Transkriptsiooniga tõlkija abbyy lingvo. Inglise tõlkija online -transkriptsiooniga - sõna tõlge

Veebisõnastikud ja tõlkijad on asendamatu tööriist, mis aitab mitte ainult keeleõppijaid, vaid ka kõiki võõrkeeltega tegelevaid inimesi. Sõnastikke ja tõlkijaid on palju, selles ülevaates vaatleme mõnda kuulsamat ja populaarsemat.

Mille poolest erinevad veebisõnastikud tõlkijatest?

Veebisõnastikud on programmid, mille peamine ülesanne on leida üksikute sõnade tähendus või tõlge. On ka kitsama fookusega sõnaraamatuid, mis ei otsi tõlgendust ega tõlget, vaid sünonüümid, antonüümid, riimisõnad jne. Käesolevas ülevaates keskendutakse peamiselt sõna "tõlge" või "sõna - tähendus" tüüpi sõnastikele.

Enamik kaasaegseid veebisõnastikke pakub sõnade või tõlkevõimaluste jaoks mitmeid tähendusi, näiteks sõnaraamatusildid: raamat. - raamatuline, aegunud. - vananenud, sõnade kasutamise tunnuste selgitamine, samuti näited kõnest.

Veebitõlkijad saavad tõlkida ka üksikuid sõnu, kuid nende peamine ülesanne on tekstide tõlkimine. Hoolimata asjaolust, et masintõlge muutub iga aastaga targemaks, on see kaugel tavalisest inimtõlkest. Masinad suudavad töödelda tohutul hulgal andmeid, kuid nad ei tea, kuidas mõelda nagu inimene, põhjendada, olla tark ja oma ajusid kõigutada ning see on tõlkimisel äärmiselt oluline. Selle tulemusena osutuvad programmi tõlgitud tekstid väga ebatäpseteks ja sageli naljakateks 🙂

Siiski on veebitõlkijatest kasu. Näiteks aitavad need siis, kui keelt mitteoskaval inimesel on vaja jämedalt võttes mõista teksti üldist tähendust, et mõista külmikute või Picasso maalide kohta.

Mis on veebisõnastikud?

Enne ülevaate juurde liikumist on vaja selgitada, et veebisõnastikke on erinevat tüüpi. Üldiselt on sõnaraamatute liigitamine üsna keeruline asi, asi ei piirdu ainult selgitavate ja kakskeelsetega, vaid meie puhul keskendume neile kahele kategooriale.

• Kakskeelsed sõnastikud (kakskeelsed)- need on tuttavad sõnaraamatud, mille vasakul küljel on võõrsõna ja paremal on tõlge vene keelde või vastupidi. Ingliskeelseid sõnu pakutakse sageli häälega. Tõlkeid on tavaliselt mitu, need on varustatud kommentaaride ja näidetega. Pabersõnastikest rääkides eristatakse neid tavaliselt oma suuna järgi, näiteks inglise-vene (inglise keelest vene keelde) ja vene-inglise (vastupidi), kuid veebisõnastike puhul sellist jaotust pole, sest need kõik võimaldavad teil suundade vahel vabalt vahetada. Paljudel veebisõnastikel on suur andmebaas mitmest keelest, seega oleks õigem neid nimetada mitmekeelne.
• Inglise seletavad sõnaraamatud (inglise-inglise, ühekeelne)- need on sõnaraamatud, milles ingliskeelset sõna selgitatakse inglise keeles. Lisaks sõna tähendustele tuuakse tavaliselt näiteid kõnest, häälnäitlemisest.

Arvatakse, et inglise keelt õppides on parem kasutada inglise-inglise sõnaraamatut, sest sellist sõnaraamatut lugedes mõistate paremini sõnade tähendusi, sukeldute sellesse keelde.

Arvan, et see on kasulik neile, kes keelega professionaalselt töötavad (tõlkijad, keeleteadlased), kuid eriti õpilaste jaoks pole see vajalik, vaid hajutab tähelepanu veel kord. Miks otsib õpilane sõnaraamatut? Sõna tähenduse, häälduse ja näite kiireks leidmiseks. Selleks sobib kakskeelne sõnastik.

Interneti -sõnastikud

Lingvo Online

Populaarne mitmekeelne veebisõnastik, millel on palju funktsioone. Lingvo on “kõnelev” sõnaraamat, see tähendab, et kuulda saab palju sõnu ja seda kahes versioonis: Briti ja Ameerika. Mõnda sõna ei hääldata, kuid kõik sõnad kirjutatakse ümber.

