Üks kord peale kord elas väikesel saarel vana kuningas.
Kunagi elas ühel väikesel saarel vana kuningas.
Üks kord peale aega elas kuningas, kellel oli kolm tütart.
Elas kord kuningas ja tal oli kolm tütart.
Üks kord peale Kunagi oli kuningas, kellel oli kolm ilusat tütart.
Elas kord kuningas, kellel oli kolm ilusat tütart.
Võite loota peale et ta tuleb õigel ajal.
Võite olla kindel, et ta tuleb õigel ajal.
Olete toonud häbi peale meie pere.
Sa tõid meie perele häbi.
Peale teiste edust teada saades muutus ta kadedusest roheliseks.
Saades teada teiste edust, muutus ta kadedusest roheliseks.
Rikkad on altid vaatama peale vaesed.
On tavaline, et rikkad vaatavad vaestele ülevalt alla.
Valgevene president Aleksandr Lukašenka õnnitles Aleksei Dudarevit peale tema sünnipäev.
Valgevene president Aleksandr Lukašenka õnnitles Aleksei Dudarevit tema sünnipäeva puhul.
Projekt toob kaasa suuri kulutusi peale Ettevõte.
See projekt toob ettevõttele kaasa suuri kulutusi.
Mind vallandati täna hommikul töölt. Aga kui sajab, siis sajab ja peale büroohoonest välja tulles avastasin, et keegi oli mu auto ära varastanud.
Mind vallandati täna hommikul töölt. Aga häda ei tule üksi ja kontorist lahkudes avastasin, et keegi on mu auto ära varastanud.
Laine laine järel tõusis peale rand.
Laine laine järel veeres randa.
Ta pani süüdi peale mina.
Ta pani süü minu peale.
Peale uudist kuuldes puhkes ta nutma.
Uudist kuuldes puhkes ta nutma.
Peale tuppa sisenedes märkas ta, et töölaual põles küünal. Talle meenus, et küünalt polnud seal varem olnud.
Tuppa sisenedes märkas ta laual põlevat küünalt. Talle meenus, et küünalt polnud seal varem olnud.
Sest innukus su koja pärast on mind ära söönud ja sind teotajate teotus on langenud peale mina.
Sest innukus su koja pärast neelab mind ja nende teotused, kes sind neavad, langevad minu peale.
Miks Jumal meid niimoodi solvas? Mis on patt peale meie?
Miks Jumal meile nii haiget tegi? Mis on meie patt?
Riigi õitseng sõltub peale selle kodanikud.
Riigi heaolu sõltub selle kodanikest.
Peale koju tulles leidsin oma õed kokkamas.
Koju jõudes leidsin oma õed kokates.
Nad kutsusid maha Jumala viha peale nende vaenlaste pead.
Nad kutsusid oma vaenlaste pähe Jumala viha.
ma peaaegu surin peale seda kuuldes.
Seda kuuldes oleksin peaaegu surnud.
Muhammad, rahu olgu peale ta sündis Mekas.
Muhammad (rahu ja Allaahi õnnistused olgu temaga) sündis Mekas.
"Kuula mind," ütles Deemon käe asetades peale minu pea.
"Kuula mind," ütles deemon ja pani oma käe mulle pea peale.
Lained pesid peale kivid.
Lained peksid vastu kive.
Ükskord oli peale ajal oli kuningas, kellel oli kaksteist tütart.
Elas kord kuningas kaheteistkümne tütrega.
Üks kord peale aega, rändasid Maal kaheksajalad.
Kunagi rändasid kaheksajalad Maa avarustes vabalt ringi.
Nad sundisid kuulekust peale meie.
Nad sundisid meid alistuma.
Üks kord peale Kunagi elas külas väike tüdruk, keda kutsuti Little Green Hood.
Ammu aega tagasi elas ühes külas väike tüdruk, kelle nimi oli Rohemütsike.
Tahaksin puudutada veel üht aspekti peale meie vestluse ajal.
