dahshatli va tanish bo'lmagan zilzila sezildi, lekin o'sha kechasi u shunchalik kuchaydiki, hamma narsa nafaqat harakatlanayotgan, balki ag'darilganday tuyuldi. (4) Onam yotoqxonamga yugurdi, men allaqachon o'rnimdan turib, uxlayotgan bo'lsa, uni uyg'otishni rejalashtirgandim. Biz uyning yaqinidagi saytga o'tirdik: binolar va dengiz o'rtasida kichik bo'shliq yotardi. (5) Men buni ruhning mustahkamligi yoki aqlsizligi deyishni bilmayman (men o'n sakkiz yoshda edim); Men Titus Liviusdan xotirjamlik bilan o'qishni va qayd qilishni davom ettirishni talab qilaman. To'satdan amakisining tanishi paydo bo'lib, uning oldiga Ispaniyadan kelgan. Onam bilan o‘tirganimizni, hatto kitob o‘qiyotganimizni ko‘rib, onamning xotirjamligi uchun, menga esa beparvoligim uchun hujum qildi. Men qunt bilan o'qishda davom etaman.

(18) Tuman tarqala boshladi, tutunli bulut kabi tarqaldi; haqiqiy kun keldi va quyosh hatto chaqnadi, lekin tutilish paytidagidek oqarib ketdi. Hali titrayotgan odamlarning ko'ziga hamma narsa o'zgargan holda ko'rindi; hamma narsa, xuddi qor kabi, qalin kul qatlami bilan qoplangan. (19) Mizenga qaytib, qandaydir tarzda o'zimizni tartibga solib, qo'rquv va umid o'rtasida tebranib, tashvishli tunni o'tkazdik. Qo'rquv kuchaydi: zilzila davom etdi, ko'p odamlar qo'rquvdan jinni bo'lib, dahshatli bashoratlarni aytishdi, o'zlarining va boshqalarning ofatlari bilan o'zlarini qiziqtirdilar. (20) Ammo o'shanda ham boshimizdan kechirgan xavf-xatarlardan keyin va yangilarini kutgan holda, tog'amiz haqida xabar kelmaguncha ketish xayolimizga kelmagan.

Bu hikoya tarixga loyiq emas va siz uni sahifalariga kiritmaysiz; agar u hatto xatga ham loyiq bo'lmasa, o'zingizni ayblang: siz uni talab qildingiz. Salomat bo'l.

24.08.0079

Katta Pliniy
Gay Plinius Sekundus

Rim yozuvchisi

Pliniy Elder 23 yilda Italiyaning Komo shahrida tug'ilgan. U jiyani Pliniydan farqli ravishda oqsoqol deb ataladi. Pliniy g'ayrioddiy mehnatsevar odam edi. U ilmiy tadqiqotlar uchun noqulay deb hisoblagan joy yo'q edi. Uning o'qish va eslatma olish uchun foydalanmagan vaqti yo'q edi. U yo'lda, hammomda, kechki ovqatda, kechki ovqatdan keyin kitob o'qigan yoki odamlarga o'qishni buyurgan va vaqtni iloji boricha uyqudan olib qo'ygan, chunki u har bir soatni aqliy mashg'ulotlarga behuda sarflamaydi deb hisoblagan. Har xil kitoblar, hatto yomon kitoblar ham o'qilgan, chunki Pliniy Elderning so'zlariga ko'ra, undan hech qanday foyda keltirmaydigan darajada yomon kitob yo'q.

Yoshligida u otliq qo'shinlarda g'ayrat bilan xizmat qilgan, turli kampaniyalarda qatnashgan, shu jumladan Ems va Elba daryolari orasidagi Shimoliy dengiz yaqinida yashovchi va "Tabiiy tarix" kitobida tasvirlangan german xalqi - Hawksga qarshi. U mashhur tarixchining otasi yoki amakisi Rim chavandozi Korniliy Tatsit o'sha paytda prokuror bo'lgan Dunay va Belgiyaga tashrif buyurdi. Trans-Alp tog'lari mamlakatlarida uzoq vaqt qolish unga ular haqida ko'p ma'lumot to'plash va rimliklarning nemislar bilan urushlari haqida katta insho yozish imkoniyatini berdi, bu Tatsit uchun "Germaniya" uchun asosiy manba bo'lib xizmat qildi. Keyinchalik u Narbonese Galliya va Ispaniyada prokuror bo'lgan. Uning o'g'li Titus bilan Germaniyada birga xizmat qilgan Vespasianga yaqinligi uni davlat xizmatidagi eng muhim lavozimlardan biriga ko'tardi; u Misenian floti boshlig'i etib tayinlandi.