Iga sõna kohta Lingvos pole mitte ainult täieliku sõnastikukirjega tõlget, vaid ka näiteid kirjandusest, näiteid ja fraaside tõlkimist. See on väga mugav, sest sõna tõeliselt semantiline rikkus ilmneb alles kontekstis, pealegi on näidete abil sõnad paremini meeles.

Soovi korral saab Lingvo jaoks osta täiendavaid sõnaraamatuid, samuti on olemas tasuta rakendus mobiilseadmetele.

Multitran

Mitmekeelne sõnastik Multitran ei tundu nii ilus kui Lingvo, sellel puudub häälnäitlemine, kuid see on populaarne nii tõlkijate kui ka nende seas, kes peavad sageli tööl midagi tõlkima. Fakt on see, et kui peate tööpäeva jooksul 100 korda sõnaraamatut uurima, siis on Multitran tõesti mugavam: sellel on lihtsam liides, aknas kuvatakse tõlkevalikud kõikidest sõnastikest korraga.

Sageli on sõnadel, eriti tehnilistel terminitel, erinevates tegevusvaldkondades väga erinev tähendus, seega on kasulik, kui silme ees on korraga palju tõlgendusi: ehitus, majandus, kosmos, merendus jt.

“Kompassi kaart” ei ole kirjaviga, vaid tehniline termin.

Multitrani veebiversioon on tasuta, arvuti versioon on tasuline. Mobiilseadmete jaoks on tasuta versioon.

Cambridge'i sõnastikud

Seda turustatakse inglise keele õppijate sõnastikuna ja see on ka üks ressursse, mida saab kasutada inglise keele seletava sõnaraamatuna. Sellel on inglise-inglise sõnastik ja kakskeelne režiim, sealhulgas inglise-vene keel (kokku on umbes 20 keelt), ja seal on ka huvitav jaotis inglise keele grammatika täna, mis sisaldab artikleid grammatiliste raskuste kohta.

Inglise-inglise režiimis on kolm tähendusrühma: Briti, Ameerika ja äri tõlgendused. Sõnad on varustatud Briti ja Ameerika häälnäitamisega.

See sõnastik on selgelt kasulik neile, kes on huvitatud äri inglise keelest.

Dictionary.com ja Thesaurus.com

1995. aasta ajalooga auväärne Interneti -veteran, üks populaarsemaid veebisõnastikke maailmas. Koosneb kahest osast: sõnastikust ja tesaurusest. Internetis on palju nutikaid määratlusi selle kohta, mis on "tesaurus", kuid antud juhul on see nii sünonüümide ja antonüümide sõnastik... Muide, siin on sõna „tesaurus” määratlus Dictionary.com -ist ise: „Sünonüümide ja antonüümide sõnastik, näiteks veebis Thesaurus.com”.

Urbandictionary.com

Urbandictionary on slängisõnastik, mille lõid Ameerika õpilased lihtsalt oma lõbuks, kuid kasvas seejärel hiiglaslikuks projektiks. Släng on väga ebastabiilne sõnavara kiht, mida uuendatakse palju kiiremini, kui ilmuvad uued pabersõnastikud. Tänapäeval on trendis üks slängisõna ja homme naeravad teismelised juba selle üle kui vananenud.

Kuni viimase ajani ei teadnud keegi sellist sõna ja nüüd on isegi siseministeeriumi juhised turvaliste selfide tegemiseks.

Urbandictionary töötab wiki -režiimis, see tähendab, et selle kirjutavad kasutajad ise. Mõõdukus pole seal eriti hea ja seetõttu on seal väga madala kvaliteediga artikleid ja nalja pärast kirjutatud artikleid (mõnikord väga edukalt). Õnneks on olemas hindamissüsteem, mis toob kõige väärikamad tõlgendused tippu.

LinguaLeo tõlkija (Leotõlkija)

LeoTranslator on kontekstipõhise sõnastiku Chrome'i brauseri laiend. See toetab ainult inglise keelt, kuna Lingvaleo on inglise keele õppimise teenus, kuid mitte teisi keeli. Vaatamata nimele on LeoTranslator pigem sõnaraamat kui tõlkija. Peamine ülesanne on tõlkida üksikuid sõnu, fraase, kuid mitte tekste.