On veel üks aspekt, mida tahaksin vestluses puudutada.
ma tulin peale mu vana sõber rongis.
Rongis põrkasin vana sõbraga kokku.
Ära istu peale seda.
Ära istu selle peale.
On aga üldiselt peetakse palju formaalsemaks kui on. Tänapäeva inglise keeles on upon või on kasutamine individuaalse valiku küsimus, mis põhineb rütmil, aktsendil vms või lihtsalt juhuslikult.
Tabelis on toodud ingliskeelsete eessõnade peale ja edasi võrdlus
| Peal | Peale | |
|---|---|---|
| Sees vs | ||
| Definitsioon Definitsioon | Seda kasutatakse lauses oleva objekti väärtuse konstrueerimiseks ja muutmiseks. Seda kasutatakse lauses oleva objekti tähenduse konstrueerimiseks ja selle muutmiseks. |
|
| Formaalsus Formaalsus | Mitte formaalne. See ei ole formaalne. | Teeb ettepaneku ametlikumaks. See muudab lause formaalsemaks. |
| Kirjandus Kirjandus | Ei kasutata sageli kirjanduses ja luules. Kirjanduses ja luules seda enamasti ei kasutata. | Kõige sagedamini kasutatakse kirjanduses ja luules. Seda kasutatakse sagedamini kirjanduses ja luules. |
| Iseloomulik Iseloomulik | Lihtsam kasutada lauses. Seda on lihtsam ja otsene kasutada lauses. | Seda kasutatakse tähenduse rõhutamiseks. Seda kasutatakse tähenduse rõhutamiseks. |
| Sign Näidustus | Koht, aeg objektile sisenemiseks. Asukoht, aeg, objekti tutvustamiseks. |
|
| Näide Näide | Paber on mu laual. Paberid on minu laual. | Nädala pärast sajab meid vihma. Nädala pärast on meil vihmasadu. |
Millal vahetada ja vahetada
- Ta loodab abi saamiseks oma õe.
Ta loodab abi saamiseks oma õe.
- Ta loodab õe abile. - Ma panen pahaks, et mu töö hakkab pereellu sekkuma.
Ma panen pahaks, et mu töö hakkab mu pereellu sekkuma.
- Olen nördinud, et mu töö hakkab mu pereellu sekkuma.
Millal kasutada
Elas kord üks ilus printsess. - Elas kord üks ilus printsess.
Jõulud on käes ja ma pean kingitusi ostma. - Jõulud on käes ja mul on vaja kingitusi osta.
Siin, ülaltoodud näites, on on sobivam kui on. Need näited näitavad, et antud eessõna tähistab sündmust ja aega. Lisaks peetakse upon kõrgendatud sõnaks ja seda kasutatakse poeetilises kontekstis.
Üles * sisse, ettevalmistus. Peal; kasutatakse selle sõna kõigis tähendustes, millega see on asendatav. Lillede mäe peal. Chaucer. Meie peremees seisis oma jalusel. Chaucer ... ... The Collaborative International Dictionary of English
peale- kipub kõlama ametlikumalt ja rõhutatumalt kui siis, kui neid kahte kasutatakse vaheldumisi: vaadata kedagi kui sõpra on mõnevõrra imposantsem ettepanek kui vaadata teda kui sõpra. On on ainuke valik teatud fikseeritud väljendites… Kaasaegne inglise keele kasutus
peale- [ə pän ′, ə pôn ′] prep. ON (erinevates tähendustes) või üles ja edasi: sisse ja peale on üldiselt vahetatavad, valikut juhivad idioom, lauserütm jne. adv. 1… Inglise maailma sõnastik