Pliniy Elderning bu lavozimda bo'lgan davrida mashhur Vezuviy otilishi sodir bo'ldi. 79-yil 24-avgustda dahshatli tabiat hodisasini yaxshiroq kuzatish uchun Pliniy Elder falokat joyiga juda yaqin kemada keldi va allaqachon quruqlikda bo'lgan Stabiae shahrida o'zining qiziqishi va odamlarga yordam berish istagi qurboni bo'ldi. oltingugurt bug'lari bilan zaharlangan. Bu voqea tafsilotlarini uning jiyani Pliniy Kichkina Tatsitga yozgan uzun maktubida aytib beradi.

Oqsoqol Pliniy Germaniyada otliq qo'shin boshlig'i bo'lib xizmat qilgan, 67 yilda Ispaniyaning prokurori bo'lgan, Gaulda (Afrika) xizmat qilgan va keyin Misenumda joylashgan flot qo'mondoni bo'lgan.

U Misenumdagi flotga qo'mondonlik qilayotganda Vezuviy tog'ining otilishida vafot etdi. Milodiy 79-yil 24-avgustda dahshatli tabiat hodisasini yaxshiroq kuzatish uchun Pliniy oqsoqol kemada falokat sodir bo'lgan joyga juda yaqin keldi va quruqlikda bo'lgan Stabiae shahrida u o'zining qiziqishi va istagi qurboni bo'ldi. oltingugurt bug'lari bilan zaharlangan odamlarga yordam bering.

Bu voqeaning tafsilotlari uning asrab olingan o'g'li Pliniy Kichik tomonidan Tatsitga yozgan uzun maktubida aytib o'tilgan.
Kichkina Pliniy shunday yozadi: “Pliniy bu g'ayrioddiy tomoshani yaqindan kuzatishni xohladi va buning uchun Misenumdagi kemaga o'tirdi va Stabiaega ketdi. Bu 24 avgust kuni sodir bo'ldi. Tog' konusining krateridan to'satdan dahshatli qora bulut paydo bo'ldi, undan alanga chiqdi, chaqmoq chaqdi va odatdagidan ancha kuchliroq edi. Shunda go‘yo bulut pastga tushib, butun dengizni qoplaganday bo‘ldi. Ko'p o'tmay, bu bulut bizning nuqtai nazarimizdan Kapri orolini va Misenu burnini qopladi. Kuchli yomg'ir yog'a boshladi, avvaliga unchalik qalin bo'lmagan, lekin tez orada qalinroq va qalinroq. Qochqinlar Pliniyga o'girilib, undan uzoqqa bormaslikni so'rashdi. Lekin hammasi behuda edi. "Jasur bilan baxtli!" — deb qichqirdi u va qo'rquvdan qaltiragan eshkakchilarga Stabiae tomon eshkak eshishni buyurdi. Yugurish mumkin bo'lgan hamma narsa yugurib ketgan bir paytda, u do'sti bilan tinchgina uxladi. Ammo ko'chada qolgan qullar uni uyg'otib, tobora ko'proq tushayotgan kul dengizga chiqishni to'sib qo'yishi yoki zilziladan qaltirash devorlari qulab tushishidan qo'rqishdi. Ular ketishdi va dengizga ketishdi. Pomza toshlari tushishidan o'zlarini himoya qilish uchun ular boshlariga yostiq qo'yishdi. Qalin zulmatni faqat mash'alalar yoritib turardi; havo shu qadar bo'g'uvchi ediki, odam zo'rg'a nafas olardi. To'satdan Pliniy erga yiqildi" (Bekker K. Miflar qadimgi dunyo, Bilan. 674-675).

Pliniy Elder - muallif "Tabiiy tarix"("Historia Naturalis") 37 kitobdan iborat bo'lib, antik davr haqidagi tabiatshunoslik bilimlarining o'ziga xos ensiklopediyasi.
Pliniy imperator Titusga bag'ishlaganida, u rimliklar va yunonlar "Entsiklopediya" so'zi bilan nimani nazarda tutganiga to'xtalib o'tmoqchi ekanligini aytdi. yunoncha en – ichida; kyklos – doira va payeia – ma’rifat; so'zma-so'z: "ma'rifat doirasida").
Bu asarda astronomiya, geografiya, meteorologiya, etnografiya, antropologiya, zoologiya, botanika, qishloq va oʻrmon xoʻjaligi, tibbiyot, mineralogiya, metallurgiya va boshqalarga oid maʼlumotlar mavjud boʻlib, taʼriflar fantastik hikoyatlar, ertaklar, xurofotlar, latifalar bilan aralashib ketgan.