Asi on väga mugav. Kui loete ingliskeelset lehte, klõpsake sõna ja ilmub vihje sõnaraamatule koos häältoimimise ja tõlkevõimalustega. Olles valinud sobiva variandi, lisage kaart oma isiklikku sõnastikku, kus saate eriprogrammi abil sõnu õppida. Saate lisada mitte ainult sõnu, vaid ka fraase ja fraase.

Tasuta versioonil on lisatavate sõnade arv piiratud, kuid see on üsna õrn. Ma lugesin Internetis palju inglise keeles, nii et see rakendus tuleb mulle kasuks. Sageli puutute kokku võõraste või lihtsalt huvitavate sõnadega, kasulike väljenditega. Vaid paari hiireklõpsuga saab need lugemisest häirimata sõnaraamatusse lisada ja seejärel vaadata.

Ludwig.guru

Teenuse loojad ise nimetavad Ludwigi mitte sõnaraamatuks, vaid keeleliseks otsingumootoriks. Selle peamine eesmärk on aidata inglise keeles tekste kirjutada, sõnu valida, lauseid teha. See aitab palju, kui kahtlete sõna valikus või lause struktuuris.

See toimib järgmiselt.

• Sisestage lause või fraas.
• Programm pakub näiteid erinevatest tekstidest (meedia, entsüklopeediad jne).
• Teksti ja näite võrdlemisel järeldate, kas olete lause õigesti koostanud.

Lisaks on sellel huvitaval tööriistal järgmised funktsioonid:

• Võrgusõnastik - sõna sisestamisel kuvatakse sõnastiku kirje.
• Tõlkija inglise keelde - kui sisestate lause vene (või mõnes muus) keeles, kuvatakse tõlge inglise keelde.
• Kollokatsioonisõnastik - kui sisestate fraasi, tärniga pannes ühe sõna asemel programm ütleb teile, millised sõnad sobivad puuduva sõna asemel.

Online tõlkijad

Google Tranlslate

Blokeerijate kohta on palju nalju, jutte ja naljakaid pilte, mida veebitõlkijad välja annavad. Tõepoolest, kui olete isegi lihtsa teksti Google'i tõlke kaudu käivitanud, saate väljundis midagi vene või inglise keelest kaugel. Üldine tähendus saab aga selgeks, kui tekst on ilma erialase kallutuseta.

Google teab, et filmi “Some Like it Hot” ei kutsuta “Mõnele meeldib see kuum”, vaid “Jazzis on ainult tüdrukud”.

Näiteks suhtlevad veebipoodide ostjad sageli Google'i tõlke kaudu tugiteenuse või müüjaga. Viimane võimalus on eriti populaarne Aliexpressis sisseoste tehes, kus, nagu teate, saate soovi ja pretensioone otse müüjale kirjutada. Tundub, et nad mõistavad teineteist 🙂 Aga siiski, kui kasutate veebipoes müüjaga suhtlemiseks tõlkijat, proovige kirjutada lühidalt ja selgelt, vältides mõtte kaunist levikut. Mida keerulisem lause, seda vähem täpne tõlge.

Google'i tõlke huvitav omadus - hääl üle teksti... Kui veebisõnastikud võimaldavad teil kuulata ühe sõna heli, siis siin saate lugeda kogu teksti. Tema programm räägib muidugi, kuid kvaliteet on päris hea. Kuid intonatsioon on täiesti elutu.

Reisides peate selle rakendusega ettevaatlikum olema.

Eraldi mainimist väärib mobiilirakendus... Sellel on kaks väga naljakat, kuigi mitte eriti kasulikku funktsiooni: häältõlge ja fototõlge.

Esimesel juhul ütlete midagi mikrofoni ja - ennäe! - programm ütleb sama, aga teises keeles! Nagu ulmefilmides! Kui ma sellest funktsioonist teada sain, mängisin ma pikka aega, dikteerides vene keeles erinevaid fraase ja kuulates neid inglise, saksa, hispaania, itaalia keeles.

Tõlke kvaliteet on muidugi kohutav (vaata pilti), aga asi on naljakas. Aga ma ei kujuta ette, kuidas see võib elus kasuks tulla. Teoreetiliselt on sellise programmi abil võimalik ilma keelt oskamata proovida välismaal suhelda, kuid mulle tundub, et praktikas seda vaevalt keegi teeb.