peale- varakult 12c., alates UP (vrd üles) + ON (vrd edasi); ilmselt mõjutatud O.N. upp a. Erinev O.E. uppan, mis tähendas lihtsalt üles. Modifikatsioonis Scand. keeled, välja arvatud islandi ja færöese, taandatud vorm pa, paa, mis vastab ingl. (kollok. või…… Etümoloogiasõnastik
peale * / * / * /- UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] eessõna Kollokatsioonid: On on palju formaalsem kui on, kuid seda saab kasutada samade tähendustega kui eessõna on järgmistel juhtudel: objektil või pinnal / objektil või pinnal: see langes peale maapind. toetab osa… Inglise sõnaraamat
peale- [[t] əpɒ̱n] ♦♦ (Lisaks allpool näidatud kasutusviisidele kasutatakse upon fraasverbides, nagu näiteks tulema ja vaatama, ning mõne teise verbi järel, nagu otsustama ja sõltuma.) 1) PREP Kui üks asi on teisel, see on sellel. Ta seadis… inglise sõnaraamatu
peale- üles | on [ə pan] eessõna *** 1.) on LITERARY millegi peale või peale: Ateljee põrandal vilkusid varjud. Ta usub, et meid pandi siia maa peale mingil eesmärgil. 2.) kasutatakse mõne verbi järel FORMAL asemel kasutatakse mõne verbi järel ... ... Sõnade ja fraaside kasutamine tänapäeva inglise keeles
peale- üles | on W1S3 [əˈpɔn US əˈpa: n] prep formaalne 1.) varem tähendas ▪ ühingule omistatud au ▪ Me sõltume täielikult teie abist. ▪ Brandon viskas ta pikali. 2.) kui aeg või…… Kaasaegse inglise keele sõnaraamat
peale- / euh pon, euh ettur /, prep. 1.üles ja edasi; ülespoole, et saada või olla: ta ronis hobuse selga ja ratsutas minema. 2. kõrgendatud asendis: televisiooni antenn on igal naabruses asuval majal. 3. täielikuks või…… Universaliumiks
UPON- ettevalmistus. = SEES. Kasutamine: Upon on mõnikord formaalsem ja seda eelistatakse kunagi ammu ja minu sõna järgi ning sellistes kasutustes nagu istmerida ja jõulud on peaaegu käes. Etümoloogia: ME f. UP + ON prep., After ON upp aacute ... Kasulik inglise sõnastik
peale- (väljendites kasutatud) Kingston upon Hull Newcastle (Tyne'i ääres), William Cavendish, 1 Duque de Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon… Enciclopedia Universal
Raamatud
- Kuldväljakul, Richard Strack. Kas elul on ainult üks algus ja üks ots? Olles pimestatud ilutulestikust, mis käivitab ereda tagasivaate, ei suuda kuuekümneaastane Dan Bryant kõigutada nägemust, et ta kannab konföderatsiooni halli... Osta 1897. aasta UAH eest (ainult Ukraina)
- Once Upon A Tiara: Once Upon A Tiara / Henry Ever After, Carrie Alexander. Möirgav kuninglik möll! Carrie Alexander Red-Hot Royals Printsess Lili Brunner ei jõua USA-s avatavas muuseumis olles üleameeriklane olla, kuigi tal on...
UPON inglise-vene tõlge
transkriptsioon, transkriptsioon: [əʹpɒn]
1. = II peal (sageli raamatupärasem, kuid mõnel allpool toodud juhtudel kasutatakse seda sagedamini kui peal)
2.1> verbide loendama, sõltuma, välja nägema, olema, seisma, jääma jne järel ja omadussõna enesekindel järel:
abi peale lootma – abi peale lootma
võite sellest sõltuda – võite selles kindel olla
Olin temasse alati suhtunud kui selle teema autoriteeti.