"Tabiat tarixi" - ulug'vor, qomusiy asar - qadimgi madaniyatning cho'qqisi. Uni yozayotganda Pliniy ongli ravishda o'z oldiga deyarli ajoyib vazifa qo'ydi: dunyodagi barcha kitoblarni o'rganish, ulardan eng ma'lumotlilarini tanlash, ulardagi ma'lumotlarni maksimal darajada siqish va bularning barchasini muntazam ravishda ixcham tarzda taqdim etish. kelajak avlodlarni takrorlash va "ikkinchi darajali" kitoblarga vaqt sarflamasliklari uchun tarbiyalash. Bundan ham ajoyibi shundaki, reja amalga oshdi.

Qadimgi matnlarning ulkan okeanidan u ikki mingga yaqin "jild" ni tanladi (umumlashtirish ishining boshida u ushbu kitoblarning ro'yxatini taqdim etadi, mualliflarni ko'rsatib, o'zidan oldingi va "ma'lumot beruvchilarga" minnatdorchilik bildiradi). Pliniyning o'zi kitobga kiritilgan 100 muallif va 20 ming ilmiy nashrlar ("faktlar") haqida gapiradi. Zamonaviy tadqiqotchilar 35 mingga yaqin nashrlarni ("faktlar"), 160 dan ortiq rim, 350 yunon, shuningdek, Gomerdan Pliniyning zamondoshlarigacha bo'lgan xorijiy mualliflarni aniqlaydilar.

Tabiat tarixining tabiat haqidagi bilim manbai sifatidagi obro'si keyingi 12-14 asrlar davomida shubhasiz edi va, ehtimol, Antik asarlarning hech biri, Injildan tashqari, kech antik davr, O'rta asrlar va Uyg'onish davri odamlarining g'oyalariga bunday ta'sir ko'rsatmagan..

Afsuski, "Tabiat tarixi" rus tilida to'liq nashrda hali mavjud emas. Shaxsiy kitoblarning 20 ga yaqin qisman nashrlari mavjud va to'liq matn yo'q.
Bu bo'shliqning ahamiyatsiz izohi shundaki, Rusda lotin tilini bunday keng miqyosda biladigan, Katta Pliniyning kitobida ko'rsatilgan barcha fanlarni qamrab olgan ensiklopedist yo'q edi.
"Tabiiy tarix" matni zamonaviy Evropa tillaridagi nashrlarda 1000 ga yaqin katta formatli sahifalarni egallaydi (shuningdek, asl lotin matni). Ammo eng qiyin va hajmlisi bu tabiiy tarix kitoblariga sharhdir.
Xorijiy nashrlar sharhning uzunligiga qarab 3 dan 10 jildgacha egallaydi. Rus tilida nashr etilgan san'at haqidagi matn va parchalar 124 betni egallaydi va ularga 800 bet yordamchi matn (sharh, indeks va boshqalar) hamroh bo'ladi. Shunday qilib, "Tabiat tarixi" paydo bo'lganidan deyarli 2000 yil o'tib ham rus tiliga o'zining buyuk tarjimonlarini va minnatdor kitobxonlarni kutmoqda...

Pliniyning tarixiy asarlari bizning davrimizga etib bormagan. Bular "20 kitobdagi nemis urushlari" (Rimning Reyn va Dunay bo'ylab bosib olishlari tarixi); "31 kitobda Aufidius Bas tarixining davomi" - 41-71 yillar voqealari taqdimoti: Klavdiy, Neron, Fuqarolar urushi Neron vafotidan keyin; "Pomponius Sekundusning 2 kitobdagi tarjimai holi" - homiy va harbiy qo'mondon Pliniyning tarjimai holi.

Pliniyning aforizmi: "Hayot - bu abadiy uyg'oqlik va mehnat!"

Va yana bir aforizm: “Bizga uzoq umr ko'rishdan mahrum; yashaganimizni isbotlaydigan asarlarni qoldiramiz!”