Teine lõbus funktsioon on fotode tõlkimine. Suunate kaameraga võõrkeele teksti, olles eelnevalt keele valinud, ja - ennäe! - otse ekraanil muutub see kohe vene keeleks! Pigem vene sõnadest jama, sest see tõlge “lennult” on väga ebatäpne. See sobib ainult selliste märkide tõlkimiseks nagu "Ohtlik" või "Välju siit". Kuid kriitilistel juhtudel võib asjast kasu olla, sel viisil tõlkisin jaapanikeelsed pealdised külmkapi peal.

Siin on üksikasjalik ülevaade sellest tehnoloogia imest.

Yandex tõlkida

Üldiselt ei erine Yandex.Translate Google'i tõlkest. Samuti pakub see tõlget \ -st kümnetesse keeltesse, mõnes keeles on häälnäitus. Peamine erinevus on see, et Yandex.Translate'il on kaks režiimi: tekstide tõlkimine ja veebilehtede tõlkimine.

Tekstide tõlkimine töötab nagu Google'is selle ainsa erinevusega, et kui tõlkida üks sõna, siis ei kuvata tõlget, vaid lühike sõnastikukiri, nagu Lingvos, kuid minimaalse teabega. Ja siin veebilehe tõlkimise režiimis peate sisestama mitte teksti, vaid lingi lehele - selle tõlgitud versioon kuvatakse aknas. Saate seadistada vaatamise kahes aknas, saadakse omamoodi paralleelsed tekstid. Muidugi väga halva kvaliteediga, kuid saate aru selle tähendusest.

Raamatu kirjelduse tõlge Googreadsist. Masintõlge pole kaugeltki täiuslik.

Yandex.Translate'il on ka mobiiliversioon. See lihtne ja mugav rakendus ei tõlgi saite, kuid sellel on mobiilirakenduse jaoks piisav funktsionaalsus: sõnade, teksti tõlkimine, häältrükkimine (tunneb hästi). Fotolt on isegi tõlge olemas - see tunneb pildil oleva teksti ära ja tõlgib selle otse fotoks. Peaaegu nagu mobiilne Google'i tõlkija, lihtsalt mitte käigu pealt.

Kuidas valida veebisõnastikku?

Veebisõnastikud teevad imet: nad räägivad erineva häälega sõnu, näitavad näiteid ilukirjandusest, pakuvad sünonüümide ja antonüümide loendeid. Kuid võite küsida, milline sõnastik on parem? Noh, see sõltub sellest, kuidas seda kasutada.

1. Kui õpid inglise keelt siis on Lingvo teile hea valik. Internetist teksti lugedes aitab palju ka “LeoTranslator” - selle vihjed ilmuvad sõnale topeltklõpsates, te ei pea olema eriti hajameelne ning “sõnastikukaardi” saab lisada teie isiklikule kogu. Sügavama tutvuse korral on mõttekas süveneda inglise-inglise sõnaraamatusse. Multitran ei ole parim valik, kuna sellel puudub hääl.
2. Kui kasutate tööks inglise keelt näiteks puutute sageli kokku ingliskeelsete dokumentidega või peate kirjutama e -kirja välispartnerile, siis Multitran sobib väga hästi. Loomulikult sobib ka Lingvo, kuid Multitran on mõeldud rohkem sekretäride, raamatupidajate, inseneride, toimetajate, ehitajate, meremeeste, kosmonautide, arstide kasutamiseks - üldiselt kõigile, kellel võib tööks vaja minna inglise -vene sõnaraamatut. Peamine erinevus Lingvost on see, et sõna sisestamisel ilmuvad tõlkevalikud kõikidest sõnastikest korraga (elukutse, eriala järgi) - see säästab aega, mis, nagu teate, on raha. Samuti on töö eesmärgil Ludwigi otsingumootor väga mugav - see aitab hästi juhtudel, kui teil on kahtlusi sõna valiku või lause ülesehituse osas.

Mõnda tuntud sõnaraamatut sellesse arvustusse ei kaasatud. Ei, näiteks merriam-webster.com on populaarne ja autoriteetne sõnastik, kuid ülevaates on juba funktsionaalselt sarnased Cambridge ja Dictionary.com. Populaarset bab.la sõnastikku pole - kuna Lingvo täidab üldiselt sama funktsiooni.

Sõbrad! Ma ei ole praegu juhendaja, aga kui vajate õpetajat, siis soovitan see imeline sait- seal on emakeele (ja mitte-emakeele) keeleõpetajaid kõigil puhkudel ja igale taskule 🙂 Ma ise läbisin üle 80 tunni koos sealt leitud õpetajatega!