peale tulema - a) põrkama (smb., sm.); Õige vastuse peale sattusin juhuslikult – leidsin kogemata õige vastuse; oma töölauda otsides leidsin valesti paigutatud dokumente – lauas tuhnides leidsin kogemata puuduvaid dokumente; b) langema, kukkuma (kellele); kahtlus tuli tema peale – kahtlus tuli tema peale
vastu pidama - a) lähenemine, lähenemine; suvepuhkus on käes - suvevaheaeg läheneb; b) lähenemine ründeeesmärgiga; vaenlane on meie peal – vaenlane on juba lähedal; c) omada tugevat mõju; kauni maastiku lummus oli endiselt minus - see kaunis maastik avaldas mulle endiselt muljet
oma õiguste eest seisma – kaitske oma õigusi
oma väidetele vastu seista – nõudke oma väiteid
olema kindel kellegi truuduses – mitte kahtlema kellegi truuduses 2> kui kasutate eessõna lause lõpus:
tema peale ei tasu loota – tema peale ei saa loota
tal polnud millestki elada – tal polnud millestki elada
mida ta nõuab? - mida ta nõuab? 3> avaldistes, mis näitavad tegevuse või korduse intensiivsust
kirja kirja peale kirjutama avaldus avalduse peale - kiri kirja peale pöördumine
kaotus kaotuse peale - kaotus kaotuse eest
3. näitab liikumist üles või ülespoole (asendab üles)
mäel - mäel
katusele pääsema - katusele ronima
ta hüppas hobuse selga - ta hüppas hobuse selga
4. mõnel geograafilised nimed kohta:
Burton upon Trent – Burton upon Trent
Kingston upon Thames – Kingston upon Thames
langema vk ettenägematu – tabada vk üllatusena
olla visatud oma ressursside peale - jääda iseendaks; olla ilma abita
kord ammu - kord; üks kord, üks kord (muinasjutu traditsiooniline algus)
minu (ausõna) peale!, minu au peale! - laguneda. ausalt!
minu usu peale! - laguneda. Ma vannun oma au nimel!
abielluma vga - nalja. abielluma vga
Uus suur inglise-vene sõnaraamat. Suur uus Inglise-vene sõnastik. 2012
- Inglise-vene sõnaraamatud →
- Uus suur inglise-vene sõnaraamat
Samuti sõna tähendus ja UPONi tõlge inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes ja vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.
Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale "UPON" sõnaraamatutes.
- UPON - sur; asjaomane (e), pri. KOHE ~: che, a
Inglise interkeelte sõnastik - UPON - diha
Inglise-visai sõnavara - UPON - I. eessõna Dateering: 12. sajand, II. määrsõna Dateering: 13. sajand pinnal; sellel, seejärel...
Sõnastik inglise keel – Merriam Webster - UPON - I. ə | pȯn, ə | pän, ə (|) pən mõnikord ˌə | p- eessõna Etümoloogia: keskinglise keeles uppon, upon, from uppe & up + on, eessõna ...
Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat - UPON
Websteri inglise keele sõnaraamat - UPON - (ettevalmistus) Sees; - kasutatakse selle sõna kõigis tähendustes, millega see on asendatav.
Websteri muudetud lühendamata inglise keele sõnaraamat - UPON - / euh pon ", euh ettur" /, prep. 1.üles ja edasi; ülespoole, et saada või peal olla: ta ronis ...
Random House Websteri lühendamatu inglise keele sõnaraamat - UPON - ettevalmistus. peal, peal
Inglise keele seletav sõnaraamat – toimetanud voodi - UPON - I. ə-ˈpȯn, -ˈpän eessõna Dateering: 12. sajand: II. ə-ˈpȯn, -ˈpän määrsõna Dateering: 13. sajand 1. aegunud: ...
Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara - UPON - ettevalmistus sees; - kasutatakse selle sõna kõigis tähendustes, millega see on asendatav.
Websteri inglise keele sõnasõna - UPON - ■ eessõna formaalsem termin edasi. Origin ME: alates üles + edasi, soovitas ON upp á ...
Lühike Oxfordi inglise keele sõnasõna - UPON - upon BrE AmE ə ˈpɒn AmE \ ə ˈpɑːn -ˈpɔːn — Aeg-ajalt esineb ka nõrk vorm əp ə n
Longmani hääldus inglise keele sõnaraamat - UPON - / əˈpɒn; NIMI əˈpɑːn / eessõna 1. (formaalne, eriti BrE) = on: Otsus põhines ...
Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat - UPON - üles ‧ on S2 W1 / əˈpɒn $ əˈpɑːn / BrE AmE eessõna formaalne [kuupäev: 1100-1200; Päritolu: üles + peal ...
Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat - UPON
Inglise keele põhisõnavara - UPON - ettevalmistus. = SEES. ° Upon on mõnikord ametlikum ja seda eelistatakse kunagi ammu ja minu ...
Lühike Oxfordi inglise keele sõnaraamat - UPON
Collins COBUILD edasijõudnute inglise keele sõnaraamat - UPON – sagedus: sõna on üks 1500 enimlevinud sõnast inglise keeles. Märkus: Lisaks näidatud kasutusviisidele ...
Collins COBUILD – inglise keele seletav sõnaraamat keeleõppijatele - UPON - eessõna KOLLOKATSIOONI TEISTEST KIRJELDUStest piirnevad kinnisideega (= ole peaaegu sama äärmuslik kui kinnisidee) ▪ Mõnikord tema ...
Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara - UPON - eessõna - on Laual polnud midagi peale vanade taldrikute. Pea peal kandis ta ...
Cambridge'i inglise keele sõnasõna - UPON – sünonüümid ja seotud sõnad: umbes, üleval, mille järel, vastu, anent, apropos, nagu poolt, seoses, austustega, nagu ...
Moby Thesaurus inglise keele sõnavara - UPON -. kohta / kättesaamisel
Longman Activator inglise keele sõnasõna - UPON - (v. Phr.) Kinnitamiseks. * / Kui Herb on romantilises tujus, haarab Irene sellest kinni ja hakkab rääkima ...
Inglise idioomide sõnastik - UPON
Suur inglise-vene sõnaraamat - UPON - upon.ogg əʹpɒn prep 1. = on II (sageli raamatupärasem, kuid mõnel allpool toodud juhtudel kasutatakse seda sagedamini ...
Inglise-vene-inglise sõnaraamat üldsõnavara- parimate sõnaraamatute kogu - UPON - dissokaiid kuumutamisel - dissotsieerumine kuumutamisel kandkem üks kolmnurk teise peale - asetage üks kolmnurk teisele kokkupuutele ...
Inglise-vene teadus- ja tehnikasõnastik - UPON
Tiigri inglise-vene sõnaraamat - UPON – minu Samiga! sl. - ausalt! kallal töötama – mõjutama (vjm
Inglise-vene lisasõnastik - UPON - (pikk vorm); əpən (vähendatud vorm) = 1 peal minu Samil! _praadida. ausalt!
Mulleri inglise-vene sõnaraamat - UPON - (pikk vorm); (vähendatud vorm) = sees 1. = sees (sageli raamatupärasem, kuid mitmel allpool toodud juhtudel kasutatakse seda ...
Uus põhjalik inglise-vene sõnastik - UPON - ettevalmistus. Hääldus: ə - "po ̇ n, -" pän Funktsioon: määrsõna Kuupäev: 13. sajand 1 aegunud: on ...
- UPON - ettevalmistus. Hääldus: ə - "po ̇ n, -" pän Funktsioon: eessõna Kuupäev: 12. sajand: ON
Merriam Websteri kollegiaalse inglise keele sõnaraamat - UPON - prep (13c): on up.on adv (14c) 1 obs: pinnal: sellel 2.obs: pärast, seal
Merriam-Websteri inglise keelne sõnasõna - UPON - ettevalmistus. Funktsioon: eessõna 1 Sünonüümid: ÜLE 3, umbes, sisse, 2 Sünonüümid: OVER 4, sisse
Kollegiaalne tesaurus inglise keele sõnasõna - UPON - ettevalmistus. 1. Sees. 2. Umbes, puudutab, teemal, seotud. 3. Koos, kohe pärast.
Inglise sünonüümide sõnastik - UPON - eessõna 1. Sünonüümid: over 3, about, on, with 2. Sünonüümid: over 4, on
Kollegiaalne tesaurus inglise keele sõnavara
Üles * sisse, ettevalmistus. Peal; kasutatakse selle sõna kõigis tähendustes, millega see on asendatav. Lillede mäe peal. Chaucer. Meie peremees seisis oma jalusel. Chaucer ... ... The Collaborative International Dictionary of English
peale- kipub kõlama ametlikumalt ja rõhutatumalt kui siis, kui neid kahte kasutatakse vaheldumisi: vaadata kedagi kui sõpra on mõnevõrra imposantsem ettepanek kui vaadata teda kui sõpra. On on ainuke valik teatud fikseeritud väljendites… Kaasaegne inglise keele kasutus
peale- [ə pän ′, ə pôn ′] prep. ON (erinevates tähendustes) või üles ja edasi: sisse ja peale on üldiselt vahetatavad, valikut juhivad idioom, lauserütm jne. adv. 1… Inglise maailma sõnastik
peale- varakult 12c., alates UP (vrd üles) + ON (vrd edasi); ilmselt mõjutatud O.N. upp a. Erinev O.E. uppan, mis tähendas lihtsalt üles. Modifikatsioonis Scand. keeled, välja arvatud islandi ja færöese, taandatud vorm pa, paa, mis vastab ingl. (kollok. või…… Etümoloogiasõnastik
peale * / * / * /- UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] eessõna Kollokatsioonid: On on palju formaalsem kui on, kuid seda saab kasutada samade tähendustega kui eessõna on järgmistel juhtudel: objektil või pinnal / objektil või pinnal: see langes peale maapind. toetab osa… Inglise sõnaraamat
peale- [[t] əpɒ̱n] ♦♦ (Lisaks allpool näidatud kasutusviisidele kasutatakse upon fraasverbides, nagu näiteks tulema ja vaatama, ning mõne teise verbi järel, nagu otsustama ja sõltuma.) 1) PREP Kui üks asi on teisel, see on sellel. Ta seadis… inglise sõnaraamatu
peale- üles | on [ə pan] eessõna *** 1.) on LITERARY millegi peale või peale: Ateljee põrandal vilkusid varjud. Ta usub, et meid pandi siia maa peale mingil eesmärgil. 2.) kasutatakse mõne verbi järel FORMAL asemel kasutatakse mõne verbi järel ... ... Sõnade ja fraaside kasutamine tänapäeva inglise keeles
peale- üles | on W1S3 [əˈpɔn US əˈpa: n] prep formaalne 1.) varem tähendas ▪ ühingule omistatud au ▪ Me sõltume täielikult teie abist. ▪ Brandon viskas ta pikali. 2.) kui aeg või…… Kaasaegse inglise keele sõnaraamat
peale- / euh pon, euh ettur /, prep. 1.üles ja edasi; ülespoole, et saada või olla: ta ronis hobuse selga ja ratsutas minema. 2. kõrgendatud asendis: televisiooni antenn on igal naabruses asuval majal. 3. täielikuks või…… Universaliumiks
UPON- ettevalmistus. = SEES. Kasutamine: Upon on mõnikord formaalsem ja seda eelistatakse kunagi ammu ja minu sõna järgi ning sellistes kasutustes nagu istmerida ja jõulud on peaaegu käes. Etümoloogia: ME f. UP + ON prep., After ON upp aacute ... Kasulik inglise sõnastik
peale- (väljendites kasutatud) Kingston upon Hull Newcastle (Tyne'i ääres), William Cavendish, 1 Duque de Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon… Enciclopedia Universal
Raamatud
- Kuldväljakul, Richard Strack. Kas elul on ainult üks algus ja üks ots? Olles pimestatud ilutulestikust, mis käivitab ereda tagasivaate, ei suuda kuuekümneaastane Dan Bryant kõigutada nägemust, et ta kannab konföderatsiooni halli... Osta 1897. aasta UAH eest (ainult Ukraina)
- Once Upon A Tiara: Once Upon A Tiara / Henry Ever After, Carrie Alexander. Möirgav kuninglik möll! Carrie Alexander Red-Hot Royals Printsess Lili Brunner ei jõua USA-s avatavas muuseumis olles üleameeriklane olla, kuigi tal on...