Aasta: 2015

Platvorm: PC

Versioon: 16.2.2.64

Keel: Vene, inglise ja teised

Ravim: Ravitud

Nõuded süsteemile:

Microsoft® Windows 8 / 8.1, 7, Vista, Server 2003, XP (Service Pack 3), Server 2003, 2008, 2008 R2, Windows Server 2012/2012 R2.

OS peab kindlasti toetama kirillitsa tähestikku. Vajalik on Windows Installer 3.0 või uuem.

Vähemalt 512 MB muutmälu

500 MB kuni 4 GB vaba kõvakettaruumi, sõltuvalt ABBYY Lingvo x5 versioonist

Microsoft Internet Explorer ® 6.0 / 7.0 / 8.0 / 9.0

Kirjeldus:

ABBYY Lingvo x6 Professional tarkvarapakett

Neid eristab rikkaim leksikaalne alus ja palju funktsioone mugavaks ja kvaliteetseks tõlkimiseks. ABBYY Lingvo abil said miljonid kasutajad üle maailma veenduda, et sõnade ja fraaside professionaalne tõlkimine mõne sekundiga on reaalsus. ABBYY Lingvo x6 sõnastiku uus versioon on laiendatud, sealhulgas interaktiivseid, võimalusi täielikuks ja dünaamiliseks keeleõppeks, tööks ja vaba aja veetmiseks. ABBYY Lingvo x6 on saadaval kodu- ja professionaalsetes versioonides. Koduversioon ühendab endas üld-, haridus-, grammatika-, seletussõnastikud ja vestmikud. Ja Professional sisaldab kõiki koduversiooni sõnastikke, aga ka temaatilisi sõnaraamatuid, mis hõlmavad kõige populaarsemaid valdkondi - majandus, meditsiin, õigus, elektroonika, pangandus, sport jt.

Programmi kaasaskantav versioon. Paigaldamist pole vaja !!! Töötab eemaldatavast andmekandjast.

Eespool on kõrvalised nõuded, teisaldamiseks on vaja palju vähem ressursse.

Käivitamine / desinstallimine:

Käivitamine: avage Lingvo -fail. Saate käivitada ilma administraatori õigusteta. (varasemate installide korral - administraatorilt)

Eemaldamine: eemaldage programmiga jagatud kaust.

ABBYY Lingvo X6 funktsioonid:

Tõlge 19 keelest ja tagasi.

Tõlgi inglise, saksa, prantsuse, hispaania, itaalia, portugali, kreeka, soome, hiina, ladina, türgi, ukraina, kasahhi, tatari, poola, ungari, taani ja norra keelest vene keelde ja vastupidi; inglise, poola, vene ja ukraina keelest ja vastupidi.

Mugav, kiire liides.

Säästke tõlke otsimisel aega tänu ABBYY Lingvo uuele kergele liidesele. Sõnastikukaardil on otsingustring, seega ei pea te teise sõna tõlke leidmiseks peaaknasse tagasi minema. Otsingusõna ise tehakse analoogia põhjal populaarsete otsingumootoritega: sõna sisestamisel käivitub automaatne lõpetamine ja kui otsingusõna on valesti trükitud, kuvatakse stringis asendusvalikud.

Kvalitatiivsed sõnaraamatud koos kasutusnäidetega.

Õppige sõna tõlget, selle sünonüüme ja antonüüme, idioomide tähendusi ja fikseeritud väljendeid 19 keele jaoks ning valige sobivaim tõlkevõimalus sõnade kasutamise näidete hulgast üksikasjalikes üldsõnastiku sõnastikes, fraseoloogilistes sõnastikes, slängisõnastikes ja vestmikutes . Arvukad näited sõnade kasutamisest ja nende otsimisest aitavad ka teie mõtteid võõrkeeles õigesti väljendada, rakendada selles kontekstis sobivat sõna või fraasi kirjutades, artikleid ja muid tekste kirjutades. Sellele aitavad kaasa ka spetsiaalsed sõnaraamatud, näiteks „Sõna kontekstis. Vene-inglise sõnaraamat-teatmeteos venekeelsetele ingliskeelsete tekstide autoritele ”. Otsimine sõnaraamatukirjete pealkirjade, tõlgete, näidete ja kommentaaride järgi aitab teil visuaalsel kujul saada võimalikult palju teavet teid huvitava sõna kohta. Programm sisaldab üksikasjalikku Oxford Dictionary of English ja Collins Cobuild haridussõnastikku koos ajakohase inglise keele sõnavaraga.

Parandage oma inglise keelt Oxfordi grammatikakursusega "Test it, Fix it" (eel- ja kesktaseme jaoks). Kursus sobib suurepäraselt iseõppimiseks ja on üles ehitatud põhimõttele „õppida oma vigadest“. Õppimise alustamiseks peate valima teema, tegema sellel harjutusi ja kontrollima vastuseid. Programm näitab nii õigeid vastuseid kui ka neid, milles vigu tehti, ning annab võimaluse tutvuda valitud teema grammatiliste reeglitega.

Ainesõnastikud.

Leidke tööstusterminite täpne tõlge temaatilistest sõnaraamatutest õiguses, majanduses, rahanduses, turunduses, panganduses ja ärisõnastikus, masinaehituses, ehituses ja arhitektuuris, nafta- ja gaasitööstuses, keemias, meditsiinis, bioloogias ja muudes valdkondades.

Rakendus sõnade meeldejätmiseks.

Laiendage oma sõnavara mis tahes programmis esitatud keeles koos ABBYY Tutoriga, kulutades regulaarselt vaid mõne minuti uute sõnade meeldejätmiseks. Juhendaja spetsiaalsete harjutuste abil saate meelde jätta sõnade tähenduse, õigekirja ja häälduse. Selle protsessi tõhusamaks muutmiseks määrake ajakava ja programm käivitab harjutused ajakava järgi. Rakendus sisaldab inglise, saksa, prantsuse, hispaania, itaalia, portugali põhisõnavara valmis sõnastikke. Nendes sõnaraamatutes olevad sõnad on antud kaasaegse keele kasutamise sageduse järgi ja jaotatud teemade kaupa (ärisõnavara, ilm, vaatamisväärsused jm).

Muud võimalused võõrkeelte õppimiseks.

Kuulake, kuidas emakeelena kõneleja seda sõna hääldab. Häälseid näiteid on saadaval inglise, prantsuse, saksa, hispaania, ukraina ja vene keeles. Kontrollige sõnavormitabelis verbi ajavormi õigekirja. Vaadake sõnade tähenduste kohta Collins Cobuild Learning Dictionary, mis sisaldab ka näiteid sõnade kasutamisest, grammatilist teavet ja rohkem teavet sõnade sageduste ja sünonüümide kohta. Kasutage ingliskeelset grammatikaviidet.

Kohandatud sõnastikud tööks ja õppimiseks.

Lisaks olemasolevatele sõnaraamatutele võimaldab ABBYY Lingvo x6 luua õppimiseks ja tööks oma sõnastikke. Hariv - konsolideerida läbitud materjali ja laiendada sõnavara ning professionaalne - säilitada terminoloogia ühtsus ettevõtte materjalide ja eridokumentatsiooni tõlkimisel. Oma sõnastike loomisel on võimalik sõnastikukaardile lisada illustratsioone. See aitab temaatilistes tekstides paremini tõlkida väga spetsialiseeritud ja mitmetähenduslikke termineid ning lisab haridusprotsessile interaktiivsust, muutes selle lõbusamaks. Toote varasemate versioonide kasutajatel on võimalik varem loodud sõnaraamatud programmi uude versiooni üle kanda.

Versiooni muudatused:

Uus kasutajasõbralik liides: kõik tulemused ühes aknas. Nüüd on kogu töö Lingvoga koondatud ühte aknasse. Kõik tõlke- või otsingutulemused kuvatakse üldiste tulemuste aknas eraldi vahekaartidel. ABBYY Lingvo x6 -s saate sõnu ja fraase tõlkida, sisestades need otse tulemuste aknasse otsinguribale, ilma rakenduse peaaknale lülitamata. Automaatne täitmine võimaldab teil mitte sisestada kogu vajalikku sõna, valides selle esimeste tähtede soovitatud valikute loendist ja kui otsingusõna on trükitud veaga, pakub see õigeid valikuid.

Rakenduse kiirust on parandatud. Tõlke- või otsingutulemusi kuvatakse kiiremini kui eelmises versioonis. Programm käivitub kiiremini kui eelmine versioon.

Uus tase inglise keele õppimiseks ABBYY juhendaja grammatika abil. ABBYY juhendaja grammatika on interaktiivne grammatikaõpperakendus, mis põhineb Oxford University Pressi moodsal eel- ja keskastme grammatikakursusel. Kursus sobib suurepäraselt iseõppimiseks ja on üles ehitatud põhimõttele „õppida oma vigadest“. Õppimise alustamiseks peate valima teema, tegema sellel harjutusi ja kontrollima vastuseid. Programm näitab nii õigeid vastuseid kui ka neid, milles vigu tehti, ning annab võimaluse tutvuda valitud teema grammatiliste reeglitega.

ABBYY Lingvo on elektrooniline sõnastik, mis on loodud tõlkimiseks vene keelest 19 Euroopa ja haruldasesse keelde ning vastupidi. Teenust rakendatakse Windowsi, MacOSi, Androidi ja iOS -i rakendustena. Sõnade ja väljendite otsimine toimub nii kohalikul kettal allalaaditud kui ka veebisõnastikes, mis vajavad Interneti -ühendust.

ABBYY Lingvo sobib nii isiklikuks kui ka professionaalseks kasutamiseks. Keeleõppijad saavad kasutada juhendaja tööriista, mis sisaldab Oxfordi inglise keele grammatikakursust ja harjutusi sõnade meeldejätmiseks mis tahes keeles, kaasa arvatud teie oma. Vabakutseliste tõlkijate ja tõlketeenuseid pakkuvate ettevõtete jaoks on koostatud laiendatud versioon, mis sisaldab 130 spetsialiseeritud sõnaraamatut sellistele tööstusharudele nagu meditsiin, raamatupidamine, ehitus, naftatootmine jt. Suurte ettevõtete jaoks on hulgilitsentseeritud arvutite koguarv või samaaegse töötamise punktide arv. Samuti on võimalik tellida sisevõrgu serveri versioon installimiseks organisatsiooni kohalikku võrku. Sõnastike ja sõnastike loojatele pakutakse koostööd Lingvo Content süsteemis koos järgneva avaldamisega.

Sõnavarakaart sisaldab transkriptsiooni, häälduse kuulamise nuppu, kõneosa, kõiki selle vastavusi valitud keeles koos märksõnaga, kus need on leitud, sünonüüme ja antonüüme, kasutamise näiteid ja linke selle sõnaga stabiilsete fraaside tõlkimine. Samuti saate vaadata selle morfoloogilisi vorme ja iga kirjavahetuse kasutamise juhtumeid autoriteetsete allikate kontekstis paralleelsete tekstide kujul. Kõik taotlused salvestatakse ajalukku. Fraaside ja lausete sisestamisel teostatakse sõna-sõnalt tõlkimine. Seal on funktsioon, mis võimaldab kiiresti otsida tundmatuid väljendeid dokumentidest, kirjadest, kiirsõnumitoojatest, video subtiitritest ja .pdf -failidest. Tulemused kuvatakse lühidalt kohtspikri kujul või täielikult - avatud kaardil. Mobiiliversioon toetab otsingut, keskendudes kaamera tekstile.

Põhijooned

• Integreerimine MS Wordi ja Internet Exploreriga
• Õpetajarakendus sõnade meeldejätmiseks
• Hüpiktõlge kolmanda osapoole rakendustes
• Otsige mobiilseadmete kaameraga
• Tasuta rakendused Androidile ja iOS -ile koos täiendavate sõnastike ostmisega

Kui otsite head võõrkeelte tõlkijat, proovige ABBYY Lingvo veebiteenust. Iga päev kasutavad selle teenuseid tuhanded inimesed. Lisaks sõnade ja fraaside veebitõlkijale võimaldab ressurss laiendada oma võõrkeeleoskust tõlke- ja koolitusprogrammidega kaasnevate näidete abil.

Kohe tuleb märkida, et see ressurss on täpselt sõnastik. Ta ei saa teksti tõlkida, selleks on vaja tõlkeprogramme. Kui teil on vaja tõlkida üksikuid sõnu, on see ressurss teie jaoks. Veelgi enam, see toetab ühte kõige täiuslikumat sõnastikukomplekti, milles on paljude rõõmuks konkreetse terminiga kitsa fookusega sõnaraamatuid. Need sõnastikud aitavad õpilastel, tehnilistel tõlkijatel ja teistel võõrkeeles töötavatel spetsialistidel õige tõlke teha.

Kuidas töötada Lingvo teenuses

40 sõnastikku muutuvad teile kohe kättesaadavaks. Saate tõlkida inglise, saksa, prantsuse, hispaania, itaalia, ukraina ja ka ladina keelest. Eriti väärtuslik on see, et iga sõna jaoks on olemas transkriptsioon ja populaarsete sõnadega kaasneb nende häälduse helisalvestis. Inglise keele jaoks - Ameerika ja Briti hääldusega. Teine teenuse funktsioon on väga kasulik - leitud näidete vaatamine tõlkimiseks. See võimaldab õppida sõna kasutamise tunnuseid erinevates olukordades ja neid paremini meelde jätta.

registreerimine

Te ei pea saidil registreeruma. Siin registreerimine on paljude Interneti -teenuste standard, mis võimaldab salvestada kasutaja tööajaloo. See on kasulik varem õpitud sõnade kiireks meenutamiseks. Lisaks, kui teil on Google+ või Facebooki konto, saate selle teenusega linkida. Registreerimine on väga lihtne ja võtab vaid kaks minutit.

Mis on peamenüüs?

Ülemine menüü sisaldab järgmisi üksusi:

"Tõlge"

"Sõnastikud" (ripploendiga)

"Terminoloogiahaldus"

"Lingvo teie saidil"

"Abi"

Mida nad mõtlevad?

"Tõlge"- see on saidi pealeht. Kui olete selle peal, võite kohe tööle asuda - sisestage tõlkimiseks sõna, valige loendist algkeel ja sihtkeel, seejärel klõpsake nuppu "Leia". Keelte valimise rea all on menüüriba nuppudega "Tõlked", "Näited", "Fraasid", "Tõlgendused", sulgudes selle kõrval - leitud valikute arv. Nende vahel vahetades saate tulemustega töötada.

"Sõnastikud"- see leht avab sõnastike loendi. Mõned neist on kõigile kättesaadavad, suletud sõnastikud on saadaval ainult neile, kelle arvutisse on installitud ABBYY Lingvo x6 ja mis sisaldavad vajalikku sõnastikku. Seejärel pääsete sellele juurde ABBYY Lingvo veebiteenuses.

"Terminoloogiahaldus"- see leht on mõeldud ettevõtetele. Terminite järjepidevus on tõhusa meeskonnatöö jaoks hädavajalik ja Lingvo pilve kaudu töötamine aitab seda kohandada.

"Lingvo teie saidil"- võimalus koodi kopeerida ja ABBYY Lingvo veebiteenuse vorm oma veebilehele paigutada.

"Abi"- jaotis korduma kippuvate küsimustega.

Näide

Tutvustame sõna turg tõlkimiseks inglise keelest vene keelde.
"Tõlked". Sõna all - selle transkriptsiooni ja helisalvestuse nupud hääldamiseks.


Näited. Paremal on ikoonid „kaeba” ja „näita allikateavet”.


"Laused". Paremal - kasutatud sõnaraamatute ikoonid.

See on kõik - ilmselt pole midagi keerulist. Hinnake selle teenuse võimalusi ise, järgige lihtsalt ABBYY Lingvo võrgus olevat linki http://www.lingvo-online.ru/ru ja hakake tööle!

Kui vajate transkriptsiooniga enamat kui lihtsalt ingliskeelset tõlkijat ja püüate võõrsõnu 100%teada, soovitame teil tutvuda saidi põhiosadega. Loome temaatilisi sõnakogusid inglise, saksa ja hispaania keeles, mida saate õppida mis tahes teile sobival viisil. Populaarseim: , . Ja see pole veel kõik ...

Tõenäoliselt parim professionaalne tõlketööriist.

Saate seda veebis tasuta kasutada või osta töölaua ametliku versiooni. Mis on selle eripära? Ainult multitranis leiate kitsate profiilidega sõnade tõlke. Ingliskeelsete sõnade transkriptsioon on eeltingimus. Muide, erinevatest riikidest pärit professionaalsed tõlkijad töötavad selle sõnaraamatu tõlke piisavuse kallal. Toetatakse ka teisi keeli, mitte ainult inglise keelt. ABBYY Lingvo- teine ​​vastavalt tasuta transkriptsiooniga veebitõlkijate versioonile, kuid see võib olla paljude õpetajate, õpilaste, kooliõpilaste jaoks number üks.

Siit leiate mitte ainult soovitud sõnade transkriptsioonid, vaid ka õiged sõnavormid, laused, kasutamise etümoloogia ja palju muud. ABBYY sõnastikud sobivad rohkem inglise keele õppijatele, multitran on aga professionaalne tõlketööriist.

Ameerika inglise keele foneetilise transkriptsiooni tekkimise ja loomise ajaloo kohta saate lugeda materjalist: